だい二代朗達女子爵瑪格麗特·むぎかつ沃思

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん

ろうたちおんな子爵ししゃく閣下かっか
The Rt. Hon. The Viscountess Rhondda
むぎかつ沃思爵士夫人ふじんぞう於1915ねん
出生しゅっしょう(1883-06-12)1883ねん6がつ12にち
 英国えいこく倫敦ろんどん
逝世1958ねん7がつ20日はつか(1958さい—07—20)(75さい
 英国えいこく倫敦ろんどん
职业女權じょけん主義しゅぎしゃ企業きぎょう貴族きぞく

だい二代朗達女子爵瑪格麗特·くろかく·むぎかつ沃思JP[?]英語えいごMargaret Haig Mackworth, 2nd Viscountess Rhondda,1883ねん6がつ12にち—1958ねん7がつ20日はつか),英國えいこくなんじおんな貴族きぞく20世紀せいき活躍かつやく於兩せん期間きかんてき女權じょけん主義しゅぎしゃ企業きぎょう,她在1920ねん創立そうりつ女權じょけんしゅうかん時勢じせい》,なみざい1926ねんいたり1958年間ねんかん擔任たんにんしゅうかん編輯へんしゅう

ろうたち女子じょし爵於1908ねん加入かにゅう婦女ふじょ社會しゃかい政治せいじれんかい早年そうねん以激しん手段しゅだんため婦女ふじょそうせんてき權利けんりざい1913ねん,她當眾焚しょういち郵筒以示抗議こうぎ事後じごはん入獄にゅうごく結果けっかざい獄中ごくちゅう絕食ぜっしょく天才てんさい獲得かくとくかりしゃくじょりょう女權じょけん運動うんどうがい,她還ざい1910年代ねんだい開始かいしせってのひら父親ちちおやてきすすぎょうほうぎょう業務ぎょうむ,逐漸なりため當時とうじ英國えいこく罕有てきしょうかい女性じょせい領袖りょうしゅう人物じんぶつざいだいいち世界せかい大戰たいせん期間きかん,她於1915ねん5がつあずか父親ちちおやしたがえ美國びくに西にしとうあまごう郵輪回國かいこく,郵輪中途ちゅうととくぐんせんていげき沉,したがえ海難かいなんすくいてき經歷けいれき激發げきはつ她在一戰後期參與不少公職,とうちゅう包括ほうかつにんなんじ斯的婦女ふじょ軍事ぐんじ服務ふくむ總監そうかん首席しゅせき婦女ふじょ招募管制かんせいかん以及婦女ふじょ諮詢しじゅん委員いいんかい委員いいんとう

ろうたち女子じょし爵在1920年代ねんだいおこりよいしん經營けいえい自己じこてき時勢じせいしゅうかん歷年れきねんらいなげ於周かんてきじょ金額きんがくだかたち25まんえい鎊,なみ且耗ようりょう她大份的家財かざい晚年ばんねんてき她雖しか胃癌いがんただしいた臨終りんじゅうぜん堅持けんじおや業務ぎょうむまた透過とうか發起ほっきつの運動うんどう使つかいしゅうかんとく繼續けいぞく維持いじ。另外,1918ねん繼承けいしょう父親ちちおやてき子爵ししゃく爵位しゃくい,她多年來ねんらい不斷ふだんそう女性じょせい貴族きぞくざいうえ議院ぎいんせいてき權利けんりただし這個願望がんぼうよういた1958ねん她逝てきどういちねんざいとく實現じつげん

生平おいだいら[编辑]

早年そうねん生涯しょうがい[编辑]

瑪格うららとくてき父母ちちははろうたち子爵ししゃく伉儷こうれい

ろうたち女子じょし爵本及名瑪格うららとく·くろかく·たく斯(Margaret Haig Thomas),1883ねん6がつ12にちせい英國えいこく倫敦ろんどんかい斯沃とくてき太子たいし廣場ひろば(Princes Square),[1]出生しゅっしょう受浸於鄰ちかせいかれとく堡坊てきひじりうまふとしきょうどう父親ちちおやだいまもる·おもねしかどるかみなりとく·たく(David Alfred Thomas,ためだいいちだいろうたち子爵ししゃく,1856ねん-1918ねんかず母親ははおや西にししか·くろかく(Sybil Haig,ためろうたち子爵ししゃく夫人ふじん,1857ねん-1941ねん所生しょせいてきどくせいおんな[2]瑪格うららとくてき父親ちちおやなんじこうむちがや斯郡らん韋恩(Llanwern),自由黨じゆうとう政治せいじ和富かずとみしょう,1888ねんいたり1910年間ねんかんにんしも議員ぎいん[3]だいいち世界せかい大戰たいせんてき時候じこう曾經ざい1917ねんいたり1918年間ねんかんざいだいまもる·ろう萊·たかしてき政府せいふちゅうにんしょく食物しょくもつ管制かんせい部長ぶちょう[2]瑪格うららとくてき母親ははおやたかし·おく斯塔斯·うみかく(George Augustus Haig)だいよんめい女兒じょじ有名ゆうめいてきそう婦女ふじょせんけん論者ろんしゃ慈善じぜん[4]

瑪格うららとくざいしょう時候じこうとくいた正規せいき教育きょういく家人かじんただやすはいらいほうこくとくこくてき家庭かていおんな教師きょうしきょう授她法語ほうごとくかず其他基本きほん知識ちしき[2]いた13さいねん,她才有機ゆうきかいにゅう倫敦ろんどんてきだくよろさん女子じょし高校こうこう(Notting Hill High School for Girls),ずいまた轉讀てんどくかくらんゆかりせい安德あんとく魯斯大學だいがくそう辦的せいかみなりおうおさめとく學校がっこう(St Leonards School)。[5]雖然她在學校がっこう接受せつじゅりょう良好りょうこうてき教育きょういくただし當時とうじてき社會しゃかい風氣かざけ根本こんぽん接受せつじゅ富家ふうか女子じょし工作こうさくはかりごとせいいん此她畢業ただこうかいいた倫敦ろんどんざい母親ははおやてき陪伴跟其紳士しんし淑女しゅくじょ一樣過著上流社交圈子應有的生活。[4]瑪格うららとくざい倫敦ろんどん連續れんぞくりょうさんねんてき社交しゃこうぶしただし羞怯つたな交際こうさい應酬おうしゅうてき性格せいかく使她難以融にゅう上流じょうりゅう社交しゃこう場合ばあい[4]這促使她在1904ねん毅然きぜんせきぜん牛津うしづ大學だいがくにゅう薩默維爾學院がくいんおもんみ就學しゅうがくいちねん於1905ねん退學たいがく選擇せんたくかえしかいらん韋恩てき家鄉かきょうたくだい生活せいかつ[1][5]

瑪格うららとくざい家鄉かきょう最初さいしょしる平淡へいたんとぼしあじてき生活せいかつ,她在1908ねんよめきゅうらい自家じかきょう附近ふきん卡利おん(Caerleon)てきいちごうしん,嘗試おこりごうしん夫人ふじん持家もちいえぬし內的職責しょくせき這種安樂あんらく生活せいかつ始終しじゅうあずか她格かく不入ふにゅう,她與丈夫じょうぶてき婚姻こんいん生活せいかつ也不滿みつる夫婦ふうふ最終さいしゅうざい1923ねん離婚りこん[1]

投身とうしん女權じょけん運動うんどう[编辑]

ざい1908ねん結婚けっこんぜんゆう透過とうかどうふつ蘿倫いと·うみかく(Florence Haig,1856ねん-1952ねんてきかい紹下,瑪格うららとく接觸せっしょく當時とうじ興起こうきてき婦女ふじょそうひろしせんげき進運しんうんどうしたがえ此使她的生活せいかつおこりりょう變化へんか[6]ふつ蘿倫いと本身ほんみげきすすむてき女權じょけん份子,曾因參與さんよ激烈げきれつこうそう而被入獄にゅうごくざい她的啟發けいはつ,瑪格うららとく新婚しんこんひさ便びんあずか母親ははおやざい1908ねん7がつ21にち參與さんよざい倫敦ろんどんうみとく公園こうえんてき婦女ふじょそうせんだい遊行ゆぎょう[6]いく,瑪格うららとく投身とうしん女權じょけん組織そしき婦女ふじょ社會しゃかい政治せいじれんかい(Women's Social and Political Union,簡稱WSPU),なみいち創立そうりつれんかいざいみなみたけしなんじてき新港しんこう分會ぶんかい[6][2]這個時期じきてき她還開始かいし閱讀しょうゆうせき女權じょけんてき著作ちょさくとうちゅう包括ほうかつやく翰·斯圖とく·みつなんじてき婦女ふじょてき屈從くつじゅう地位ちい》、おくとしどる·ほどこせよりゆきおさめ(Olive Schreiner)てき婦女ふじょあずかろうこう》(Woman and Labour)、西にしふさが莉·かんみつしかひたぶる(Cicely Hamilton)てき婚姻こんいん交易こうえき》(Marriage as a Tradeしょうはくおさめてきえきぼくせい主義しゅぎ精髓せいずい》(Quintessence of Ibsenismとう[2]

よし投身とうしんれんかいいたり1914ねんだいいち世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつためどめ,瑪格うららとくざいみなみなんじ發起ほっきしょうそう婦女ふじょせんけんてき活動かつどう,其中包括ほうかつ舉辦大小だいしょうこう眾集かい,這些集會しゅうかい而邀請得あいべい琳·はんかつ斯特とう女權じょけん領袖りょうしゅう發表はっぴょう演說えんぜつ而由瑪格うららとく自己じこ主持しゅうもち,她們發表はっぴょうてき言論げんろんたんとくいたざい場所ばしょゆう聽眾支持しじぐん眾的氛有時候じこうかえたかし敵意てきい[4]ゆういち,瑪格うららとくあずかれんかいりょうしるべ人物じんぶつやす妮·肯尼(Annie Kenny)ざい父親ちちおや所屬しょぞく議院ぎいんせんうめ(Merthyr)てき自由黨じゆうとう會所かいしょ發表はっぴょう演說えんぜつ期間きかんさら落得ぐん眾拋擲腥ぎょばんなすまと下場げば[4]

瑪格うららとくざい1913ねん焚燒郵筒最初さいしょ鄂斯かつ裁判さいばんしょはん以罰款,ずいあらためばん監禁かんきん

ざい1910ねんだいせん期間きかん,瑪格うららとくひびきおう女權じょけん份子以激しん手段しゅだんむこう內閣かく揆表たち訴求そきゅうてき方法ほうほう,趁著ゆういちえいH·H·おもね斯奎斯ざいかくらんせい安德あんとく魯斯出席しゅっせき公開こうかい場合ばあいてき時候じこう,她突破とっぱ警方封鎖ふうさせんしかこう強行きょうこうとうじょう首相しゅしょうせんしゃてき踏板ふみいたひょうたち要求ようきゅう婦女ふじょ獲得かくとくせんけんてき聲音こわね[1]此後,她的行動こうどうへんどくさらためげきしんざい1913ねんためWSPU新港しんこう分會ぶんかい名譽めいよ秘書ひしょてき她在公然こうぜん焚燒いち郵筒以示抗議こうぎ,引起輿論よろんとどろきどう[1]事後じご,她不たん警方かかわ,而且かえ鄂斯かつ裁判さいばんしょはん以罰款的懲罰ちょうばつ,瑪格うららとく斷然だんぜん拒絕きょぜつ繳交ばつ款,也拒絕きょぜつよし丈夫じょうぶ保釋ほしゃく,這不たん使つかいてき丈夫じょうふだいかんおどろきいぶか,也促使裁判さいばんしょ決定けってい她囚きんざい鄂斯かつ監獄かんごくいち個月かげつ[2]瑪格うららとくざい獄中ごくちゅう發起ほっき絕食ぜっしょくただしごくかたゆう強行きょうこう餵食最終さいしゅう她在ふくけいてんいん符合ふごう貓捉ろうねずみ法令ほうれいてき規定きてい獲得かくとくかりしゃくなみざいかりしゃく繳交ばつ款。[6]いた1914ねんだいいち世界せかい大戰たいせん爆發ばくはつ,瑪格うららとくざい跟隨WSPUてき決定けってい停止ていし以激しん手法しゅほうそうけん[2]

しょうかい發展はってん[编辑]

じょりょう女權じょけん運動うんどうがい,瑪格うららとくこんざい母親ははおやてき勵下,かえ逐步きょうじょ年紀としのりややだいてき父親ちちおや理名りなてきすすぎょうむくいあきら業務ぎょうむ[4]瑪格うららとく作為さくい新婚しんこんしょう,而且毫無營商經驗けいけんざい當時とうじしん男性だんせいため絕大ぜつだい多數たすうてき商業しょうぎょう世界せかいいいごくため罕見。[4],瑪格うららとくてき父親ちちおや一直以來也有和她談論生意業務,いん此她たい父親ちちおやてき業務ぎょうむ也有やゆう一定いっていてき了解りょうかい。瑪格うららとく最初さいしょ以1,000えい鎊年たきぎてきたきぎむくい父親ちちおや聘到卡迪おっと港口こうこうてき辦公ろう工作こうさく日常にちじょうじょりょう出席しゅっせき公司こうし例會れいかいかずただしこときょく會議かいぎかえ參與さんよ一些特別的計劃項目、くさなずらえ書信しょしんぶんけん、以及陪伴父親ちちおやいた海外かいがいこうみき[4]いた1914ねんいちせん爆發ばくはつ以前いぜん,瑪格うららとくやめしたがえ父親ちちおやしゅじょうせっせいばんほう章生あきおいちせん爆發ばくはつ,她更いんため父親ちちおや召到政府せいふきょうしょく而逐せっかんぜんばんせい,及至いちせんごえてき時候じこう,她已けい超過ちょうか20いえ公司こうしてきただしごと[4]

瑪格うららとくあずか父親ちちおや1915ねん西にしとうあまごう郵輪海難かいなんてき生還せいかんしゃ

瑪格うららとくしたがえ父親ちちおやしゅじょうせっなま,慢慢掌握しょうあくりょう金融きんゆう工業こうぎょうほうぎょうとうかく方面ほうめんてき知識ちしき,也培養ばいようざいしょうかい談判だんぱんてき實力じつりょく[4]しか而,ようざい當時とうじ以男せいため主導しゅどうてきしょうかい立足たつあしなみ容易ようい本身ほんみ缺乏けつぼう商業しょうぎょう教育きょういくてき她一方面難以融入董事局會議那種吞雲吐霧的吸煙環境,另方めん她也無法むほうぞう商賈しょうこしん透過とうかざい交易こうえき場所ばしょだんてんせつ而套取得しゅとく最新さいしんてきすすぎょう訊,使つかい她在しょうかいてき發展はってんいち受到局限きょくげん[4]ざい1915ねん5がつ,瑪格うららとくあずか父親ちちおや結束けっそくいち美國びくにおおやけみきかえしかい英國えいこくてき時候じこうじょう搭的西にしとうあまごう郵輪ざいあいなんじらんたいひらき海域かいいきとくこくせんていげき沉,她在混亂こんらんちゅうあずか父親ちちおやしつ,而且ざい冰冷てき大海たいかいちゅう一度浮沉數小時後才僥倖獲救,大難だいなん不死ふし最終さいしゅうとく以和安全あんぜんだつけんてき父親ちちおやだん聚。[7]よりどころ後來こうらい憶述,沉船事件じけんれい她近距離きょりあずか死亡しぼうこす而過,使つかい她明しろさいぼつ有事ゆうじ值得がい怕,這次經歷けいれきさら使她重しんおこり勇氣ゆうき克服こくふくざいしょうかいしょぐういたてき障礙しょうがい晚年ばんねんてき她更なりため相當そうとうけんまことてき基督きりすと[2]

瑪格うららとくてき沉船經歷けいれき也激はつ她協すけえい政府せいふ參與さんよ戰時せんじ服務ふくむ,她在1917ねんにんなんじてき婦女ふじょ軍事ぐんじ服務ふくむ總監そうかん、1918ねんにん首席しゅせき婦女ふじょ招募管制かんせいかん、以及ざい一戰完結前夕出任じゅう建部たけべ轄下てき婦女ふじょ諮詢しじゅん委員いいんかい委員いいん[8]ざい1918ねん,她還にん婦女ふじょ工業こうぎょう聯盟れんめいそうかい主席しゅせきため在職ざいしょく女性じょせいろうこうそうおう有權ゆうけんえき同年どうねん,瑪格うららとくたてまつ空軍くうぐんこれいのちたいすめらぎ女子じょし空軍くうぐんてきうんさくかん問題もんだい作出さくしゅつ調ちょう查,她在ずい發表はっぴょうてき報告ほうこく書中しょちゅうたいすめらぎ女子じょし空軍くうぐん指揮しきかん維奧莉·どうかくひしげ斯-彭南とく(Violet Douglas-Pennant)作出さくしゅつ猛烈もうれつ抨擊,促使どうかくひしげ斯-彭南とく遭到撤換,なみゆかりうみりん·かくあつし-沃恩(Helen Gwynne-Vaughan)せっにん[2]

ざい1916ねん,瑪格うららとくてき父親ちちおやえい廷冊ふうため世襲せしゅう男爵だんしゃくいた1918ねんさいすすむふうため世襲せしゅう子爵ししゃくためだいいちだいろうたち子爵ししゃく(1st Viscoutn Rhondda),ただしいく卻在同年どうねんいんびょう逝世。[9]瑪格うららとくてき父親ちちおやたい她起很大てき影響えいきょう一直對女兒投身激進的女權運動予以容忍,而且還放心ほうしん自己じこてき業務ぎょうむ交由女兒じょじ繼承けいしょう所以ゆえんざい女兒じょじしんちゅう佔據ちょ重要じゅうようてき地位ちい[4]另外,ろうたち子爵ししゃく爵位しゃくい原本げんぽんずいちょ瑪格うららとく父親ちちおやてき逝世而告おわりただし她的父親ちちおやざい生前せいぜんくんてき時候じこう,曾向えいだいまもる·ろう萊·たかし堅持けんじ爵位しゃくいよしてき女兒じょじ繼承けいしょう,這使とく她可以透過とうか爵位しゃくいてき特別とくべつじょう款襲父親ちちおやてき爵位しゃくいためだいだいろうたちおんな子爵ししゃく2nd Viscountess Rhondda)。[1]

父親ちちおや,瑪格うららとく繼承けいしょうてきただてき貴族きぞく爵位しゃくい,而且かえゆうのこ下總しもふさ值逾88まんえいてき資產しさん使つかい她一躍成為相當富有的女性富商。[4]瑪格うららとく連帶れんたい繼承けいしょうてきかえゆうしょう企業きぎょう職務しょくむ根據こんきょ1919ねんてきろく,她一ども33いえ公司こうしてきただしごと,其中28いえてきただしごと職務しょくむよし父親ちちおや繼承けいしょうどくらい,另外也是とうなか16いえ公司こうしてき主席しゅせきあるふく主席しゅせき,一時成為倫敦傳媒廣為關注的商界女強人和女權主義者。[4]ざい1926ねん,她在しょうかいてき深厚しんこう經驗けいけん更進こうしん一步使她當選成為ただしごと學會がっかいらい首位しゅいおんな主席しゅせき[1]

りょうせんあいだ[编辑]

ざい1918ねん2がつ英國えいこくくび通過つうか法令ほうれい30さい以上いじょう合資ごうしかくてき婦女ふじょざいしも議院ぎいんせん舉擁ゆう投票とうひょうけん同年どうねん11がつ國會こっかいまた通過つうか法令ほうれいじゅんもと婦女ふじょさんせん國會こっかいせん舉,使つかい女權じょけん份子年來ねんらいそうひろしせんけんてき運動うんどう取得しゅとく重大じゅうだい突破とっぱ[10]婦女ふじょ仍然禁足きんそくうえ議院ぎいんそく使つかいため貴族きぞく不能ふのうぞう男性だんせい貴族きぞくいちよう自動じどうようゆうなりためじょう議院ぎいん議員ぎいんてき資格しかくためろうたちおんな子爵ししゃくてき瑪格うららとくいち直視ちょくしじょう議院ぎいんためおうしゅう最後さいごてき封建ほうけん議會ぎかい」,なみ1918ねん襲爵しゅうしゃくおこり一直爭取取得上議院議員的身份,希望きぼう藉以しんいち擴充かくじゅう婦女ふじょ參政さんせいてき權利けんり[4]

ざいだい法官ほうかんはく肯赫とく勳爵くんしゃく影響えいきょううえ議院ぎいん特權とっけん委員いいんかいざい1922ねん拒絕きょぜつろうたちおんな子爵ししゃく提出ていしゅつ女性じょせい貴族きぞく有權ゆうけんざい上院じょういん議事ぎじてき訴求そきゅう
維達·薩克維爾-韋斯とく其中いち曾為《時勢じせいしゅうかん撰文せんぶんてき作家さっか

ざい1920ねん,她向上こうじょう議院ぎいん正式せいしきひさげ交請ねがい,以《1919ねん性別せいべつ取消とりけし資格しかくうつりじょ法令ほうれい》(Sex Disqualification (Removal) Act 1919)ため依據いきょ要求ようきゅう確認かくにんため上院じょういん議員ぎいん[7]ざい1922ねんせめしんかく議員ぎいん份的上院じょういん特權とっけん委員いいんかい(Committee of Privileges)ざいきゅうやくとく勳爵くんしゃく(Lord Hewart)主導しゅどう初步しょほせっおさめ她的訴求そきゅうただしゆうせき決定けってい卻旋於同年どうねん5がつ遭時にんだい法官ほうかんはく肯赫とく勳爵くんしゃく(Lord Birkenhead)推翻。[1]はく肯赫とく勳爵くんしゃくずい改組かいそ特權とっけん委員いいんかいなみ要求ようきゅう委員いいんかいじゅうしんしん瑪格うららとくてき訴求そきゅう結果けっか這次她的訴求そきゅう遭到委員いいんかい否決ひけつ[1]

瑪格うららとくぼつゆういんため委員いいんかいてき決定けってい放棄ほうき相反あいはんざいいた下院かいん首位しゅいおんな議員ぎいんおもね斯特子爵ししゃく夫人ふじんかず她的丈夫じょうふおもね斯特子爵ししゃく(Viscount Astor)幫助おもね斯特子爵ししゃくよし1924ねんいたり1930年間ねんかん每年まいとしひとし向上こうじょういん提出ていしゅつ草案そうあん要求ようきゅうじゅんもと女性じょせい貴族きぞくなりため上院じょういん議員ぎいんてき草案そうあん有數ゆうすうただかけ些微ひょうすう便びんもち通過つうかただし結果けっか徒勞とろうこう[2]ざい1948ねん3がつ2にち,瑪格うららとくあずかやめゆえ寇松勳爵くんしゃくてき女兒じょじかみなりぶん斯代なんじおんな男爵だんしゃく(Baroness Ravensdale)とう社會しゃかい知名ちめい人士じんし再度さいどれんしょ請願せいがんしょ要求ようきゅう女性じょせい貴族きぞく獲得かくとくじょう議院ぎいん議席ぎせき[10]雖然ゆうせき請願せいがんしょ同樣どうようゆういたせっおさめただし就促使えい政府せいふざい1950年代ねんだい開始かいしみとめ研究けんきゅう女性じょせい貴族きぞくざい上院じょういん議事ぎじてき可能かのう[10]

作為さくい1920年代ねんだい英國えいこく女權じょけん主義しゅぎ代表だいひょう人物じんぶついち,她最ため人知じんちてき事蹟じせき包括ほうかつざい1920ねん創立そうりつ女權じょけんしゅうかん時勢じせい》(Time and Tide);[7]ざい1921ねん創立そうりつろくてんしょうぐみせきちゅう兒童じどう撫養むや男女だんじょ同工どうこうどうむくい平等びょうどう機會きかいとうろくだい婦女ふじょ議題ぎだい;以及ざい1926ねんれんどう其他女權じょけん份子創立そうりつ門戶もんこ開放かいほう評議ひょうぎかい(Open Door Council),反對はんたい國會こっかい政府せいふ以「保護ほご婦女ふじょためめい制定せいていにんなん法令ほうれい[4][8]

ざい眾多てき女權じょけん工作こうさくちゅう,瑪格うららとくはな最多さいた時間じかんいたいち創立そうりつてき時勢じせいしゅうかんしゅうかん她的わらわねん夢想むそう,這使她花じょう大部たいぶ份的個人こじん精力せいりょくざい富來とみく維持いじ這份しゅうかん[1]歷任れきにんしゅうかんくびにんふく主席しゅせきかずただしこときょく主席しゅせき,1926ねんおこりかえ親身しんみせっにんしゅうかん編輯へんしゅう實行じっこうおや[2]年來ねんらい,她一ちょくすけ時勢じせいしゅうかんはつ每年まいとしすけがくだかたち5,000いたり10,000えい鎊,歷年れきねん累積るいせきじょ總額そうがくさらたち25まんえい鎊。[4]瑪格うららとくたいしゅうかんようゆう有效ゆうこうてきひかえせい,她除りょう掌握しょうあくしゅうかんひゃくふん90てきまたけんただしこときょくさらきよし一色いっしきゆかり女性じょせい擔任たんにん,她たいしゅうかんてきみとめ態度たいど反映はんえい她對女權じょけん主義しゅぎ平等びょうどう主義しゅぎ個人こじん主義しゅぎ以至自由じゆう主義しゅぎてき追求ついきゅう[4]

時勢じせいしゅうかん雖然いち份女けん雜誌ざっしただし題材だいざい也涉及政治せいじ經濟けいざい社會しゃかい議題ぎだい文學ぶんがく藝術げいじゅつかく方面ほうめんきょう稿こうてき作家さっか也不げん男女だんじょけいゆう維吉あま·しか維達·薩克維爾-韋斯とく(Vita Sackville-West)、ももらくいと·榭爾いとうららかい卡·韋斯とくG·K·卻斯とくとみよしはくとく·うめとし(Gilbert Murray)、しょうはくおさめH·G·なんじT·S·もぐさりゃくとくもぐさ茲拉·龐德おくなんじとく斯·赫胥はじむE·M·ぶく斯特たかし·おくたけしなんじひとし[4]いた瑪格うららとくひさげ攜的進也しんや包括ほうかつゆたかあまどるかみなりとく·霍爾(Winifred Holtby)、維拉·布里ふりとみ(Vera Brittain)、W·H·おくとうふみみかど芬·斯班とくかつさと斯多ぶく·しゃとうひと[4]此外,《時勢じせいしゅうかん也會かんいち些譬如是にょぜ哈羅とく·ひしげ斯基G·D·H·だかなんじC·V·とく(C. V. Wedgwood)もぐさ琳·あわびなんじ(Eileen Power)ひとし知名ちめい學者がくしゃてき著述ちょじゅつ[4]

1928ねん英國えいこく女性じょせい享有きょうゆうあずか男性だんせい同等どうとうてき投票とうひょう權利けんり,《時勢じせいしゅうかんわたる及女けん議題ぎだいてきへんはばゆうしょ減少げんしょう。儘管しゅうかんてき政治せいじ立場たちばずいちょ年月としつき而逐やや傾向けいこう右翼うよく反共はんきょう[2]ただしざいだい世界せかい大戰たいせんぜん夕和ゆうわせん期間きかん,《時勢じせいしゅうかんひとし強硬きょうこう高調こうちょうてき立場たちば抨擊ほう西にし主義しゅぎ使つかいとく瑪格うららとくなりためとくこくおさめいきとうてき眼中がんちゅうくぎいち[2]ざい1945ねんおさめいきとくこく投降とうこうめいぐんしたがえおさめいきとうさがせいち份《おさめいきくろめいたん》,該名たんれつりょうおさめいきとくこく一旦攻佔英國後,だい一時間需要逮捕和處決的目標人物,ざいめいたんこれちゅう,瑪格うららとく榜上有名ゆうめい[4]

ざいせん期間きかん,《時勢じせいしゅうかんてき銷量いちだかたちごとしゅう30,000份,ただし戰後せんごてき銷量卻是停滯ていたいまえいた1950年代ねんだい跌至ただゆう大約たいやくごとしゅう16,000份,雜誌ざっししゃまいしゅうさらろくとく400いたり500えい鎊的嚴重げんじゅう虧損,結果けっか消耗しょうもうりょう瑪格うらら特大とくだい份的ざいとみ[2]ためりょう維持いじしゅうかんてき收支しゅうし狀況じょうきょう,她曾けい發起ほっきつの運動うんどう成功せいこうためしゅうかん籌得25,000えい鎊,使つかいしゅうかん繼續けいぞく經營けいえいいたてき1986ねんざいつげ停刊ていかん[4]

晚年ばんねん生涯しょうがい[编辑]

瑪格うららとくためりょう時勢じせいしゅうかんてき業務ぎょうむ年來ねんらいひとしきょ倫敦ろんどんただし也同保留ほりゅうりょう她與家鄉かきょうなんじ固有こゆうてきれん繫;她在そらあまりてき時候じこう總會そうかいかえしかいなんじ斯,なみざい當地とうち擔任たんにん不同ふどうてき公職こうしょく[4]ざい1950ねんいたり1955年間ねんかん,她榮にん卡迪おっとてきなんじ斯大がく學院がくいんおもねはくさと斯特斯大がく前身ぜんしん總裁そうさいなみ且在1955ねんなんじ斯大がく頒授榮譽えいよ法學ほうがく博士はかせ學位がくい,以表彰ひょうしょう她多年來ねんらいざいそう婦女ふじょ權益けんえき方面ほうめんてき貢獻こうけん[5]

瑪格うららとく晚年ばんねんふか胃癌いがんこま擾,ただし她以《時勢じせいしゅうかん需要じゅよう一位頭腦清醒的領導人物坐鎮為理由,けんこばめ接受せつじゅ治療ちりょう[4][8]ざい1958ねん4がつ英國えいこく國會こっかいおわり通過つうか終身しゅうしん貴族きぞく爵位しゃくい法令ほうれい》,しゅようもと女性じょせい終身しゅうしん貴族きぞくなりためうえ議院ぎいん議員ぎいんしか而,她未及見しょう首位しゅいおんな貴族きぞく宣誓せんせい就任しゅうにんじょう議院ぎいん議員ぎいん便びんざい同年どうねん7がつ20日はつかいんびょうびょう逝於倫敦ろんどん西にしさとし醫院いいん終年しゅうねん75さいよし於她ぼつ有子ゆうこ嗣,此她てき子爵ししゃく爵位しゃくいしたがえ斷絕だんぜつ[1],她的遺體いたい進行しんこう骨灰こっかいそくうつりたてまつ往家きょうらん韋恩やすそう。她死やくさん個月かげつひたすらおんな男爵だんしゃく(Baroness Wootton)ざい同年どうねん10がつ21にち宣誓せんせい就任しゅうにんなりため英國えいこくれきらい首位しゅいじょう議院ぎいんおんな議員ぎいん[10]而一ちょくいた1963ねん7がつ國會こっかいしんいち通過つうか貴族きぞく爵位しゃくい法令ほうれい》,いたり女性じょせい世襲せしゅう貴族きぞくざいじゅんなりためじょう議院ぎいん議員ぎいん[2]

個人こじん生活せいかつ[编辑]

瑪格うららとくざい1908ねん7がつ9にちよめきゅう家鄉かきょうらん韋恩附近ふきん卡利おん(Caerleon)てきごうしんかんどる萊·むぎかつ沃思(Humphrey Mackworth,1871ねん7がつ11にち-1948ねん5がつ2にち),むぎかつ沃思瑪格うららとく年長ねんちょう12さい[2]ざい陸軍りくぐんにんしょく當地とうち地主じぬし,也是だいろくだいしたがえ男爵だんしゃく瑟·かど·むぎかつ沃思爵士(Sir Arthur William Mackworth, Bt,1842ねん-1914ねんてき爵位しゃくい繼承けいしょうじん[11]ざい1914ねんむぎかつ沃思いん父親ちちおや逝世而繼承けいしょうためだい七代從男爵兼襲取了爵士頭銜,いん此瑪かくうららとく取得しゅとくりょうむぎかつ沃思爵士夫人ふじんLady Mackworthてき份。[11]

瑪格うららとくこん曾嘗ためし適應てきおう婚姻こんいん生活せいかつ作為さくい活躍かつやく自由黨じゆうとうじんてき她更いんため丈夫じょうぶ保守黨ほしゅとうじん而在こん放棄ほうき她在地區ちく自由黨じゆうとう協會きょうかいてき工作こうさく[1]雖然如此,夫婦ふうふ倆的婚姻こんいん生活せいかつなみ不美ふみ滿みつるむぎかつ沃思愛好あいこうりょうきつねただし瑪格うららとく卻認ためりょうきつね文明ぶんめいてき相反あいはん她更歡把時間じかんようざい丈夫じょうふ毫不興趣きょうしゅてき讀上よみあげ,而她ざい女權じょけん活動かつどう方面ほうめんてき工作こうさくさら使她與丈夫じょうぶえつはしえつとお[2]瑪格うららとくあずか丈夫じょうぶぼつゆう養育よういくにんなん兒女じじょ兩人りょうにんざい雙方そうほう同意どうい於1923ねん離婚りこん[1]她的前夫ぜんふざい離婚りこん旋於同年どうねんさいめとももらくいと·ふさが西にしなんじ·かつさとおっと斯·ほこりりん(Dorothy Cecil Cleeves Llewellin)ためつま[9]

離婚りこん前後ぜんこうてき瑪格うららとくゆい交不しょう同性どうせいみつともとうちゅう包括ほうかつ作家さっかゆたかあまどるかみなりとく·霍爾、《時勢じせいしゅうかんくびにん編輯へんしゅううみりん·おもねだいなんじ(Helen Archdale)かず大學だいがく婦女ふじょ國際こくさいれんかい秘書ひしょとくおくひしげ·はくくわもととく(Theodora Bosanquet)。[4]よし1933ねんいたり1958ねん逝世ためどめ,瑪格うららとくひとしあずかはくくわもととくちょ同居どうきょ生活せいかつ[4]

主要しゅよう經歷けいれき
  • 投身とうしん婦女ふじょ社會しゃかい政治せいじれんかい
    (1908ねん
  • 開始かいしせっしゅ父親ちちおやてきこうしょう業務ぎょうむ
    (1910年代ねんだい
  • 焚燒郵筒抗議こうぎ先後せんご裁判さいばんしょばん以罰款和監禁かんきん
    (1913ねん
  • あずか父親ちちおやしたがえ西にしとうあまごう郵輪海難かいなんちゅうすくい
    (1915ねん
  • なんじ斯婦おんな軍事ぐんじ服務ふくむ總監そうかん
    (1917ねん
  • 首席しゅせき婦女ふじょ招募管制かんせいかん
    (1918ねん
  • じゅう建部たけべ婦女ふじょ諮詢しじゅん委員いいんかい委員いいん
    (1918ねん
  • にん婦女ふじょ工業こうぎょう聯盟れんめいそうかい主席しゅせき
    (1918ねん
  • 創立そうりつ時勢じせいしゅうかん
    (1920ねん
  • 創立そうりつろくてんしょうぐみ
    (1921ねん
  • 創立そうりつ門戶もんこ開放かいほう評議ひょうぎかい
    (1926ねん
  • せっにん時勢じせいしゅうかん編輯へんしゅう
    (1926ねん
  • 當選とうせんためただしごと學會がっかい主席しゅせき
    (1926ねん
  • なんじ斯大がく學院がくいん總裁そうさい
    (1950ねん-1955ねん

著作ちょさく[编辑]

  • D. A. Thomas, Viscount Rhondda, 1921.[5]
直譯ちょくやく:《ろうたち子爵ししゃく·D·A·たく斯》,1921ねん。)
  • Leisured Women, 1928.[5]
直譯ちょくやく:《從容しょうようてき婦女ふじょ》,1928ねん。)
  • This was My World, 1933.[5]
直譯ちょくやく:《這是てき世界せかい》,1933ねん。)
  • Notes on the Way, 1937.[5]
直譯ちょくやく:《たび途上とじょうてき筆記ひっき》,1937ねん。)

榮譽えいよ[编辑]

あたま[编辑]

  • 瑪格うららとく·くろかく·たく斯 (Margaret Haig Thomas,1883ねん6がつ12にち-1908ねん7がつ9にち
  • 瑪格うららとく·くろかく·むぎかつ沃思 (Margaret Haig Mackworth,1908ねん7がつ9にち-1914ねん3がつ8にち
  • むぎかつ沃思爵士夫人ふじん (Lady Mackworth,1914ねん3がつ8にち-1916ねん1がつ28にち
  • むぎかつ沃思爵士夫人ふじんかく (The Hon. Lady Mackworth,1916ねん1がつ28にち-1918ねん7がつ3にち
  • ろうたちおんな子爵ししゃくかく (The Rt. Hon. The Viscountess Mackworth,1918ねん7がつ3にち-1958ねん7がつ20日はつか

殊勳しゅくん[编辑]

榮譽えいよ學位がくい[编辑]

相關そうかん條目じょうもく[编辑]

ちゅう[编辑]

  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 Jones, Evan David, "THOMAS , MARGARET HAIG , VISCOUNTESS RHONDDA", Welsh Biography Online, retrieved on 19 February 2012.
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 "Lady Humphrey Mackworth (Margaret Haig Thomas)", The Lusitania Resource, retrieved on 19 February 2012.
  3. ^ "Mr. David Alfred Thomas", The Lusitania Resource, retrieved on 19 February 2012.
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 Beddoe, Deirdre, "Thomas [married name Mackworth], Margaret Haig, suo jure Viscountess Rhondda", Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 "RHONDDA, 2nd Viscountess", Who was Who. London: A & C Black, 1996.
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Crawford, Elizabeth, The Women's Suffrage Movement: A Reference Guide, 1866-1928. Routledge, 2001.
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 "2nd Viscountess Rhondda", BBC Wales South East - Hall of Fame, retrieved on 19 February 2012.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Law, Cheryl, Women, A Modern Political Dictionary. I.B.Tauris, 2000.
  9. ^ 9.0 9.1 "Margaret Haig Thomas, 2nd Viscountess Rhondda", thePeerage.com, retrieved on 19 February 2012.
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 "Women and the House of Lords", House of Lords, retrieved on 19 February 2012.
  11. ^ 11.0 11.1 "MACKWORTH of Gnoll Castle,Glamorgan", Leigh Rayment's Peerage Page, retrieved on 19 February 2012.

參考さんこう資料しりょう[编辑]

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

聯合れんごう王國おうこく貴族きぞく爵位しゃくい
前任ぜんにん
だいまもる·おもねしかどるかみなりとく·たく
ろうたちおんな子爵ししゃく
1919ねん-1958ねん
つぎにん
斷絕だんぜつ