第 だい 二代朗達女子爵瑪格麗特·黑 くろ 格 かく ·麥 むぎ 克 かつ 沃思 ,JP [?] (英語 えいご :Margaret Haig Mackworth, 2nd Viscountess Rhondda ,1883年 ねん 6月 がつ 12日 にち —1958年 ねん 7月 がつ 20日 はつか ),英國 えいこく 威 い 爾 なんじ 斯女 おんな 貴族 きぞく ,是 ぜ 20世紀 せいき 活躍 かつやく 於兩戰 せん 期間 きかん 的 てき 女權 じょけん 主義 しゅぎ 者 しゃ 和 わ 企業 きぎょう 家 か ,她在1920年 ねん 創立 そうりつ 女權 じょけん 周 しゅう 刊 かん 《時勢 じせい 》,並 なみ 在 ざい 1926年 ねん 至 いたり 1958年間 ねんかん 擔任 たんにん 周 しゅう 刊 かん 編輯 へんしゅう 。
朗 ろう 達 たち 女子 じょし 爵於1908年 ねん 加入 かにゅう 婦女 ふじょ 社會 しゃかい 及政治 せいじ 聯 れん 會 かい ,早年 そうねん 以激進 しん 手段 しゅだん 為 ため 婦女 ふじょ 爭 そう 取 と 普 ふ 選 せん 的 てき 權利 けんり 。在 ざい 1913年 ねん ,她當眾焚燒 しょう 一 いち 個 こ 郵筒 以示抗議 こうぎ ,事後 じご 被 ひ 判 はん 入獄 にゅうごく ,結果 けっか 在 ざい 獄中 ごくちゅう 絕食 ぜっしょく 五 ご 天才 てんさい 獲得 かくとく 假 かり 釋 しゃく 。除 じょ 了 りょう 女權 じょけん 運動 うんどう 外 がい ,她還在 ざい 1910年代 ねんだい 開始 かいし 接 せっ 掌 てのひら 父親 ちちおや 的 てき 煤 すす 業 ぎょう 和 わ 報 ほう 業 ぎょう 業務 ぎょうむ ,逐漸成 なり 為 ため 當時 とうじ 英國 えいこく 罕有的 てき 商 しょう 界 かい 女性 じょせい 領袖 りょうしゅう 人物 じんぶつ 。在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 期間 きかん ,她於1915年 ねん 5月 がつ 與 あずか 父親 ちちおや 從 したがえ 美國 びくに 乘 の 搭盧 の 西 にし 塔 とう 尼 あま 亞 あ 號 ごう 郵輪 回國 かいこく ,郵輪中途 ちゅうと 被 ひ 德 とく 軍 ぐん 潛 せん 艇 てい 擊 げき 沉,從 したがえ 海難 かいなん 獲 え 救 すくい 的 てき 經歷 けいれき 激發 げきはつ 她在一戰後期參與不少公職,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 出 で 任 にん 威 い 爾 なんじ 斯的婦女 ふじょ 軍事 ぐんじ 服務 ふくむ 總監 そうかん 、首席 しゅせき 婦女 ふじょ 招募管制 かんせい 官 かん 以及婦女 ふじょ 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 等 とう 。
朗 ろう 達 たち 女子 じょし 爵在1920年代 ねんだい 起 おこり 醉 よい 心 しん 經營 けいえい 自己 じこ 的 てき 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん ,歷年 れきねん 來 らい 投 なげ 放 ひ 於周刊 かん 的 てき 資 し 助 じょ 金額 きんがく 高 だか 達 たち 25萬 まん 英 えい 鎊,並 なみ 且耗用 よう 了 りょう 她大部 ぶ 份的家財 かざい 。晚年 ばんねん 的 てき 她雖然 しか 身 み 患胃癌 いがん ,但 ただし 到 いた 臨終 りんじゅう 前 ぜん 仍堅持 けんじ 親 おや 自 じ 打 だ 理 り 業務 ぎょうむ ,又 また 透過 とうか 發起 ほっき 募 つの 捐運動 うんどう ,使 つかい 周 しゅう 刊 かん 得 とく 以繼續 けいぞく 維持 いじ 下 か 去 さ 。另外,自 じ 1918年 ねん 繼承 けいしょう 父親 ちちおや 的 てき 子爵 ししゃく 爵位 しゃくい 後 ご ,她多年來 ねんらい 不斷 ふだん 爭 そう 取 と 女性 じょせい 貴族 きぞく 在 ざい 上 うえ 議院 ぎいん 議 ぎ 政 せい 的 てき 權利 けんり ,但 ただし 這個願望 がんぼう 要 よう 到 いた 1958年 ねん 她逝世 よ 的 てき 同 どう 一 いち 年 ねん 才 ざい 得 とく 以實現 じつげん 。
生平 おいだいら [ 编辑 ]
早年 そうねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 父母 ちちはは 朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく 伉儷 こうれい
朗 ろう 達 たち 女子 じょし 爵本及名瑪格麗 うらら 特 とく ·黑 くろ 格 かく ·托 たく 馬 ば 斯(Margaret Haig Thomas),1883年 ねん 6月 がつ 12日 にち 生 せい 於英國 えいこく 倫敦 ろんどん 貝 かい 斯沃特 とく 的 てき 太子 たいし 廣場 ひろば (Princes Square),[1] 出生 しゅっしょう 後 ご 受浸於鄰近 ちか 聖 せい 彼 かれ 得 とく 堡坊的 てき 聖 ひじり 馬 うま 太 ふとし 教 きょう 堂 どう ,是 ぜ 父親 ちちおや 大 だい 衛 まもる ·阿 おもね 爾 しか 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·托 たく 馬 ば 斯 (David Alfred Thomas,後 ご 為 ため 第 だい 一 いち 代 だい 朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく ,1856年 ねん -1918年 ねん )和 かず 母親 ははおや 西 にし 比 ひ 爾 しか ·黑 くろ 格 かく (Sybil Haig,後 ご 為 ため 朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく 夫人 ふじん ,1857年 ねん -1941年 ねん )所生 しょせい 的 てき 獨 どく 生 せい 女 おんな 。[2] 瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 父親 ちちおや 來 き 自 じ 威 い 爾 なんじ 斯蒙 こうむ 茅 ちがや 斯郡蘭 らん 韋恩 (Llanwern),是 ぜ 自由黨 じゆうとう 政治 せいじ 家 か 和富 かずとみ 商 しょう ,1888年 ねん 至 いたり 1910年間 ねんかん 任 にん 下 しも 議員 ぎいん ,[3] 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 的 てき 時候 じこう 曾經在 ざい 1917年 ねん 至 いたり 1918年間 ねんかん 在 ざい 大 だい 衛 まもる ·勞 ろう 萊·喬 たかし 治 ち 的 てき 政府 せいふ 中 ちゅう 任 にん 職 しょく 食物 しょくもつ 管制 かんせい 部長 ぶちょう 。[2] 瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 母親 ははおや 是 ぜ 喬 たかし 治 ち ·奧 おく 古 こ 斯塔斯·海 うみ 格 かく (George Augustus Haig)第 だい 四 よん 名 めい 女兒 じょじ ,是 ぜ 有名 ゆうめい 的 てき 爭 そう 取 と 婦女 ふじょ 普 ふ 選 せん 權 けん 論者 ろんしゃ 和 わ 慈善 じぜん 家 か 。[4]
瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 小 しょう 時候 じこう 得 とく 不 ふ 到 いた 正規 せいき 教育 きょういく ,家人 かじん 只 ただ 安 やす 排 はい 來 らい 自 じ 法 ほう 國 こく 和 わ 德 とく 國 こく 的 てき 家庭 かてい 女 おんな 教師 きょうし 教 きょう 授她法語 ほうご 、德 とく 語 ご 和 かず 其他基本 きほん 知識 ちしき 。[2] 到 いた 13歲 さい 那 な 年 ねん ,她才有機 ゆうき 會 かい 入 にゅう 讀倫敦 ろんどん 的 てき 諾 だく 丁 よろ 山 さん 女子 じょし 高校 こうこう (Notting Hill High School for Girls),隨 ずい 後 ご 又 また 轉讀 てんどく 位 い 於蘇 そ 格 かく 蘭 らん 、由 ゆかり 聖 せい 安德 あんとく 魯斯大學 だいがく 創 そう 辦的聖 せい 雷 かみなり 歐 おう 納 おさめ 德 とく 學校 がっこう (St Leonards School)。[5] 雖然她在學校 がっこう 接受 せつじゅ 了 りょう 良好 りょうこう 的 てき 教育 きょういく ,但 ただし 當時 とうじ 的 てき 社會 しゃかい 風氣 かざけ 根本 こんぽん 不 ふ 接受 せつじゅ 富家 ふうか 女子 じょし 工作 こうさく 謀 はかりごと 生 せい ,因 いん 此她畢業後 ご 只 ただ 好 こう 回 かい 到 いた 倫敦 ろんどん ,在 ざい 母親 ははおや 的 てき 陪伴下 か 跟其他 た 紳士 しんし 淑女 しゅくじょ 一樣過著上流社交圈子應有的生活。[4] 瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 倫敦 ろんどん 連續 れんぞく 度 ど 過 か 了 りょう 三 さん 年 ねん 的 てき 社交 しゃこう 季 き 節 ぶし ,但 ただし 羞怯和 わ 拙 つたな 於交際 こうさい 應酬 おうしゅう 的 てき 性格 せいかく 使 し 她難以融入 にゅう 上流 じょうりゅう 社交 しゃこう 場合 ばあい ,[4] 這促使 し 她在1904年 ねん 毅然 きぜん 隻 せき 身 み 前 ぜん 往牛津 うしづ 大學 だいがく 入 にゅう 讀薩默維爾學院 がくいん ,惟 おもんみ 就學 しゅうがく 一 いち 年 ねん 後 ご 於1905年 ねん 退學 たいがく ,選擇 せんたく 返 かえし 回 かい 蘭 らん 韋恩的 てき 家鄉 かきょう 宅 たく 第 だい 生活 せいかつ 。[1] [5]
瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 家鄉 かきょう 最初 さいしょ 過 か 著 しる 平淡 へいたん 乏 とぼし 味 あじ 的 てき 生活 せいかつ ,她在1908年 ねん 嫁 よめ 給 きゅう 來 らい 自家 じか 鄉 きょう 附近 ふきん 卡利恩 おん (Caerleon)的 てき 一 いち 位 い 鄉 ごう 紳 しん ,嘗試負 ふ 起 おこり 鄉 ごう 紳 しん 夫人 ふじん 持家 もちいえ 主 ぬし 內的職責 しょくせき ,不 ふ 過 か 這種安樂 あんらく 生活 せいかつ 始終 しじゅう 與 あずか 她格格 かく 不入 ふにゅう ,她與丈夫 じょうぶ 的 てき 婚姻 こんいん 生活 せいかつ 也不美 び 滿 みつる ,夫婦 ふうふ 倆最終 さいしゅう 在 ざい 1923年 ねん 離婚 りこん 。[1]
投身 とうしん 女權 じょけん 運動 うんどう [ 编辑 ]
在 ざい 1908年 ねん 結婚 けっこん 前 ぜん 夕 ゆう ,透過 とうか 堂 どう 姨佛 ふつ 蘿倫絲 いと ·海 うみ 格 かく (Florence Haig,1856年 ねん -1952年 ねん )的 てき 介 かい 紹下,瑪格麗 うらら 特 とく 接觸 せっしょく 當時 とうじ 興起 こうき 的 てき 婦女 ふじょ 爭 そう 取 と 普 ひろし 選 せん 激 げき 進運 しんうん 動 どう ,從 したがえ 此使她的生活 せいかつ 起 おこり 了 りょう 變化 へんか 。[6] 佛 ふつ 蘿倫絲 いと 本身 ほんみ 是 ぜ 激 げき 進 すすむ 的 てき 女權 じょけん 份子 ,曾因參與 さんよ 激烈 げきれつ 抗 こう 爭 そう 而被捕 と 入獄 にゅうごく ,在 ざい 她的啟發 けいはつ 下 か ,瑪格麗 うらら 特 とく 新婚 しんこん 後 ご 不 ふ 久 ひさ 便 びん 與 あずか 母親 ははおや 在 ざい 1908年 ねん 7月 がつ 21日 にち 參與 さんよ 在 ざい 倫敦 ろんどん 海 うみ 德 とく 公園 こうえん 的 てき 婦女 ふじょ 爭 そう 取 と 普 ふ 選 せん 大 だい 遊行 ゆぎょう ,[6] 未 み 幾 いく ,瑪格麗 うらら 特 とく 投身 とうしん 女權 じょけん 組織 そしき 婦女 ふじょ 社會 しゃかい 及政治 せいじ 聯 れん 會 かい (Women's Social and Political Union,簡稱WSPU),並 なみ 一 いち 手 て 創立 そうりつ 聯 れん 會 かい 在 ざい 南 みなみ 威 たけし 爾 なんじ 斯的 てき 新港 しんこう 分會 ぶんかい 。[6] [2] 這個時期 じき 的 てき 她還開始 かいし 閱讀不 ふ 少 しょう 有 ゆう 關 せき 女權 じょけん 的 てき 著作 ちょさく ,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 約 やく 翰·斯圖亞 あ 特 とく ·密 みつ 爾 なんじ 的 てき 《婦女 ふじょ 的 てき 屈從 くつじゅう 地位 ちい 》、奧 おく 利 とし 弗 どる ·施 ほどこせ 賴 よりゆき 納 おさめ (Olive Schreiner)的 てき 《婦女 ふじょ 與 あずか 勞 ろう 工 こう 》(Woman and Labour )、西 にし 塞 ふさが 莉·漢 かん 密 みつ 爾 しか 頓 ひたぶる (Cicely Hamilton)的 てき 《婚姻 こんいん 交易 こうえき 》(Marriage as a Trade )和 わ 蕭 しょう 伯 はく 納 おさめ 的 てき 《易 えき 卜 ぼく 生 せい 主義 しゅぎ 精髓 せいずい 》(Quintessence of Ibsenism )等 とう 。[2]
由 よし 投身 とうしん 聯 れん 會 かい 至 いたり 1914年 ねん 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 爆發 ばくはつ 為 ため 止 どめ ,瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 南 みなみ 威 い 爾 なんじ 斯發起 ほっき 過 か 不 ふ 少 しょう 爭 そう 取 と 婦女 ふじょ 普 ふ 選 せん 權 けん 的 てき 活動 かつどう ,其中包括 ほうかつ 舉辦大小 だいしょう 公 こう 眾集會 かい ,這些集會 しゅうかい 時 じ 而邀請得艾 あい 米 べい 琳·潘 はん 克 かつ 斯特等 とう 女權 じょけん 領袖 りょうしゅう 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ ,時 じ 而由瑪格麗 うらら 特 とく 自己 じこ 主持 しゅうもち ,她們發表 はっぴょう 的 てき 言論 げんろん 不 ふ 單 たん 得 とく 不 ふ 到 いた 在 ざい 場所 ばしょ 有 ゆう 聽眾支持 しじ ,群 ぐん 眾的氣 き 氛有時候 じこう 還 かえ 充 たかし 斥敵意 てきい 。[4] 有 ゆう 一 いち 次 じ ,瑪格麗 うらら 特 とく 與 あずか 聯 れん 會 かい 領 りょう 導 しるべ 人物 じんぶつ 安 やす 妮·肯尼 (Annie Kenny)在 ざい 父親 ちちおや 所屬 しょぞく 下 か 議院 ぎいん 選 せん 區 く 梅 うめ 瑟 (Merthyr)的 てき 自由黨 じゆうとう 會所 かいしょ 發表 はっぴょう 演說 えんぜつ ,期間 きかん 更 さら 落得被 ひ 群 ぐん 眾拋擲腥魚 ぎょ 和 わ 番 ばん 茄 なす 的 まと 下場 げば 。[4]
瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 1913年 ねん 焚燒郵筒 ,最初 さいしょ 被 ひ 鄂斯克 かつ 裁判 さいばん 署 しょ 判 はん 以罰款,隨 ずい 後 ご 改 あらため 判 ばん 監禁 かんきん
在 ざい 1910年 ねん 大 だい 選 せん 期間 きかん ,瑪格麗 うらら 特 とく 響 ひびき 應 おう 女權 じょけん 份子以激進 しん 手段 しゅだん 向 むこう 內閣 閣 かく 揆表達 たち 訴求 そきゅう 的 てき 方法 ほうほう ,趁著有 ゆう 一 いち 次 じ 英 えい 揆H·H·阿 おもね 斯奎斯 在 ざい 蘇 そ 格 かく 蘭 らん 聖 せい 安德 あんとく 魯斯出席 しゅっせき 公開 こうかい 場合 ばあい 的 てき 時候 じこう ,她突破 とっぱ 警方封鎖 ふうさ 線 せん ,然 しか 後 こう 強行 きょうこう 登 とう 上 じょう 首相 しゅしょう 專 せん 車 しゃ 的 てき 踏板 ふみいた ,表 ひょう 達 たち 要求 ようきゅう 婦女 ふじょ 獲得 かくとく 普 ふ 選 せん 權 けん 的 てき 聲音 こわね 。[1] 此後,她的行動 こうどう 變 へん 得 どく 更 さら 為 ため 激 げき 進 しん ,在 ざい 1913年 ねん ,身 み 為 ため WSPU新港 しんこう 分會 ぶんかい 名譽 めいよ 秘書 ひしょ 的 てき 她在市 し 內公然 こうぜん 焚燒一 いち 個 こ 郵筒 以示抗議 こうぎ ,引起輿論 よろん 轟 とどろき 動 どう 。[1] 事後 じご ,她不單 たん 被 ひ 警方拘 かかわ 捕 ど ,而且還 かえ 被 ひ 鄂斯克 かつ 裁判 さいばん 署 しょ 判 はん 以罰款的懲罰 ちょうばつ 。可 か 是 ぜ ,瑪格麗 うらら 特 とく 斷然 だんぜん 拒絕 きょぜつ 繳交罰 ばつ 款,也拒絕 きょぜつ 由 よし 丈夫 じょうぶ 保釋 ほしゃく ,這不單 たん 使 つかい 他 た 的 てき 丈夫 じょうふ 大 だい 感 かん 驚 おどろき 訝 いぶか ,也促使 し 裁判 さいばん 署 しょ 決定 けってい 把 わ 她囚禁 きん 在 ざい 鄂斯克 かつ 監獄 かんごく 一 いち 個月 かげつ 。[2] 瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 獄中 ごくちゅう 發起 ほっき 絕食 ぜっしょく ,但 ただし 獄 ごく 方 かた 未 み 有 ゆう 強行 きょうこう 餵食 ,最終 さいしゅう 她在服 ふく 刑 けい 五 ご 天 てん 後 ご 因 いん 符合 ふごう 《貓捉老 ろう 鼠 ねずみ 法令 ほうれい 》的 てき 規定 きてい 而獲得 かくとく 假 かり 釋 しゃく ,並 なみ 在 ざい 假 かり 釋 しゃく 後 ご 繳交罰 ばつ 款。[6] 到 いた 1914年 ねん 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 爆發 ばくはつ 後 ご ,瑪格麗 うらら 特 とく 才 ざい 跟隨WSPU的 てき 決定 けってい ,停止 ていし 以激進 しん 手法 しゅほう 爭 そう 取 と 婦 ふ 權 けん 。[2]
商 しょう 界 かい 發展 はってん [ 编辑 ]
除 じょ 了 りょう 女權 じょけん 運動 うんどう 外 がい ,瑪格麗 うらら 特 とく 婚 こん 後 ご 在 ざい 母親 ははおや 的 てき 鼓 こ 勵下,還 かえ 逐步協 きょう 助 じょ 年紀 としのり 漸 やや 大 だい 的 てき 父親 ちちおや 打 だ 理名 りな 下 か 的 てき 煤 すす 業 ぎょう 和 わ 報 むくい 章 あきら 業務 ぎょうむ 。[4] 瑪格麗 うらら 特 とく 作為 さくい 新婚 しんこん 少 しょう 婦 ふ ,而且毫無營商經驗 けいけん ,在 ざい 當時 とうじ 打 だ 進 しん 以男性 だんせい 為 ため 絕大 ぜつだい 多數 たすう 的 てき 商業 しょうぎょう 世界 せかい ,可 か 謂 いい 極 ごく 為 ため 罕見。[4] 不 ふ 過 か ,瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 父親 ちちおや 一直以來也有和她談論生意業務,因 いん 此她對 たい 父親 ちちおや 的 てき 業務 ぎょうむ 也有 やゆう 一定 いってい 的 てき 了解 りょうかい 。瑪格麗 うらら 特 とく 最初 さいしょ 以1,000英 えい 鎊年薪 たきぎ 的 てき 薪 たきぎ 酬 むくい ,獲 え 父親 ちちおや 聘到他 た 位 い 於卡迪夫 おっと 港口 こうこう 的 てき 辦公樓 ろう 工作 こうさく ,日常 にちじょう 除 じょ 了 りょう 出席 しゅっせき 公司 こうし 例會 れいかい 和 かず 董 ただし 事 こと 局 きょく 會議 かいぎ ,還 かえ 參與 さんよ 一些特別的計劃項目、草 くさ 擬 なずらえ 書信 しょしん 文 ぶん 件 けん 、以及陪伴父親 ちちおや 到 いた 海外 かいがい 公 こう 幹 みき 。[4] 到 いた 1914年 ねん 一 いち 戰 せん 爆發 ばくはつ 以前 いぜん ,瑪格麗 うらら 特 とく 已 やめ 從 したがえ 父親 ちちおや 手 しゅ 上 じょう 接 せっ 過 か 整 せい 盤 ばん 報 ほう 章生 あきお 意 い ;一 いち 戰 せん 爆發 ばくはつ 後 ご ,她更因 いん 為 ため 父親 ちちおや 獲 え 召到政府 せいふ 供 きょう 職 しょく 而逐步 ふ 接 せっ 管 かん 全 ぜん 盤 ばん 生 せい 意 い ,及至一 いち 戰 せん 尾 お 聲 ごえ 的 てき 時候 じこう ,她已經 けい 是 ぜ 超過 ちょうか 20家 いえ 公司 こうし 的 てき 董 ただし 事 ごと 。[4]
瑪格麗 うらら 特 とく 與 あずか 父親 ちちおや 都 と 是 ぜ 1915年 ねん 盧 の 西 にし 塔 とう 尼 あま 亞 あ 號 ごう 郵輪 海難 かいなん 的 てき 生還 せいかん 者 しゃ
瑪格麗 うらら 特 とく 從 したがえ 父親 ちちおや 手 しゅ 上 じょう 接 せっ 過 か 生 なま 意 い 後 ご ,慢慢掌握 しょうあく 了 りょう 金融 きんゆう 、工業 こうぎょう 和 わ 報 ほう 業 ぎょう 等 とう 各 かく 方面 ほうめん 的 てき 知識 ちしき ,也培養 ばいよう 出 で 在 ざい 商 しょう 界 かい 談判 だんぱん 的 てき 實力 じつりょく 。[4] 然 しか 而,要 よう 在 ざい 當時 とうじ 以男性 せい 為 ため 主導 しゅどう 的 てき 商 しょう 界 かい 立足 たつあし 並 なみ 不 ふ 容易 ようい ,本身 ほんみ 缺乏 けつぼう 商業 しょうぎょう 教育 きょういく 的 てき 她一方面難以融入董事局會議那種吞雲吐霧的吸煙環境,另方面 めん 她也無法 むほう 像 ぞう 商賈 しょうこ 士 し 紳 しん 般透過 とうか 在 ざい 交易 こうえき 場所 ばしょ 談 だん 天 てん 說 せつ 地 ち 而套取得 しゅとく 最新 さいしん 的 てき 煤 すす 業 ぎょう 資 し 訊,使 つかい 她在商 しょう 界 かい 的 てき 發展 はってん 一 いち 度 ど 受到局限 きょくげん 。[4] 在 ざい 1915年 ねん 5月 がつ ,瑪格麗 うらら 特 とく 與 あずか 父親 ちちおや 結束 けっそく 一 いち 次 じ 美國 びくに 公 おおやけ 幹 みき 返 かえし 回 かい 英國 えいこく 的 てき 時候 じこう ,乘 じょう 搭的盧 の 西 にし 塔 とう 尼 あま 亞 あ 號 ごう 郵輪 在 ざい 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 對 たい 開 ひらき 海域 かいいき 遭德 とく 國 こく 潛 せん 艇 てい 擊 げき 沉,她在混亂 こんらん 中 ちゅう 與 あずか 父親 ちちおや 失 しつ 散 ち ,而且在 ざい 冰冷的 てき 大海 たいかい 中 ちゅう 一度浮沉數小時後才僥倖獲救,大難 だいなん 不死 ふし ,最終 さいしゅう 得 とく 以和安全 あんぜん 脫 だつ 險 けん 的 てき 父親 ちちおや 團 だん 聚。[7] 據 よりどころ 她後來 こうらい 憶述,沉船事件 じけん 令 れい 她近距離 きょり 與 あずか 死亡 しぼう 擦 こす 身 み 而過,使 つかい 她明白 しろ 再 さい 沒 ぼつ 有事 ゆうじ 值得害 がい 怕,這次經歷 けいれき 更 さら 使 し 她重新 しん 鼓 こ 起 おこり 勇氣 ゆうき ,克服 こくふく 在 ざい 商 しょう 界 かい 所 しょ 遇 ぐう 到 いた 的 てき 障礙 しょうがい ,晚年 ばんねん 的 てき 她更成 なり 為 ため 相當 そうとう 虔 けん 誠 まこと 的 てき 基督 きりすと 徒 と 。[2]
瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 沉船經歷 けいれき 也激發 はつ 她協助 すけ 英 えい 政府 せいふ 參與 さんよ 戰時 せんじ 服務 ふくむ ,她在1917年 ねん 出 で 任 にん 威 い 爾 なんじ 斯的 てき 婦女 ふじょ 軍事 ぐんじ 服務 ふくむ 總監 そうかん 、1918年 ねん 任 にん 首席 しゅせき 婦女 ふじょ 招募管制 かんせい 官 かん 、以及在 ざい 一戰完結前夕出任重 じゅう 建部 たけべ 轄下的 てき 婦女 ふじょ 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん 。[8] 在 ざい 1918年 ねん ,她還出 で 任 にん 婦女 ふじょ 工業 こうぎょう 聯盟 れんめい 創 そう 會 かい 主席 しゅせき ,為 ため 在職 ざいしょく 女性 じょせい 勞 ろう 工 こう 爭 そう 取 と 應 おう 有權 ゆうけん 益 えき 。同年 どうねん ,瑪格麗 うらら 特 とく 奉 たてまつ 空軍 くうぐん 部 ぶ 之 これ 命 いのち 對 たい 皇 すめらぎ 家 か 女子 じょし 空軍 くうぐん 的 てき 運 うん 作 さく 和 わ 管 かん 治 ち 問題 もんだい 作出 さくしゅつ 調 ちょう 查,她在隨 ずい 後 ご 發表 はっぴょう 的 てき 報告 ほうこく 書中 しょちゅう 對 たい 皇 すめらぎ 家 か 女子 じょし 空軍 くうぐん 指揮 しき 官 かん 維奧莉·道 どう 格 かく 拉 ひしげ 斯-彭南特 とく (Violet Douglas-Pennant)作出 さくしゅつ 猛烈 もうれつ 抨擊,促使道 どう 格 かく 拉 ひしげ 斯-彭南特 とく 遭到撤換,並 なみ 由 ゆかり 海 うみ 倫 りん ·格 かく 溫 あつし -沃恩 (Helen Gwynne-Vaughan)接 せっ 任 にん 。[2]
在 ざい 1916年 ねん ,瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 父親 ちちおや 獲 え 英 えい 廷冊封 ふう 為 ため 世襲 せしゅう 男爵 だんしゃく ,到 いた 1918年 ねん 再 さい 獲 え 晉 すすむ 封 ふう 為 ため 世襲 せしゅう 子爵 ししゃく ,是 ぜ 為 ため 第 だい 一 いち 代 だい 朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく (1st Viscoutn Rhondda),但 ただし 未 み 幾 いく 卻在同年 どうねん 因 いん 病 びょう 逝世。[9] 瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 父親 ちちおや 對 たい 她起很大的 てき 影響 えいきょう ,他 た 一直對女兒投身激進的女權運動予以容忍,而且還放心 ほうしん 把 わ 自己 じこ 的 てき 業務 ぎょうむ 交由女兒 じょじ 繼承 けいしょう ,所以 ゆえん 他 た 在 ざい 女兒 じょじ 心 しん 目 め 中 ちゅう 佔據著 ちょ 很重要 じゅうよう 的 てき 地位 ちい ;[4] 另外,朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく 爵位 しゃくい 原本 げんぽん 隨 ずい 著 ちょ 瑪格麗 うらら 特 とく 父親 ちちおや 的 てき 逝世而告終 おわり ,但 ただし 她的父親 ちちおや 在 ざい 生前 せいぜん 獲 え 勳 くん 的 てき 時候 じこう ,曾向英 えい 揆大 だい 衛 まもる ·勞 ろう 萊·喬 たかし 治 ち 堅持 けんじ 爵位 しゃくい 可 か 由 よし 他 た 的 てき 女兒 じょじ 繼承 けいしょう ,這使得 とく 她可以透過 とうか 爵位 しゃくい 的 てき 特別 とくべつ 條 じょう 款襲取 と 父親 ちちおや 的 てき 爵位 しゃくい ,是 ぜ 為 ため 第 だい 二 に 代 だい 朗 ろう 達 たち 女 おんな 子爵 ししゃく (2nd Viscountess Rhondda )。[1]
父親 ちちおや 身 み 後 ご ,瑪格麗 うらら 特 とく 繼承 けいしょう 的 てき 不 ふ 只 ただ 是 ぜ 他 た 的 てき 貴族 きぞく 爵位 しゃくい ,而且還 かえ 有 ゆう 他 た 遺 のこ 下總 しもふさ 值逾88萬 まん 英 えい 鎊的 てき 資產 しさん ,使 つかい 她一躍成為相當富有的女性富商。[4] 瑪格麗 うらら 特 とく 連帶 れんたい 繼承 けいしょう 的 てき 還 かえ 有 ゆう 不 ふ 少 しょう 企業 きぎょう 職務 しょくむ ,根據 こんきょ 1919年 ねん 的 てき 紀 き 錄 ろく ,她一共 ども 是 ぜ 33家 いえ 公司 こうし 的 てき 董 ただし 事 ごと ,其中28家 いえ 的 てき 董 ただし 事 ごと 職務 しょくむ 是 ぜ 由 よし 父親 ちちおや 繼承 けいしょう 得 どく 來 らい ,另外也是當 とう 中 なか 16家 いえ 公司 こうし 的 てき 主席 しゅせき 或 ある 副 ふく 主席 しゅせき ,一時成為倫敦傳媒廣為關注的商界女強人和女權主義者。[4] 在 ざい 1926年 ねん ,她在商 しょう 界 かい 的 てき 深厚 しんこう 經驗 けいけん 更進 こうしん 一步使她當選成為董 ただし 事 ごと 學會 がっかい 歷 へ 來 らい 首位 しゅい 女 おんな 主席 しゅせき 。[1]
兩 りょう 戰 せん 之 の 間 あいだ [ 编辑 ]
在 ざい 1918年 ねん 2月 がつ ,英國 えいこく 首 くび 次 じ 通過 つうか 法令 ほうれい 賦 ふ 予 よ 30歲 さい 以上 いじょう 合資 ごうし 格 かく 的 てき 婦女 ふじょ 在 ざい 下 しも 議院 ぎいん 選 せん 舉擁有 ゆう 投票 とうひょう 權 けん ;同年 どうねん 11月 がつ ,國會 こっかい 又 また 通過 つうか 法令 ほうれい 准 じゅん 許 もと 婦女 ふじょ 參 さん 選 せん 國會 こっかい 選 せん 舉,使 つかい 女權 じょけん 份子多 た 年來 ねんらい 爭 そう 取 と 普 ひろし 選 せん 權 けん 的 てき 運動 うんどう 取得 しゅとく 重大 じゅうだい 突破 とっぱ 。[10] 可 か 是 ぜ ,婦女 ふじょ 仍然禁足 きんそく 上 うえ 議院 ぎいん ,即 そく 使 つかい 身 み 為 ため 貴族 きぞく 也不能 ふのう 像 ぞう 男性 だんせい 貴族 きぞく 一 いち 樣 よう ,自動 じどう 擁 よう 有 ゆう 成 なり 為 ため 上 じょう 議院 ぎいん 議員 ぎいん 的 てき 資格 しかく 。身 み 為 ため 朗 ろう 達 たち 女 おんな 子爵 ししゃく 的 てき 瑪格麗 うらら 特 とく 一 いち 直視 ちょくし 上 じょう 議院 ぎいん 為 ため 「歐 おう 洲 しゅう 最後 さいご 的 てき 封建 ほうけん 議會 ぎかい 」,並 なみ 自 じ 1918年 ねん 襲爵 しゅうしゃく 起 おこり 一直爭取取得上議院議員的身份,希望 きぼう 藉以進 しん 一 いち 步 ほ 擴充 かくじゅう 婦女 ふじょ 參政 さんせい 的 てき 權利 けんり 。[4]
在 ざい 大 だい 法官 ほうかん 伯 はく 肯赫德 とく 勳爵 くんしゃく 影響 えいきょう 下 か ,上 うえ 議院 ぎいん 特權 とっけん 委員 いいん 會 かい 在 ざい 1922年 ねん 拒絕 きょぜつ 朗 ろう 達 たち 女 おんな 子爵 ししゃく 提出 ていしゅつ 女性 じょせい 貴族 きぞく 有權 ゆうけん 在 ざい 上院 じょういん 議事 ぎじ 的 てき 訴求 そきゅう
維達·薩克維爾-韋斯特 とく 是 ぜ 其中一 いち 位 い 曾為《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 撰文 せんぶん 的 てき 作家 さっか
在 ざい 1920年 ねん ,她向上 こうじょう 議院 ぎいん 正式 せいしき 提 ひさげ 交請願 ねがい ,以《1919年 ねん 性別 せいべつ 取消 とりけし 資格 しかく (移 うつり 除 じょ )法令 ほうれい 》(Sex Disqualification (Removal) Act 1919)為 ため 依據 いきょ ,要求 ようきゅう 獲 え 確認 かくにん 為 ため 上院 じょういん 議員 ぎいん 。[7] 在 ざい 1922年 ねん ,負 ふ 責 せめ 審 しん 核 かく 議員 ぎいん 身 み 份的上院 じょういん 特權 とっけん 委員 いいん 會 かい (Committee of Privileges)在 ざい 休 きゅう 厄 やく 特 とく 勳爵 くんしゃく (Lord Hewart)主導 しゅどう 下 か 初步 しょほ 接 せっ 納 おさめ 她的訴求 そきゅう ,但 ただし 有 ゆう 關 せき 決定 けってい 卻旋於同年 どうねん 5月 がつ 遭時任 にん 大 だい 法官 ほうかん 伯 はく 肯赫德 とく 勳爵 くんしゃく (Lord Birkenhead)推翻。[1] 伯 はく 肯赫德 とく 勳爵 くんしゃく 隨 ずい 後 ご 改組 かいそ 特權 とっけん 委員 いいん 會 かい ,並 なみ 要求 ようきゅう 委員 いいん 會 かい 重 じゅう 新 しん 審 しん 視 し 瑪格麗 うらら 特 とく 的 てき 訴求 そきゅう ,結果 けっか 這次她的訴求 そきゅう 遭到委員 いいん 會 かい 否決 ひけつ 。[1]
瑪格麗 うらら 特 とく 沒 ぼつ 有 ゆう 因 いん 為 ため 委員 いいん 會 かい 的 てき 決定 けってい 而放棄 ほうき ,相反 あいはん ,在 ざい 得 え 到 いた 下院 かいん 首位 しゅい 女 おんな 議員 ぎいん 阿 おもね 斯特子爵 ししゃく 夫人 ふじん 和 かず 她的丈夫 じょうふ 阿 おもね 斯特子爵 ししゃく (Viscount Astor)幫助下 か ,阿 おもね 斯特子爵 ししゃく 由 よし 1924年 ねん 至 いたり 1930年間 ねんかん 每年 まいとし 均 ひとし 向上 こうじょう 院 いん 提出 ていしゅつ 草案 そうあん ,要求 ようきゅう 准 じゅん 許 もと 女性 じょせい 貴族 きぞく 成 なり 為 ため 上院 じょういん 議員 ぎいん ;他 た 的 てき 草案 そうあん 有數 ゆうすう 次 じ 只 ただ 欠 かけ 些微票 ひょう 數 すう 便 びん 可 か 望 もち 通過 つうか ,但 ただし 結果 けっか 都 と 是 ぜ 徒勞 とろう 無 む 功 こう 。[2] 在 ざい 1948年 ねん 3月 がつ 2日 にち ,瑪格麗 うらら 特 とく 與 あずか 已 やめ 故 ゆえ 寇松勳爵 くんしゃく 的 てき 女兒 じょじ 雷 かみなり 文 ぶん 斯代爾 なんじ 女 おんな 男爵 だんしゃく (Baroness Ravensdale)等 とう 社會 しゃかい 知名 ちめい 人士 じんし 再度 さいど 聯 れん 署 しょ 請願 せいがん 書 しょ ,要求 ようきゅう 女性 じょせい 貴族 きぞく 獲得 かくとく 上 じょう 議院 ぎいん 議席 ぎせき 。[10] 雖然有 ゆう 關 せき 請願 せいがん 書 しょ 同樣 どうよう 未 み 有 ゆう 得 え 到 いた 接 せっ 納 おさめ ,但 ただし 就促使 し 英 えい 政府 せいふ 在 ざい 1950年代 ねんだい 開始 かいし 認 みとめ 真 ま 研究 けんきゅう 女性 じょせい 貴族 きぞく 在 ざい 上院 じょういん 議事 ぎじ 的 てき 可能 かのう 。[10]
作為 さくい 1920年代 ねんだい 英國 えいこく 女權 じょけん 主義 しゅぎ 代表 だいひょう 人物 じんぶつ 之 の 一 いち ,她最為 ため 人知 じんち 的 てき 事蹟 じせき 包括 ほうかつ 在 ざい 1920年 ねん 創立 そうりつ 女權 じょけん 周 しゅう 刊 かん 《時勢 じせい 》(Time and Tide );[7] 在 ざい 1921年 ねん 創立 そうりつ 六 ろく 點 てん 小 しょう 組 ぐみ ,關 せき 注 ちゅう 兒童 じどう 撫養 むや 、男女 だんじょ 同工 どうこう 同 どう 酬 むくい 、平等 びょうどう 機會 きかい 等 とう 六 ろく 大 だい 婦女 ふじょ 議題 ぎだい ;以及在 ざい 1926年 ねん 聯 れん 同 どう 其他女權 じょけん 份子創立 そうりつ 門戶 もんこ 開放 かいほう 評議 ひょうぎ 會 かい (Open Door Council),反對 はんたい 國會 こっかい 和 わ 政府 せいふ 以「保護 ほご 」婦女 ふじょ 為 ため 名 めい 制定 せいてい 任 にん 何 なん 法令 ほうれい 。[4] [8]
在 ざい 眾多的 てき 女權 じょけん 工作 こうさく 中 ちゅう ,瑪格麗 うらら 特 とく 花 はな 最多 さいた 時間 じかん 到 いた 她一 いち 手 て 創立 そうりつ 的 てき 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん ,周 しゅう 刊 かん 是 ぜ 她的童 わらわ 年 ねん 夢想 むそう ,這使她花上 じょう 大部 たいぶ 份的個人 こじん 精力 せいりょく 和 わ 財 ざい 富來 とみく 維持 いじ 這份周 しゅう 刊 かん 。[1] 她歷任 れきにん 周 しゅう 刊 かん 首 くび 任 にん 副 ふく 主席 しゅせき 和 かず 董 ただし 事 こと 局 きょく 主席 しゅせき ,1926年 ねん 起 おこり 還 かえ 親身 しんみ 接 せっ 任 にん 周 しゅう 刊 かん 編輯 へんしゅう ,實行 じっこう 親 おや 自 じ 打 だ 理 り 。[2] 多 た 年來 ねんらい ,她一直 ちょく 資 し 助 すけ 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん ,初 はつ 時 じ 每年 まいとし 資 し 助 すけ 額 がく 高 だか 達 たち 5,000至 いたり 10,000英 えい 鎊,歷年 れきねん 累積 るいせき 資 し 助 じょ 總額 そうがく 更 さら 達 たち 25萬 まん 英 えい 鎊。[4] 瑪格麗 うらら 特 とく 對 たい 周 しゅう 刊 かん 擁 よう 有 ゆう 有效 ゆうこう 的 てき 控 ひかえ 制 せい ,她除了 りょう 掌握 しょうあく 周 しゅう 刊 かん 百 ひゃく 分 ふん 之 の 90的 てき 股 また 權 けん ,董 ただし 事 こと 局 きょく 更 さら 清 きよし 一色 いっしき 由 ゆかり 女性 じょせい 擔任 たんにん ,她對 たい 周 しゅう 刊 かん 的 てき 認 みとめ 真 ま 態度 たいど 反映 はんえい 出 で 她對女權 じょけん 主義 しゅぎ 、平等 びょうどう 主義 しゅぎ 、個人 こじん 主義 しゅぎ 以至是 ぜ 自由 じゆう 主義 しゅぎ 的 てき 追求 ついきゅう 。[4]
《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 雖然是 ぜ 一 いち 份女權 けん 雜誌 ざっし ,但 ただし 題材 だいざい 也涉及政治 せいじ 、經濟 けいざい 、社會 しゃかい 議題 ぎだい 、文學 ぶんがく 和 わ 藝術 げいじゅつ 各 かく 方面 ほうめん ,供 きょう 稿 こう 的 てき 作家 さっか 也不限 げん 男女 だんじょ ,計 けい 有 ゆう 維吉尼 あま 亞 あ ·伍 ご 爾 しか 芙 、維達·薩克維爾-韋斯特 とく (Vita Sackville-West)、桃 もも 樂 らく 絲 いと ·榭爾絲 いと 、麗 うらら 貝 かい 卡·韋斯特 とく 、G·K·卻斯特 とく 頓 とみ 、吉 よし 伯 はく 特 とく ·梅 うめ 利 とし (Gilbert Murray)、蕭 しょう 伯 はく 納 おさめ 、H·G·威 い 爾 なんじ 斯 、T·S·艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく 、艾 もぐさ 茲拉·龐德 、奧 おく 爾 なんじ 德 とく 斯·赫胥黎 はじむ 、E·M·福 ぶく 斯特 和 わ 喬 たかし 治 ち ·奧 おく 威 たけし 爾 なんじ 等 ひとし 。[4] 得 え 到 いた 瑪格麗 うらら 特 とく 提 ひさげ 攜的後 ご 進也 しんや 包括 ほうかつ 溫 ゆたか 尼 あま 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·霍爾比 ひ (Winifred Holtby)、維拉·布里 ふり 頓 とみ (Vera Brittain)、W·H·奧 おく 登 とう 、史 ふみ 帝 みかど 芬·斯班德 とく 和 わ 克 かつ 里 さと 斯多福 ぶく ·伊 い 舍 しゃ 伍 ご 等 とう 人 ひと 。[4] 此外,《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 也會刊 かん 出 で 一 いち 些譬如是 にょぜ 哈羅德 とく ·拉 ひしげ 斯基 、G·D·H·高 だか 爾 なんじ 、C·V·威 い 治 ち 伍 ご 德 とく (C. V. Wedgwood)和 わ 艾 もぐさ 琳·鮑 あわび 爾 なんじ (Eileen Power)等 ひとし 知名 ちめい 學者 がくしゃ 的 てき 著述 ちょじゅつ 。[4]
自 じ 1928年 ねん 英國 えいこく 女性 じょせい 享有 きょうゆう 與 あずか 男性 だんせい 同等 どうとう 的 てき 投票 とうひょう 權利 けんり 後 ご ,《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 涉 わたる 及女權 けん 議題 ぎだい 的 てき 篇 へん 幅 はば 有 ゆう 所 しょ 減少 げんしょう 。儘管周 しゅう 刊 かん 的 てき 政治 せいじ 立場 たちば 隨 ずい 著 ちょ 年月 としつき 而逐漸 やや 傾向 けいこう 右翼 うよく 和 わ 反共 はんきょう ,[2] 但 ただし 在 ざい 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 前 ぜん 夕和 ゆうわ 二 に 戰 せん 期間 きかん ,《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 均 ひとし 以強硬 きょうこう 高調 こうちょう 的 てき 立場 たちば 抨擊法 ほう 西 にし 斯主義 しゅぎ ,使 つかい 得 とく 瑪格麗 うらら 特 とく 成 なり 為 ため 德 とく 國 こく 納 おさめ 粹 いき 黨 とう 的 てき 眼中 がんちゅう 釘 くぎ 之 の 一 いち 。[2] 在 ざい 1945年 ねん 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 投降 とうこう 後 ご ,盟 めい 軍 ぐん 從 したがえ 納 おさめ 粹 いき 黨 とう 搜 さがせ 出 で 一 いち 份《納 おさめ 粹 いき 黑 くろ 名 めい 單 たん 》,該名單 たん 載 の 列 れつ 了 りょう 納 おさめ 粹 いき 德 とく 國 こく 一旦攻佔英國後,第 だい 一時間需要逮捕和處決的目標人物,在 ざい 名 めい 單 たん 之 これ 中 ちゅう ,瑪格麗 うらら 特 とく 榜上有名 ゆうめい 。[4]
在 ざい 二 に 戰 せん 期間 きかん ,《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 的 てき 銷量一 いち 度 ど 高 だか 達 たち 每 ごと 周 しゅう 30,000份,但 ただし 戰後 せんご 的 てき 銷量卻是停滯 ていたい 不 ふ 前 まえ ,到 いた 1950年代 ねんだい 跌至只 ただ 有 ゆう 大約 たいやく 每 ごと 周 しゅう 16,000份,雜誌 ざっし 社 しゃ 每 まい 周 しゅう 更 さら 錄 ろく 得 とく 400至 いたり 500英 えい 鎊的嚴重 げんじゅう 虧損,結果 けっか 消耗 しょうもう 了 りょう 瑪格麗 うらら 特大 とくだい 部 ぶ 份的財 ざい 富 とみ 。[2] 為 ため 了 りょう 維持 いじ 周 しゅう 刊 かん 的 てき 收支 しゅうし 狀況 じょうきょう ,她曾經 けい 發起 ほっき 募 つの 捐運動 うんどう ,成功 せいこう 為 ため 周 しゅう 刊 かん 籌得25,000英 えい 鎊,使 つかい 周 しゅう 刊 かん 可 か 以繼續 けいぞく 經營 けいえい 下 か 去 さ ,到 いた 身 み 後 ご 的 てき 1986年 ねん 才 ざい 告 つげ 停刊 ていかん 。[4]
晚年 ばんねん 生涯 しょうがい [ 编辑 ]
瑪格麗 うらら 特 とく 為 ため 了 りょう 打 だ 理 り 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 的 てき 業務 ぎょうむ ,多 た 年來 ねんらい 均 ひとし 居 きょ 於倫敦 ろんどん ,但 ただし 也同時 じ 保留 ほりゅう 了 りょう 她與家鄉 かきょう 威 い 爾 なんじ 斯固有 こゆう 的 てき 聯 れん 繫;她在空 そら 餘 あまり 的 てき 時候 じこう 總會 そうかい 返 かえし 回 かい 威 い 爾 なんじ 斯,並 なみ 在 ざい 當地 とうち 擔任 たんにん 不同 ふどう 的 てき 公職 こうしょく 。[4] 在 ざい 1950年 ねん 至 いたり 1955年間 ねんかん ,她榮任 にん 卡迪夫 おっと 的 てき 威 い 爾 なんじ 斯大學 がく 學院 がくいん (阿 おもね 伯 はく 里 さと 斯特威 い 斯大學 がく 前身 ぜんしん )總裁 そうさい ,並 なみ 且在1955年 ねん 獲 え 威 い 爾 なんじ 斯大學 がく 頒授榮譽 えいよ 法學 ほうがく 博士 はかせ 學位 がくい ,以表彰 ひょうしょう 她多年來 ねんらい 在 ざい 爭 そう 取 と 婦女 ふじょ 權益 けんえき 方面 ほうめん 的 てき 貢獻 こうけん 。[5]
瑪格麗 うらら 特 とく 晚年 ばんねん 深 ふか 受胃癌 いがん 困 こま 擾,但 ただし 她以《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 需要 じゅよう 一位頭腦清醒的領導人物坐鎮為理由,堅 けん 拒 こばめ 接受 せつじゅ 治療 ちりょう 。[4] [8] 在 ざい 1958年 ねん 4月 がつ ,英國 えいこく 國會 こっかい 終 おわり 於通過 つうか 《終身 しゅうしん 貴族 きぞく 爵位 しゃくい 法令 ほうれい 》,首 しゅ 度 ど 容 よう 許 もと 女性 じょせい 終身 しゅうしん 貴族 きぞく 成 なり 為 ため 上 うえ 議院 ぎいん 議員 ぎいん ,然 しか 而,她未及見證 しょう 首位 しゅい 女 おんな 貴族 きぞく 宣誓 せんせい 就任 しゅうにん 上 じょう 議院 ぎいん 議員 ぎいん ,便 びん 在 ざい 同年 どうねん 7月 がつ 20日 はつか 因 いん 病 びょう 病 びょう 逝於倫敦 ろんどん 西 にし 敏 さとし 醫院 いいん ,終年 しゅうねん 75歲 さい 。由 よし 於她沒 ぼつ 有子 ゆうこ 嗣,故 こ 此她的 てき 子爵 ししゃく 爵位 しゃくい 從 したがえ 此斷絕 だんぜつ 。[1] 身 み 後 ご ,她的遺體 いたい 進行 しんこう 火 ひ 化 か ,骨灰 こっかい 則 そく 移 うつり 奉 たてまつ 往家鄉 きょう 蘭 らん 韋恩安 やす 葬 そう 。她死後 ご 約 やく 三 さん 個月 かげつ ,伍 ご 頓 ひたすら 女 おんな 男爵 だんしゃく (Baroness Wootton)才 ざい 於同年 どうねん 10月 がつ 21日 にち 宣誓 せんせい 就任 しゅうにん 成 なり 為 ため 英國 えいこく 歷 れき 來 らい 首位 しゅい 上 じょう 議院 ぎいん 女 おんな 議員 ぎいん ,[10] 而一直 ちょく 到 いた 1963年 ねん 7月 がつ ,國會 こっかい 進 しん 一 いち 步 ほ 通過 つうか 《貴族 きぞく 爵位 しゃくい 法令 ほうれい 》,至 いたり 此女性 じょせい 世襲 せしゅう 貴族 きぞく 才 ざい 獲 え 准 じゅん 成 なり 為 ため 上 じょう 議院 ぎいん 議員 ぎいん 。[2]
個人 こじん 生活 せいかつ [ 编辑 ]
瑪格麗 うらら 特 とく 在 ざい 1908年 ねん 7月 がつ 9日 にち 嫁 よめ 給 きゅう 家鄉 かきょう 蘭 らん 韋恩附近 ふきん 卡利恩 おん (Caerleon)的 てき 鄉 ごう 紳 しん 漢 かん 弗 どる 萊·麥 むぎ 克 かつ 沃思 (Humphrey Mackworth,1871年 ねん 7月 がつ 11日 にち -1948年 ねん 5月 がつ 2日 にち ),麥 むぎ 克 かつ 沃思比 ひ 瑪格麗 うらら 特 とく 年長 ねんちょう 12歲 さい ,[2] 在 ざい 陸軍 りくぐん 任 にん 職 しょく ,是 ぜ 當地 とうち 地主 じぬし ,也是第 だい 六 ろく 代 だい 從 したがえ 男爵 だんしゃく 亞 あ 瑟·威 い 廉 かど ·麥 むぎ 克 かつ 沃思爵士(Sir Arthur William Mackworth, Bt,1842年 ねん -1914年 ねん )的 てき 兒 じ 子 こ 和 わ 爵位 しゃくい 繼承 けいしょう 人 じん 。[11] 在 ざい 1914年 ねん ,麥 むぎ 克 かつ 沃思因 いん 父親 ちちおや 逝世而繼承 けいしょう 為 ため 第 だい 七代從男爵兼襲取了爵士頭銜,因 いん 此瑪格 かく 麗 うらら 特 とく 也取得 しゅとく 了 りょう 麥 むぎ 克 かつ 沃思爵士夫人 ふじん (Lady Mackworth )的 てき 身 み 份。[11]
瑪格麗 うらら 特 とく 婚 こん 後 ご 曾嘗試 ためし 適應 てきおう 婚姻 こんいん 生活 せいかつ ,作為 さくい 活躍 かつやく 自由黨 じゆうとう 人 じん 的 てき 她更因 いん 為 ため 丈夫 じょうぶ 是 ぜ 保守黨 ほしゅとう 人 じん 而在婚 こん 後 ご 放棄 ほうき 她在地區 ちく 自由黨 じゆうとう 協會 きょうかい 的 てき 工作 こうさく 。[1] 雖然如此,夫婦 ふうふ 倆的婚姻 こんいん 生活 せいかつ 並 なみ 不美 ふみ 滿 みつる ,麥 むぎ 克 かつ 沃思愛好 あいこう 獵 りょう 狐 きつね ,但 ただし 瑪格麗 うらら 特 とく 卻認為 ため 獵 りょう 狐 きつね 是 ぜ 不 ふ 文明 ぶんめい 的 てき ,相反 あいはん 她更喜 き 歡把時間 じかん 用 よう 在 ざい 丈夫 じょうふ 毫不興趣 きょうしゅ 的 てき 閱讀上 よみあげ ,而她在 ざい 女權 じょけん 活動 かつどう 方面 ほうめん 的 てき 工作 こうさく 更 さら 使 し 她與丈夫 じょうぶ 越 えつ 走 はし 越 えつ 遠 とお 。[2] 瑪格麗 うらら 特 とく 與 あずか 丈夫 じょうぶ 沒 ぼつ 有 ゆう 養育 よういく 任 にん 何 なん 兒女 じじょ ,兩人 りょうにん 在 ざい 雙方 そうほう 同意 どうい 下 か 於1923年 ねん 離婚 りこん ,[1] 她的前夫 ぜんふ 在 ざい 離婚 りこん 後 ご 旋於同年 どうねん 再 さい 娶 めと 桃 もも 樂 らく 絲 いと ·塞 ふさが 西 にし 爾 なんじ ·克 かつ 里 さと 夫 おっと 斯·盧 の 埃 ほこり 林 りん (Dorothy Cecil Cleeves Llewellin)為 ため 妻 つま 。[9]
離婚 りこん 前後 ぜんこう 的 てき 瑪格麗 うらら 特 とく 結 ゆい 交不少 しょう 同性 どうせい 密 みつ 友 とも ,當 とう 中 ちゅう 包括 ほうかつ 作家 さっか 溫 ゆたか 尼 あま 弗 どる 雷 かみなり 德 とく ·霍爾比 ひ 、《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 首 くび 任 にん 編輯 へんしゅう 海 うみ 倫 りん ·阿 おもね 奇 き 代 だい 爾 なんじ (Helen Archdale)和 かず 大學 だいがく 婦女 ふじょ 國際 こくさい 聯 れん 會 かい 秘書 ひしょ 特 とく 奧 おく 多 た 拉 ひしげ ·博 はく 桑 くわ 基 もと 特 とく (Theodora Bosanquet)。[4] 由 よし 1933年 ねん 至 いたり 1958年 ねん 逝世為 ため 止 どめ ,瑪格麗 うらら 特 とく 均 ひとし 與 あずか 博 はく 桑 くわ 基 もと 特 とく 過 か 著 ちょ 同居 どうきょ 生活 せいかつ 。[4]
主要 しゅよう 經歷 けいれき
投身 とうしん 婦女 ふじょ 社會 しゃかい 及政治 せいじ 聯 れん 會 かい (1908年 ねん )
開始 かいし 接 せっ 手 しゅ 父親 ちちおや 的 てき 工 こう 商 しょう 業務 ぎょうむ (1910年代 ねんだい )
焚燒郵筒抗議 こうぎ ,先後 せんご 被 ひ 裁判 さいばん 署 しょ 判 ばん 以罰款和監禁 かんきん (1913年 ねん )
與 あずか 父親 ちちおや 從 したがえ 盧 の 西 にし 塔 とう 尼 あま 亞 あ 號 ごう 郵輪海難 かいなん 中 ちゅう 獲 え 救 すくい (1915年 ねん )
威 い 爾 なんじ 斯婦女 おんな 軍事 ぐんじ 服務 ふくむ 總監 そうかん (1917年 ねん )
首席 しゅせき 婦女 ふじょ 招募管制 かんせい 官 かん (1918年 ねん )
重 じゅう 建部 たけべ 婦女 ふじょ 諮詢 しじゅん 委員 いいん 會 かい 委員 いいん (1918年 ねん )
出 で 任 にん 婦女 ふじょ 工業 こうぎょう 聯盟 れんめい 創 そう 會 かい 主席 しゅせき (1918年 ねん )
創立 そうりつ 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん (1920年 ねん )
創立 そうりつ 六 ろく 點 てん 小 しょう 組 ぐみ (1921年 ねん )
創立 そうりつ 門戶 もんこ 開放 かいほう 評議 ひょうぎ 會 かい (1926年 ねん )
接 せっ 任 にん 《時勢 じせい 》周 しゅう 刊 かん 編輯 へんしゅう (1926年 ねん )
當選 とうせん 為 ため 董 ただし 事 ごと 學會 がっかい 主席 しゅせき (1926年 ねん )
威 い 爾 なんじ 斯大學 がく 學院 がくいん 總裁 そうさい (1950年 ねん -1955年 ねん )
部 ぶ 份著作 ちょさく [ 编辑 ]
D. A. Thomas, Viscount Rhondda , 1921.[5]
(直譯 ちょくやく :《朗 ろう 達 たち 子爵 ししゃく ·D·A·托 たく 馬 ば 斯》,1921年 ねん 。)
(直譯 ちょくやく :《從容 しょうよう 的 てき 婦女 ふじょ 》,1928年 ねん 。)
This was My World , 1933.[5]
(直譯 ちょくやく :《這是我 が 的 てき 世界 せかい 》,1933年 ねん 。)
Notes on the Way , 1937.[5]
(直譯 ちょくやく :《旅 たび 途上 とじょう 的 てき 筆記 ひっき 》,1937年 ねん 。)
榮譽 えいよ [ 编辑 ]
頭 あたま 銜[ 编辑 ]
瑪格麗 うらら 特 とく ·黑 くろ 格 かく ·托 たく 馬 ば 斯 (Margaret Haig Thomas,1883年 ねん 6月 がつ 12日 にち -1908年 ねん 7月 がつ 9日 にち )
瑪格麗 うらら 特 とく ·黑 くろ 格 かく ·麥 むぎ 克 かつ 沃思 (Margaret Haig Mackworth,1908年 ねん 7月 がつ 9日 にち -1914年 ねん 3月 がつ 8日 にち )
麥 むぎ 克 かつ 沃思爵士夫人 ふじん (Lady Mackworth,1914年 ねん 3月 がつ 8日 にち -1916年 ねん 1月 がつ 28日 にち )
麥 むぎ 克 かつ 沃思爵士夫人 ふじん 閣 かく 下 か (The Hon. Lady Mackworth,1916年 ねん 1月 がつ 28日 にち -1918年 ねん 7月 がつ 3日 にち )
朗 ろう 達 たち 女 おんな 子爵 ししゃく 閣 かく 下 か (The Rt. Hon. The Viscountess Mackworth,1918年 ねん 7月 がつ 3日 にち -1958年 ねん 7月 がつ 20日 はつか )
殊勳 しゅくん [ 编辑 ]
以下 いか 列 れつ 出 で 榮譽 えいよ 全 ぜん 稱 しょう 及縮寫 しゅくしゃ :^
榮譽 えいよ 學位 がくい [ 编辑 ]
相關 そうかん 條目 じょうもく [ 编辑 ]
注 ちゅう 腳[ 编辑 ]
^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 Jones, Evan David, "THOMAS , MARGARET HAIG , VISCOUNTESS RHONDDA", Welsh Biography Online , retrieved on 19 February 2012.
^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 "Lady Humphrey Mackworth (Margaret Haig Thomas)", The Lusitania Resource , retrieved on 19 February 2012.
^ "Mr. David Alfred Thomas", The Lusitania Resource , retrieved on 19 February 2012.
^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 Beddoe, Deirdre, "Thomas [married name Mackworth], Margaret Haig, suo jure Viscountess Rhondda", Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press, 2004.
^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 "RHONDDA, 2nd Viscountess", Who was Who . London: A & C Black, 1996.
^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Crawford, Elizabeth, The Women's Suffrage Movement: A Reference Guide , 1866-1928. Routledge, 2001.
^ 7.0 7.1 7.2 "2nd Viscountess Rhondda", BBC Wales South East - Hall of Fame , retrieved on 19 February 2012.
^ 8.0 8.1 8.2 Law, Cheryl, Women, A Modern Political Dictionary . I.B.Tauris, 2000.
^ 9.0 9.1 "Margaret Haig Thomas, 2nd Viscountess Rhondda", thePeerage.com , retrieved on 19 February 2012.
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 "Women and the House of Lords", House of Lords , retrieved on 19 February 2012.
^ 11.0 11.1 "MACKWORTH of Gnoll Castle,Glamorgan", Leigh Rayment's Peerage Page , retrieved on 19 February 2012.
參考 さんこう 資料 しりょう [ 编辑 ]
"RHONDDA, 2nd Viscountess", Who was Who . London: A & C Black, 1996.
Law, Cheryl, Women, A Modern Political Dictionary . I.B.Tauris, 2000.
Crawford, Elizabeth, The Women's Suffrage Movement: A Reference Guide , 1866-1928 . Routledge, 2001.
Beddoe, Deirdre, "Thomas [married name Mackworth], Margaret Haig, suo jure Viscountess Rhondda", Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004.
Jones, Evan David, "THOMAS , MARGARET HAIG , VISCOUNTESS RHONDDA" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), Welsh Biography Online , retrieved on 19 February 2012.
"MACKWORTH of Gnoll Castle,Glamorgan" Archive.is 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2017-10-29, Leigh Rayment's Peerage Page , retrieved on 19 February 2012.
"Margaret Haig Thomas (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 2nd Viscountess Rhondda", thePeerage.com , retrieved on 19 February 2012.
"Women and the House of Lords" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), House of Lords , retrieved on 19 February 2012.
"Lady Humphrey Mackworth (Margaret Haig Thomas)" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Lusitania Resource , retrieved on 19 February 2012.
"Mr. David Alfred Thomas" (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), The Lusitania Resource , retrieved on 19 February 2012.
"2nd Viscountess Rhondda" Archive.is 的 てき 存 そん 檔 ,存 そん 档日期 き 2012-07-20, BBC Wales South East - Hall of Fame , retrieved on 19 February 2012.
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]