维也纳道路ろ交通こうつう公こう约

道路どうろ交通こうつう公こう约

維也納おさめ公おおやけ路ろ交通こうつう公約こうやく参与さんよ方かた   最初さいしょ簽署並なみ批准ひじゅん的てき國家こっか   後來こうらい加入かにゅう或ある承繼しょうけい的てき國家こっか   遵守じゅんしゅ條約じょうやく但ただし非ひ簽約國こく   非ひ缔约國こく
簽署日び	1968年ねん11月8日にち​（1968-11-08）
簽署地點ちてん	奥地おくち利り維也納おさめ
生なま效こう日び	1977年ねん5月がつ21日にち​（1977-05-21）
簽署者しゃ	36
締約ていやく方かた	83 阿おもね尔巴尼あま亚 亞美あみ尼あま亞あ 奥地おくち利り 阿おもね塞ふさが拜はい疆 巴ともえ哈马 巴ともえ林りん 白しろ俄にわか羅ら斯 比ひ利り时 波なみ黑くろ 巴ともえ西にし 保加ほか利とぎ亚 佛ふつ得とく角かく 中ちゅう非ひ 智さとし利り 哥斯达黎加か 科か特とく迪すすむ瓦かわら 克かつ罗地亚 古こ巴ともえ 捷とし克かつ 刚果民主みんしゅ共和きょうわ国こく 丹に麦むぎ 厄やく瓜ふり多た尔 爱沙尼あま亚 芬兰 法ほう國こく 格かく鲁吉亚 德とく国こく 加か纳 希まれ腊 圭けい亚那 洪ひろし都と拉ひしげ斯 香港ほんこん 匈牙利り 印度いんど尼あま西にし亞あ 伊い朗ろう 伊い拉ひしげ克かつ 以色列れつ 義よし大利おおとし 哈萨克かつ斯坦 肯尼亚 科か威い特とく 吉よし尔吉斯斯坦ひろし 拉ひしげ脫だつ維亞 利り比ひ里さと亚 列れつ支ささえ敦あつし斯登 立たて陶すえ宛あて 盧の森もり堡 墨ぼく西にし哥 摩ま尔多瓦かわら 摩ま納おさめ哥 蒙こうむ古ふる 蒙こうむ特とく內哥羅ら 摩ま洛らく哥 緬はる甸 荷に蘭らん 尼あま日び尔 奈及利とぎ亞あ 北きた馬ば其頓 挪威 阿おもね曼 巴ともえ基はじめ斯坦 巴ともえ勒斯坦ひろし 秘ひ魯 菲律賓まろうど 波なみ蘭らん 葡萄ぶどう牙きば 卡塔尔 羅ら馬うま尼に亞あ 俄にわか羅ら斯 圣马力りょく诺 沙すな烏がらす地ち阿おもね拉ひしげ伯はく 塞ふさが内うち加か尔 塞ふさが爾しか維亞 塞ふさが舌した尔 斯洛伐き克かつ 斯洛維尼亞あ 南みなみ非ひ 韩国 西にし班はん牙きば 瑞みず典てん 瑞みず士し 臺灣たいわん 塔とう吉よし克かつ斯坦 泰たい國こく 突尼西にし亞あ 土ど耳みみ其 土ど库曼斯坦 烏がらす克かつ蘭らん 阿おもね联酋 英国えいこく 乌拉圭けい 乌兹别克斯坦 委ゆだね內瑞拉ひしげ 越こし南みなみ 辛からし巴ともえ威たけし
保存ほぞん處しょ	联合国こく秘書ひしょ處しょ

道路どうろ交通こうつう公こう约，也被稱しょう為ため「維也納おさめ道路どうろ交通こうつう公こう约」, 是ぜ一條由多國所簽署，冀望以制定せいてい一些在締約成員間的交通規則標準，來らい提ひさげ高だか在ざい國際こくさい道どう路上ろじょう的てき交通こうつう安全あんぜん意識いしき。此條約やく是ぜ由ゆかり聯合れんごう國こく經濟けいざい及社會かい理事りじ會かい於1968年ねん10月がつ7日にち至いたり11月がつ8日にち期間きかん在ざい維也納おさめ舉行的てき，有ゆう關せき於道路ろ交通こうつう的てき會議かいぎ上じょう通過つうか，並なみ於1977年ねん5月がつ21日にち正式せいしき生せい效こう。此條約やく現時げんじ被ひ約やく70個こ國家こっか所しょ認可にんか及執行しっこう，但ただし部ぶ份尚未み簽署此條約じょうやく的てき國家こっか及地區ちく，仍然是ぜ「1949年ねん日び內瓦道路どうろ交通こうつう會議かいぎ」的てき締約ていやく成員せいいん。 此會議かいぎ上じょう亦また通過つうか了りょう另一份條約じょうやく，即そく關せき於道路ろ標示ひょうじ及燈號ごう的てき維也納おさめ會議かいぎ。

跨またが境さかい車輛しゃりょう

本ほん條約じょうやく對たい駕が駛者的てき其中一いち個こ最大さいだい益えき處しょ，就是締約ていやく成員せいいん國有こくゆう義務ぎむ承認しょうにん由よし另一締約成員國的法例所承認的車輛。當とう締約ていやく成員せいいん國こく的てき車輛しゃりょう將はた要よう跨またが境さかい進入しんにゅう另一いち個こ締約ていやく成員せいいん國こく時じ，必須ひっす先さき符合ふごう以下いか條件じょうけん：

• 即そく使つかい車輛しゃりょう的てき原げん登記とうき國こく沒ぼつ有ゆう規定きてい必須ひっす於正前方ぜんぽう展示てんじ車くるま牌ぱい號ごう碼也好，車輛しゃりょう在ざい跨またが境さかい到いた第だい二國時必須於車輛的正前方及正後方展示車牌號碼。電でん單車たんしゃ則のり被ひ容よう許もと只ただ須將車しゃ牌ぱい號ごう碼展示てんじ於正後方こうほう。車くるま牌ぱい號ごう碼必須以羅ら馬うま字母じぼ及阿おもね拉ひしげ伯はく數字すうじ的てき組合くみあい為ため主ぬし，但ただし亦また容よう許もと使用しよう其他字母じぼ。
• 所有しょゆう車輛しゃりょう必須ひっす於正後方こうほう展示てんじ其所屬しょぞく國籍こくせき代だい碼。代だい碼既可か獨立どくりつ展示てんじ，亦また可か包括ほうかつ於車輛しゃりょう本身ほんみ的てき車しゃ牌ぱい之の中なか。但ただし如代碼已包括ほうかつ於車牌ぱい設計せっけい之の中なか，則のり展示てんじ於車輛正前方ぜんぽう的てき車しゃ牌ぱい也須作さく同樣どうよう處理しょり。條約じょうやく中ちゅう的てき附ふ件けん3對たい用作ようさく獨立どくりつ展示てんじ的てき代だい碼要求ようきゅう作さく了りょう詳細しょうさい規定きてい，具體ぐたい來らい說せつ就是必須ひっす使用しよう一いち個こ白色はくしょく楕圓だえん形がた的てき標記ひょうき，代だい碼則以黑色しょく字じ樣さま表示ひょうじ在ざい內。同時どうじ，代だい碼不能ふのう作為さくい車しゃ牌ぱい號ごう碼的一部いちぶ份。然しか而實際ぎわ上じょう，有ゆう部ぶ份國家こっか已やめ經けい互相同意どうい免除めんじょ了りょう展示てんじ代だい碼的要求ようきゅう。特別とくべつ在ざい歐おう盟めい國家こっか（因いん歐おう盟めい款式車しゃ牌ぱい早はや已やめ規定きてい國家こっか代だい碼須標示ひょうじ於左旁つくり的てき藍あい條じょう之の上うえ），以及加か拿大、美國びくに與あずか墨ぼく西にし哥三さん國こく之の間あいだ（因いん三國的車牌上多數已經標示了車輛登記的省份、州しゅう份或特區とっく的てき名稱めいしょう）。

• 車輛しゃりょう必須ひっす先さき符合ふごう其登記とうき國こく法例ほうれい中ちゅう對たい所有しょゆう機き件けん的てき要求ようきゅう，但ただし一些在締約成員國之間有衝突的機件要求（例れい如右みぎ駕が及左ひだり駕が車輛しゃりょう）則のり不ふ適用てきよう。
• 駕が駛者必須ひっす持じ用よう車輛しゃりょう的てき登記とうき文ぶん件けん。如該輛汽車しゃ的てき登記とうき擁よう有ゆう者しゃ並なみ非ひ駕が駛者本人ほんにん（例れい如租賃ちん汽車きしゃ等とう），則のり須提出ていしゅつ証明しょうめい駕が駛者有ゆう權利けんり可か管かん有ゆう該輛汽車きしゃ的てき相關そうかん文ぶん件けん。

締約ていやく成員せいいん

維也納おさめ道路どうろ交通こうつう會議かいぎ於1968年ねん11月8日にち正式せいしき通過つうか，並なみ於1977年ねん5月がつ21日にち正式せいしき生せい效こう。條約じょうやく中ちゅう第だい48章しょう規定きてい，締約ていやく成員せいいん國こく在ざい簽署後ご，隨ずい即そく取と代だい其於1949年ねん日び內瓦道路どうろ交通こうつう會議かいぎ的てき地位ちい。

以下いか為ため締約ていやく簽署國こく或ある承認しょうにん國こく（按英文えいぶん名稱めいしょう排はい序じょ）：

非ひ洲しゅう

阿おもね尔及利り亚、孟はじめ加か拉ひしげ国こく、贝宁、博ひろし茨いばら瓦かわら纳、布ぬの吉よし納おさむ法ほう索さく、中ちゅう非ひ、科か特とく迪すすむ瓦かわら、刚果共和きょうわ国こく、刚果民主みんしゅ共和きょうわ国こく、加か纳、肯尼亚、賴よりゆき索さく托たく、利り比ひ亞あ、马达加か斯加、马拉维、马里、摩ま洛らく哥、纳米比ひ亚、尼あま日び尔、奈及利とぎ亞あ、卢旺达、塞ふさが内うち加か尔、塞ふさが拉ひしげ利り昂のぼる、南みなみ非ひ、多た哥、突尼西にし亞あ、乌干达、辛からし巴ともえ威たけし

美び洲しゅう

阿おもね根ね廷、巴ともえ巴ともみ多た斯、巴ともえ哈马、巴ともえ西にし、加か拿大、智さとし利り、哥斯达黎加か、古こ巴ともえ、多米ため尼あま加か、厄やく瓜ふり多た尔、危地きち马拉、圭けい亚那、海うみ地ち、牙きば买加、墨ぼく西にし哥、秘ひ魯、千里達及托巴哥、美國びくに、乌拉圭けい、委ゆだね內瑞拉ひしげ

亞あ洲しゅう

亞美あみ尼あま亞あ、阿おもね塞ふさが拜はい疆、巴ともえ林りん、文ぶん莱、柬埔寨、格かく鲁吉亚、印度いんど尼あま西にし亞あ、印度いんど、伊い朗ろう、以色列れつ、日本にっぽん、约旦、科か威い特とく、吉よし尔吉斯斯坦ひろし、老ろう挝、黎はじむ巴ともえ嫩、澳門まかお、马来西にし亚、蒙こうむ古ふる、巴ともえ基はじめ斯坦、菲律賓まろうど、卡塔尔、韩国、塞ふさが舌した尔、新しん加か坡、斯里蘭らん卡、叙じょ利り亚、臺灣たいわん、塔とう吉よし克かつ斯坦、泰たい國こく、 土ど耳みみ其、土ど库曼斯坦、阿おもね联酋、乌兹别克斯坦、越こし南みなみ

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく

自じ条じょう约生效こう以来いらい，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく未み加入かにゅう该公约。已やめ多た次つぎ有ゆう相しょう关提案ていあん提ひさげ议中国ちゅうごく加入かにゅう该公约，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく外交がいこう部ぶ回かい复表示ひょうじ“加入かにゅう《联合国こく陆路交通こうつう国こく际条约》虽然有利ゆうり于增进該国こく国こく际交流こうりゅう，便利べんり跨またが境さかい运输和わ公民こうみん往来おうらい。但ただし由よし于该公こう约规定じょう的てき驾驶证准驾车型がた分ぶん类、机つくえ动车类型、机つくえ动车安全あんぜん技わざ术标准じゅん和わ通行つうこう规则、标志标线等とう与あずか該国现行规定和わ标准差さ异较大だい，如該国こく加入かにゅう该公约，需要じゅよう大幅おおはば修おさむ订现行ぎょう的てき道路どうろ交通こうつう安全あんぜん法律ほうりつ法ほう规、标准规范，并更换道路ろ交通こうつう标志标线。因よし此，现阶段だん仍需进一步研究论证加入该公约的可行性和工作进度。”、“公安こうあん部ぶ正せい组织开展专题研究けんきゅう，论证我国わがくに加入かにゅう《公おおやけ约》的てき可か行ぎょう性せい和わ路ろ径みち对策。”

中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく相あい关法律ほうりつ法ほう规规定じょう：除じょ經過けいか特別とくべつ申請しんせい或ある批准ひじゅん外がい，所有しょゆう短期たんき逗留とうりゅう的てき旅客りょかく均ひとし不ふ准じゅん駕が駛境外がい車輛しゃりょう入にゅう境さかい。少數しょうすう獲え批准ひじゅん的てき境さかい外がい登記とうき車輛しゃりょう，均ひとし須展示てんじ中國ちゅうごく車しゃ牌ぱい號ごう碼。在ざい同屬どうぞく中國ちゅうごく的てき香港ほんこん及澳門まかお兩個りゃんこ非ひ内地ないち的てき特別とくべつ行政ぎょうせい區く登記とうき的てき車輛しゃりょう，因いん過か往歷史れきし及不同どう法ほう规關係かんけい在ざい实际上じょう管理かんり仍然视同外國がいこく登記とうき車輛しゃりょう，必須ひっす符合ふごう一定條件方可申請駕駛進入中國内地，並なみ須另配はい一いち個こ中國ちゅうごく内地ないち車しゃ牌ぱい。

條約じょうやく中ちゅう亦また已やめ註明了りょう對たい車輛しゃりょう機き件けん及車上じょう安全あんぜん裝備そうび的てき最低さいてい要求ようきゅう，並なみ於附件けん4中ちゅう規定きてい了りょう車輛しゃりょう必須ひっす附ふ有ゆう底そこ盤ばん編へん號ごう、引擎編へん號ごう及汽車しゃ生產せいさん商しょう等とう訊息的てき識別しきべつ標記ひょうき。

歐おう洲しゅう

阿おもね尔巴尼あま亚、奥地おくち利り、白しろ俄にわか羅ら斯、比ひ利り时、波なみ黑くろ、保加ほか利とぎ亚、克かつ罗地亚、捷とし克かつ、丹に麦むぎ、爱沙尼あま亚、芬兰、法ほう國こく、德とく国こく、希まれ腊、梵蒂冈、匈牙利り、義よし大利おおとし、哈萨克かつ斯坦、拉ひしげ脫だつ維亞、立たて陶すえ宛あて、盧の森もり堡、摩ま納おさめ哥、蒙こうむ特とく內哥羅ら、荷に蘭らん、挪威、波なみ蘭らん、葡萄ぶどう牙きば、摩ま尔多瓦かわら、羅ら馬うま尼に亞あ、俄にわか羅ら斯、圣马力りょく诺、塞ふさが爾しか維亞、斯洛伐き克かつ、斯洛維尼亞あ、西にし班はん牙きば、瑞みず典てん、瑞みず士し、北きた馬ば其頓、烏がらす克かつ蘭らん、英国えいこく

大洋たいよう洲しゅう

澳大利おおとし亞あ、新西しんにし蘭らん、巴ともえ布ぬの亚新几内亚、斐济

國際こくさい運輸うんゆ协定

自じ維也納おさめ會議かいぎ關せき於道路ろ交通こうつう生せい效こう並なみ執行しっこう後ご，開始かいし促成そくせい了りょう其他各かく類型るいけい的てき國際こくさい交通こうつう運輸うんゆ的てき會議かいぎ或ある協議きょうぎ的てき誕生たんじょう。以下いか的てき各項かくこう條約じょうやく均ひとし於聯合れんごう國こく秘書ひしょ處しょ保管ほかん，旨むね在ざい提供ていきょう一いち個こ更さら高だか程度ていど的てき安全あんぜん、保障ほしょう以及保護ほご環境かんきょう的てき國際こくさい交通こうつう運輸うんゆ。

• 国くに际易腐食ふしょく品ひん运输及其所用しょよう特とく别设备协定じょう（易えき腐食ふしょく品ひん运输协定ATP）（1970年ねん）
• 国くに际运输用联营集しゅう装そう箱ばこ海うみ关过关公约（1994年ねん）
• 国くに际公路ろ货物运输合同ごうどう公こう约（公おおやけ路ろ货运公こう约）议定书（1978年ねん）
• 关于便利べんり旅たび游ゆう海うみ关公约（1954年ねん）
• 集しゅう装そう箱ばこ关务公こう约（1956年ねん、1972年ねん）
• 关于商用しょうよう公おおやけ路ろ车辆临时进口的てき海うみ关公约（1956年ねん）
• 关于私用しよう公こう路ろ车辆临时进口的てき海うみ关公约（1954年ねん）
• 关于海うみ关处理り用よう于国际运输的货盘的てき欧おう洲しま公こう约（1957年ねん）及其對たい第だい1章しょう及第きゅうだい14章しょう的てき修おさむ改あらため協定きょうてい（1993年ねん）
• 日内ひない瓦かわら道路どうろ交通こうつう公こう约（1949年ねん）
• 欧おう洲しゅう国こく际公路ろ运输车辆从业人じん员工作こうさく协定（1970年ねん）
• 促进铁路客きゃく货运过境的てき国こく际公约（1952年ねん）
• 促进铁路货运过境的てき国こく际公约（1952年ねん）
• 协调统一货物边境管制国际公约（1982年ねん）
• 关于国こく际公路ろ货运通行つうこう证制度せいど下か国こく际货运海关公约（国くに际公路ろ货运公こう约）（1975年ねん）

外部がいぶ連結れんけつ

• 條約じょうやく締約ていやく國こく及承認しょうにん國こく列れつ表ひょう（英語えいご）
• 符合ふごう1949年ねん日び內瓦道路どうろ交通こうつう會議かいぎ及1968年ねん維也納おさめ道路どうろ交通こうつう會議かいぎ規定きてい的てき車輛しゃりょう國籍こくせき代だい碼（英語えいご） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 維也納おさめ道路どうろ交通こうつう會議かいぎ條約じょうやく內文（英語えいご） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 維也納おさめ道路どうろ交通こうつう會議かいぎ條約じょうやく內文（英語えいご、西にし班はん牙きば語ご、俄にわか語ご、法語ほうご、漢語かんご、阿おもね拉ひしげ伯はく語ご） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

參まいり見み

• 1949年ねん日び內瓦道路どうろ交通こうつう會議かいぎ
• 國際こくさい駕が駛執照あきら
• 關せき於道路ろ標示ひょうじ及燈號ごう的てき維也納おさめ會議かいぎ