(Translated by https://www.hiragana.jp/)
互联网用语 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

互联网用语

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
重定しげさだこう网络语言

あみぎわもう路用ろようゆかり网民创造、於網交流こうりゅうちゅう使用しようてき一种媒体语言[1]。它广泛地现在聊天、あみからま論壇ろんだんBBSとうかく种互联网应用场合,代表だいひょうりょう一定いっていてき互联网文,并渗とおるいた现实生活せいかつちゅう,对人们的生活せいかつ产生りょう一定いっていかげ响。互联网用语来げん广泛,取材しゅざい方言ほうげんぞく语、かくそと缩略语谐音誤植ごしょく、甚至以符ごう合併がっぺい以達いたり象形しょうけい效果こうかとうとうぞく混合こんごう语言通常つうじょう使用しようちゅうおとぶん拼音くび字母じぼある火星かせいぶん。而且よし于语言及げんきゅう文化ぶんかてき不同ふどう,而形成けいせいりょうかく不同ふどうてき具有ぐゆう地方ちほう特色とくしょくてき互联网语ごと。一类网络用语采用的文字字形怪異,しょうため火星かせいぶん

使用しよう互联网用语除りょう以表达かそけだま以外いがいゆうまた为了逃避とうひ防火ぼうか长城てき关键词过滤けい统的审查。

分類ぶんるい

[编辑]

縮寫しゅくしゃある简称

[编辑]

縮寫しゅくしゃ常見つねみえいとう使用しよう拼音文字もじてき语言,れい如以「bbl」代表だいひょう英文えいぶんてき「be back later」、以「tmr」代表だいひょう「tomorrow」以及以「GG」代表だいひょうこうさい(Good Game)、みとめ輸」とう

ざい中國ちゅうごく縮寫しゅくしゃ现象也以简称てき形式けいしき经常现在使用しよう语素文字もじ汉字てき汉语なかれい如,ようつよ退ずさ表示ひょうじ强行きょうこう退出たいしゅつ”、もちい躺枪表示ひょうじ躺着也中枪とうどう时,网民还通过简たたえ创了しょう诸如“不明ふめい觉厉”(虽然不明ふめいしろ什么,ただしかん觉很厉害てき样子)、“细思极恐”(思考しこう,觉得恐怖きょうふいたり极)类形しきじょう类似なりてきよん词组。[2]此外,汉字てきひしげ丁字ていじはは形式けいしき汉语拼音也常つね缩写,如“よしまゆ”(měi méi)缩写なり“MM”。

諧音

[编辑]

れい如以「cu」代表だいひょう「see you」、「むらちく代表だいひょうはんぬし」。还有一些带有数字乃至纯数字的谐音,如以「3Q」代表だいひょう「thank you」、「517」代表だいひょうわがよう」、「597」代表だいひょうわが就去」、「7456」代表だいひょう「气死わがりょう」、「885」代表だいひょう「帮帮」、「886」代表だいひょうはいはいりょう」。

逃避とうひ关键词过滤系统也使用しよう谐音词的理由りゆういち常見つねみてきゆう如:“くさどろ”谐音脏话“肏你妈”,“卧槽”谐音脏话“わが肏”,“马勒ほこかべ”谐音脏话“妈了个屄”,“かわかに”谐音“谐”,以及“ひかり腚肿きく代表だいひょうやめ经被中國ちゅうごく政府せいふさくもう敏感びんかん词汇てき广电总局”。よし于以じょう词语可能かのう代表だいひょう发泄类词汇,从而无从过滤(如不能ふのう直接ちょくせつ过滤所有しょゆうもたれ,该字可能かのう代表だいひょうもたれ,也可以是髒話諧音),ただし一部分いちぶぶん关键过滤けい统也かいはた一些简单的谐音词反推回原词,从而过滤谐音词。(如将“颗学じょう网”ちゅうてき“颗”はん推回“”从而过滤谐音词)。

はは喔」たいてき諧音,ため「毋通」(m̄-thang)てき誤字ごじ[3]也就國語こくごてき不要ふよう喔!」,ぞく誤字ごじ流傳りゅうでんなり習。

使用しよう符号ふごう

[编辑]

れい表示ひょうじ微笑びしょうてき「:)」表示ひょうじなんてき「:(」[1],以及XDOrzひとし

きゅう词新

[编辑]

赋予现有词语しんてき含义。如将“管理かんりしょうさく管理かんりざる”,いん为“管理かんりあずか鹳狸ざる”谐音(鹳狸ざる也是网络じゅう大神おおがみこれいち)。また如“闪”(离开)、“灌水”(张贴あるかい复无义的じょう)、“潜水せんすい”(ざい论坛ただ贴不かい复)かずはだか奔”(とうにゅう帐号そく发表じょうとう

英文えいぶんとう拼音さい转换

[编辑]

英文えいぶんrun(逃跑/跑路)さく汉语拼音rùnゆびどおり过合法的ほうてき方式ほうしきいたぼう国家こっかきさき(如厄ふり尔)さい以不合法ごうほう方式ほうしき迁徙到另一个国家こっか(如美こく生活せいかつ

文字もじ分割ぶんかつ

[编辑]

文字もじ拆分なり偏旁へんぼう部首ぶしゅ两部ぶん。如将“ぶん为“ゆみかず”,“战地4”ぶん为“うらない”、“ほこ”。“”、“也”かず「4」。 ざい中國ちゅうごく,这类方法ほうほう常用じょうよう于躲避网络敏かん词汇てき谐,れい如2014ねん4がつ11にち英国えいこく中国ちゅうごく大使たいし馆用“ひとまた代替だいたいひと权”,ざいほろはくじょう公布こうふ《2013ねんじん权与民主みんしゅ报告》的中てきちゅうぶんばん[4]

标点符号ふごう

[编辑]

ざい中國ちゅうごくあみともためりょう逃避とうひ关键词过滤系统常會じょうかいざい一个词的中间加标点符号,如星ごう(*)、またごう(X)あるそらかくとう。如:「さとしかん词」、「さとしXかん词」、「さとし かん词」。ただしいち些关键词过滤けい统在审查ちゅうかいはた夹在一个词中间的空格省略再进行审查,使つかいとく部分ぶぶん此类ぎょう为仍しかかい遭到关键词屏蔽。

评价

[编辑]

有人ゆうじん认为,にん们应とう以积极的态度对待互联网用语,しん词汇てき传播主要しゅよう决于它自身じしんてき生命せいめいりょく时代精神せいしんてきからだ现。ただし也有やゆうじん认为,互联网用语很可能かのうかい对传统正规语げん产生负面影おもかげ响。[5]

まいり

[编辑]
れつひょう
あい关主题

参考さんこう文献ぶんけん

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 はたしげるしろ. 网语网话. そと语电教学きょうがく. 教育きょういくわざ术通讯. 2003 [2010-09-20]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-06-16). 
  2. ^ 职茵. 不明ふめい觉厉だいじゅう动然こばめ みやつこ网络なり语你懂吗?. しん华网. 2013-07-12. (原始げんし内容ないようそん档于2013-08-14). 
  3. ^ りつあきら. あみ路用ろようはは喔」意思いし啥 また怎麼らい?就是這支かげへん! - 生活せいかつ. さんたて新聞しんぶんもう SETN.COM. 2018-02-14 [2018-04-14]. (原始げんし内容ないようそん于2018-02-19) ちゅうぶん. 
  4. ^ ほう广. 英国えいこく驻华使馆在中国ちゅうごくほろはくよう拆字办法发表じん权与民主みんしゅ年度ねんど报告. 2014-04-12. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-09). 
  5. ^ 欣骏. 警惕网络语言てきおかせ. しん华网. 2006ねん3がつ13にち. (原始げんし内容ないようそん档于2009ねん1がつ2にち). 

外部がいぶ链接

[编辑]