(Translated by https://www.hiragana.jp/)
胡大姑 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

えびすだいしゅうと

维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
えびすだいしゅうと
《聊斋こころざし异图咏》ちゅうてき插图
作者さくしゃかばまつ
类型
语言ちゅうぶん
發行はっこうしんいき
おさむ录于《聊斋こころざし异》
出版しゅっぱん時間じかん1740
出版しゅっぱん地點ちてん中国ちゅうごく
前作ぜんさくはやし
ぞくさく细侯

えびすだいしゅうとこれかばまつてき短篇たんぺんしょう说,おさむ录于《聊斋こころざし》(1740ねんくび出版しゅっぱん)。故事こじ讲述山東さんとうてき一个家庭被恶毒的狐狸こりせいさくたたりしかきさき们聘请驱魔じん捉走りょう狐狸こりせい美國びくに卡内もと·うめたかし大学だいがく教授きょうじゅかんえみ认为,故事こじちゅう狐狸こりせい儿媳しょう联系てき故事こじ还体现了宗教しゅうきょう人士じんし家庭かてい生活せいかつてき民間みんかん現象げんしょう

じょう

[编辑]

えきたけせい家族かぞくゆう一只狐狸精作祟,不堪ふかん其擾,族長ぞくちょうたけ于九向狐狸精祈禱求和,狐狸こりせい化身けしんいち漂亮姑娘くーにゃん出現しゅつげんたけひさげ议收她為おんな和解わかい,她卻せつ自己じこだけ年長ねんちょう,於是だけ提議ていぎみとめ她為あねあね,此後たけ人称にんしょう为「えびすだいしゅうと」。

しか而,えびすだいしゅうと继续捉弄だけ家人かじんゆう其是だけ儿媳,丟掉儿媳てきくびかざりざい儿媳てき餐具ちゅうろうねずみとうたけだき怨稱がお鎮的はり也有やゆう狐狸こりしらげただし就能あずかちょう家人かじん和睦わぼくしょうしょかえゆびせめえびすだいしゅうとたけ尊稱そんしょう她為だいしゅうとためなん她没ゆう长辈てきからだ统?えびすだいしゅうとそくかいおうただゆうだけ儿子离婚并娶她為つま,她才かい停止ていしさくたたりたけ儿媳せい气地骂胡だいしゅうとえびすだいしゅうと也更生氣せいき捉弄儿媳,ざい儿媳すわざいころもひつじょう放火ほうかしょうころもひつなみ所有しょゆう媳的衣服いふくしょうこう最後さいごえびすだいしゅうとざいおびえだけ儿子めと她时,用石もちいし头击ちゅうりょうてき额头,りゅう如注,てんいのち

たけ家出いえでぜに聘请驱魔じんしげる爻來家中いえじゅう驅除くじょえびすだいしゅうとしげる爻用黃金おうごん粉末ふんまつ研磨けんまてき金色きんいろ顏料がんりょうねん咒,ぎょう罡步ようしょ僮拿ちょ綁著長柄ながえてきかがみよんしょ檢視けんし疑似ぎじいた狐狸こりせいてきさま貌。最後さいご聚集家中いえじゅうてきいぬ、豬、かも、雞等牲畜,并鉴じょうえびすだいしゅうとざいいちせき鸡身じょう,此雞居然きょぜんせつりょうじんばなしだいさけべ:「わが敢了!」しげる爻看えびすだいしゅうとばらさきむらさきしゅうとてき身分みぶん出現しゅつげん,一家人原本否認家中曾舉行迎接紫姑的儀式,かい憶起,さんねんまえてき确曾製作せいさくむらさきしゅうと傀儡かいらいうらないぼく,也就从那てんおこりかいごと綿綿めんめんぜっ,於是找到りょうむらさきしゅうと傀儡かいらいしげる爻燒毀了傀儡かいらいただし并没ゆう照岳てるがくてき要求ようきゅう狐狸こりせい烹殺,而是はた狐狸こりせいそうにゅう瓶子へいじ,捉回自己じこ

有人ゆうじんたたえしげる爻捉りょう很多狐狸こりしらげ,且把狐狸こりせいいた其他家庭かていさくたたり,以便賺取費用ひよう

かい

[编辑]

えびすあずかきつね”谐音。[1]すえ安徽あんきこう北部ほくぶ传统传说,狐狸こりしらげつねさんあねいもうとてき姿態したい現身うつせみしょう为大しゅうとしゅうとさんしゅうと。类似ざい北京ぺきん狐狸こりしらげ认为さく为群からだ现,统称为“さんしゅうとあるせんしゅうとろうふとし”。[2]

ざい故事こじさと狐狸こりしらげ识别为“むらさきしゅうと”(字面じめん意思いし紫衣しえてき姑娘くーにゃん”),いちしゅ廁神[3]すえ许地やまてき说法,“むらさきしゅうと”这个名称めいしょう本身ほんみ六朝りくちょう道教どうきょう狐狸こりせいてき命名めいめいちゅうらいてき[4]ざい中国ちゅうごく北方ほっぽう农村地区ちくおんなさとみんかいとおる过在厕所ちゅうこう她的傀儡かいらい祈祷きとう“邀请”むらさきしゅうとためじんうらないぼく吉凶きっきょう禍福かふくさく为新ねん庆祝かつ动的いち部分ぶぶん[5]

しゅ

[编辑]

かんえみ菲認ため故事こじからだ现了两种狐狸こり间的对比”,そく恶毒てき狐狸こりせい吓了だけ家人かじん,而另一只仁慈的狐狸精住在邻鎮张家人的房子里。[6]いん狐狸こり精通せいつうつね代表だいひょうざいうん所以ゆえんだけかいりつそく尝试驱赶狐狸こり,而是尝试与她协しょうかん认为だけどおり过给她提供ていきょうおんな儿或あねあねてき家庭かてい份,“尝试はた狐狸こりてき力量りきりょうおけ自己じこひかえせい使つかい狐狸こり家庭かてい利益りえきふく务”。[6]しか而,狐狸こりせい要求ようきゅうぞうだけてき儿媳いち样在家庭かてい中有ちゅうう永久えいきゅうてき地位ちい”,这与がままつ龄的时代てき普遍ふへん观念しょうよび应:“泼妇もり规矩てき儿媳”中国ちゅうごく家庭かてい生活せいかつちゅうれいじん不安ふあんてきいんもと”。甚至ゆう些人みこ术操纵丈夫じょうぶ并“やぶ坏旧てき家庭かてい纽带”。[7]

すえかんえみ菲的说法,故事こじ还详じゅつりょう宗教しゅうきょう专业人士じんし如何いか以驱魔力まりょく家庭かてい生活せいかつ”,这是いち精神せいしん媒介ばいかいしげる爻能够驱じょ狐狸こりせい并夺走其超自然しぜん能力のうりょくてきひかえせい权。此外,驱除狐狸こりせい使よこしま恶与平常へいじょうてき女性じょせい颠覆かずたけし胁的ぞうせい”联系ざい一起かずき,并导致“ぞうせいせいがえざいひつじてき仪式せい暴露ばくろ”,这对だけ及其家人かじんゆう净化作用さようそく使つかい可能かのうゆう问题てき儿媳不能ふのういた直接ちょくせつ处理。[4]

参考さんこう

[编辑]

引用いんよう

[编辑]
  1. ^ Pu & Sondergard 2008だい1094ぺーじ.
  2. ^ Huntington 2020だい102ぺーじ.
  3. ^ Kang 2006だい60ぺーじ.
  4. ^ 4.0 4.1 Kang 2006だい112ぺーじ.
  5. ^ Kang 2006だい111ぺーじ.
  6. ^ 6.0 6.1 Kang 2006だい108ぺーじ.
  7. ^ Kang 2006だい109ぺーじ.

书目

[编辑]