(Translated by https://www.hiragana.jp/)
苗劉兵變 - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

苗なえ劉りゅう兵へい變へん

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
苗なえ劉りゅう兵へい變へん
日にち期き南みなみ宋そう高こう宗はじめ建けん炎えん三さん年ねん（1129年ねん）三さん月がつ
地点ちてん
杭州こうしゅう（苗なえ劉りゅう兵へい變へん後ご同年どうねん十じゅう一いち月がつ，升ます格かく為ため臨安府ふ[1][說明せつめい 1]）
结果 受兵變壓へんあつ力りょく，高こう宗はじめ讓位じょうい予よ未滿みまん三さん歲さい的てき兒じ子こ趙ちょう旉，行ぎょう在ざい杭州こうしゅう的てき中央ちゅうおう政府せいふ被ひ赤心せきしん軍ぐん控ひかえ制せい，仍忠於趙構的官員かんいん趁機聯絡れんらく藩はん鎮。
各地かくち將領しょうりょう紛紛ふんぷん出動しゅつどう勤王きんのう，苗なえ、劉りゅう二人ふたり逃亡とうぼう，為ため韓かん世よ忠ただし捕獲ほかく，在ざい建たて康やすし被ひ磔はりつけ而死。
参まいり战方
赤心せきしん軍ぐん 南みなみ宋そう中央ちゅうおう政府せいふ
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
苗なえ傅でん 處決
劉りゅう正ただし彥 處決
王おう世よ修おさむ
馬うま柔やわら吉きち
王おう鈞ひとし甫はじめ
張ちょう逵
苗なえ瑀
苗なえ翊
趙ちょう旉
（亂軍らんぐん擁立ようりつ）		 宋そう高こう宗はじめ趙ちょう構（被ひ俘）
隆りゅう祐ゆう太ふとし后きさき
王おう淵ふかし
朱しゅ勝まさる非ひ
康かん允まこと之これ
張ちょう浚
韓かん世よ忠ただし
張ちょう俊しゅん
劉りゅう光世みつよ
呂りょ頤浩
兵力へいりょく
不ふ詳しょう 不ふ詳しょう
不ふ詳しょう

苗なえ劉りゅう兵へい變へん，又また稱たたえ劉りゅう苗なえ之の變へん、明あかり受之變へん，是ぜ建けん炎えん三さん年ねん（1129年ねん）由ゆかり苗なえ傅でん和わ劉りゅう正ただし彥發動はつどう，誅殺ちゅうさつ宋そう高こう宗はじめ趙ちょう構寵幸こう的てき權臣けんしん及宦官かん以清きよし君くん側がわ，並なみ逼迫ひっぱく宋そう高だか宗將むねのぶ皇位こうい禪讓ぜんじょう給きゅう三さん歲さい的てき皇すめらぎ太子たいし趙ちょう旉的てき兵へい變へん。兵へい變へん消息しょうそく傳でん出後いずご，苗なえ、劉りゅう二人沒有採取進一步的措施，各地かくち將領しょうりょう紛紛ふんぷん採取さいしゅ勤王きんのう平たいら亂らん的てき立場たちば出兵しゅっぺい鎮壓ちんあつ，苗なえ傅でん和かず劉りゅう正ただし彥見局きょく勢いきおい失しつ去さ控ひかえ制せい，連れん忙せわし奉たてまつ宋そう高だか宗むね復辟ふくへき，最後さいご兩人りょうにん被ひ打だ敗はい，在ざい建たて康やすし被ひ寸すん斬き。

背景はいけい[编辑]

建けん炎えん元年がんねん（1127年ねん），宋そう徽宗赵佶第だい九きゅう子し赵构響ひびき應おう國家こっか抗こう金かね情緒じょうちょ，即位そくい於宋金きん前線ぜんせん的てき应天府ふ（宋朝そうちょう南京なんきん，今いま河南かなん商しょう丘おか，非ひ今いま江こう苏省南京なんきん市し），史し称しょう宋そう高だか宗むね。

赵构即位そくい以來いらい，寵ちょう幸さいわい宣政のぶまさ使し、金かね州しゅう觀察かんさつ使し、入いれ內侍省しょう押班康かん履くつ等ひとし宦官かんがん，他た們驕奢きょうしゃ作さく亂みだれ，引起許多きょた人的じんてき不滿ふまん。向こう德とく軍ぐん節度せつど使し王おう淵ふかし受高宗むね寵ちょう幸こう、與あずか宦官かんがん勾結而節節ぶし高だか升ます，當とう上うえ御ご營使司つかさ都と統制とうせい及簽書樞密院すうみついん事ごと，聚斂錢ぜに財ざい，搜さがせ刮民脂あぶら民みん膏あぶら。建けん炎えん三さん年ねん（1129年ねん）二に月がつ金きむ兵へい進攻しんこう時じ，他た慌忙建議けんぎ從したがえ應おう天てん府ふ逃到揚あげ州しゅう再さい到いた鎮江的まと高だか宗むね逃到杭州こうしゅう（名義めいぎ上じょう是ぜ巡視じゅんし），他た本人ほんにん負ふ責せめ斷だん後ご[2]，卻把戰せん船せん拿來運送うんそう自己じこ的てき財寶ざいほう，致使數すう萬宋兵及戰馬失陷敵營，當時とうじ老ろう百姓ひゃくしょう便びん耳語じご相傳そうでん「船上せんじょう的てき財寶ざいほう都と是ぜ王おう淵ふかし在ざい平定へいてい陳ちん通とおる時とき，濫殺富とみ人じん搜さがせ刮而來らい的てき」[3]。而行軍ぐん過程かてい中ちゅう，康かん履くつ等とう宦官かんがん作さく威い作さく福ぶく，強つよ占うらない民みん宅たく。[4]隨ずい軍ぐん的てき苗なえ傅でん憤いきどお恨不平地ひらち說せつ：「陛下へいか顛沛流離りゅうり至いたり此，那な些人居然きょぜん還かえ敢如此。」手下てした張ちょう逵也激怒げきど軍ぐん士し：「若わか能のう殺ころせ死し王おう淵ふかし及那群ぐん宦官かんがん，則のり大家たいか都と可か以過好こう日子にっし，朝廷ちょうてい又また怎麼會かい加か罪ざい於我們呢？」

這時只ただ有ゆう苗なえ傅でん的てき軍隊ぐんたい護衛ごえい在ざい杭州こうしゅう的てき高だか宗むね，韓かん世よ忠ただし、張ちょう俊しゅん、楊沂中ちゅう、劉りゅう光世みつよ等とう都と分ぶん守もり其他要害ようがい，為ため政變せいへん提供ていきょう了りょう良好りょうこう的てき條件じょうけん。[5]

王おう淵ふかし的てき過か錯本应受到嚴げん厲處罰しょばつ，但ただし因いん他た交結宦官かんがん，高こう宗はじめ只ただ免めん了りょう他た樞くるる密使みっし的てき職位しょくい，沒ぼつ有作ゆうさく其他嚴げん厲的處分しょぶん，激げき起おこり許多きょた軍ぐん官かん及士し大夫たいふ的てき不滿ふまん。扈從こしょう統制とうせい、武功ぶこう大夫たいふ、鼎かなえ州しゅう團だん練ねり使し苗なえ傅でん自負じふ其家族かぞく功勞こうろう很大，不滿ふまん王おう淵ふかし扶搖直上ちょくじょう；武功ぶこう大夫たいふ、威たけし州しゅう刺史しし劉りゅう正ただし彥雖是ぜ王おう淵ふかし提つつみ拔的，卻也不滿ふまん王おう淵ふち徵ちょう召他的てき士し兵へい[6]，兩人りょうにん都と不滿ふまん王おう淵ふかし和わ宦官かんがん的てき作さく威い作さく福ぶく，便びん在ざい軍ぐん中ちゅう散ち播不滿ふまん的てき情緒じょうちょ，由ゆかり於軍中大ちゅうだい多た是ぜ華北かほく人ひと，也厭惡あく宦官かんがん，因いん此二人得到了很多人的響應。苗なえ傅でん與あずか幕僚ばくりょう中ちゅう大夫たいふ王おう世よ修おさむ及王おう鈞ひとし甫はじめ、張ちょう逵、馬うま柔やわら吉きち率りつ領りょう的てき「赤心せきしん軍ぐん」議定ぎてい，先さき殺ころせ了りょう王おう淵ふかし，再さい除去じょきょ宦官かんがん。[7]苗なえ傅でん告知こくち王おう淵ふかし臨安縣境けんきょう有ゆう盜賊とうぞく，希望きぼう王おう淵ふち同意どうい他た出動しゅつどう部隊ぶたい。[8][9]

這時，宦官かんがん康やすし履くつ的てき侍從じじゅう得え到いた密みつ報むくい，有一ゆういち張ちょう疑似ぎじ欲ほし兵へい變へん造反ぞうはん的てき文書ぶんしょ，上うえ頭あたま有ゆう「統制とうせい官かん田た押，統制とうせい官金かんきん押」的てき押字字じ眼め，「田た」就是「苗なえ」，「金かね」就是「劉りゅう」的てき代だい號ごう，康かん履くつ密みつ報ほう高だか宗むね，高こう宗はじめ要よう他た找來宰相さいしょう朱しゅ勝まさる非ひ，並なみ使し他た通知つうち王おう淵ふかし[10]，康かん履くつ表示ひょうじ，苗なえ傅でん等ひとし人じん近來きんらい聚集在ざい天竺てんじく寺てら附近ふきん，現在げんざい終おわり於知道どう了りょう他た們的企圖きと，並なみ告知こくち王おう淵ふち苗なえ、劉りゅう所謂いわゆる「郊外こうがい有ゆう賊ぞく」是ぜ讓ゆずる士し兵へい出外ではずれ的てき借か口くち[11]，於是當とう晚ばん王おう淵ふかし埋伏まいふく了りょう五ご百ひゃく精兵せいびょう在天ざいてん竺寺外がい，城中じょうちゅう驚おどろき慌，居きょ民みん皆みな閉門へいもん不ふ敢出入でいり。[12]

过程[编辑]

兵へい變へん[编辑]

隔へだた天てん，苗なえ傅でん和かず劉りゅう正ただし彥在城北しろきた橋下はしした埋伏まいふく兵士へいし，等とう王おう淵ふかし退すさ朝あさ時じ，將はた其拖下馬げば，劉りゅう正ただし彥將其親手しゅ殺ころせ死し，隨ずい後ご包圍ほうい了りょう康かん履くつ的てき住處すみか，大だい肆捕殺ころせ宦官かんがん，並なみ掛かけ著ちょ王おう淵ふち的てき首級しゅきゅう，率りつ軍ぐん進しん圍かこえ皇宮こうぐう，兵へい臨城下か[13][14]，這時高だか宗むね也慢慢得悉叛亂はんらん的てき消息しょうそく，守宮やもり門もん的中てきちゅう軍ぐん統制とうせい吳ご湛じん和かず叛軍はんぐん私通しつう，引導いんどう苗なえ傅でん的てき手下てした進しん城じょう，高こう喊「苗なえ傅でん不ふ負まけ國こく，只ただ為ため天下でんか除じょ害がい。」[15]知ち杭州こうしゅう事ごと康かん允まこと之これ帶おび著ちょ百官ひゃっかん，請宋高だか宗むね到いた城しろ樓ろう上じょう安定あんてい軍民ぐんみん，否いや則のり無法むほう停止ていし叛亂はんらん。[16]高こう宗そう登のぼる上城かみしろ樓ろう，憑欄問とい苗なえ傅でん帶たい兵へい造反ぞうはん的てき原因げんいん，苗なえ傅でん見み了りょう高だか宗むね，仍然山やま呼よび下か拜はい[17]，隨ずい即そく厲聲指ゆび責せめ高だか宗むね信任しんにん宦官かんがん，結ゆい交宦官かん就可獲得かくとく高だか位い，汪ひろし伯はく彥、黃き潛せん善ぜん昏庸誤あやま國くに卻尚未み流ながれ放ひ，王おう淵ふかし遇ぐう敵てき時じ不能ふのう有效ゆうこう抵抗ていこう，卻因結ゆい交康履くつ而得到いた樞密すうみつ的てき高位こうい，自己じこ立りつ功いさお不ふ少しょう，卻僅官かん至いたり遙はるか郡ぐん團だん練ねり使し，並なみ表示ひょうじ已やめ經けい殺ころせ了りょう王おう淵ふかし，並なみ捕と殺ころせ了りょう在外ざいがい的てき宦官かんがん，脅迫きょうはく高だか宗むね殺ころせ了りょう康かん履くつ、藍あい珪、曾擇三個最親近的宦官以謝三軍[18]，高こう宗はじめ回答かいとう，若わか宦官かんがん有ゆう過か錯可將はた他た們流ながれ放ひ海島うみしま，並なみ隨したがえ即そく任命にんめい苗なえ傅でん為ため承うけたまわ宣せん使し及御ご營使司つかさ都と統制とうせい，劉りゅう正ただし彥為觀察かんさつ使し及御營使司し副ふく都と統制とうせい，希望きぼう政變せいへん就此平ひら息いき。[19]但ただし是ぜ叛軍はんぐん並なみ未み退去たいきょ，苗なえ傅でん還かえ高こう喊如果はて他た只ただ想そう升ます官かん，只ただ要よう連絡れんらく宦官かんがん就好了りょう，何なに必來此？[20]高こう宗はじめ詢問身邊しんぺん近臣きんしん的てき意見いけん，主管しゅかん兩りょう浙西路ろ安やす撫なで使し司し機宜きぎ文字もじ時とき希まれ孟はじめ說せつ災禍さいか是ぜ由よし宦官かんがん造成ぞうせい的てき，若わか不ふ把わ宦官かんがん全ぜん殺ころせ了りょう就無法ほう平ひら息いき，高こう宗はじめ下か不ふ了りょう手しゅ，軍ぐん器き監かん葉は宗むね諤說せつ：「陛下へいか何なん必珍惜康履くつ？」高こう宗はじめ只ただ好こう用よう竹ちく籃將康やすし履くつ垂たれ吊つるし下城げじょう交給叛軍はんぐん，馬上もうえ遭到叛軍はんぐん腰こし斬き。[21]苗なえ、劉りゅう等ひとし又また在ざい城下じょうか喊道：「陛下へいか的てき地位ちい來らい路ろ不正ふせい，以後いご如果欽宗歸來きらい，將はた何なに以自處しょ？」[22]

高こう宗派しゅうは宰相さいしょう朱しゅ勝まさる非ひ下城げじょう和わ叛軍はんぐん談判だんぱん，苗なえ傅でん等ひとし請求せいきゅう隆りゅう祐ゆう太ふとし后きさき來き垂たれ簾すだれ聽政以及與金きん國こく議ぎ和わ[23]，高こう宗はじめ只ただ好こう答こたえ應おう，下しも詔みことのり請隆祐ゆう太ふとし后きさき垂たれ簾すだれ聽政，苗なえ、劉りゅう二人聽詔竟拒絕下拜，進しん一いち步ほ要求ようきゅう高だか宗むね退位たいい，策さく立りつ年ねん僅三歲的皇子魏国公趙ちょう旉為ため帝みかど[24]，張ちょう逵還引用いんよう《孟子もうし》「民みん為ため貴とうと，社稷しゃしょく次じ之の，君きみ為ため輕けい」的てき說法せっぽう，要求ようきゅう今日きょう之の事こと應おう以社稷しゃしょく百姓ひゃくしょう為重ためしげ，[25]並なみ表示ひょうじ已やめ有ゆう宋そう徽宗的てき先例せんれい。群臣ぐんしん議論ぎろん紛紛ふんぷん，有ゆう的てき支持しじ高だか宗むね接受せつじゅ退位たいい的てき條件じょうけん，有ゆう的てき大力だいりき斥責叛軍はんぐん，當時とうじ天氣てんき寒冷かんれい，高こう宗はじめ坐すわ在ざい城しろ樓ろう沒ぼつ有ゆう被ひ褥しとね的てき竹たけ椅上，派は人じん去さ請太后きさき時じ，就立楹一側而不就坐，百官請他上坐，他た則のり表示ひょうじ「我わが已やめ經けい不ふ配はい坐すわ這個座ざ位い了りょう」。[26]

不ふ久ひさ，隆りゅう祐ゆう太ふとし后きさき前まえ來らい，不ふ願ねがい登樓とうろう，希望きぼう直接ちょくせつ出城でしろ安やすし撫なで叛軍はんぐん，百官皆認為此舉危險，擔心叛軍はんぐん挾はさみ持もち太ふとし后きさき，朱しゅ勝まさる非ひ獨力どくりょく排はい眾議，說明せつめい叛軍はんぐん必不敢如此，反はん而可藉此看み出で他た們的企圖きと。[27]於是太ふとし后きさき乘じょう轎出城でしろ，苗なえ、劉りゅう下か拜はい說せつ：「百姓ひゃくしょう無辜むこ，生靈いきりょう塗炭とたん，希望きぼう太ふと后きさき出來でき穩定局面きょくめん。」[28]太ふとし后きさき緩なる頰：「道みち君くん皇帝こうてい（徽宗）任用にんよう蔡京、王おう黼等とう奸臣かんしん，隨意ずいい更改こうかい祖宗そそう法度はっと，童わらわ貫ぬき又また妄圖與あずか金かね聯合れんごう滅めつ遼りょう國こく，才ざい造成ぞうせい了りょう今日きょう的てき局面きょくめん，跟今上きんじょう皇帝こうてい有ゆう甚麼いんも關係かんけい？當今とうぎん皇帝こうてい神聖しんせい孝明たかあき，只ただ是ぜ被ひ汪ひろし伯はく彥、黃き潛せん善ぜん所ところ貽誤，現在げんざい兩人りょうにん也都被ひ放逐ほうちく了りょう，兩りょう位い統制とうせい難なん道みち不知ふち道どう？」[29]苗なえ傅でん強硬きょうこう地ち說せつ：「我わが們已經けい討論とうろん好こう了りょう，不可ふか猶豫ゆうよ。」太ふとし后きさき說せつ：「既すんで然しか如此，那な我わが和わ當今とうぎん聖上せいじょう一いち同どう執政しっせい。」苗なえ傅でん卻堅持けんじ要よう廢はい掉高宗むね，策さく立りつ幼子おさなご赵旉，太ふとし后きさき表示ひょうじ就算是ぜ承うけたまわ平之ひらの時じ，以一婦人和幼子也難以執政，更さら何なん況きょう當時とうじ正せい值與金きん國こく的てき戰爭せんそう[30]，苗なえ傅でん等ひとし則のり軟硬兼けん施ほどこせ，先さき是ぜ說せつ如果太ふとし后きさき不ふ從したがえ，他た們要當とう場じょう解かい衣ころも就戮，後來こうらい又また威い脅おびえ三さん軍ぐん可能かのう生せい變へん，並なみ要求ようきゅう在ざい場じょう的てき宰相さいしょう朱しゅ勝まさる非ひ表ひょう達たち意見いけん，朱しゅ勝まさる非ひ無法むほう回答かいとう，正せい好このみ高だか宗派しゅうは顏かお岐前まえ來らい，奏かなで太ぶと后きさき說せつ：「陛下へいか已やめ經けい同意どうい了りょう叛軍はんぐん的てき條件じょうけん，請太后きさき下か詔みことのり。」太ふとし后きさき仍不願意がんい，苗なえ傅でん等ひとし則そく更さら加か猖狂，脅迫きょうはく太ふと后きさき趕緊決定けってい，言語げんご更さら加か不ふ客氣かっき。[31]

高こう宗はじめ禪ぜん位い[编辑]

宋そう高だか宗像むなかた

高こう宗そう知道ともみち事ごと已やめ無法むほう挽回ばんかい，只ただ好こう同意どうい禪讓ぜんじょう君きみ位くらい，朱しゅ勝まさる非ひ在ざい一旁哭泣說自己身為宰相應下樓大罵叛軍且欲以死謝罪，高だか宗むね退すさ卻左右さゆう說せつ：「且看事情じじょう如何いか發展はってん，如果失敗しっぱい再さい死し也不遲おそ」[32]。於是命令めいれい朱しゅ勝まさる非ひ向こう苗なえ傅でん宣布せんぷ讓位じょうい的てき條件じょうけん，一是要像對禪位的宋そう徽宗一樣對待讓位的高宗，供奉ぐぶ需豐厚あつ；二是讓位之後事情要聽太后及即位そくい的てき幼君ようくん處置しょち；三是下詔完畢後就和部隊回到營區；四よん是ぜ約束やくそく軍ぐん士し，不可ふか搶掠縱たて火ひ、騷擾そうじょう百姓ひゃくしょう。苗なえ傅でん答こたえ應おう，高こう宗はじめ隨ずい即そく下か詔みことのり遜へりくだ位くらい[33]，令れい兵部ひょうぶ侍さむらい郎ろう李り邴起草きそう詔書しょうしょ，表示ひょうじ「自じ即位そくい以來いらい，強敵きょうてき欺凌到いた了りょう淮河，都みやこ是ただし為ため了りょう朕ちん而來，朕ちん不ふ忍にん生靈いきりょう塗炭とたん，宣布せんぷ退位たいい，朕ちん有ゆう長子ちょうし，在ざい東宮とうぐう培つちかえ育そだて德性とくせい，可か即そく皇帝こうてい位い，並なみ恭きょう請隆祐ゆう太ふとし后きさき一いち起おこり聽政。希望きぼう能のう消しょう弭這天てん大だい的てき事變じへん，撫なで慰人心しん，敵國てきこく知道ともみち了りょう，能のう休きゅう兵へい和好かずよし。」[34]高こう宗派しゅうは朱しゅ勝まさる非ひ下城げじょう宣せん讀詔書しょ，苗なえ傅でん手下てした王おう鈞ひとし甫はじめ對たい朱しゅ勝まさる非ひ說せつ：「苗なえ、劉りゅう二人忠心有餘而學問不足」。宣せん詔みことのり完かん畢，叛軍はんぐん即そく退去たいきょ，喧やかまし鬧於市し集しゅう並なみ大だい叫さけべ「天下てんか太平たいへい了りょう！」[35]杭州こうしゅう知ち州しゅう恐おそれ怕叛軍ぐん乘じょう勢ぜい屠殺とさつ百姓ひゃくしょう，出城でしろ慰撫いぶ。[36]

當とう天てん高だか宗むね就前往顯あらわ忠ちゅう寺てら。隔へだた天てん太ふとし后きさき垂たれ簾すだれ聽政，大赦たいしゃ，尊みこと遜へりくだ位くらい的てき高だか宗むね為ため「睿聖仁孝にんこう皇帝こうてい」，並なみ將はた顯あらわ忠ちゅう寺てら改名かいめい為ため睿聖宮みや，只ただ保留ほりゅう宦官かんがん十じゅう五ご人にん，其餘都と編へん遣や解散かいさん[37]，苗なえ傅でん等ひとし還かえ派は人前ひとまえ往探查，擔心高だか宗そう多留たる內侍。[38]

平たいら亂らん[编辑]

苗なえ傅でん和かず劉りゅう正ただし彥當政せい後ご，立たて即そく与あずか金かね人じん讲和，并想要よう改元かいげん及遷都せんと金きむ陵りょう，太ふとし后きさき和わ朱しゅ勝まさる非ひ擔心若わか兩りょう件けん事ごと都と不ふ答こたえ應おう會かい惹惱苗なえ傅でん，只ただ好こう答こたえ應おう改あらため年號ねんごう為ため明あかり受，並なみ以金陵りょう靠もたれ近江おうみ北きた難なん以防禦ぼうぎょ金きん兵へい為ため由よし婉拒遷都せんと。[39]朱しゅ勝まさる非ひ知道ともみち苗なえ、劉りゅう見識けんしき短みじか淺あさ，不ふ難なん對たい付づけ，便びん周旋しゅうせん於叛軍ぐん和かず太ふとし后きさき之の間あいだ，迷惑めいわく苗なえ傅でん，使つかい自己じこ取得しゅとく了りょう單獨たんどく面めん見み太ぶと后きさき的てき權利けんり[40]，又また试图策さく反はん苗なえ傅でん的てき手下てした王おう世よ修おさむ、王おう鈞ひとし甫はじめ等とう。[41]苗なえ傅でん掌てのひら權けん後ご不ふ久ひさ，貶宦官かん曾擇、藍あい珪到嶺みね南みなみ，並なみ派は殺ころせ手しゅ在ざい半はん路上ろじょう斬殺ざんさつ曾擇。[42]又また企圖きと以所部ぶ士し兵へい代替だいたい禁きん軍ぐん守衛しゅえい睿聖宮みや，甚至想そう劫こう持じ高だか宗むね到いた南方なんぽう，都と被ひ張ちょう澄きよし、朱しゅ勝まさる非ひ巧妙こうみょう地ち阻止そし。[43]

幾いく天てん後ご，駐ちゅう防ぼう平江ひらえ的てき張ちょう浚接せっ到いた大赦たいしゃ的てき命令めいれい，知道ともみち情勢じょうせい有ゆう變へん[44]並なみ通知つうち駐ちゅう守まもり吳ご江こう的てき張ちょう俊しゅん起おこり兵へい會合かいごう。[45]駐ちゅう防ぼう江こう寧やすし的てき呂りょ頤浩也得到いた消息しょうそく，和わ部ぶ屬ぞく討論とうろん後ご確定かくてい為ため兵へい變へん，當とう即そく決定けってい討伐とうばつ，一方いっぽう面めん派遣はけん使者ししゃ回かい杭州こうしゅう安やす撫なで叛軍はんぐん，一方面寫信通知張浚和劉りゅう光世みつよ政變せいへん消息しょうそく。[46][47]

張ちょう浚當即そく在ざい平江ひらえ起おこり兵へい，約やく劉りゅう光世みつよ和わ呂りょ頤浩率りつ兵へい到いた此會合かいごう[48]，同時どうじ派は馮轓到いた杭州こうしゅう勸すすむ苗なえ、劉りゅう讓ゆずる高だか宗むね復位ふくい，迷惑めいわく叛軍はんぐん[49]，也派遣はけん從したがえ杭州こうしゅう逃出來でき的てき保ほ義郎よしお甄援到いた劉りゅう光世みつよ、韓かん世よ忠ただし軍ぐん中ちゅう宣傳せんでん起おこり兵へい的てき消息しょうそく。[50]韓かん世よ忠和ただかず張ちょう俊しゅん也先後せんご率りつ兵へい至いたり平江ひらえ，聽候張ちょう浚調遣や。張ちょう浚得到いた部ぶ屬ぞく要よう斷だん吳ご江こう橋きょう反はん叛的密みつ報ほう，派は韓かん世よ忠ちゅう率りつ部ぶ進しん至いたり秀しゅう州しゅう阻止そし。[51]苗なえ傅でん得とく到いた消息しょうそく後ご，打算ださん扣押韓かん世よ忠ちゅう的てき妻子さいし梁りょう氏し及兒子こ為ため人質ひとじち，朱しゅ勝まさる非ひ表示ひょうじ只ただ要よう派は這兩人じん到いた平江ひらえ安やす撫なで韓かん世よ忠ちゅう，事情じじょう就可解決かいけつ，苗なえ傅でん竟答應おう了りょう他た的てき建議けんぎ。朱しゅ勝まさる非ひ不ふ禁きん私わたし自じ暗くら喜き苗なえ傅でん的てき愚ぐ蠢。[52]

馮轓回かい到いた平江ひらえ後ご，張ちょう浚再度ど派は他た到いた杭州こうしゅう和わ苗なえ、劉りゅう等ひとし聲明せいめい大義たいぎ，苗なえ傅でん曾聽說せつ張ちょう浚已經けい集結しゅうけつ重じゅう兵へい，但ただし不ふ相あい信しんじ，這時才ざい驚おどろき覺さとし已やめ經けい遭到討伐とうばつ，詔みことのり貶張浚為黃き州しゅう團だん練ねり副使ふくし、郴州安置あんち，御ご史し中ちゅう丞すすむ鄭てい瑴上書うわがき為ため張ちょう浚開脫ぬげ，又また遣や人ひと密みつ報ほう張ちょう浚放慢行軍ぐん速度そくど，使つかい叛軍はんぐん自じ行くだり垮台。[53]

叛軍はんぐん派は苗なえ瑀和馬ば柔やわ吉きち率りつ赤心せきしん軍ぐん及王淵ふち舊きゅう部ぶ駐ちゅう紮臨平抵擋勤王きんのう軍ぐん，馮轓也入城にゅうじょう內和苗なえ傅でん商議しょうぎ，苗なえ傅でん要よう拘留こうりゅう他た，張ちょう浚得知ち後便こうびん偽造ぎぞう了りょう一封書信給馮轓，內容是ぜ表ひょう述じゅつ苗なえ、劉りゅう是ただし忠ちゅう於朝廷ちょうてい的てき，且故意こい被ひ苗なえ傅でん拦截下か來らい，苗なえ傅でん看み了りょう張ちょう浚給馮轓的てき信しん後ご，信しん以為真しん，便びん放ひ了りょう馮轓。[54]

隔へだた天てん，張ちょう浚得到いた了りょう被ひ貶的消息しょうそく，隨ずい即そく和わ劉りゅう光世みつよ、張ちょう俊しゅん、韓かん世よ忠ちゅう聯れん名めい傳でん檄げき天下てんか勤王きんのう，從したがえ平江ひらえ大だい舉出發聲はっせい討苗、劉りゅう。[55]

高こう宗はじめ復位ふくい[编辑]

苗なえ、劉りゅう聞訊大だい為ため驚おどろき恐おそれ，被ひ迫せり接受せつじゅ朱しゅ勝まさる非ひ和わ馮轓的てき提議ていぎ，率りつ百官ひゃっかん奏請そうせい高だか宗むね復辟ふくへき。[56]高こう宗はじめ還かえ宮後みやうしろ，詔みことのり尊みこと太ふとし后きさき為ため隆りゅう祐ゆう皇太后こうたいごう，恢復かいふく苗なえ傅でん策さく立りつ的てき幼君ようくん趙ちょう旉為ため太子たいし，且故意こい任命にんめい苗なえ傅でん為ため淮西制せい置おけ使し，劉りゅう正ただし彥為淮西制せい置おけ副使ふくし，將はた他た們引出で朝廷ちょうてい，隔へだた天下てんか詔みことのり恢復かいふく年號ねんごう建けん炎えん。[57]苗なえ、劉りゅう二人要求高宗賜予免死的鐵てつ券けん，免めん於追究ついきゅう他た們政變せいへん的てき責任せきにん[58][59]。當とう天てん，勤王きんのう軍ぐん到達とうたつ叛軍はんぐん駐ちゅう紮的臨平，韓かん世よ忠ちゅう率りつ前ぜん鋒ほこさき力戰りきせん，大破たいは叛軍はんぐん苗なえ翊與馬ば柔やわ吉きち，挺進ていしん北關きたのせき。苗なえ、劉りゅう二人ふたり率りつ精銳せいえい兩りょう千せん人にん，拿著高だか宗むね所しょ敕賜たまもの鐵てつ券けん，逃出杭州こうしゅう[60]，同時どうじ命令めいれい手下てした縱たて火ひ，但ただし天てん降くだ大だい雨あめ，火ひ不能ふのう起おこり。[61]

有ゆう學者がくしゃ稱しょう高だか宗そう知道ともみち兩人りょうにん學識がくしき不ふ豐ゆたか，在ざい鐵てつ券けん上じょう寫うつし著ちょ「除じょ大逆だいぎゃく外がい，餘よ皆みな不ふ論ろん」，苗なえ、劉りゅう不ふ察，以為安全あんぜん了りょう[62]。此事史し無む記載きさい，乃後人じん附會ふかい之の說せつ。太ふとし后きさき與あずか高こう宗むね居きょ叛軍はんぐん之の中なか，朝あさ不ふ保ほ夕ゆう，為ため了りょう安やす撫なで苗なえ、劉りゅう，兩りょう賜たまもの鐵てつ券けん，手て詔みことのり韓かん世よ忠ちゅう稱しょう許もと苗なえ、劉りゅう，甚至與あずか苗なえ、劉りゅう盟めい誓ちかい。高こう宗はじめ不ふ至いたり於此時じ在ざい鐵てつ券けん上じょう另書文字もじ，使つかい苗なえ、劉生りゅうせい疑うたぐ。

後續こうぞく[编辑]

勤王きんのう軍ぐん劉りゅう光世みつよ、張ちょう浚、韓かん世よ忠ちゅう、張ちょう俊しゅん、呂りょ頤浩等とう入城にゅうじょう，高こう宗はじめ握にぎ住じゅう韓かん世よ忠ちゅう的てき手て痛哭つうこく，並なみ請求せいきゅう他た除じょ掉看守宮やもり門もん、私通しつう叛軍はんぐん的てき吳ご湛じん，韓かん世よ忠ちゅう隨したがえ即そく上前うわまえ，裝そう作さく要よう和わ吳ご湛じん談話だんわ，折おり其中指なかゆび將はた他た逮捕たいほ，詔みことのり斬き於市。[63]高こう宗はじめ也下詔みことのり表示ひょうじ只ただ追究ついきゅう苗なえ傅でん、劉りゅう正ただし彥、王おう鈞ひとし甫はじめ、馬うま柔やわら吉きち、張ちょう逵等ひとし的てき責任せきにん，其他軍ぐん官かん士し兵へい皆みな不ふ追究ついきゅう，於是赤心せきしん軍ぐん背叛はいはん苗なえ傅でん，王おう鈞ひとし甫はじめ想そう率りつ軍ぐん投降とうこう，但ただし其部下か張ちょう翼つばさ等とう七人斬了王鈞甫、馬うま柔やわら吉きち投降とうこう。[64]王おう世よ修おさむ則のり是ぜ接受せつじゅ審判しんぱん後ご斬き於市。[65]

苗なえ傅でん、劉りゅう正ただし彥兩人じん率りつ軍ぐん逃亡とうぼう，侵犯しんぱん許多きょた郡こおり縣けん。劉りゅう正ただし彥在浦城うらしろ乘の勝かち追擊ついげき官軍かんぐん時じ被ひ韓かん世よ忠ちゅう擒とりこ獲え[66]，苗なえ翊為部下ぶか所しょ擒とりこ來らい獻けんじ[67]，張ちょう逵率殘ざん兵へい敗はい降くだ遁入崇たかし安やす，也被韓かん世よ忠ちゅう派は軍ぐん追つい而殺之の。[68]

苗なえ傅でん則のり變更へんこう姓名せいめい為ため商人しょうにん，與あずか愛あい將はた張ちょう政まさし逃至建たて陽よう，為ため土豪どごう承うけたまわ節郎せつお詹標察覺而逗留とうりゅう數日すうじつ，張ちょう政まさし自じ知ち不ふ免めん，遂とげ向こう詹標告發こくはつ，詹標告知こくち南みなみ剑州同どう巡じゅん检吕熙，吕熙告知こくち福建ふっけん路ろ提ひさげ点てん刑けい獄ごく公事こうじ林りん杞，林はやし惧怕张政分ぶん功こう，與あずか熙合謀はかりごと，使つかい護まもる兵へい殺ころせ張ちょう政まさし于崇善ぜん境上さかいかみ，將はた苗なえ傅でん交於韓かん世よ忠ちゅう。[69][70]於是韓かん世よ忠ちゅう宣布せんぷ班はん師し，俘苗傅でん、劉りゅう正ただし彥、苗なえ翊三さん人にん以獻，兩人りょうにん在ざい建たて康やすし府ふ被ひ棄市，寸すん斬き。[71][72]劉りゅう正ただし彥在行刑ぎょうけい時じ還かえ大だい罵ののし苗なえ傅でん不用ふよう自己じこ的てき計けい策さく，因いん而失敗しっぱい。[73]

高こう宗はじめ封ふう賞しょう平ひら亂らん功臣こうしん，升しょう呂りょ頤浩特とく遷宣奉たてまつ大夫たいふ，守まもり尚書しょうしょ右みぎ僕ぼく射しゃ兼けん中書ちゅうしょ侍さむらい郎ろう、御ご營使；升ます李り邴為守もり尚書しょうしょ右みぎ丞すすむ；封ふう韓かん世よ忠ちゅう為ため少しょう保ほ、武勝むしょう、昭あきら慶けい軍ぐん兩りょう鎮節度せつど使し，御ご書しょ「忠勇ちゅうゆう」讚たたえ揚あげ其忠心しん，另外封ふう其夫人じん梁りょう氏し為ため護國ごこく夫人ふじん。武將ぶしょう兼けん兩りょう鎮節度せつど使し及功臣こうしん之の妻つま受封賞しょう皆みな始はじめ於此。[74]張ちょう浚則のり自じ請前往川かわ陝一帶いったい防ぼう守もり[75]，被ひ封ふう為ため宣撫せんぶ處置しょち使し。[76]

另外，高こう宗はじめ追贈ついぞう王おう淵ふかし開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ，追つい康やすし履くつ「榮さかえ節ぶし」諡號しごう。[77]韓かん世よ忠ちゅう因いん在ざい卑微時じ曾受王おう淵ふち賞しょう識，此時知ち恩おん圖ず報ほう安やす葬そう了りょう王おう淵ふかし，为他料理りょうり身み后きさき事ごと。[78]

影響えいきょう[编辑]

宋そう高だか宗むね与あずか之これ前まえ的てき宋朝そうちょう皇帝こうてい一いち样，本來ほんらい就十分懼怕地方武力和將領擁兵坐大，這次的てき政せい變成へんせい了りょう他た心中しんちゅうの揮之不ふ去さ的てき陰影いんえい，使つかい他た終おわり其一生都不再信任武將。他た頻繁ひんぱん調度ちょうど將領しょうりょう，達たち到いた「兵へい不ふ識將，將はた不ふ識兵」的てき目的もくてき，使つかい南みなみ宋そう重文じゅうぶん輕けい武ぶ的てき情じょう形がた加か劇げき。苗なえ傅でん拿「徽欽」二帝仍在北方來質疑高宗皇位的正せい统性，以此為ため主要しゅよう理由りゆう要求ようきゅう高だか宗むね退位たいい，加か深ふか了りょう高だか宗むね對たい军人专权及失去さ皇位こうい的てき恐おそれ惧，但ただし因いん局きょく勢いきおい不穩ふおん及金兵へい的てき威い脅おびえ下か，高こう宗はじめ仍需要よう武将ぶしょう以对抗こう金かね兵へい的てき威い脅おびえ，主しゅ战派及主和わ派は在朝ざいちょう中ちゅう形成けいせい均ひとし勢ぜい，直ちょく至いたり定じょう都と杭州こうしゅう及高宗むね任用にんよう秦はた桧ひのき为止。

此兵变對高だか宗むね日び後ご阻攔岳たけ飛ひ北きた伐き、殺ころせ岳たけ飞、與あずか金かね朝あさ達成たっせい紹興しょうこう和議わぎ，偏へん安やす江南えな以保持ほじ半はん壁かべ江山えやま有ゆう一定いってい程度ていど的てき影響えいきょう。[62]

注ちゅう释[编辑]

  1. ^ 據よりどころ《宋そう史し·高だか宗むね·紹興しょうこう八はち年ねん十じゅう一いち月がつ》，苗なえ劉りゅう兵へい變へん九きゅう年ねん後ご（紹興しょうこう八はち年ねん，1138年ねん）十じゅう一いち月がつ，南みなみ宋そう始はじめ以臨安やす府ふ為ため行あるき都と，此實際ぎわ首都しゅと的てき身み份維持いじ至いたり南みなみ宋そう滅亡めつぼう。兵へい變へん發生はっせい時じ的てき行あるき都と仍是宋そう高だか宗むね即位そくい的てき應おう天てん府ふ。但ただし應おう天てん府ふ在ざい宋そう金きん前線ぜんせん，經常けいじょう陷落かんらく，甚至在ざい金かね滅亡めつぼう後ご南みなみ宋そう依然いぜん不ふ能收よしかず復ふく，皇すめらぎ家か不可能ふかのう居きょ於應天てん府ふ。所以ゆえん杭州こうしゅう此時的てき身み份是行くだり在ざい。

參考さんこう文獻ぶんけん[编辑]

引用いんよう[编辑]

  1. ^ 《乾いぬい道みち臨安志こころざし·牧まき守まもる （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）》「建けん炎えん二に年ねん七なな月がつ庚かのえ戌いぬ，以徽猷閣待まち制せい康かん允まこと之の知ち杭州こうしゅう，三さん年ねん八はち月がつ罷やめ。是ぜ年ねん十じゅう一いち月がつ三さん日にち，改あらため杭州こうしゅう為ため臨安府ふ」
  2. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「建けん炎えん三さん年ねん二に月がつ壬みずのえ戌いぬ，高こう宗はじめ從したがえ王おう淵ふかし議ぎ，由ゆかり鎮江幸こう杭州こうしゅう。」
  3. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「先さき是ぜ，王おう淵ふかし裝そう大船おおぶね十じゅう數すう，自じ維揚來らい杭くい，杭くい人相にんそう謂いい曰：『船ふね所載しょさい，皆みな淵ふち平ひら陳ひね通どおり時じ殺ころせ奪だつ富民とみん家財かざい也。』」
  4. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「內侍省しょう押班康やすし履くつ頗用事ようじ，威い福ぶく由ゆかり己おのれ出で；其徒奪だつ民みん居い，肆爲暴橫。」
  5. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「時じ諸しょ大將たいしょう如劉光世みつよ、張ちょう俊しゅん、楊沂中ちゅう、韓かん世よ忠ちゅう分ぶん守もり要害ようがい，扈衛者しゃ獨どく苗なえ傅でん。」
  6. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん自負じふ宿將しゅくしょう，疾やまし淵ふち驟貴。正せい彥雖由よし淵ふち進すすむ，淵ふち檄げき取と所ところ予よ兵へい，亦また怨之。」
  7. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「傅でん、正せい彥以為ため由よし宦者所しょ薦こも，愈いよいよ不平ふへい，遂とげ與あずか世よ修おさむ及其徒と王おう鈞ひとし甫はじめ、馬うま柔やわら吉きち、張ちょう逵等謀はかりごと先さき斬き淵ふち，然しか後ご殺ころせ內侍。鈞ひとし甫はじめ、柔やわら吉きち，皆みな燕つばめ人じん，所しょ將しょう號ごう「赤心せきしん軍ぐん」。」
  8. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん部分ぶぶん既定きてい，乃紿淵ふち以臨安やす縣けん有ゆう盜ぬすめ，意欲いよく使し淵ふち出で其兵於外。」
  9. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「傅でん等ひとし即そく部分ぶぶん兵馬へいば，且使人じん告つげ淵ふち以臨安縣境けんきょう有ゆう劇げき盜ぬすめ，欲よく出兵しゅっぺい捕と之これ。」
  10. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「康かん履くつ之の從者じゅうしゃ有ゆう得とく小しょう黃き卷まき文書ぶんしょ，卷末かんまつ字じ兩行りょうこう，曰『統制とうせい官かん田た押，統制とうせい官金かんきん押。』履くつ問とい：『此何謂いい也？』曰：『軍ぐん中有ちゅうう謀はかりごと為ため變へん者しゃ，以此為ため信號しんごう，從したがえ之これ者しゃ書しょ其名於後。』履くつ密みつ以奏。帝みかど命いのち履くつ至いたり都と堂どう諭さとし勝かち非ひ，使つかい召淵為ため備。」
  11. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「覆くつがえ曰：『略りゃく知ち。期き以來いらい早はや集しゅう於天竺寺，方ほう諭さとし其意，田た即そく苗なえ，金きむ即そく劉りゅう也；詐いつわり言げん謀はかりごと於城外がい以誤淵ふち，使つかい遣や部ぶ曲きょく出外ではずれ耳みみ。』勝かち非ひ即そく召淵告つげ之の。」
  12. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「日暮ひぐれ，淵ふち遣や一將將精兵五百人伏於寺側。是ぜ夜よる，城中じょうちゅう驚おどろき惶，居きょ民みん杜もり門もん不ふ敢出，皆みな通どおり夕ゆう不ふ寐。」
  13. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「明日あした，賊黨ぞくとう亦また伏兵ふくへい城北しろきた橋下はしした，俟淵退すさ朝あさ，誣以結ゆい宦官かんがん謀反ぼうほん，正せい彥手殺ころせ淵ふち，以兵圍かこえ履くつ第だい，分捕ぶんど內官，凡無須者盡つき殺ころせ之これ，揭淵首くび，引兵犯はん闕。」
  14. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「苗なえ傅でん，劉りゅう正ただし彥令王おう世よ修おさむ仗兵城北しろきた橋下はしした，俟王淵ふち退すさ朝あさ，即そく摔下馬げば，誣以結ゆい宦官かんがん謀反ぼうほん，正せい彥手斬き之これ。遂とげ遣や人ひと圍かこえ康かん履くつ家か，分ふん兵へい捕と內官，凡無須者皆みな殺ころせ。」
  15. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「中ちゅう軍ぐん統制とうせい吳ご湛じん守宮やもり門もん，潛せん與あずか傅でん通とおる，導しるべ其黨入にゅう奏そう曰：『苗なえ傅でん不ふ負まけ國こく，止とめ爲ため天下でんか除じょ害がい。』」
  16. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「知ち杭州こうしゅう康かん允まこと之の聞變，率りつ從したがえ官かん扣閽，請帝御ご樓ろう」
  17. ^ 《宋そう史し‧卷まき475》「傅でん見み黃き屋や，猶なお山やま呼よび而拜。帝みかど憑闌呼よび二に賊ぞく問とい故ゆえ」
  18. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん厲聲曰：『陛下へいか信任しんにん中ちゅう官かん，軍ぐん士し有功ゆうこう者しゃ不ふ賞しょう，私わたし內侍者しゃ即そく得とく美び官かん。黃き潛せん善ぜん、汪ひろし伯はく彥誤國こく，猶なお未み遠どお竄。王おう淵ふかし遇ぐう敵てき不戰ふせん，因よし友康ともやす履くつ得とく除じょ樞密すうみつ。臣しん立りつ功こう多た，止とめ作さく遙はるか郡ぐん團だん練ねり。已やめ斬き淵ふち首くび，更さら乞斬康やすし履くつ、藍あい珪、曾擇以謝三軍さんぐん。』」
  19. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「帝みかど諭さとし以當流りゅう海島うみしま，可か與あずか軍ぐん士し歸營きえい，且曰：『已やめ除じょ傅でん承うけたまわ宣せん使し、御ご營都統制とうせい，正せい彥觀察かんさつ使し、御ご營副都と統制とうせい。』」
  20. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「帝みかど諭さとし以『內侍有ゆう過か，當流とうりゅう海島うみしま。卿きょう可か與あずか軍ぐん士し歸營きえい。』傅でん曰：『今日きょう之の事こと，盡つき出で臣しん意い，三軍無預焉。且天下か生靈いきりょう無辜むこ，肝かん腦のう塗ぬり地ち，止とめ緣えん中ちゅう官かん擅權。若わか不ふ斬き履くつ、擇よ，歸かえり寨未得とく。』帝みかど曰：『知ち卿きょう等とう忠義ちゅうぎ，已やめ除じょ苗なえ傅でん承うけたまわ宣せん使し、禦營都と統制とうせい，劉りゅう正ただし彥觀察かんさつ使し、御前ごぜん副ふく都と統制とうせい，軍ぐん士し皆みな放ひ罪つみ。』傅でん不ふ退すさ，其下揚言ようげん：『我わが等とう欲よく遷官，第だい須控兩りょう匹ひき馬ば與あずか內侍，何なに必來此！』」
  21. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「賊ぞく不ふ退すさ。帝みかど問とい百官ひゃっかん計けい安出やすいで，浙西安やす撫なで司し主管しゅかん機宜きぎ文字もじ時じ希まれ孟はじめ曰：「禍わざわい由ゆかり中ちゅう官かん，不悉ふしつ除じょ之の，禍わざわい未み已やめ也。」帝みかど曰：「朕ちん左右さゆう可か無給むきゅう使し耶？」軍ぐん器き監かん葉は宗むね諤曰：「陛下へいか何なん惜康履くつ。」遂とげ命いのち吳ご湛じん捕と履くつ，得とく於清漏も閣かく承うけたまわ塵ちり中ちゅう。傅でん即そく樓ろう下か腰こし斬き履くつ。」
  22. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「帝みかど不當ふとう，即そく大だい位くらい，淵ふち聖きよし來らい歸き，何なに以處也？」
  23. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「帝みかど使し朱しゅ勝まさる非ひ縋すが樓ろう下か曲きょく諭さとし之これ。傅でん請隆祐ゆう太ふとし后きさき同どう聽政及遣使し與あずか金きむ議ぎ和わ。」
  24. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「帝みかど許諾きょだく，即そく下しも詔みことのり請太后きさき垂たれ簾すだれ。賊ぞく聞詔不ふ拜はい，曰：『自じ有ゆう皇太子こうたいし可か立りつ。』」
  25. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「張ちょう逵曰：『民みん為ため貴とうと，社稷しゃしょく次じ之の，君きみ為ため輕けい。今日きょう之の事こと，當為とうい社稷しゃしょく百姓ひゃくしょう。』」
  26. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「是ぜ日び，北風きたかぜ勁甚，門もん無む簾すだれ帷とばり，帝みかど坐すわ一いち竹たけ椅，無む藉褥，既すんで請太后きさき禦樓上じょう，即そく立たて楹側不ふ復ふく坐すわ，百官ひゃっかん固かた請，帝みかど曰：『不當ふとう坐すわ此矣。』」
  27. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「太ふとし后きさき不ふ登樓とうろう，內侍報ほう帝みかど，密みつ語ご帝みかど曰：『太ふとし后きさき欲よく出いずる門かど諭さとし諸しょ軍ぐん，如何いか？』執政しっせい皆みな以為不可ふか，曰：『若わか為ため邀去，奈何いかん？』勝かち非ひ曰：『必不敢！臣しん請從太ふとし后きさき出で，傳道でんどう語ご言げん，可か觀かん群ぐん凶きょう之の意い。』」
  28. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「太ふとし后きさき御ご肩かた輿こし出立しゅったつ樓ろう前まえ，二に賊ぞく拜はい曰：『今日きょう百姓ひゃくしょう無辜むこ，肝かん腦のう塗ぬり地ち，望もち太ふとし后きさき主張しゅちょう。』」
  29. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「太ふとし后きさき曰：『自じ道みち君くん皇帝こうてい任にん蔡京、王おう黼，更さら祖宗そそう法度はっと，童わらわ貫ぬき起おこり邊べ事ごと，所以ゆえん招致しょうち金きん人じん，養成ようせい今日きょう之の禍わざわい，豈あに關せき今上きんじょう皇帝こうてい事ごと！況きょう皇帝こうてい聖ひじり孝たかし，初はつ無む失しつ德とく，止とめ為ため黃き潛せん善ぜん、汪ひろし伯はく彥所誤あやま，今いま已やめ竄逐，統制とうせい豈あに不知ふち！』」
  30. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん曰：『臣しん等とう定てい議ぎ，必欲立りつ皇子おうじ。』后きさき曰：『今こん強敵きょうてき在外ざいがい，使つかい吾われ一いち婦人ふじん簾すだれ前ぜん抱だき三さん歲兒さいじ，何なに以令天下でんか？』」
  31. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「正せい彥等號ごう泣固請，因いん呼よび其衆曰：『太ふとし后きさき既すんで不ふ允まこと，吾われ當とう受戮。』遂とげ作さく解かい衣ころも狀じょう，后きさき諭さとし止とめ之の。傅でん曰：『事こと久ひさし不ふ決けつ，恐おそれ三軍さんぐん生せい變へん。』顧謂勝しょう非ひ曰：『相あい公おおやけ何なん無む一言いちげん？』勝かち非ひ不能ふのう答こたえ。適てき顏がお岐至自じ帝みかど前まえ，奏そう曰：『皇帝こうてい令れい臣しん奏そう知ち太ふとし后きさき，已やめ決意けつい從したがえ傅でん請矣，乞太后きさき宣せん諭さとし。』后きさき猶なお不ふ許もと，傅でん等ひとし語ご益えき不遜ふそん。」
  32. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「太ふとし后きさき還かえ入門にゅうもん，帝みかど遣や白しろ以事無む可か奈何いかん，須禪位い。勝かち非ひ泣曰：『逆ぎゃく謀はかりごと一いち至いたり於此，臣しん位い宰おさむ臣しん，義よし當とう死し國こく，請下樓ろう面詰めんきつ二に凶きょう。』帝みかど曰：『兇焰如此，卿きょう往必不全ふぜん。既すんで殺ころせ王おう淵ふかし，又また害がい卿きょう，將はた置おけ朕ちん何なん地ち！』乃揮左右さゆう稍やや卻，附ふ耳みみ曰：『朕ちん今いま與あずか卿きょう利害りがい正ただし同どう，當為とうい後圖こうと；圖ず之の不ふ成なり，死し亦また未み晚ばん。』」
  33. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「遂とげ命いのち勝しょう非ひ以四事ごと約束やくそく傅でん：一曰尊事皇帝如道君皇帝故事，供奉ぐぶ之の禮れい，務つとむ極ごく豐ゆたか厚あつ；二に曰禪位い之これ後ご，諸事しょじ並なみ聽太后きさき及嗣君くん處分しょぶん；三さん曰降詔みことのり畢，將はた佐さ軍ぐん士し即時そくじ解かい甲かぶと歸き寨；四よん曰禁止きんし軍ぐん士し，無む肆劫掠ごうりゃく、殺人さつじん、縱たて火ひ。如遵依約束やくそく，即そく降くだ詔みことのり遜へりくだ位くらい。傅でん等ひとし皆みな曰：『諾だく。』」
  34. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「帝みかど顧兵部ぶ侍さむらい郎ろう兼けん權けん直ちょく學士がくし院いん李り邴、令れい草くさ詔みことのり，邴請帝みかど禦劄。帝みかど即そく所しょ禦椅上作じょうさく詔みことのり曰：『朕ちん自じ即位そくい以來いらい，強敵きょうてき侵おかせ淩，遠とお至いたり淮甸，其意專せん以朕躬為言ごと。朕ちん恐おそれ其興兵へい不ふ已やめ，枉害生靈いきりょう，畏かしこ天てん順じゅん人じん，退避たいひ大だい位い。朕ちん有元ありもと子こ，毓德東宮とうぐう，可か即そく皇帝こうてい位い，恭きょう請隆祐ゆう太ふとし后きさき垂たれ簾すだれ同どう聽政事せいじ。庶幾しょき消しょう弭天變てんぺん，慰安いあん人心じんしん，敵國てきこく聞之，息いき兵へい講こう好このみ。』」
  35. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「帝みかど書しょ昭あきら已やめ，遣や人ひと持じ下か宣せん示しめせ。勝かち非ひ至いたり樓ろう下か，呼よび傅でん幕まく屬ぞく將はた佐さ問とい之の，王おう鈞ひとし甫はじめ進しん曰：『二將忠有餘而學不足耳。』宣せん詔みことのり畢，傅でん、正せい彥麾其軍退すさ，移うつり屯たむろ祥さち符ふ寺てら。時とき已やめ未み刻こく，帝みかど徒步とほ歸き禁中きんちゅう。軍ぐん士し退去たいきょ，尚なお喧やかまし呼よび於市曰：『天下てんか太平たいへい也！』」
  36. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん‧卷まき104》「方かた事ごと之の未決みけつ也，康かん允まこと之の奏そう：『恐おそれ軍ぐん士し乘じょう勢ぜい攘殺，請出門もん慰撫いぶ。』乃見傅でん、正せい彥，告つげ以故，正せい彥以一いち甲かぶと馬ば、二に十じゅう甲かぶと士し授之。允まこと之の周しゅう行進こうしん衢，杭くい人じん賴よりゆき以安堵あんど。」
  37. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「是ぜ日び，帝みかど幸こう顯あらわ忠ちゅう寺てら。甲かぶと申さる，太ふとし后きさき垂たれ簾すだれ，降くだ赦，號ごう帝みかど爲ため睿聖仁孝にんこう皇帝こうてい，以顯忠ちゅう寺てら爲ため睿聖宮みや，留とめ內侍十じゅう五ご人にん，餘よ悉編置おけ。」
  38. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「傅でん等ひとし遣や人ひと伺察，恐おそれ匿內侍さむらい故こ也。」
  39. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん欲よく改元かいげん，正せい彥欲遷都せんと建たて康やすし，太ふとし后きさき謂いい勝しょう非ひ曰：『二事如俱不允，恐おそれ賊ぞく有ゆう他た變へん。』己おのれ丑うし，改元かいげん明あかり受。」
  40. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「初はつ，勝しょう非ひ奏そう，垂たれ簾すだれ當とう二に臣しん同どう對たい，今こん屬ぞく時艱じかん，乞許獨どく對たい。恐おそれ賊ぞく疑うたぐ，乃日引其徒と一いち人にん與あずか俱。傅でん入いれ對たい，後ご勞ろう勉つとむ之これ。賊ぞく喜き，無む所しょ疑うたぐ，故こ臣しん僚入對たい，得とく謀はかりごと復辟ふくへき。」
  41. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「先さき是ぜ王おう世よ修おさむ見み朱しゅ勝まさる非ひ，勝しょう非ひ諭さとし曰：『國家こっか艱難かんなん，可か謂いい功名こうみょう之の秋あき。古人見こひとみ機き而作，能のう易えき亂らん為ため治ち，轉てん禍か為ため福ぶく，在ざい反はん掌てのひら間あいだ耳みみ。亦また有意ゆうい於此乎？』世よ修おさむ喜き曰：『世よ修おさむ無む意い從軍じゅうぐん，因循いんじゅん至いたり此；朝廷ちょうてい若わか有ゆう除じょ授，固かた所願しょがん也。』勝かち非ひ曰：『尋常じんじょう等級とうきゅう序じょ進しん，所以ゆえん待まち常つね士し；若わか能のう奮身立りつ事ごと，雖從官かん可か即そく得う。』世よ修おさむ益えき喜き，於是為之ためゆき往來おうらい傳道でんどう。」
  42. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「甲きのえ午うま，貶曾擇、藍あい珪於嶺みね南みなみ，傅でん追つい斬き擇よ。」
  43. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「賊ぞく欲よく以所部ぶ代だい禁衛きんえい守もり睿聖宮みや，又また欲よく邀帝幸こう徽、越こし，張ちょう澄きよし、勝かち非ひ曲きょく諭さとし止とめ之の。」
  44. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「丙へい戌いぬ，赦至平江ひらえ府ふ，張ちょう浚知有ゆう變へん，不ふ拜はい。」
  45. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「浚語俊しゅん曰：『太ふとし尉じょう知ち皇帝こうてい遜へりくだ位くらい之の由よし否ひ？此蓋苗なえ傅でん等ひとし欲よく危社稷しゃしょく。』言げん未み旋，泣數すう行ぎょう下か，俊しゅん亦また大だい哭。浚諭決けつ策さく起おこり兵へい問罪もんざい，俊しゅん泣拜，且曰：『此事須侍郎ろう濟ずみ以機術じゅつ，勿令驚おどろき動どう官かん家か。』浚哽噎むせ首肯しゅこう。」
  46. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「丁ちょう亥い，至いたり江こう寧やすし，制せい置おけ呂りょ頤浩遺のこ浚書，痛つう述じゅつ事變じへん。浚乃舉兵。戊子ぼし，御ご營前軍ぐん統制とうせい張ちょう俊しゅん至いたり平江ひらえ，浚諭以起兵へい，俊しゅん泣奉命いのち。」
  47. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「頤浩即そく遣や人ひと入にゅう杭くい伺賊，並なみ寓ぐう書しょ於張浚、劉りゅう光世みつよ，痛やめ述じゅつ國家こっか艱難かんなん之の狀じょう，別べつ以片紙し遺のこ浚曰：『時事じじ如此，吾われ儕可但ただし已やめ乎！』」
  48. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「浚遂備奏兼けん檄げき報ほう諸しょ路みち，且約呂りょ頤浩、劉りゅう光世みつよ會かい平江ひらえ。」
  49. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「張ちょう浚遣進士しんし馮轓赴行在ざい，請帝親おや總そう要務ようむ。」
  50. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「初はつ，保ほ義郎よしお甄援在ざい城中じょうちゅう，竊錄明あかり受詔赦及二凶檄書以出，至いたり餘あまり杭くい門もん，為ため邏者所得しょとく，苗なえ傅でん命いのち斬き之これ，援笑曰：『將軍しょうぐん方かた為ため宗むね社しゃ立たて功こう，奈何いかん斬き壯士そうし！』傅でん嫚罵，且詰其故，援曰：『今いま誤あやま國くに奸臣かんしん，多た散ち處しょ於外。願ねがい賚將軍ぐん之の文ぶん，糾忠義之よしゆき士し，誅漏網もう以報將軍しょうぐん耳みみ。』傅でん意い解かい。劉りゅう正ただし彥曰：『此未可か信しん。』即そく令れい拘かかわ之これ。居きょ數日すうじつ，防ぼう禁きん少しょう緩なる，更衣ころもがえ逾牆而出。至いたり是ぜ見張みはり浚於平江ひらえ，援詭言げん嘗更服ふく見み睿聖皇帝こうてい於別宮みや，帝みかど謂いい曰：『今日きょう張ちょう浚、呂りょ頤浩必起兵へい，劉りゅう光世みつよ、韓かん世よ忠ちゅう、張ちょう俊しゅん等とう必竭力りょく相しょう輔，語ご令れい早來はやきた。』詞し旨むね甚切。浚微察其意い，不ふ復ふく問とえ，即そく遣や詣まい張ちょう俊しゅん軍ぐん，與あずか其將士し聞之，皆みな感かん慟，浚遂令れい援遍往韓世よ忠ちゅう、劉りゅう光世みつよ諸しょ軍ぐん宣せん諭さとし。援明辯べん，善ぜん為ため說せつ詞し，諸しょ將しょう人人ひとびと自じ以為帝みかど所しょ倚望，感泣かんきゅう自じ奮，繇是士氣しき甚振。」
  51. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき104》「始はじめ，張ちょう浚所部ぶ統みつる領りょう官かん安あん義よし，陰かげ與あずか傅でん合ごう，欲よく代だい俊しゅん而奪其兵，乃斷吳ご江こう橋きょう以應賊ぞく，浚即令れい韓かん世よ忠ちゅう屯たむろ秀しゅう以伐其謀，世せい忠ちゅう至いたり秀しゅう，稱しょう疾やまし不ふ行くだり，造みやつこ雲梯うなて，冶器械きかい，傅でん等ひとし始はじめ懼。」
  52. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん》「初はつ，苗なえ傅でん聞韓世よ忠ただし在ざい秀しゅう州しゅう，取と其妻梁りょう氏し及其子こ保ほ義郎よしお亮あきら於軍中ちゅう以為質しつ。朱しゅ勝まさる非ひ聞之，乃好謂いい傅でん曰：『今こん當とう啟けい太ふと后きさき，招二に人にん慰撫いぶ，使つかい報知ほうち平江ひらえ，諸人もろびと益安ますやす矣。』傅でん許諾きょだく。勝かち非ひ喜き曰：『二凶真無能為也！』太ふとし后きさき召梁氏し入にゅう見み，封ふう為安ためやす國こく夫人ふじん，錫すず予よ甚渥。後ご執と其手曰：『國家こっか艱難かんなん至いたり此，太ふとし尉じょう首くび來らい救すくい駕が，可か令れい速そく來らい。』梁りょう氏し馳出はせだし都城みやこのじょう，遇ぐう苗なえ翊於塗ぬり，告つげ之の故こ，翊色動どう，手て自じ悴せがれ其耳。梁りょう氏し覺さとし翊意非ひ善ぜん，愈いよいよ疾驅しっく，一日夜會世忠於秀州。」
  53. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「馮轓至いたり平江ひらえ，浚復遣や入にゅう責せめ賊ぞく以大義たいぎ，諭さとし以禍福かふく，期き雖死無む悔。傅でん等ひとし初はつ聞浚集しゅう兵へい，未ひつじ之の信しんじ，及得浚書，始はじめ悟さとる見み討。奏請そうせい誅浚以令天下でんか。詔みことのり責せめ浚黃州しゅう團だん練ねり副使ふくし，郴州安置あんち。鄭てい瑴上疏謂浚不當とう責せめ，密みつ遣や所ところ親おや謝しゃ向こう變へん姓名せいめい告つげ浚宜持じ重おも緩なる進すすむ，賊ぞく當とう自じ遁，浚然之の。」
  54. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「是ぜ日び，賊ぞく遣や苗なえ瑀、馬うま柔やわら吉よし將すすむ赤心せきしん隊たい及王淵ふち舊きゅう部ぶ曲きょく駐ちゅう臨平，以拒勤王きんのう之の師し。馮轓至いたり臨平，見み馬ば柔やわ吉きち，同どう縋すが入城にゅうじょう。詰つめ朝あさ，與あずか傅でん等ひとし議ぎ，傅でん曰：『爾しか尚なお敢來邪よこしま？』欲ほし拘かかわ轓。浚逆知之ともゆき，謬爲書しょ遺のこ轓，言げん客きゃく自じ杭くい來らい，知ち二公於朝廷初無異心，殊こと悔前書しょ失しつ於輕易けいい。賊ぞく得とく浚遺轓書，大喜だいぎ，乃釋轓。」
  55. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「壬みずのえ寅とら，浚得謫命，恐おそれ將士しょうし解體かいたい，紿曰：『趣おもむき召之命いのち也。』是ぜ日び，呂りょ頤浩至いたり平江ひらえ，與あずか浚對泣曰：『事こと不ふ諧，不ふ過か赤あか族ぞく。』乃命幕まく客きゃく李り承うけたまわ造づく草くさ檄げき告つげ四方しほう討賊。」
  56. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「賊ぞく聞勤王おう之の兵へい大だい集しゅう，即そく呼よび馮轓、勝かち非議ひぎ復辟ふくへき。」
  57. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「夏なつ四よん月がつ戊つちのえ申さる朔ついたち，帝みかど還かえ宮みや，都と人じん大だい說せつ。帝みかど御前ごぜん殿どの，詔みことのり尊みこと太ふとし后きさき曰隆祐ゆう皇太后こうたいごう，立たて嗣君爲ため皇太子こうたいし。辛からし酉とり，徙傅淮西制せい置おけ使し，正せい彥副之の。庚かのえ戌いぬ，詔みことのり復ふく建けん炎えん號ごう。」
  58. ^ 「傅でん、正せい彥見帝みかど，請設盟めい誓ちかい，兩りょう不ふ相あい害がい。帝みかど賜金しきん勞ろう遣や。傅でん、正せい彥退詣まい都みやこ堂どう，趣おもむき賜たまもの鐵てつ券けん，勝しょう非命ひめい所屬しょぞく檢けん詳しょう故事こじ，如法にょほう製造せいぞう」（續ぞく資し治ち通どおり鑑かん卷まき一いち百ひゃく五ご）
  59. ^ 三さん月がつ癸みずのと卯う，太ふとし后きさき詔みことのり：「御ご營都統制とうせい苗なえ傅でん、副ふく都と統制とうせい劉りゅう正ただし彥並賜たまもの鐵てつ券けん」。三月さんがつ丁未ていみ，「上乃うえの賜たまもの韓かん世よ忠ちゅう手しゅ詔みことのり曰：知ち卿きょう已やめ到いた秀しゅう州しゅう，遠來えんらい不易ふえき。朕ちん居きょ此極安寧あんねい。苗なえ傅でん、劉りゅう正ただし彥本為ため宗むね社しゃ，始終しじゅう可か嘉よしみ。卿きょう宜むべ知ち此意，徧諭諸しょ將しょう，務つとむ為ため協和きょうわ，以安國家こっか」。夏なつ四月戊申朔下詔曰：「所有しょゆう三さん月がつ六日赦書應干恩賞等事，令れい有司ゆうし疾やまし速そく施行しこう。敢有稽違，重じゅう寘典憲けん」（見み建けん炎えん以來いらい繫年要錄ようろく卷まき二に十じゅう一いち、二に十じゅう二に）】
  60. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「是ぜ日び，頤浩、浚軍次じ臨平，苗なえ翊、馬うま柔やわら吉きち以兵阻河。韓かん世よ忠ちゅう率りつ先鋒せんぽう力戰りきせん，俊しゅん、光世みつよ乘じょう之の，翊敗走はいそう。勤王きんのう兵へい進すすむ北關きたのせき。二凶詣都堂，趣おもむき得とく所しょ賜たまもの鐵てつ券けん，引精兵へい二に千せん，夜や開ひらけ湧ゆう金きん門もん遁。」
  61. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「命いのち其徒所在しょざい縱たて火ひ；遇ぐう大雨おおあめ，火ひ不能ふのう起おこり，遂とげ遁。夜よる，尚書しょうしょ省しょう檄げき諸道しょどう捕と傅でん等ひとし。」
  62. ^ 62.0 62.1 袁騰飛ひ著しる；人類じんるい出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん；ISBN 978-986-6722-71-4《兩りょう宋そう風雲ふううん》第だい十じゅう篇へん：苗なえ劉りゅう兵へい變へん
  63. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「初はつ，帝みかど見み韓かん世よ忠ちゅう，握手あくしゅ語ご曰：『吳ご湛じん最さい佐さ逆ぎゃく，尚なお留とめ朕ちん肘ひじ腋わき，能のう先さき除じょ乎？』世よ忠ちゅう曰：『此易與あずか耳みみ。』時じ湛たたえ已やめ不能ふのう自じ安やす，嚴いむ兵へい為ため備。世よ忠ちゅう詣まい湛たたえ，與語よご，手摺てすり其中指なかゆび，遂とげ執と以出；門下もんか兵衛ひょうえ驚おどろき擾，世せい忠ちゅう按劍叱しか之これ，無む敢動者しゃ。詔みことのり戮湛於市。」
  64. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「時とき帝みかど命いのち諸しょ將しょう，以罪止とめ傅でん兄弟きょうだい及劉正せい彥、鈞ひとし甫はじめ、柔やわら吉きち、張ちょう逵，餘あまり皆みな罔治。赤心せきしん軍ぐん士し聞詔寬大かんだい，乃叛傅でん，鈞ひとし甫はじめ遂とげ焚河梁はり以斷其路，率りつ赤心せきしん之の眾降於望。望もち使し人じん受降書しょ，未成みせい，其前軍ぐん統すべ領りょう、右みぎ武たけ大夫たいふ、歸き州しゅう防禦ぼうぎょ使し張ちょう翼つばさ等とう七なな人にん，謂いい鈞ひとし甫はじめ反覆はんぷく，斬き鈞ひとし甫はじめ及柔吉きち首くび以降いこう」
  65. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「監かん察御史し陳ひね戩鞫王おう世よ修おさむ於軍中ちゅう，具ぐ伏ふく同苗どうみょう傅でん等ひとし謀はかりごと亂らん狀じょう，詔みことのり斬き於市。」
  66. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「賊ぞく寇浦城うらしろ縣けん，夾溪而屯，據よりどころ險けん設しつらえ伏ふく，以邀官軍かんぐん，統制とうせい官かん馬ば彥溥死し之の。賊ぞく乘じょう勝かち犯はん中ちゅう軍ぐん，世せい忠ちゅう瞋目大呼たいこ，揮兵直前ちょくぜん，正せい彥墮馬ば，生なま禽之。」
  67. ^ 《宋そう史し‧卷まき475》「賊將ぞくしょう江え池ち殺ころせ孟はじめ皋、禽苗翊降，衆しゅう悉解甲かぶと。」
  68. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「張ちょう逵收餘あまり兵へい入にゅう崇たかし安やす，喬たかし仲なか福ぶく追つい殺ころせ之これ。」
  69. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「傅でん棄軍變へん姓名せいめい夜よる遁建陽ひ，土豪どごう詹標覺さとし之の，執と送おく世よ忠ちゅう，檻おり車しゃ赴行在ざい。壬みずのえ寅とら，詔みことのり班はん師し。」
  70. ^ 《建けん炎えん以來いらい系けい年ねん要錄ようろく》卷まき二に十じゅう三さん
  71. ^ 《宋そう史し·卷まき475》「秋あき七なな月がつ辛からし巳み，世せい忠ちゅう軍ぐん還かえ，俘傅、正せい彥以獻けんじ，磔はりつけ於建康やすし市し。」
  72. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「辛からし巳み，韓かん世よ忠ちゅう軍ぐん還かえ，執と苗なえ傅でん、劉りゅう正ただし彥、苗なえ翊詣都と堂どう，審しん驗けん畢，磔はりつけ於建康やすし市し，梟ふくろう其首。」
  73. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「正せい彥臨刑けい，瞋目罵ののし傅でん曰：『苗なえ傅でん匹夫ひっぷ，不用ふよう吾われ言ごと，遂とげ至いたり於此！』」
  74. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「癸みずのと未み，武勝むしょう軍ぐん節度せつど使し、御前ごぜん右みぎ軍ぐん都と統制とうせい韓かん世よ忠ちゅう為ため檢校けんぎょう少しょう保たもて、武勝むしょう、昭あきら慶けい軍ぐん節度せつど使し，賞しょう平ひら苗なえ、劉りゅう之の功こう也。帝みかど遣や使つかい賜たまもの世よ忠ちゅう金きん合ごう，且禦書しょ『忠勇ちゅうゆう』二に字じ表ひょう其旗幟のぼり，又また封ふう其妻梁りょう氏し為ため護國ごこく夫人ふじん，給きゅう內中俸以寵ちょう之の。將はた臣しん兼けん兩りょう鎮，功臣こうしん妻つま給きゅう俸，皆みな自じ此始。」
  75. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「浚請身み任にん陝、蜀しょく之の事こと，置おけ司し秦しん、川かわ，而別委い大臣だいじん與あずか韓かん世よ忠ちゅう鎮淮東ひがし」
  76. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「詔みことのり知ち樞密院すうみついん事ごと兼けん禦營副使ふくし張ちょう浚為宣撫せんぶ處置しょち使し，以川、陝、京きょう西にし、湖南こなん、湖北こほく路ろ為所しどころ部ぶ。」
  77. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「久之ひさゆき，詔みことのり贈おく淵ふち開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ；而康履くつ亦また贈官ぞうかん，諡おくりな榮さかえ節ぶし。」
  78. ^ 《續ぞく資し治ち通どおり鑑かん·卷まき105》「始はじめ，王おう淵ふかし識韓世よ忠ちゅう於微時じ，待まち之の絕ぜっ等とう，至いたり是ぜ世よ忠ちゅう為ため請地うけち厚あつ葬そう，經けい紀き其家。」

书籍[编辑]

追つい尊みこと
北きた宋そう
南みなみ宋そう
不ふ被ひ视为正せい统皇帝こうてい
宋朝そうちょう皇室こうしつ · 皇后こうごう · 皇宮こうぐう （開封かいふう → 臨安） · 皇すめらぎ陵りょう （鞏義 → 紹興しょうこう） · 類るい譜ふ、慶けい系けい錄ろく · 實錄じつろく · 玉たま璽
三さん皇すめらぎ五ご帝みかど → 夏なつ → 商しょう → 周しゅう → 秦はた → 汉 → 三さん国こく → 晋すすむ / 十じゅう六ろく国こく → 北きた魏たかし / 南朝なんちょう – 北きた齐 – 北きた周あまね → 隋ずい → 唐とう → 五ご代だい – 十じゅう國こく → 宋そう / 西にし夏なつ / 辽 / 金きむ → 元もと → 明あきら → 清きよし → 民みん国こく / 人民じんみん共和きょうわ国こく
宋朝そうちょう歷史れきし
北きた宋そう
陈桥兵へい变 · 杯はい酒しゅ释兵权 · 李り筠之乱らん · 李り重しげる进之乱らん · 強つよ幹みき弱じゃく枝えだ · 重文じゅうぶん抑そもそも武たけ · 建たて隆之たかゆき治ち · 交趾独立どくりつ · 北きた宋そう开国战争（荆湖之の战 · 宋そう灭后蜀しょく之の战 · 宋そう灭南汉之战 · 宋そう灭南唐とう之の战 · 宋そう灭北汉之战） · 禁きん军 · 更さら戍法與あずか养兵弥わたる乱らん · 燭しょく影かげ斧おの聲ごえ與あずか金きむ匱之盟めい · 宋そう辽战争そう · 高梁たかはし河かわ之の战 · 白藤しらふじ江こう之の战 · 雍熙北きた伐き · 禁きん榷 · 王おう小波さざなみ、李り顺起义 · 咸平之の治ち · 澶渊之の盟めい · 宋そう蕃しげる關係かんけい · 割わり夏なつ灵六ろく州しゅう · 北きた宋そう帽ぼう妖案 · 东封西にし祀まつ · 刘太后きさき临朝 · 慶けい曆れき增ぞう幣ぬさ · 区く希まれ范起义 · 侬智高だか起おこり事ごと · 宋そう夏なつ战争 · 六ろく谷部やべ抗こう夏なつ · 五ご鬼おに用事ようじ · 仁ひとし宗そう盛治もりじ · 慶けい曆れき新政しんせい · 坤ひつじさる寧やすし宮みや事變じへん · 濮议 · 活字かつじ印刷いんさつ术 · 宋そう词 · 交子ともこ · 三さん易えき回かい河かわ · 熙河開ひらき邊べ · 熙寧變へん法ほう · 宋そう越えつ熙宁战争 · 元もと丰改制せい · 新舊しんきゅう黨爭とうそう · 元げん祐ゆう更さら化か · 绍圣绍述 · 收おさむ取と青あお唐とう · 汴梁 · 六ろく贼当政せい · 宋そう江こう起おこり义 · 方ほう腊起义 · 海上かいじょう之の盟めい · 宣せん和わ伐き辽 · 平たいら州しゅう之の變へん · 靖やすし康之やすゆき耻（徽宗内ない禅ぜん · 宣せん和わ和議わぎ · 靖やすし康之やすゆき变被掳女子じょし · 洗あらい衣ころも院いん）
南みなみ宋そう
建けん炎えん南みなみ渡わたり · 黄き汪ひろし坏政 · 维扬之の变 · 苗なえ劉りゅう兵へい變へん · 宋そう金きん战争（ 郾城之の戰たたかえ · 宋そう金川かながわ陕争夺战 · 黄河こうが夺淮 · 岳たけ飛ひ第だい一いち次じ北きた伐き · 顺昌大捷たいしょう · 紹興しょうこう和議わぎ · 冤殺岳だけ飛ひ） · 岳たけ飛ひ剿滅そうめつ楊幺 · 采さい石せき之の战 · 隆りゅう兴北伐き · 隆りゅう興きょう和議わぎ · 乾いぬい淳あつし之の治ち · 程ほど朱しゅ理学りがく · 永えい嘉よしみ学派がくは · 韓かん侂胄專權せんけん（绍熙内ない禅ぜん · 慶けい元もと黨とう禁きん · 開ひらき禧北伐き · 嘉よしみ定てい和わ议） · 史ふみ弥わたる远专权（四木しもく三さん凶きょう） · 金きむ军三道攻宋之战 · 端はし平ひらた更さら化か · 端はし平ひら入洛にゅうらく · 泉州せんしゅう市し舶司 · 宋そう元もと战争（公田くでん法ほう · 四川抗蒙山城 · 襄じょう樊之战 · 回かい回かい炮 · 文ぶん天てん祥さち勤王きんのう · 崖がけ山海さんかい战）
專門せんもん史し
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=苗なえ劉りゅう兵へい變へん&oldid=82295423”