茄なす萣區

茄なす萣區 Qieding District 舊稱きゅうしょう：visserscaep、漁夫ぎょふ角かく
市し轄區
茄なす萣區徽
茄なす萣區位置いち圖ず
坐すわ标：22°54′24″N 120°10′57″E
國家こっか	中華民國ちゅうかみんこく
上級じょうきゅう區劃くかく	高こう雄市ゆういち
下級かきゅう區劃くかく	15里さと304鄰
政府せいふ
• 區長くちょう	暫缺（茄なす萣區區長くちょう列れつ表ひょう）
面めん积
• 总计	15.7624 平方ひらかた公里くり（6.0859 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ	2 公おおやけ尺じゃく（7 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2024年ねん5月がつ）（10,699戶こ）
• 總計そうけい	29,105人にん
• 排はい名めい	高こう雄市ゆういち的てき第だい22位い
• 密度みつど	1,846人にん/平方ひらかた公里くり（4,782人にん/平方ひらかた英里えり）
时区	國家こっか標準時ひょうじゅんじ間あいだ（UTC+08:00）
郵遞區く號ごう	852
戶政とまさ資料しりょう代だい碼	64000260
毗鄰	湖みずうみ內區、路みち竹たけ區く、永安えいあん區く；臺たい南市みなみいち南みなみ區く
網あみ站	https://cieding.kcg.gov.tw/

茄なす萣區（臺灣たいわん話ばなし：Ka-tiānn-khu），前身ぜんしん「茄なす萣鄉」，位い於臺灣たいわん高こう雄市ゆういち西北せいほく端はし，東ひがし鄰湖みずうみ內區、路みち竹たけ區く，西濱にしはま臺灣たいわん海峽かいきょう，南みなみ接せっ永安えいあん區く，北きた鄰臺たい南市みなみいち南みなみ區く，為ため高雄たかお市し大岡山おおおかやま地區ちく的てき成員せいいん之の一いち。 由よし於該區く與あずか臺たい南市みなみいち僅隔二に仁じん溪けい，並なみ與あずか該市的てき灣わん裡うら隔へだた溪けい相しょう望もち，故こ為ため臺たい南都なんと會かい區く的てき一いち部分ぶぶん，境さかい內居民みん的てき求もとめ學がく與あずか就業しゅうぎょう皆みな與あずか臺たい南市みなみいち關係かんけい密みつ切きり。

歷史れきし

地名ちめい由來ゆらい

關せき於本區く地名ちめい之の緣起えんぎ，至いたり少しょう有數ゆうすう種しゅ說法せっぽう：

• 平ひら埔族社名しゃめい轉てん譯やく：此地古昔こせき原ばら為ため西にし拉ひしげ雅みやび平ひら埔原住民じゅうみん族ぞく馬うま卡道支族しぞく的てき嘉よしみ定じょう社しゃ（傑すぐる顛社）居住きょじゅう地ち之の一いち，「茄なす萣」地名ちめい係がかり由よし馬ば卡道語ご：“Cattia”或ある“Cattea”音譯おんやく而來，這個字じ在ざい馬うま卡道語ご中ちゅう是ぜ「十じゅう」字じ與あずか「魚さかな」字じ的てき結合けつごう，意い謂いい「多た魚さかな之の地ち」；後來こうらい漢人かんど以此發音はつおん與あずか沙すな洲しま上うえ茂生しげお的てき海うみ茄なす苳ふき樹じゅ相しょう類似るいじ，因いん此譯為ため「茄なす萣社」或ある「茄なす藤ふじ社しゃ」。另外，本ほん地原ちはら應おう是ぜ一個濱外沙洲的孤島，後來こうらい漸やや漸やや地ち與あずか陸地りくち相しょう連れん形成けいせい砂嘴さし形がた半島はんとう，後方こうほう的てき海水かいすい漸やや成なり海うみ灣わん、潟かた湖こ。荷に蘭らん人ひと測はか繪え地圖ちず中ちゅう，有ゆう「漁夫ぎょふ角かく」、「漁夫ぎょふ灣わん」之これ名めい，顯あらわ見當けんとう時じ已やめ有ゆう漁りょう人じん搭寮居住きょじゅう於此。

• 由よし於植物しょくぶつ「茄なす萣」而取名めい：《台灣たいわん通史つうし》虞おそれ衡志：「茄なす萣：生なま海濱かいひん，本ほん可か為ため薪たきぎ。皮かわ色しょく赭，以染網もう。安やす邑有茄なす萣莊。」茄なす萣樹原げん稱しょう茄なす藤ふじ仔こ，亦また稱たたえ海うみ茄なす苳ふき或ある海うみ茄なす冬ふゆ，為ため紅べに樹林じゅりん（Mangrove）之の一いち種しゅ。紅べに樹林じゅりん為ため一いち種しゅ被子植物ひししょくぶつ，常つね分布ぶんぷ於熱帶ねったい或ある亞熱帶あねったい地區ちく風浪ふうろう平靜へいせい之の海岸かいがん，而鹹水かんすい、淡水たんすい交會且泥砂すな淤積之の處しょ尤ゆう為ため多た見み。台灣たいわん北岸ほくがん、西岸せいがん的てき河口かこう附近ふきん及潟かた湖こ海岸かいがん多た有ゆう生長せいちょう。台灣たいわん的てき紅べに樹林じゅりん植物しょくぶつ計けい有ゆう水筆すいひつ仔こ、海うみ茄なす苳ふき、紅べに茄なす苳ふき、五ご梨なし跤、細ほそ蕊しべ紅べに樹じゅ、欖李等とう六ろく種しゅ，本鄉ほんごう沿海えんかい的てき紅べに樹林じゅりん多おお為ため海うみ茄なす苳ふき。茄なす藤ふじ仔こ亦また即そく海うみ茄なす苳ふき，學名がくめい為ためAvicennia marina (Forsk) Vierh，屬ぞく被子植物ひししょくぶつ馬うま鞭むち草くさ科か（Verbenaceae）。為ため常綠じょうりょく喬木たかぎ，葉は對生たいせい、革質かくしつ、橢圓だえん形がた，長ちょう四よん至いたり六ろく公おおやけ分ぶん。蒴果呈てい扁ひらた球形きゅうけい，脫だつ離はなれ母はは株かぶ後ご，一面隨波飄流，一面自行發芽成長，待まち飄至有ゆう泥土でいど之の水濱みずはま，很快落地おろち生せい根ね，長成ちょうせい新株しんかぶ。

「茄なす萣」的てき臺灣たいわん話ばなし唸うな作さく「Ka-tiann-á」（茄なす萣仔），對應たいおう的てき華はな語ご華はな文ぶん唸うな音おと應おう是ぜ「ㄐㄧㄚ　ㄉㄧㄥˋ」。早期そうき內政部ぶ亦また將はた外語がいご譯やく為ため「Jīadìng」，並なみ將はた該地名めい之の拼音依よ注ちゅう音符おんぷ號ごう第だい二に式しき定てい為ため「Jiading」，區く內路牌ぱい、聯れん外がい道路どうろ與あずか茄なす萣國小しょう、茄なす萣國中ちゅう等とう學校がっこう譯名やくめい即そく採用さいよう「Jiading」。然しか而當地ち人じん幾いく乎一致因為華語華文的「茄子なすび」而也唸音おん「ㄑㄧㄝˊㄉㄧㄥˋ」，例れい如臺たい南市みなみいち公おおやけ車しゃ、高雄たかお客きゃく運うん便びん都と使用しよう該唸音おん，並なみ且按照あきら當時とうじ國家こっか府會ふかい所しょ採用さいよう的てき羅ら馬うま字母じぼ拼音方案ほうあん，定てい為ため「Chieding」。不ふ過か如果「茄なす」的てき華はな語ご華はな文ぶん是ぜ唸うな作さく「ㄑㄧㄝˊ」，那な麼其閩南語ご臺灣たいわん話はなし的てき對應たいおう發音はつおん應おう是ぜ「kiô」而非「ka」。因よし此「ㄑㄧㄝˊㄉㄧㄥˋ」是ぜ誤讀ごどく。並なみ且同理り，於茄苳ふき樹じゅ的てき「茄なす苳ふき」。2011年ねん6月がつ，正式せいしき以當地ち閩南語ご臺灣たいわん話ばなし唸うな音おと為ため標準ひょうじゅん基準きじゅん，並なみ且以閩南語ご臺灣たいわん話はなし的てき羅ら馬うま字母じぼ拼音定てい為ため「Katiann」。

沿革えんかく

清しん代だい本ほん區く為ため鳳おおとり山縣やまがた與あずか臺灣たいわん縣けん交界之の處しょ，因いん二仁溪常更改入海處，導しるべ致縣界かい變更へんこう頻しき仍。

1920年ねん本鄉ほんごう轄區劃くかく歸き於高雄たかお州しゅう岡山おかやま郡ぐん湖みずうみ內庄，1945年ねん改あらため制せい為ため高雄たかお縣けん岡山おかやま區く湖みずうみ內鄉，人口じんこう達たち三さん萬まん餘人よにん，屬ぞく一いち級きゅう鄉きょう鎮。1948年ねん白砂はくしゃ崙、頂いただき茄なす萣、下しも茄なす萣與崎さき漏も四よん聚落しゅうらく，自じ湖みずうみ內鄉分ぶん出で，獨立どくりつ設置せっち茄なす萣鄉。2010年ねん12月25日にち，高雄たかお縣けん市し合併がっぺい後ご，改稱かいしょう高だか雄市ゆういち茄なす萣區。

• 
  茄なす萣市區く一景いっけい
• 
  仁愛じんあい路ろ二に段だん一景いっけい

地理ちり

概況がいきょう

茄なす萣區位い於高こう雄市ゆういち的てき西北せいほく部ぶ，嘉よしみ南平みなみだいら原げん西南せいなん方かた，北きた隔へだた二に仁じん溪和けいわ臺たい南市みなみいち相あい望もち，行政ぎょうせい區域くいき南北なんぼく狹長きょうちょう約やく6公里くり，由ゆかり北きた往南分有ぶんゆう白砂はくしゃ崙、頂いただき茄なす萣、下しも茄なす萣、崎さき漏も（塭寮）四よん大だい聚落しゅうらく，境さかい內幾乎每處しょ都と與あずか海洋かいよう及潟湖みずうみ內海近在きんざい咫尺しせき，由ゆかり潟かた湖こ興おき築ちく起おこり來らい的てき興きょう達たち港みなと是ぜ優良ゆうりょう漁港ぎょこう，與あずか永安えいあん區く的てき興きょう達たち火力かりょく發電はつでん廠しょう隔へだた港みなと嘴くちばし相しょう望もち，茄なす萣外海そとめ是ただし絕佳ぜっか魚ぎょ場じょう，故こ有居ありい民みん倚以近海きんかい捕と魚さかな維生，區く內東側がわ則そく為ため海うみ、淡水たんすい養殖ようしょく魚ぎょ塭重鎮じゅうちん。

在ざい漁村ぎょそん現代げんだい化か後ご，區く內整體せいたい居きょ屋や結構けっこう以透天てん厝為主ぬし。頂いただき茄なす萣與下か茄なす萣聚落貫連れん一氣いっき，形かたち成本なりもと區く商業しょうぎょう服務ふくむ業ぎょう活動かつどう最さい繁盛はんじょう，人口じんこう最多さいた的てき地區ちく。隨ずい著ちょ人口じんこう緩慢かんまん增加ぞうか，近年きんねん新建しんたけ案あん的てき推出，及新道路どうろ的てき開闢かいびゃく拓ひらけ寬ひろし，狹長きょうちょう型がた的てき茄なす萣整體せいたい發展はってん方向ほうこう仍維持いじ著ちょ填はま平ひら魚さかな塭，繼續けいぞく往東挺進ていしん，由ゆかり大だい排水溝はいすいこう的てき仁愛じんあい路ろ往莒光こう路ろ推進すいしん。舊時きゅうじ位い於電信でんしん局きょく後ご的てき第だい二公墓在撿骨及遷移先人後，開發かいはつ成なり茄なす萣運動公園うんどうこうえん，於2010年ねん5月がつ4日にち落成らくせい。

• 
  茄なす萣區濱はま臨臺灣たいわん海峽かいきょう；圖ず片かた左側ひだりがわ為ため北方ほっぽう，隔へだた二に仁じん溪けい即そく為ため臺だい南市みなみいち
• 
  從したがえ台だい17甲かぶと線せん南みなみ萣橋眺望ちょうぼう二仁溪出海口

人口じんこう

历史人口じんこう

年とし份	人口じんこう	±%
1981	32,354	—
1986	33,116	+2.4%
1991	33,030	−0.3%
1996	33,549	+1.6%
2001	33,359	−0.6%
2006	32,241	−3.4%
2011	31,008	−3.8%
2016	30,412	−1.9%
2021	29,812	−2.0%
來らい源みなもと：內政部ぶ統計とうけい月報げっぽう-各かく鄉さと鎮市區く人口じんこう數すう. 內政部ぶ. [2019-12-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-23）.

根據こんきょ高雄たかお市し政府せいふ民政みんせい局きょく統計とうけい，2023年ねん底そこ茄なす萣區戶數こすう約やく1.1萬まん戶こ，人口じんこう約やく2.9萬まん人にん，區く內人口じんこう最多さいた與あずか最少さいしょう的てき里さと分別ふんべつ是ぜ崎さき漏も里さと與あずか萬福ばんぷく里さと，2023年ねん底そこ兩りょう里さと人口じんこう分別ふんべつ為ため5,487人にん與あずか936人にん。

茄なす萣區歷年れきねん人口じんこう變化へんか（1981年ねん－2030年ねん）

政治せいじ

歷任れきにん首長しゅちょう

鄉さと長ちょう

屆とどけ序じょ	姓名せいめい	就任しゅうにん日び期き	卸おろし任にん日び期き	備註
1	林はやし森もり源はじめ	1960年ねん5月がつ1日にち	1956年ねん6月がつ16日にち	曾任湖みずうみ內大湖みずうみ國こく小しょう的てき教員きょういん、校長こうちょう
2
3	吳ご文吉ぶんきち	1956年ねん6月がつ16日にち	1960年ねん1月がつ6日にち	曾任頂いただき茄なす萣區漁りょう會かい總そう幹事かんじ
4	鄭てい保たもつ國こく	1960年ねん1月がつ6日にち	1968年ねん3月がつ1日にち	曾任和協わきょう村むら村長そんちょう
5
6	薛水吉きち	1968年ねん3月がつ1日にち	1973年ねん4月がつ1日にち	曾任茄なす萣鄉鄉きょう民みん代表だいひょう會かい副ふく主席しゅせき
7	施ほどこせ興きょう旺	1973年ねん4月がつ1日にち	1978年ねん2月がつ4日にち	曾任下か茄なす萣區漁りょう會かい股また長ちょう、茄なす萣鄉鄉きょう民みん代表だいひょう會かい代表だいひょう
8	楊金治ち	1978年ねん3月がつ1日にち	1982年ねん3月がつ1日にち	曾任龍りゅう肚國中ちゅう、彌わたる陀國中ちゅう教師きょうし
9	史ふみ連れん成なり	1982年ねん3月がつ1日にち	1990年ねん2月がつ28日にち	曾任湖みずうみ內初中ちゅう管理かんり組長くみちょう、茄なす萣國中ちゅう訓導くんどう主任しゅにん
10
11	鄭てい進すすむ興きょう	1990年ねん3月がつ1日にち
12
13	李り明朗めいろう
14
15	曾石城じょう

區長くちょう

2010年ねん12月25日にち起おこり改あらため制せい為ため茄なす萣區，區長くちょう由ゆかり直轄ちょっかつ市長しちょう官かん派は。

任にん次じ	姓名せいめい	備註
1	曾石城じょう
2	薛茂竹ちく
3	邱金寶たから
4	鄭てい美華みか
5	邱金寶たから
6	李り秋あき利とし

區く政せい組織そしき

茄なす萣區公所ぐぞ

茄なす萣區公所ぐぞ是これ高雄たかお市し政府せいふ在ざい茄なす萣區的てき派出はしゅつ機關きかん，在ざい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ架か構中為ため市し政府せいふ綜理區く政せい的てき執行しっこう機關きかん，上級じょうきゅう業務ぎょうむ監督かんとく機關きかん為ため高雄たかお市し政府せいふ。区く长由ゆかり市長しちょう任命にんめい，其任期き為ため無む任期にんき保障ほしょう。在ざい區長くちょう及主任しゅにん秘書ひしょ之の下した，設しつらえ有ゆう4課か4室しつ等とう8個こ內部單位たんい。

行政ぎょうせい區く

茄なす萣區共ども分ぶん成なり15個こ里さと，這15個こ里さと又また可か歸き類るい為ため四よん大だい聚落しゅうらく，由ゆかり北きた到いた南みなみ依よ序じょ是ぜ白砂はくしゃ崙、頂いただき茄なす萣、下しも茄なす萣、崎さき漏も。白砂はくしゃ崙聚落しゅうらく包含ほうがん福德ふくとく、萬福ばんぷく、白雲しらくも3里り，頂いただき茄なす萣聚落しゅうらく包含ほうがん嘉よしみ賜たまもの、嘉よしみ安やす、嘉よしみ樂らく、嘉よしみ泰たい、嘉よしみ福ぶく、和協わきょう6里り，下しも茄なす萣聚落しゅうらく包含ほうがん嘉よしみ定じょう、保ほ定じょう、大だい定じょう、光ひかり定じょう、吉定よしさだ5里り，崎さき漏も聚落しゅうらく即そく是ぜ崎さき漏も里さと。

茄なす萣區行政ぎょうせい區劃くかく

福德ふくとく里さと 萬福ばんぷく里さと 白しろ　雲くも　里さと 嘉よしみ　賜たまもの　里さと 嘉よしみ安里あさと 嘉よしみ樂らく里さと 和協わきょう里さと 嘉よしみ泰たい里さと 嘉よしみ福里ふくさと 嘉よしみ定てい里さと 保ほ定てい里さと 大だい定てい里さと 光ひかり定てい里さと 吉よし　定じょう　里さと 崎さき　　　漏も　　　里さと

文化ぶんか

王おう船せん祭さい

下しも茄なす萣王船せん祭さい

茄なす萣區最さい重要じゅうよう的てき宗教しゅうきょう祭典さいてん活動かつどう為ため建けん醮、進すすむ香こう出で境さかい；所謂いわゆる「醮」是ぜ指ゆび地方ちほう為ため還かえ願ねがい酬むくい神しん而舉辦的大だい規模きぼ祭典さいてん，而在建けん王おう醮中的てき燒やき王おう船せん以蔚為本ためもと區く民俗みんぞく中ちゅう最さい引人注ちゅう目的もくてき一いち項こう活動かつどう，建けん醮又依よ日數にっすう不同ふどう區分くぶん為ため一朝いっちょう、二に朝あさ、三朝みささ、四よん朝あさ、五ご朝あさ，這個宗教しゅうきょう背景はいけい是ぜ來き自じ茄なす萣不但ただし有ゆう污染的てき綠みどり牡蠣かき，興きょう達たち煤すす灰はい，戴奧辛からし，所しょ以訴諸王しょおう船せん信仰しんこう。

一般來說建醮情事均依神明旨意而行，茄なす萣地區ちく逢舉辦王醮會以立たて筊指示しじ，並なみ由よし主神しゅしん觀かん八抬敲定建醮日期後，主しゅ辦的廟宇びょうう在ざい廟びょう前ぜん搭建王おう船せん廠しょう，待まち王おう船せん廠しょう搭建好このみ時じ，再さい擇よ日ひ安王やすおう船せん廠しょう，安王やすおう船せん廠しょう時じ，廠しょう前ぜん須豎燈とう篙、立だて廠しょう燈とう、坑あな內放三寶さんぼう（豆まめ、釘くぎ、稻いね），再さい前ぜん往神明しんめい旨むね意い的てき地點ちてん，取と王おう船せん龍骨りゅうこつ；而龍骨こつ的てき尺寸しゃくすん長ちょう度ど，及造船ぞうせん的てき師父しふ為ため誰だれ，都と須依すえ神明しんめい降くだ意い指示しじ。在ざい建けん醮活動かつどう中ちゅう各項かくこう儀式ぎしき均ひとし各かく具ぐ意義いぎ，其過程ほど為ため：

請王：茄なす萣地區ちく在ざい王おう醮舉行ぎょう前まえ會かい前ぜん往海邊あたり去さ恭きょう請海上かいじょう的てき代だい天てん巡じゅん狩かり千歲爺到庄頭，稱しょう為ため「請新（親おや）王おう」，由ゆかり主しゅ辦廟宇びょうう的てき主神しゅしん與あずか地方ちほう自主じしゅ的てき文武ぶんぶ陣頭じんとう於擇定じょう的てき日び期き到いた海邊うみべ恭きょう請新（親おや）王おう，通常つうじょう於王醮舉行ぎょう前まえ半年はんとし至いたり海上うながみ恭きょう請。茄なす萣居民みん對たい於海上じょう請來しょうらい的てき代だい天てん巡じゅん狩かり千せん歲さい爺じい稱しょう為ため「新しん王おう」或ある「親王しんのう」。

取と舟ふね參さん：「舟ふね參さん」為ため王おう船せん龍骨りゅうこつ，新しん（親おや）王おう上岸かみきし後ご，由ゆかり主しゅ辦廟宇びょうう主神しゅしん與あずか新しん（親おや）王おう前ぜん往指定してい的てき地點ちてん去さ取ど王おう船せん龍骨りゅうこつ製造せいぞう王おう船せん。

搭壇：在所ざいしょ主ぬし辦的廟宇びょうう前ぜん搭內、外そと壇だん，內壇在ざい建けん醮期間あいだ嚴げん密封みっぷう禁きん，除じょ道士どうし及建醮工作こうさく人員じんいん外がい，其他人たにん均ひとし不ふ得とく進入しんにゅう，其目的もくてき在ざい保持ほじ聖地せいち的てき清潔せいけつ；外がい壇だん則そく是ぜ開放かいほう的てき。

豎燈篙：豎燈篙是對たい天神てんじん、地祇ちぎ、鬼おに等とう「召告」此地舉行建けん醮祭儀さいぎ，並なみ歡迎かんげい共ども襄じょう盛もり舉之意い；在ざい建けん醮活動かつどう的てき初期しょき，信しん眾已陸續りくぞく在ざい大だい街まち小しょう巷ちまた豎燈篙，豎燈篙係以長長ちょう的てき竹竿たけざお上じょう懸かか光明こうみょう燈とう，豎了多少たしょう個こ燈とう，就代表だいひょう該戶有ゆう幾いく個こ男おとこ丁ひのと，燈とう坑あな則そく放置ほうち豆まめ、釘くぎ、稻いね等とう物ぶつ。

請水：旨むね在ざい敬けい請水神しん賜たまもの予よ聖水せいすい，用よう以清淨せいじょう道場どうじょう壇だん宇。

繞にょう境さかい：在ざい燒やき王おう船せん前後ぜんこう，主しゅ辦的廟びょう社しゃ也得動員どういん信しん眾徒步ふ繞にょう境さかい，燒しょう王おう船せん之の前ぜん係かかり由よし全體ぜんたい信しんじ眾自主じしゅ辦的廟びょう前ぜん出發しゅっぱつ，長ちょう列れつ隊伍たいご浩ひろし浩ひろし蕩蕩とうとう行ぎょう至いたり外地がいち，是ぜ為ため遊ゆう外がい境さかい；燒しょう王おう船せん後ご則のり遊ゆう內境繞にょう經けい茄なす萣大街がい小しょう巷ちまた，沿途由ゆかり各かく藝げい陣じん表ひょう演えんじ，有ゆう宋そう江え陣じん、金きむ獅陣、宋そう江こう獅陣、龍りゅう鳳おおとり獅、旗はた陣じん、跳とべ鼓こ、督とく陣じん、牛うし犁陣、車くるま鼓こ陣じん、七なな響ひびき陣じん、陳ひね三さん五ご娘むすめ、許もと漢文かんぶん遊ゆう江こう、鄭てい元もと和わ與あずか李り亞あ仙せん、雙そう生せい陣じん、蜈蚣むかで陣じん、答こたえ滴しずく答こたえ（馬頭ばとう鑼）、龍りゅう陣じん、素す蘭らん陣じん、御輿みこし團だん、轎前鑼、十じゅう二に婆ばば姐あね陣じん、五ご虎とら將はた、南みなみ管かん、北きた管かん、國劇こくげき、太平たいへい歌か陣じん等とう百ひゃく餘よ個こ陣頭じんとう，全盛ぜんせい時期じき全區ぜんく達たち兩りょう百ひゃく餘よ陣じん，其目的もくてき在ざい祈いのり求もとめ神明しんめい保ほ祐ゆう合ごう境さかい平安へいあん。

燒しょう王おう船せん：整せい個こ建けん醮活動かつどう的てき高潮こうちょう即そく是ぜ燒しょう王おう船せん，典故てんこ起因きいん為ため古ふる時とき常つね瘟疫，在ざい醫學いがく不ふ發達はったつ時じ，信徒しんと求もとめ籤くじ，問もん卦け造づくり王おう船せん載の眾將遊ゆう天てん府ふ，以驅除くじょ病魔びょうま。由よし於在建けん醮日期き敲定時じ必須ひっす恭きょう請眾神しん蒞臨是ぜ為ため「請王」，活動かつどう結束けっそく後ご當然とうぜん也得恭きょう送おく眾神稱しょう為ため「送おく王おう」，在ざい送おく王おう的てき當とう天てん早はや上じょう，在ざい主しゅ辦的廟びょう社前やしろまえ就已擠滿了まんりょう各地かくち擁よう入いれ的てき香こう客きゃく，時間じかん一いち到いた，王おう船せん由よし數すう百名志願為王爺服務的狀丁，手て拉ひしげ大繩おおなわ索さく牽拉王おう船せん，緩なる緩なる地ち經過けいか茄なす萣路，在ざい沿濱海うみ公おおやけ路ろ抵達海邊うみべ，王おう船行ふなゆき駛的前方ぜんぽう由よし消防しょうぼう水車みずぐるま灑水，先行せんこう「淨きよし路ろ」象徵しょうちょう為ため王おう爺じい開ひらき水路すいろ，之これ後ご由ゆかり各かく陣頭じんとう及民眾、香こう客きゃく前ぜん呼よび後ご擁よう的てき「護まもる駕が」前ぜん行くだり，所しょ經けい之の處しょ，街道かいどう為之ためゆき雍塞，幾いく近きん水みず洩も不通ふつう，王おう船せん拖抵定位ていい後ご，信徒しんと分ぶん工こう合作がっさく將はた添載的てき金かね紙し、柴しば、米べい、鹽しお包つつめ、糖とう包つつみ及船上じょう的てき貴重きちょう物品ぶっぴん，推置在ざい船上せんじょう及船邊あたり，隨ずい即そく在ざい神かみ轎及諸多しょた陣頭じんとう賣うり力りょく操みさお演えんじ下か，王おう船せん起おこり火ひ燃燒ねんしょう，恭きょう送おく王おう爺じい出航しゅっこう，同時どうじ也祈求もとめ王おう爺じい保ほ祐ゆう漁民ぎょみん在ざい海上かいじょう能平のっぺい安やす、豐ゆたか收おさむ。

踏火：主要しゅよう是ぜ在ざい提ひさげ高だか神明しんめい的てき神力しんりき，同時どうじ有ゆう辟邪作用さよう。

普ひろし渡わたり：此為建けん醮最後ご一いち個こ祭禮さいれい，家家いえいえ戶ど戶と擺出祭さい品ひん，普ひろし渡わたり天神てんじん、地祇ちぎ、孤こ魂たましい野の鬼おに，對たい於前來らい之の乞丐こつがい，亦また散發さんぱつ錢ぜに財ざい予よ他た們，整せい個こ建けん醮活動かつどう亦また圓滿えんまん結束けっそく。

茄なす萣區公こう廟びょう，頂いただき茄なす萣賜福ぶく宮みや6至いたり12年ねん會かい啟けい建けん一科五或七朝王醮，近きん期き建けん醮紀錄ろく為ため2008年ねん啟けい建たて戊子ぼし科か九きゅう朝あさ王おう醮；白砂はくしゃ崙萬福ばんぷく宮みや為ため不定期ふていき王おう醮，近こん期き建けん醮紀錄ろく為ため2020年ねん啟けい建けん睽違18年ねん的てき庚かのえ子こ科か五ご朝あさ王おう醮；下しも茄なす萣金鑾宮也為不定期ふていき王おう醮，近こん期き建けん醮紀錄ろく為ため2012年ねん啟けい建けん壬みずのえ辰たつ科か五朝祈安王醮。

媽祖婆ばば信仰しんこう

位くらい於漁港ぎょこう的てき茄なす萣因為ため地方ちほう靠もたれ海うみ，居きょ民みん大だい多た討海維生，所以ゆえん漁民ぎょみん與あずか媽祖婆ばば的てき關係かんけい非常ひじょう密みつ切きり。因よし為ため媽祖婆ばば是ぜ漁民ぎょみん的てき守護神しゅごじん,所以ゆえん茄なす萣媽祖婆ばば信仰しんこう是非ぜひ常つね普遍ふへん的てき。逢年過か節ふし、初はつ一いち十じゅう五ご、媽祖婆ばば聖せい誕都會とかい祭祀さいし媽祖婆ばば祈いのり求もとめ平安へいあん。在ざい茄なす萣區分くぶん為ため白しろ沙すな崙、頂いただき茄なす萣、下しも茄なす萣、崎さき漏も四よん個こ地區ちく，其中頂いただき茄なす萣的賜たまもの福ぶく宮みや、下しも茄なす萣的金きむ鑾宮為當ためとう地ち著名ちょめい的てき大だい廟びょう，也是茄なす萣媽祖そ婆ばば信仰しんこう的てき所在地しょざいち。兩りょう間あいだ媽祖廟そびょう的てき共同きょうどう特色とくしょく就是軟身的てき媽祖婆ばば和わ醮期不定期ふていき。媽祖婆ばば在ざい茄なす萣又有ゆう一いち個別こべつ的てき稱呼しょうこ，那な就是“婆ばば啊”，這種親切しんせつ的てき稱呼しょうこ彷彿ほうふつ像ぞう在ざい稱呼しょうこ家中いえじゅう的てき長ちょう輩やから一いち樣よう。自じ古いにしえ以來いらい，茄なす萣居民みん對たい媽祖婆ばば仍抱持もち虔けん敬けい的てき心しん。

威い烈れつ侯こう(陳ひね湯ゆ銘めい)信仰しんこう

本ほん區く白雲しらくも里さと有ゆう大だい陳ひね眷村名めい「南田みなみだ新村しんむら」，由ゆかり大だい陳ひね人じん攜入此信仰しんこう建立こんりゅう「威武いぶ廟びょう」，主おも祀まつ威い烈れつ侯こう（祖廟そびょう神しん諱いみな「威武いぶ陳ひね元帥げんすい」)。民みん國こく44年ねん政府せいふ東遷とうせん來らい台だい，曾安奉たてまつ神かみ尊たかし於路みち竹たけ區く之これ路ろ竹ちく國民こくみん小學しょうがく，民みん國こく45年ねん遷至現げん址し建けん廟びょう。此信仰しんこう盛行せいこう在ざい大だい陳ひね移民いみん之の間あいだ，本ほん區く威武いぶ廟びょう於2005年ねん10月がつ赴馬うま祖そ西にし莒島威武いぶ陳ひね元帥げんすい廟びょう謁祖進しん香が，以及威い烈れつ侯こう聖壽せいじゅ時じ，旅たび居きょ外がい縣けん市し、甚至國外こくがい的てき大だい陳ひね鄉きょう親おや常つね返かえし鄉きょう共ども襄じょう盛もり舉，顯現けんげん信仰しんこう之の誠まこと。。

宗教しゅうきょう禮拜れいはい場所ばしょ

道教どうきょう和かず臺灣たいわん民間みんかん信仰しんこう

白砂はくしゃ崙地區ちく

• 白砂はくしゃ崙萬福ばんぷく宮みや：創建そうけん於1795年ねん，主おも祀まつ五ご府ふ千歲ちとせ，茄なす萣四大公たいこう廟びょう之の一いち
• 白砂はくしゃ崙威武いぶ廟びょう
• 茄なす萣聖母せいぼ廟びょう

頂いただき茄なす萣地區ちく

• 頂いただき茄なす萣賜福ぶく宮みや：創建そうけん於1758年ねん，主おも祀まつ天上てんじょう聖母せいぼ，茄なす萣四大公たいこう廟びょう之の一いち
• 茄なす萣玄宇太祖廟そびょう
• 茄なす萣順北宮きたみや
• 茄なす萣大覺だいかく天たかし聖廟せいびょう
• 茄なす萣萬まん興きょう廟びょう

下しも茄なす萣地區ちく

• 下しも茄なす萣金鑾宮：創建そうけん於1777年ねん，主おも祀まつ天上てんじょう聖母せいぼ，茄なす萣四大公たいこう廟びょう之の一いち
• 茄なす萣靈霄殿
• 茄なす萣太陽たいよう殿どの
• 茄なす萣天文てんもん宮みや
• 茄なす萣碧蓮はちす寺てら
• 茄なす萣鎮福ぶく殿どの
• 茄なす萣新興宮おきのみや
• 茄なす萣總天てん靈れい台うてな府ふ

崎さき漏も地區ちく

• 崎さき漏も正せい順じゅん廟びょう：創建そうけん於1878年ねん，主おも祀まつ大使たいし爺じい公こう（謝しゃ府ふ元帥げんすい），茄なす萣四大公たいこう廟びょう之の一いち
• 茄なす萣妙仙せん寺てら
• 茄なす萣三清宮きよみや

白砂はくしゃ崙萬福ばんぷく宮みや

頂いただき茄なす萣賜福ぶく宮みや

下しも茄なす萣金鑾宮

崎さき漏も正せい順じゅん廟びょう

佛教ぶっきょう

• 靜せい林山はやしやま白雲しらくも寺てら
• 茄なす萣大仙だいせん禪ぜん寺てら

基督きりすと宗教しゅうきょう

宗派しゅうは	教會きょうかい（禮拜れいはい堂どう / 聖堂せいどう）
歸かえり正宗まさむね長老ちょうろう會かい（臺灣たいわん基督きりすと長老ちょうろう教會きょうかい）	茄なす萣教會かい
其他	基督きりすと復ふく臨安息日あんそくび會かい茄なす萣教會かい

教育きょういく

私立しりつ華はな德とく高級こうきゅう工業こうぎょう家事かじ職業しょくぎょう學校がっこう

高雄たかお市し茄なす萣國中ちゅう

高級こうきゅう中等ちゅうとう學校がっこう

• 高雄たかお市し私立しりつ華はな德とく高級こうきゅう工業こうぎょう家事かじ職業しょくぎょう學校がっこう

國民こくみん中學ちゅうがく

• 高雄たかお市立しりつ茄なす萣國民こくみん中學ちゅうがく

國民こくみん小學しょうがく

• 高雄たかお市し茄なす萣區茄なす萣國民こくみん小學しょうがく
• 高雄たかお市し茄なす萣區成功せいこう國民こくみん小學しょうがく
• 高雄たかお市し茄なす萣區砂すな崙國民こくみん小學しょうがく
• 高雄たかお市し茄なす萣區興きょう達たち國民こくみん小學しょうがく

交通こうつう

公おおやけ路ろ

• 台だい61線せん（規ぶんまわし劃中）
  • 正せい順じゅん北きた交流こうりゅう道どう
• 台だい17線せん：濱はま海路かいろ三さん、二に、一段いちだん－民治たみじ路ろ－正せい大路おおじ－東方とうほう路ろ。北きた以二仁溪橋接臺たい南市みなみいち黃金おうごん海岸かいがん，南みなみ於興達たち遠洋えんよう漁港ぎょこう處しょ。
• 台だい17甲かぶと線せん：白砂はくしゃ路ろ－中正ちゅうせい路ろ三さん段だん。北きた以南いなん萣橋接せっ臺たい南市みなみいち明あかり興きょう路ろ及灣裡うら路ろ。

客きゃく運うん

• 高雄たかお市し公おおやけ車しゃ

編へん號ごう	路線ろせん	營運單位たんい	備註
239	茄なす萣站－台たい南みなみ車しゃ站	高雄たかお客きゃく運うん
8041C	鳳おおとり山さん站－捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站－路みち竹ちく－茄なす萣站	高雄たかお客きゃく運うん
8043	高雄たかお車しゃ站－梓あずさ官かん－彌わたる陀－茄なす萣站	高雄たかお客きゃく運うん
紅べに71A	捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站－岡山おかやま轉てん運うん站－茄なす萣區公所ぐぞ	港みなと都と客きゃく運うん	A線せん自じ湖みずうみ內區東方とうほう路ろ口こう逆ぎゃく時針じしん方向ほうこう行ぎょう駛，並なみ以大だい湖みずうみ車しゃ站接せっ回かい原はら線せん。 7:00捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站發車しゃ班はん次じ自じ加か昌あきら站發車しゃ。 平日へいじつ16:55捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站發車しゃ班はん次じ自じ牧人ぼくじん館かん站發車しゃ（與あずか紅べに73共きょう站）。 部分ぶぶん班はん次じ繞にょう駛三興宮おきのみや、路みち竹ちく高だか中ちゅう。 分段ぶんだん點てん：大だい湖みずうみ火ひ車しゃ站，緩衝かんしょう區く：路みち竹たけ區く公所ぐぞ－太ふと爺じい。
紅べに71B	捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站－岡山おかやま轉てん運うん站－茄なす萣區公所ぐぞ	港みなと都と客きゃく運うん	B線せん自じ東方とうほう設計せっけい學院がくいん順じゅん時針じしん方向ほうこう行ぎょう駛，並なみ以大だい湖みずうみ車しゃ站接せっ回かい原はら線せん。 6:30捷とし運うん南みなみ岡山おかやま站發車しゃ班はん次じ自じ加か昌あきら站發車しゃ。 部分ぶぶん班はん次じ繞にょう駛三興宮おきのみや、路みち竹ちく高だか中ちゅう。 分段ぶんだん點てん：大だい湖みずうみ火ひ車しゃ站，緩衝かんしょう區く：路みち竹たけ區く公所ぐぞ－情人じょうにん碼頭。

• 大台おおだい南みなみ公おおやけ車しゃ

編へん號ごう	路線ろせん	營運單位たんい	備註
1	台たい南みなみ車しゃ站－茄なす萣（成功せいこう橋きょう）	府ふ城じょう客きゃく運うん	二に段だん票ひょう收おさむ費ひ，分段ぶんだん點てん：南みなみ萣橋南みなみ。 緩衝かんしょう區く：同どう安里あさと－白砂はくしゃ崙廟口こう。 部分ぶぶん班はん次じ繞にょう駛南寧やすし高だか中ちゅう。 部分ぶぶん班はん次じ延のべ駛至崎さき漏電ろうでん信しん局きょく。

• 興きょう達たち港みなと碼頭午後ごご有ゆう觀光かんこう船せん可か搭，可か至いたり海上かいじょう觀賞かんしょう落日らくじつ。

公共こうきょう自じ行くだり車しゃ

参まいり见：高雄たかお市し公共こうきょう自じ行くだり車しゃ租賃系統けいとう站點列れつ表ひょう § 茄なす萣區

旅たび遊ゆう

• 茄なす萣濕地ち：國家こっか重要じゅうよう濕地しっち，冬季とうき有ゆう黑くろ面めん琵鷺及許多きょた珍めずらし貴き候鳥こうちょう棲息せいそく。1991年ねん，茄なす萣與竹ちく滬鹽田えんでん因いん開闢かいびゃく興きょう達たち遠洋えんよう漁港ぎょこう而廢曬。本ほん濕地しっち原げん稱しょう為ため「竹たけ滬鹽田えんでん濕地しっち」，2011年ねん9月がつ內政部ぶ通過つうか高だか雄市ゆういち政府せいふ提案ていあん，變更へんこう為ため「濕地しっち自然しぜん公園こうえん」。
• 白砂はくしゃ崙自然しぜん濕地しっち
• 茄なす萣區濱はま海かい遊樂ゆうらく區く：二仁溪南岸至興達港港嘴，沿岸えんがん海うみ提ひさげ經過けいか整理せいり平坦へいたん寬闊かんかつ，騎き腳踏車しゃ和わ跑步的てき居きょ民みん及遊客きゃく眾多。
• 情人じょうにん碼頭
• 郭かく常喜つねき兵器へいき藝術げいじゅつ文物ぶんぶつ館かん(2023已やめ停とま業ぎょう)
• 興きょう達たち港みなと觀光かんこう魚ぎょ市し
• 崎さき漏も潟かた湖こ
• 漁村ぎょそん文物ぶんぶつ館かん
• 舍しゃ抄しょう樓ろう蘭らん紀き念ねん館かん

台だい17線せん茄なす萣海岸かいがん公園こうえん

茄なす萣溼地ち公園こうえん

茄なす萣情人じん碼頭

名產めいさん

茄なす萣的名產めいさん「白しろ香が餅もち」

白はく香かおり餅もち是ぜ茄なす萣白砂すな崙的名產めいさん，源みなもと自じ臺たい南みなみ府ふ城じょう。茄なす萣老餅もち鋪しき大だい多た有ゆう販售，例れい如白砂すな崙添發はつ製せい餅もち舖、頂いただき茄なす萣寶興きょう餅もち舖等等とう。白しろ香が餅もち外觀がいかん是ぜ圓形えんけい薄皮うすかわ，大約たいやく一いち個こ手しゅ掌てのひら大だい，類似るいじ太陽たいよう餅もち但ただし外そと型がた較為扁平へんぺい。早期そうき只ただ有ゆう白しろ糖とう口くち味あじ，後來こうらい發展はってん出で黑糖こくとう、芝しば麻あさ等とう新口にのくち味あじ。過去かこ茄なす萣漁民ぎょみん經常けいじょう將はた白しろ香が餅もち做為海上かいじょう作業さぎょう時じ充たかし饑ひだる的てき點心てんしん。另外白砂はくしゃ崙產婦ふ會かい將はた白しろ香が餅もち加か蛋煎麻あさ油ゆ，作為さくい滋しげる補ほ養やしなえ身み的てき食物しょくもつ，故こ白しろ香が餅もち也有やゆう「月つき內餅」的てき別稱べっしょう。

外部がいぶ連結れんけつ

• 高雄たかお市し茄なす萣區公所ぐぞ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）