荆轲

荆轲刺とげ秦しん王おう画像がぞう石せき

荆轲（？—前まえ227年ねん），战国末期まっき衛まもる国こく人ひと，著名ちょめい刺客しかく。也称庆卿、荆卿、庆轲。受燕つばめ太子たいし丹に之これ托たく入にゅう刺とげ秦はた王政おうせい，失しつ败被杀。荊軻其人典故てんこ被ひ收錄しゅうろく在ざい司馬しば遷《史記しき·卷まき八はち十じゅう六ろく·刺客しかく列傳れつでん·第だい二に十じゅう六ろく》之これ中ちゅう，「圖ず窮きゅう匕見」的てき典故てんこ即そく來らい自じ此。

生平おいだいら

早年そうねん

傳說でんせつ荊軻本ほん是ぜ齊ひとし國こく慶けい氏し的てき後裔こうえい，後ご遷居衛まもる國こく，始はじめ改姓かいせい荊。荊軻喜き讀書どくしょ擊劍げっけん，曾遊そうゆう說せつ衛まもる元もと君きみ，不為ふため所用しょよう。後こう遊歷ゆうれき天下でんか，與あずか四方しほう名士めいし豪傑ごうけつ交往。曾經在ざい榆次和わ蓋ぶた聶論ろん劍けん，話はなし不ふ投機とうき，蓋ぶた聶怒目め而視，二人ふたり不ふ歡而散。又また在あ邯鄲かんたん和わ魯勾踐爭そう道どう，魯勾踐怒斥他，他た默默もくもく離はなれ開ひらき。又また到いた燕つばめ國こく，和かず當地とうち的てき狗いぬ屠ほふ夫おっと及擅長ちょう擊げき筑的てき高こう漸すすむ離はなれ結ゆい交，成なり為ため知己ちき。荊軻嗜酒，每まい天和てんわ高だか漸やや離はなれ在ざい街まち市中しちゅう喝かつ酒しゅ，酒さけ酣たけなわ之の時とき，高こう漸すすむ離はなれ擊げき筑，荊軻唱歌しょうか，唱著就哭了りょう起おこり來らい，認みとめ為ため天下でんか沒ぼつ有ゆう知己ちき。燕つばめ國こく遊ゆう俠田光たこう也結識荊軻，認みとめ為ため他た不ふ是ぜ平常へいじょう人じん。

受太子たいし丹に礼遇れいぐう

时秦はた王政おうせい即そく将はた伐き燕つばめ，燕つばめ太子たいし丹に和わ田光たこう商議しょうぎ抗こう秦しん。田光たこう推说自己じこ年ねん老おい，不ふ能成よしなり大事だいじ，並なみ向こう太子たいし丹に推荐荆轲，田光たこう離はなれ開ひらき之の前まえ，太子たいし丹に對たい他た說せつ：“我わが與あずか你談的てき是ぜ極ごく為ため機密きみつ的てき計けい劃，你千萬まん別傳べつでん揚あげ出で去ざ。”田光たこう找到荊軻，对荆轲说了りょう把わ他た向こう太子たいし推荐的てき事こと后きさき，就說：“太子たいし既すんで然しか對たい我わが不ふ放心ほうしん，就表示ひょうじ我わが不ふ是ぜ一個被太子所信任的俠義之人，你趕緊去見み太子たいし，並なみ告訴こくそ太子たいし，田光たこう已やめ死し，表明ひょうめい我わが絕ぜっ不ふ會かい洩も漏も機密きみつ。”語ご畢，自刎じふん而亡。於是，荆轲急きゅう见太子たいし丹に，太子たいし丹に知田ちた光こう已やめ死し，痛哭つうこく不ふ已やめ。对荆轲说：“现在秦しん国こく吞并土地とち，欲望よくぼう没ぼつ有ゆう止どめ境さかい。不ふ到いた吞并天下でんか所有しょゆう的てき土地とち使し海内かいだい所有しょゆう的てき诸侯称しょう臣しん的てき地步ちほ，它就不ふ停止ていし侵略しんりゃく。现在秦はた已やめ灭韩国，吞并其領地ち。又また出兵しゅっぺい南みなみ伐き楚すわえ，北きた攻おさむ赵。王おう翦带兵數すう十じゅう万まん攻おさむ漳、邺，李り信しん攻おさむ打だ太ふとし原はら、云うん中ちゅう。赵国不能ふのう抵抗ていこう，一定いってい会かい投降とうこう，那な么接下か来らい就轮到燕つばめ国こく了りょう。燕つばめ国こく弱小じゃくしょう，无法抵抗ていこう秦しん国こく。诸侯惧怕秦しん国こく，不ふ敢合纵。我わが有ゆう一いち計けい，派は勇士ゆうし出で使し秦しん国こく，以重利り诱之。秦しん王おう贪婪，一定想得到利益。这时就劫持じ他た，使つかい他た归还所しょ侵おかせ占うらない的てき诸侯土地とち，就像以前いぜん曹沫对齐桓公かんこう所作しょさ的てき一いち样。这样最さい好こう不ふ过，如果不ふ行くだり，就杀了りょう他た。秦はた国一くにいち时无主ぬし，一定いってい内乱ないらん。这时诸侯合あい纵，一定いってい能のう打だ败秦国こく。但ただし我わが不知ふち派は谁合适，请荆卿きょう为我留意りゅうい。”荆轲想そう了りょう很久：“这是国家こっか大事だいじ，我わが才能さいのう低下ていか，恐おそれ不足ふそく以胜任にん。”太子たいし急きゅう忙せわし磕头，再三さいさん请求。荆轲于是答こたえ应，太子たいし尊みこと荆轲为上うえ卿きょう，安やす排他はいた住じゅう最さい好こう的屋てきや子こ，每まい天てん问安，供應きょうおう太ふと牢ろう具ぐ（牛うし、羊ひつじ、豕いのこ三さん牲具备）等級とうきゅう的てき美食びしょく，车马美女びじょ随したがえ他た享受きょうじゅ。

太子たいし丹に與あずか荊軻商議しょうぎ行ぎょう刺とげ秦はた王政おうせい，必須ひっす先取せんしゅ悅えつ他た而接近せっきん他た，如果獻上けんじょう燕つばめ国こく督とく亢的てき地圖ちず，秦はた王政おうせい一定いってい樂らく於接見せっけん。太子たいし丹に曾在秦しん國こく做過人質ひとじち，知ち秦しん王おう疑心ぎしん重じゅう，連れん殿どの前ぜん武士ぶし都と不ふ准じゅん攜帶刀劍とうけん，外國がいこく使節しせつ晉すすむ見み更さら不ふ得とく配はい劍けん，所以ゆえん要よう將しょう匕首ひしゅ藏ぞう在地ざいち圖ず內，在ざい替がえ秦しん王おう展示てんじ地圖ちず，秦しん王おう專心せんしん聆聽簡報時じ，趁機行ぎょう刺とげ，若わか未み刺とげ及秦王おう的てき要害ようがい則そく使し其不會かい斃命，因いん此在匕首ひしゅ上じょう淬上劇毒げきどく，只ただ要よう划破秦しん王おう身體しんたい的てき任にん何なん部位ぶい，都會とかい毒どく發はつ身み亡ほろび。於是荊軻去さ趙ちょう國こく的てき榆次找到鑄い劍けん名匠めいしょう徐じょ夫人ふじん（男おとこ，姓せい徐じょ，名めい夫人ふじん），鑄造ちゅうぞう淬有劇毒げきどく的てき匕首ひしゅ，可か以見血ち封ふう喉のど。

後來こうらい荆轲對たい太子たいし丹に说：“只ただ憑一張燕国督亢的地圖，未必みひつ能取のとろ信しん秦しん王政おうせい，一定還要有一信物。从秦国こく逃来的てき樊於期き将はた军，秦はた王おう悬赏金きん千斤邑万家来要他的首级。如果用よう樊将军的首くび级和燕つばめ国こく督とく亢的地圖ちず献けんじ给秦王おう，秦しん王おう一定いってい会かい接せっ见我，这是我わが就可以报答こたえ您了。”太子たいし丹に驚おどろき訝いぶか地ち说：“樊将军在穷途末路まつろ的てき时候来らい投とう奔我，我わが不能ふのう這樣背信はいしん忘義的てき杀他，请您另想办法。”

荆轲知道ともみち太子たいし不ふ忍にん心しん，就私下か见樊於期，说：“秦しん国こく迫害はくがい将はた军也太ふとし厉害了りょう，父母ちちはは宗族そうぞく都と被ひ杀了，又また悬赏金きん千斤邑万家来要你的首级，将はた军怎么办？”樊於期き说：“每次まいじ我わが想到そうとう这事，就恨透とおる了りょう秦しん王おう，但ただし实在想そう不出ふしゅつ什么好こう办法。”荆轲说：“现在有ゆう一条计策可以解燕国的忧患，报将军的仇かたき，怎么样？”樊於期き问何計けい？荆轲说：“希望きぼう得え到いた将はた军的項こう上じょう人頭じんとう献けんじ给秦王おう，秦しん王おう一定开心地来接见我，这时我わが左手ひだりて抓つめ住じゅう他た的てき袖そで子こ，右手みぎて用よう匕首ひしゅ刺とげ进他的てき胸むね膛，将はた军觉得とく怎么样？”樊於期き知能ちのう报仇，毅然きぜん自刎じふん。太子たいし听说这事，急きゅう忙せわし赶来，伏ふく尸しかばね痛哭つうこく，用よう匣くしげ子こ盛もり其首級きゅう並なみ貼は上うわ封ふう條じょう。

燕つばめ国有こくゆう勇士ゆうし秦はた舞まい阳，人にん们都不ふ敢正眼め看み他た。秦はた舞まい阳被指定してい担任たんにん荆轲的てき副手ふくしゅ。过了很久，荆轲仍遲遲ちち未み行くだり。太子たいし丹に以为荆轲反はん悔了，就说：“荆卿难道有ゆう别的想そう法ほう吗？我わが请求让秦舞まい阳先去さ秦しん国こく吧。”荆轲大だい怒いか，斥责太子たいし道どう：“太子たいし为何心しん急きゅう？我わが之これ所以ゆえん留とめ下か，是ぜ想そう等とう我が的てき朋友ほうゆう一いち起おこり。既すんで然しか太子たいし催促さいそく，那な我わが们现在ざい就走吧。”

不ふ久ひさ荆轲與秦はた舞まい阳出发前去さ秦しん国こく。太子たいし和わ宾客都と穿ほじ白衣はくい在ざい易えき水すい北岸ほくがん送別そうべつ荆轲。在ざい易えき水すい边，祭まつり过道路ろ之の神かみ，就要上路あげろ了りょう。高こう渐离击筑，荆轲和わ着用ちゃくよう变徵调唱歌か：“风萧萧兮易えき水すい寒かん，壮士そうし一去兮不复还。”用よう来らい又また用もちい羽はね声ごえ歌唱かしょう，史書ししょ上うえ說せつ，高こう漸すすむ離はなれ擊げき筑，荊軻唱得太ふと悲壯ひそう了りょう，以至於聽者ちょうしゃ嗔目，髮かみ盡つき上じょう指ゆび。

行くだり刺とげ秦しん王おう

荊軻

荆轲到了りょう秦しん国こく后きさき，重じゅう赂秦王おう宠臣中ちゅう庶子しょし蒙こうむ嘉よしみ。蒙こうむ嘉よしみ先さき对秦王おう说：「燕つばめ王おう非常ひじょう惧怕大王だいおう您，不ふ敢带兵へい抵抗ていこう，愿すなお意い带领整せい个国家こっか投降とうこう，做个郡ぐん县的小吏しょうり，可か以奉守もり先王せんおう的てき宗むね庙。恐おそれ惧到自己じこ不能ふのう说，谨派使者ししゃ带樊於期的てき头和燕つばめ国こく督とく亢的地ち图献上じょう。」秦はた王おう大喜だいぎ，就穿朝あさ服ふく，设九宾，来らい接せっ见燕国こく的てき使者ししゃ。荆轲手しゅ捧ささげ装そう樊於期き的てき头的匣くしげ子こ，秦はた舞まい阳手捧ささげ地ち图跟在ざい后きさき面めん。到いた了りょう殿どの上じょう，秦はた舞まい陽ひ的てき脸色忽ゆるがせ然しか变得很恐惧，群臣ぐんしん感かん到いた奇き怪かい。荆轲回かい头看了りょう下か秦はた舞まい阳，笑わらい着ぎ说：「北方ほっぽう蛮夷ばんい小人こども，没ぼつ有ゆう见过天子てんし的てき威い严，所以ゆえん恐おそれ惧。请大王おう原げん谅。」秦はた王おう对荆轲说：「把わ秦はた舞まい阳拿的てき地ち图拿来らい。」荆轲把わ地ち图拿来らい，秦はた王おう打だ开地图，图穷而匕显。荆轲左手ひだりて抓つめ住じゅう秦しん王おう袖そで子こ，右手みぎて用よう匕首ひしゅ刺とげ秦しん王おう。秦はた王おう大だい惊，挣断衣ころも袖そで站起来らい想おもえ要よう拔剑，却剑身み太ふとし长拔不出来ふでき。荆轲追つい秦しん王おう，秦はた王おう绕着柱ばしら子こ逃跑。大臣だいじん们都惊慌失しつ措，武士ぶし都と在ざい殿下でんか，没ぼつ有ゆう诏谕不能ふのう上殿かみどの。这时侍医じい夏なつ无且把わ一个药囊向荆轲扔去，荆轲伸しん手しゅ挡了一いち下か，群臣ぐんしん一いち齐喊：「大王だいおう背せ剑。」秦はた王おう趁这时把剑转到背せ后きさき拔出ぬけで，回かい头砍断だん荆轲的てき左ひだり腿もも。荆轲倒たおせ地ち，将はた匕首ひしゅ扔向秦しん王おう，没ぼつ有刺ゆうし中ちゅう，只ただ刺とげ中ちゅう铜柱。秦はた王おう向こう荆轲连砍八はち剑，荆轲自じ知ち失しつ败，靠もたれ在ざい柱はしら上じょう笑わらい着ぎ对秦王おう说：「我わが之これ所以ゆえん没ぼつ有ゆう成功せいこう，是ぜ因いん为想生せい擒とりこ你，迫さこ使つかい你把诸侯的てき土地とち归还。」武士ぶし冲上殿どの来らい，杀掉荆轲。秦はた王おう半はん晌没有ゆう回かい过神来らい。

后きさき世よ评价

荆轲在ざい后きさき世よ一直是作为反抗强暴的壯士形象出现的，后きさき人じん多た有ゆう吟ぎん咏。

东晋陶とう渊明有ゆう《咏荆轲》：

燕つばめ丹たん善よし养士，志こころざし在ざい报强嬴。
招集しょうしゅう百ひゃく夫おっと良りょう，岁暮得とく荆卿。
君子くんし死し知己ちき，提つつみ剑出燕つばめ京きょう；
素す骥鸣广陌，慷慨こうがい送おく我わが行くだり。
雄お发指危冠，猛もう气冲长缨。
饮饯易えき水上すいじょう，四よん座ざ列れつ群ぐん英えい。
渐离击悲筑，宋そう意い唱高声ごえ。
萧萧哀あい风逝，淡淡たんたん寒波かんぱ生せい。
商しょう音更おとさら流涕りゅうてい，羽はね奏そう壮士そうし惊。
心こころ知ち去さ不ふ归，且有后きさき世よ名めい。
登とう车何时顾，飞盖入いれ秦しん庭にわ。
凌しのげ厉越万まん里り，逶迤过千城じょう。
图穷事ごと自じ至いたり，豪ごう主ぬし正せい怔营。
惜哉剑术疏，奇功きこう遂とげ不ふ成なり。
其人虽已没ぼつ，千せん载有余情よじょう。

唐とう骆宾王おう有ゆう《于易水すい送おく人ひと》：

此地别燕丹に，
壮士そうし髮かみ冲冠。
昔むかし时人已やめ没ぼつ，
今日きょう水みず犹寒。

唐とう沈佺期き有ゆう《入にゅう卫作》：

淇上风日好このみ，纷纷沿岸えんがん多た。
绿芳幸こう未み歇，泛滥此明波は。
采さい蘩忆幽かそけ吹，理り棹ざお想そう荆歌。
郁いく然しか怀君子こ，浩ひろし旷将如何いか。

现代阿おもね垅有ゆう《念ねん奴やつ娇 咏荆轲》：

轲今去さ矣，便びん悲歌ひか为别，风寒天かんてん冻。
不ふ杀秦皇すめらぎ当とう杀我，拔剑豪ごう情じょう骄纵。
太子たいし人じん来らい，将はた军头在ざい，肝胆かんたん吾われ侪重。
指ゆび心こころ而誓，男おとこ儿不死し何なに用よう？

慷慨こうがい纳器图中，搴裳殿上てんじょう，谈笑兼けん人にん勇いさむ。
刀かたな戟森森光もりみつ不定ふてい，大步わご而前无恐。
气压千せん军，功こう亏一击，不ふ中ちゅう犹如中ちゅう。
锋芒深ふか着き，秦はた廷震震ふるえ摇动。

1990年ねん中華ちゅうか電でん視し台だい八はち點てん檔國語ご連續れんぞく劇げき《六壯士之易水寒》主題しゅだい曲きょく，詞し曲きょく靳鐵章あきら：

淡淡たんたん的てき對たい我が說せつ聲ごえ再さい見み，看み那な江こう水みず悠悠ゆうゆう流りゅう；
聽那北風きたかぜ低てい聲こえ唱，壯士そうし別べつ了りょう。
猛もう抬頭望もち那な千古せんこ白雲しらくも，多少たしょう英雄えいゆう豪傑ごうけつ；
不ふ以成敗せいばい論ろん英雄えいゆう，且仰天ぎょうてん長嘯ちょうしょう。
縱たて然しか一いち去さ不ふ歸き，縱たて然しか一いち去さ不ふ回かい。
你那高だか亢歌聲ごえ依よ舊きゅう，而我淚なみだ已やめ流りゅう；
瀟灑的てき笑聲しょうせい，千古せんこ長留ながる。
剎那的てき絢爛けんらん，終おわり歸き於寧靜せい；
短たん促的生命せいめい，貴き在ざい永えい恆ひさし。
縱たて然しか一いち去さ不ふ歸き，縱たて然しか一いち去さ不ふ回かい。

然しか而宋朝そうちょう司馬しば光ひかり則のり不ふ認みとめ為ため荊軻刺とげ秦はた王おう是ただし義ぎ舉（前文ぜんぶん提ひさげ及治國こく應おう舉，見み連結れんけつ）：

荊軻懷ふところ其豢養やしなえ之の私わたし，不ふ顧七族ぞく，欲よく以尺八匕首強燕而弱秦，不ふ亦また愚ぐ乎！故こ揚子ようこ論ろん之の，以要離はなれ為ため蛛蝥之の靡，聶政為ため壯士そうし之の靡，荊軻為ため刺客しかく之の靡，皆みな不可ふか謂いい之の義ぎ。又また曰：「荊軻，君子くんし盜ぬすめ諸しょ！」善哉ぜんざい！（此文收錄しゅうろく於資治ち通どおり鑑かん，俱有政治せいじ眼光がんこう，影かげ射しゃ新黨しんとう王おう安やす石せき等とう人じん）

相あい关娛樂ごらく作品さくひん

电影

• 《荆轲刺とげ秦しん王おう》

電子でんし遊戲ゆうぎ

• 《Fate/Grand Order》
• 《忘川風ふう華はな錄ろく》

电视剧

• 《刺客しかく列れつ传》1990年ねん
• 《火ひ烧阿房あほう宫》1996年ねん
  • 罗飞宇 饰 荆轲、导演：李り翰祥
• 《荆轲传奇》
• 《大だい刺客しかく》

秦はた時じ麗人れいじん明月めいげつ心こころ

喜き剧小品しょうひん

• 《荆轲刺とげ秦しん》（2012年央ねんおう视春晚ばん）

有ゆう聲こえ書しょ

• 《秦はた時じ明月めいげつ_第だい一部いちぶ 荊軻外傳がいでん》

參まいり見み

• 《燕つばめ丹まこと子こ》

延伸えんしん阅读

[在ざい维基数すう据すえ编辑]

《刺客しかく列傳れつでん》，出自しゅつじ司馬しば遷《史記しき》

在ざい维基共ども享とおる资源阅览影像えいぞう

外部がいぶ链接

• 荊軻刺とげ秦はた王おう拓たく片へん中研ちゅうけん院いん數すう位い典てん藏ぞう資源しげん網もう