薩爾達たち傳說でんせつ黃昏たそがれ公主こうしゅ

薩爾達たち傳說でんせつ黃昏たそがれ公主こうしゅ
	ゼルダの伝説でんせつトワイライトプリンセス; The Legend of Zelda: Twilight Princess;
	美び版ばん遊戲ゆうぎ封ふう面めん
类型	動作どうさ冒險ぼうけん
平台ひらだい	GameCube、Wii、Nvidia Shield
开发商しょう	任天堂にんてんどう情報じょうほう開發かいはつ本部ほんぶ第だい三さん小しょう組ぐみ
发行商ぎょうしょう	任天堂にんてんどう
总监	青沼あおぬま英二えいじ
制作せいさく人じん	宫本茂しげる
编剧	京きょう极彩; 一角いっかく崇たかし行ぎょう; 高野たかの充たかし浩ひろし; 青沼あおぬま英二えいじ;
美び术	中野なかの祐輔ゆうすけ; 泷泽智さとし;
音おと乐	峰岸みねぎし透とおる; 早崎はやさきあすか;
引擎	大幅おおはば修おさむ改あらため後ご的てき《塞ふさが尔达传说：风之杖つえ》遊戲ゆうぎ引擎
模も式しき	單たん人ひと
发行日び	Wii 北美きたみ：2006年ねん11月19日にち; 日本にっぽん：2006年ねん12月2日にち; 澳洲：2006年ねん12月7日にち; 欧おう洲しゅう：2006年ねん12月8日にち; GameCube 日本にっぽん：2006年ねん12月2日にち; 北美きたみ：2006年ねん12月11日にち; 澳洲：2006年ねん12月14日にち; 欧おう洲しゅう：2006年ねん12月15日にち; Nvidia Shield 中國ちゅうごく：2017年ねん12月6日にち;

《塞ふさが尔达传说黃昏たそがれ公主こうしゅ》（日にち语：ゼルダの伝説でんせつトワイライトプリンセス，英えい语：The Legend of Zelda: Twilight Princess，中国ちゅうごく大だい陆译作さく“塞ふさが尔达传说黄昏たそがれ公主こうしゅ”，香港ほんこん和かず台湾たいわん译作“薩爾達たち傳說でんせつ黃昏たそがれ公主こうしゅ”）是ぜ一いち款由任天堂にんてんどう情報じょうほう開發かいはつ本部ほんぶ製作せいさく、針はり對たい任天堂にんてんどうWii和わGameCube遊戲ゆうぎ主ぬし機き發行はっこう的てき動作どうさ冒險ぼうけん遊戲ゆうぎ，是ぜ《薩爾達たち傳說でんせつ》系列けいれつ的てき第だい十じゅう三さん部ぶ作品さくひん。遊戲ゆうぎ原本げんぽん預あずか定てい於2005年ねん11月がつ上市かみいち，但ただし為ため了りょう讓ゆずる情報じょうほう開發かいはつ本部ほんぶ能のう再さい增進ぞうしん遊戲ゆうぎ的てき品質ひんしつ和わ增加ぞうか更さら多た的てき內容，任天堂にんてんどう將しょう發行はっこう日び期き推遲^[2]。Wii版本はんぽん和わ主ぬし機き同どう步ふ於2006年ねん11月19日にち在ざい北美きたみ地區ちく發はつ售，在ざい日本にっぽん、歐おう洲しゅう及澳大利おおとし亞あ則そく於2006年ねん12月がつ上市かみいち。這讓本ほん遊戲ゆうぎ成なり為ため《薩爾達たち傳說でんせつ》系列けいれつ中ちゅう第だい一款與任天堂主機同步上市的作品。GameCube版本はんぽん於2006年ねん12月がつ上市かみいち，是ぜ任天堂にんてんどう為ためGameCube主ぬし機き發行はっこう的てき最さい后きさき一いち款遊戲ゆうぎ^[3]。在ざい早期そうき開發かいはつ階段かいだん，任天堂にんてんどう將はた本ほん遊戲ゆうぎ稱しょう為ため《风之杖つえ 2》；爾しか后きさき開發かいはつ進度しんど推進すいしん，遊戲ゆうぎ的てき名稱めいしょう亦また隨ずい之の發生はっせい變化へんか。《黃昏たそがれ公主こうしゅ》這個名稱めいしょう正式せいしき發布はっぷ於2005年ねんE3^[4]。

遊戲ゆうぎ的てき故こ事情じじょう節ぶし集中しゅうちゅう於系列けいれつ的てき主あるじ角かく林はやし克かつ。在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう，林はやし克かつ要よう防止ぼうし海うみ拉ひしげ鲁大陆被名めい叫さけべ“黃昏たそがれ領域りょういき”的てき邪惡じゃあく平行へいこう宇宙うちゅう吞噬。林はやし克かつ以人型がた和わ狼おおかみ型がた出現しゅつげん，并得到いた神秘しんぴ角かく色しょく米まい多た娜的幫助。遊戲ゆうぎ的てき時代じだい設定せってい於《時とき之の笛ふえ》和かず《穆きよし修おさむ拉ひしげ的てき假面かめん》之の后きさき數すう百ひゃく年ねん^[5]。

《黃昏たそがれ公主こうしゅ》是ぜ《薩爾達たち傳說でんせつ》系列けいれつ中ちゅう首くび款被娛樂ごらく軟件分ぶん級きゅう委員いいん會かい評ひょう為ためT級きゅう（青少年せいしょうねん級きゅう）的てき遊戲ゆうぎ，其主要よう原因げんいん是ぜ遊戲ゆうぎ中ちゅう的てき幻想げんそう暴力ぼうりょく和わ動畫どうが血腥ちなまぐさ^[6]。遊戲ゆうぎ被ひ眾多主流しゅりゅう刊かん物ぶつ贊さん譽ほまれ為ため《薩爾達たち傳說でんせつ》系列けいれつ中ちゅう的てき最さい佳作かさく品ひん，并贏得とく多た個こ“年度ねんど遊戲ゆうぎ”獎項。

2015年ねん11月，任天堂にんてんどう宣布せんぷ将はた在ざい电视主ぬし机つくえWii U平台ひらだい上うえ以高清重きよしげ制せい的てき形式けいしき发售本ほん作さく，命名めいめい为《薩爾達たち傳說でんせつ黃昏たそがれ公主こうしゅ HD》。本ほん作さく除じょ了りょう将はた游ゆう戏画面めん提つつみ升ます至高しこう清きよ以外いがい，还加入かにゅう了りょう对amiibo的てき支持しじ以及其他新しん的てき游ゆう戏要素ようそ。本ほん作さく于2016年ねん3月がつ4日にち发售^[7]。

游ゆう戏的GameCube版本はんぽん在ざい2017年ねん12月登とう陆了中国ちゅうごく大だい陆版的てき英えい伟达 Shield TV平台ひらだい，并进行ぎょう了りょう高清こうせ化か和わ简体中ちゅう文化ぶんか^[8]。

遊戲ゆうぎ概要がいよう[编辑]

與あずか卡通風格ふうかく的てき風ふう之の律動りつどう相そう比ひ，《黃昏たそがれ公主こうしゅ》有ゆう個こ瀟灑、自然しぜん的てき藝術げいじゅつ風格ふうかく（與あずか時とき之の笛ふえ相似そうじ，但ただし是ぜ更さら為ため強烈きょうれつ），但ただし遊戲ゆうぎ依然いぜん使用しよう卡通式しき特效とっこう，因いん為ため此遊戲ゆうぎ使用しよう改造かいぞう過か的てき《風ふう之の律動りつどう》遊戲ゆうぎ引擎。如同《穆きよし修おさむ拉ひしげ的てき假面かめん》，此遊戲ゆうぎ採取さいしゅ較陰暗くら的てき色調しきちょう^[9]。與あずか《風ふう之の律動りつどう》不同ふどう的てき是ぜ，林はやし克かつ在ざい此遊戲ゆうぎ是ぜ一いち位い青少年せいしょうねん，相對そうたい於《時じ之の笛ふえ》與あずか《林はやし克かつ的てき冒險ぼうけん》中ちゅう為ため小しょう孩的角かく色しょく。當とう林はやし克かつ進入しんにゅう黃昏たそがれ領域りょういき（Twilight Realm）時じ會かい變身へんしん為ため狼おおかみ，這黑暗くら世界せかい並なみ不ふ是ぜ像ぞう《众神的てき三角さんかく力量りきりょう》的てき黑くろ暗くら世界せかい是ぜ散ち佈至所有しょゆう地區ちく，只ただ有ゆう限定げんてい出現しゅつげん在ざい特定とくてい的てき區域くいき^[10]。

Wii 版本はんぽん的てき黃昏たそがれ公主こうしゅ是ぜ使用しようWii遥はるか控ひかえ器き與あずか雙そう節ふし棍控制せい器き來らい操作そうさ此遊戲ゆうぎ。遙はるか控ひかえ器き內建的てき擴音器き可か以產生せい像ぞう是ぜ英雄えいゆう之の弓ゆみ射出しゃしゅつ箭や的てき弓弦ゆづる聲ごえ，還かえ有ゆう發現はつげん神秘しんぴ物件ぶっけん的てき聲音こわね等とう，不ふ過か可か以將Wii遙はるか控ひかえ器き的てき聲音こわね調ちょう至いたり無聲むせい，至いたり於這些聲音おん就直接ちょくせつ與あずか其他聲音こわね一併輸出至電視。^[11]

相あい較之下か，GameCube版本はんぽん的てき操作そうさ組ぐみ態たい就與《風ふう之の律動りつどう》近似きんじ相しょう同どう，只ただ有ゆう玩家需要じゅよう協きょう助すけ時じ呼よび叫さけべ米まい多た娜的Z按鈕，以至於只能のう裝備そうび兩個りゃんこ裝備そうび。只ただ有ゆうGameCube版本はんぽん可か以使用しようC桿控制せい自由じゆう化か視覺しかく角度かくど。

在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう，林はやし克かつ在ざい人ひと型がた或ある狼おおかみ型がた使用しよう相似そうじ的てき步ふ驟完成かんせい動作どうさ。像ぞう是ぜ敵てき人じん倒たおせ地ち時じ，林はやし克かつ能のう直接ちょくせつ在ざい狼おおかみ型がた（wolf form）時じ使用しよう最終さいしゅう一いち擊げき，他た可か以利用りよう此方こちら式しき將はた鬼おに魂たましい的てき靈魂れいこん拉ひしげ出來でき。狼おおかみ型がた的てき林はやし克かつ能のう夠就像ぞう與あずか人ひと一般地與動物溝通，而且此時林はやし克かつ的てき感應かんおう力りょく與あずか嗅覺きゅうかく提ひさげ升ます很多，能のう夠使他た追つい蹤遊戲ゆうぎ中ちゅう特定とくてい角かく色しょく的てき去さ處しょ。但ただし是ぜ直ちょく到いた林はやし克かつ恢復かいふく成人せいじん型がた之の前ぜん都と無法むほう使用しよう任にん何なん他た的てき工具こうぐ、開ひらき啟けい任にん何なん有ゆう把手とって的てき門もん與あずか爬樓梯はしご，而且還かえ有ゆう兩りょう倍ばい受傷じゅしょう害がい量りょう。

在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう使用しよう了りょう豐富ほうふ的てき動作どうさ聲ごえ響ひびき，就像之の前まえ的てき作品さくひん中ちゅうNPC會かい笑わらい、會かい驚おどろき恐おそれ、會かい發出はっしゅつ其他聲ごえ響ひびき。在ざい對話たいわ中ちゅう，一如いちにょ《薩爾達たち傳說でんせつ》系列けいれつ遊戲ゆうぎ林はやし克一かついち向こう是ぜ保持ほじ沈默ちんもく，且以臉部表情ひょうじょう與あずか點頭てんとう暗示あんじ他た的てき回かい應おう。米べい多た娜則是ぜ較特殊こと的てき例外れいがい，因いん為ため米まい多た娜講的てき是ぜ難なん懂的虛構きょこう式しき語ご言げん。

在ざい《黃昏たそがれ公主こうしゅ》能のう夠像之の前まえ《時じ之の笛ふえ》與あずか《穆きよし修おさむ拉ひしげ的てき假面かめん》一樣いちよう能のう夠騎馬うま。這匹馬ば的てき原始げんし名稱めいしょう為ため伊波いは娜（Epona）。黃昏たそがれ公主こうしゅ中ちゅう敵てき人的じんてきAI比ひ《風ふう之の律動りつどう》更さら高だか階かい^[12]。敵てき人じん會かい對たい被ひ擊げき倒たおせ的てき敵てき人じん遺體いたい以及飛ひ過か的てき箭や矢や與あずか子こ彈だん有ゆう所しょ反應はんのう。而且此遊戲ゆうぎ中ちゅう的てきAI能のう夠比《時じ之の笛ふえ》、《穆きよし修おさむ拉ひしげ的てき假面かめん》與あずか《風ふう之の律動りつどう》偵測更さら遠距離えんきょり的てき裝そう態たい。

劇げき情じょう[编辑]

《黃昏たそがれ公主こうしゅ》的てき時間じかん設定せってい於《時とき之の笛ふえ》與あずか《穆きよし修おさむ拉ひしげ的てき假面かめん》結束けっそく後ご的てき幾いく百ひゃく年ねん。遊戲ゆうぎ的てき主あるじ角かく林はやし克かつ（Link）在ざい奧おく登とう村中むらなか過か著しる負ふ責せめ管理かんり羊ひつじ群ぐん的てき生活せいかつ。某ぼう天てん，布ぬの布ぬの林りん（Bulblin）族ぞく突然とつぜん攻擊こうげき村莊そんそう並なみ綁架了りょう許多きょた小しょう孩。林はやし克かつ前ぜん去さ追つい趕卻碰上了りょう黃昏たそがれ領域りょういき的てき外そと牆，而後被ひ暗影あんえい怪物かいぶつ給きゅう拖進了りょう黃昏たそがれ領域りょういき。林はやし克かつ進入しんにゅう黃昏たそがれ領域りょういき後ご變成へんせい了りょう一隻狼並遇到了形似精靈的影之族人米多娜（Midna）。米べい多た娜強迫きょうはく林はやし克かつ服從ふくじゅう他た並なみ帶たい著ちょ他た去さ找薩爾なんじ達たち公主こうしゅ（Princess Zelda）。薩爾達たち表示ひょうじ黃昏たそがれ之の王おう贊さん特とく（Zant）入にゅう侵おかせ了りょう海うみ拉ひしげ鲁城並なみ四よん處しょ破壞はかい，把わ整せい個こ海うみ拉ひしげ鲁城給きゅう囚しゅう禁きん在ざい黃昏たそがれ領域りょういき之の中なか。為ため了りょう拯救海うみ拉ひしげ鲁，林はやし克かつ必須ひっす四處蒐集光之靈魂並逐個解放海拉鲁的不同區域。

在ざい他た的てき冒險ぼうけん途中とちゅう，林はやし克かつ造づくり訪おとずれ了りょう三さん個こ不同ふどう的てき神殿しんでん（森林しんりん神殿しんでん、哥隆礦坑、湖底こてい神殿しんでん）並なみ取得しゅとく了りょう米まい多た娜的影かげ之の結晶けっしょう（Fused Shadow），也拯救すくい了りょう森林しんりん中ちゅう猴子族ぞく、山上さんじょう的てき哥隆族ぞく與あずか湖みずうみ中ちゅう的てき佐さ拉ひしげ族ぞく。回かい到いた海うみ拉ひしげ鲁城，米べい多た娜使用しよう影かげ之の結晶けっしょう的てき力量りきりょう攻擊こうげき贊さん特とく，但ただし因よし贊さん特とく的てき力量りきりょう太ふと強大きょうだい而失敗しっぱい。為ため了りょう拯救垂死すいし的てき米まい多た娜，薩爾達たち犧牲ぎせい了りょう自己じこ的てき力量りきりょう後ご消失しょうしつ。薩爾達たち在ざい消失しょうしつ前ぜん告訴こくそ林はやし克かつ他た必須ひっす取得しゅとく大師だいし之の劍けん（Master Sword）才能さいのう夠與贊さん特とく抗こう衡。米べい多た娜復活ふっかつ後ご決心けっしん幫助林はやし克かつ拯救海うみ拉ひしげ鲁的未來みらい。

在ざい取得しゅとく了りょう大師だいし之の劍けん後ご，兩人りょうにん來らい到いた了りょう格かく魯德沙漠さばく裡うら的てき沙漠さばく處刑しょけい場じょう，並なみ找到了りょう黃昏たそがれ之の鏡かがみ（Mirror of Twilight），一個用來連結現實世界與黃昏國度的傳送門。但ただし到達とうたつ後ご才ざい發現はつげん鏡きょう子こ已やめ破裂はれつ。這時賢者けんじゃ突然とつぜん出現しゅつげん，並なみ解釋かいしゃく鏡きょう子こ遭到贊さん特とく的てき破壞はかい，但ただし因よし為ため其力量りょう不足ふそく所以ゆえん並なみ沒ぼつ有ゆう完全かんぜん將はた鏡子きょうこ給きゅう摧毀。他た們也解釋かいしゃく到いた在ざい時じ之の勇者ゆうしゃ（真ま身み為ため《時とき之の笛ふえ》中ちゅう7年ねん後ご的てき林はやし克かつ）擊げき敗はい加か儂わし多た夫おっと（Ganondorf，同時どうじ也是《時じ之の笛ふえ》中ちゅう的てき主要しゅよう反はん派は）後ご，被ひ7年ねん後ご的てき薩爾達たち公主こうしゅ送おく回かい了りょう林はやし克かつ的てき孩童時代じだい，林はやし克かつ警告けいこく當時とうじ的てき海うみ拉ひしげ鲁王加か儂わし多た夫おっと的てき危險きけん性せい，加か儂わし多た夫おっと而後在ざい試ためし圖ず推翻海うみ拉ひしげ鲁王的てき行動こうどう中ちゅう被ひ賢者けんじゃ逮捕たいほ，賢者けんじゃ們試圖ず處決しょけつ加か儂わし多た夫おっと卻失敗しっぱい，只ただ好こう使用しよう鏡きょう子こ將はた加か儂わし多た夫おっと放逐ほうちく到いた黃昏たそがれ國こく度ど。林はやし克かつ與あずか米べい多た娜只好こう啟けい程ほど尋ひろ找破碎はさい的てき鏡子きょうこ碎片さいへん。

在ざい得え到いた了りょう雪山ゆきやま廢墟はいきょ、時どき光こう神殿しんでん與あずか天空てんくう之の城しろ裡うら的てき鏡子きょうこ碎片さいへん後ご，兩人りょうにん回かい到いた了りょう沙漠さばく處刑しょけい場じょう並なみ修復しゅうふく了りょう黃昏たそがれ之の鏡かがみ。賢者けんじゃ告訴こくそ林はやし克かつ米べい多た娜才是ぜ黃昏たそがれ國こく度ど的てき真正しんせい統治とうち者しゃ，只ただ是ぜ遭到贊さん特とく叛變並なみ限げん制せい成なり了りょう精靈せいれい的てき大小だいしょう。兩りょう人後じんご進入しんにゅう黃昏たそがれ國こく度ど並なみ在ざい黃昏たそがれ宮殿きゅうでん裡うら找到了りょう贊さん特とく。這時贊さん特とく告訴こくそ他た們他和かず加か儂わし多た夫おっと聯れん手並てなみ得え到いた了りょう力量りきりょう才ざい得とく以成功せいこう叛變米まい多た娜，林はやし克かつ與あずか贊さん特とく便びん開始かいし戰せん鬥。在ざい打倒だとう贊さん特とく後ご米まい多た娜得知ち必須ひっす消滅しょうめつ加か儂わし多た夫おっと才ざい有機ゆうき會かい解除かいじょ她的詛のろい咒並回復かいふく真正しんせい的てき力量りきりょう。

兩人りょうにん回かい到いた了りょう海うみ拉ひしげ鲁後發現はつげん加か儂わし多た夫おっと佔領了りょう海うみ拉ひしげ鲁城並なみ控ひかえ制せい了りょう薩爾達たち。林はやし克かつ後ご擊げき敗はい了りょう加か儂わし多た夫おっと並なみ復活ふっかつ了りょう薩爾達たち。米べい多た娜將林はやし克かつ與あずか薩爾達たち兩人りょうにん傳送でんそう到いた城しろ堡外面めん後ご與あずか加か儂わし多た夫おっと一いち戰せん，卻被加か儂わし多た夫おっと強大きょうだい的てき力量りきりょう擊げき敗はい。加か儂わし多た夫おっと追つい趕了出來でき，但ただし林はやし克かつ與あずか薩爾達たち聯れん手しゅ擊げき敗はい了りょう他た。加か儂わし多た夫おっと死後しご米まい多た娜終於回復かいふく了りょう力量りきりょう，海うみ拉ひしげ鲁的詛のろい咒也終おわり於結束けっそく，米べい多た娜摧毀了黃昏たそがれ之の鏡かがみ後ご告別こくべつ兩人りょうにん。林はやし克則かつのり踏上了りょう未み知的ちてき旅程りょてい。

開發かいはつ[编辑]

關せき於此遊戲ゆうぎ的てき傳言でんごん首くび度ど證しょう實じつ於2005年ねんE3展覽てんらん，官かん方かた確定かくてい此作品名ひんめい為ため「The Legend of Zelda: Twilight Princess」（此標題ひょうだい最早もはや出現しゅつげん於Game Informer的てきE3搶先預あずか覽らん）^[13]^[14]。

這遊戲ゆうぎ定位ていい在ざい《時とき之の笛ふえ》後ご的てき一いち百ひゃく年ねん，可か是ぜ在ざい最近さいきん與あずか開發かいはつ人員じんいん的てき訪おとずれ談だん中ちゅう遺漏いろう了りょう參考さんこう《風ふう之の律動りつどう》之の設計せっけい^[15]。經由けいゆ訪おとずれ談だん與あずか播放遊戲ゆうぎ片へん段だん也揭開ひらけ更さら多た細ほそ節ぶし，像ぞう是ぜ林はやし克かつ一開始在遊戲中是牧人角色出場，林はやし克かつ騎馬きば戰せん鬥等^[16]。

此遊戲ゆうぎ獲得かくとく2005年ねんE3遊戲ゆうぎ評論ひょうろん獎項中ちゅう的てき最さい佳けい遊戲ゆうぎ機き遊戲ゆうぎ與あずか最さい佳けい動作どうさ冒險ぼうけん遊戲ゆうぎ^[17]與あずかG4 TV的てきX-Play中ちゅう的てき最さい佳けい娛樂ごらく遊戲ゆうぎ獎項。黃昏たそがれ公主こうしゅ也在2006年ねんE3獲得かくとく相しょう同どう獎項，除じょ了りょう2006年ねんE3的てき最さい佳けい遊戲ゆうぎ機き遊戲ゆうぎ獎。

此遊戲ゆうぎ的てき發はつ售日也因多方面たほうめん的てき原因げんいん一再いっさい從したがえ2005年ねん11月順延じゅんえん，在ざい2005年ねん8月がつ16日にち時じ任天堂にんてんどう宣布せんぷ由よし於開發かいはつ團だん隊たい需要じゅよう更さら多おお時間じかん開發かいはつ該遊戲ゆうぎ，發はつ售日延のべ後ご至いたり2006年ねん3月がつ31日にち。而2月がつ，當時とうじ的てき美國びくに任天堂にんてんどう行ぎょう銷市場いちば執行しっこう副ふく總裁そうさい雷かみなり吉きち·菲尔斯-埃ほこり米まい在ざいSpike TV的てき訪おとずれ談だん說明せつめい《黃昏たそがれ公主こうしゅ》將しょう順延じゅんえん至いたり2006年ねん秋季しゅうき^[18]，會かい晚ばん於之前まえ預あずか期き的てき春季しゅんき或ある夏季かき前期ぜんき，不ふ過か還かえ是ぜ會かい在ざい假かり期き採と購季時じ推出。而在任天堂にんてんどう2006年ねんE3前ぜん夕ゆう的てき新聞しんぶん稿こう指出さしで，Reggie Fils-Aime說明せつめい該遊戲ゆうぎ在ざい美國びくに會同かいどう時じ發はつ售兩種しゅ版本はんぽん：其一是ぜGC版はん，另一是ぜWii版はん。

而在2006年ねん9月がつ15日にち，任天堂にんてんどう發はつ佈《黃昏たそがれ公主こうしゅ》的てき推出日び。Wii主ぬし機き與あずかWii版本はんぽん的てき黃昏たそがれ公主こうしゅ會同かいどう時じ於2006年ねん11月19日にち在ざい北美きたみ推出，而GameCube版ばん則そく是ぜ在ざい2006年ねん12月12日にち問とい世よ。而在日本にっぽんWii與あずかGC版ばん會同かいどう時じ於2006年ねん12月2日にち推出。而澳洲與あずか歐おう洲しゅう的てきWii版ばん會かい分別ふんべつ於2006年ねん12月7日にち與あずか2006年ねん12月8日にち推出，GC版ばん則のり會かい於2006年ねん12月14日にち與あずか2006年ねん12月15日にち推出。

根據こんきょ任天堂にんてんどう的てき新聞しんぶん稿こう，像ぞう是ぜ翻譯ほんやく與本よもと土ど化か經理けいりBill Trinen指出さしで，參與さんよ《黃昏たそがれ公主こうしゅ》的てき遊戲ゆうぎ測はか試ためし人員じんいん中ちゅう，第だい一次玩該遊戲的平均破關時間為70小しょう時じ。他た並なみ指出さしで當とう第だい二に次じ玩此遊戲ゆうぎ時じ，由ゆかり於知道どう如何いか操作そうさ使用しよう、何なん時じ往何處どこ走はし，與あずか略ほぼ過か情じょう節ぶし，平均へいきん破やぶ關せき時間じかん將はた縮減しゅくげん成なり27小しょう時じ，且此時數じすう不ふ包含ほうがん額がく外がい任務にんむ與あずか像ぞう釣魚ちょうぎょ等とう的てき時間じかん浪費ろうひ^[19]。但ただし是ぜ，很多玩完已やめ破やぶ關せき的てき玩家發現はつげん遊戲ゆうぎ時數じすう並なみ不ふ是ぜ很精準なずらえ，而且Speed Demos Archive社しゃ群ぐん的てきspeedrunning會員かいいん除じょ了りょう跳とべ過か任にん何なん主要しゅよう遊戲ゆうぎ的てき情じょう節ぶし以外いがい能のう夠在6小しょう時じ以內完成かんせい此遊戲ゆうぎ^[20]。

Wii平台ひらだい的てき《黃昏たそがれ公主こうしゅ》[编辑]

英國えいこく的てき《NGC Magazine》在ざい2005年ねん12月がつ提ひっさげ到いた，當とうGameCube版本はんぽん的てき《黃昏たそがれ公主こうしゅ》放ひ入にゅうWii執行しっこう後ご，玩家將しょう會かい被ひ提示ていじ要よう使用しようWii遥はるか控ひかえ器き進行しんこう^[21]，而且該媒體ばいたい並なみ不ふ認みとめ為ため該遊戲ゆうぎ會かい以兩種しゅ版本はんぽん販售。而Reggie Fils-Aime否定ひてい了りょう這項報ほう導みちびけ，說明せつめい當とうGameCube的てき遊戲ゆうぎ在ざいWii執行しっこう是ぜ無む法相ほうしょう容よう於Wii Remote^[22]。法ほう國こく任天堂にんてんどう行ぎょう銷主管しゅかんMathieu Minel接受せつじゅJeux-France的てき訪おとずれ談だん，說明せつめい《黃昏たそがれ公主こうしゅ》正ただし把わWii遥はるか控ひかえ器き在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう的てき實用じつよう性せい提つつみ升ます中ちゅう，但ただし任天堂にんてんどう很快的てき要求ようきゅう將はた這次的てき訪おとずれ談だん移うつり開ひらき移うつり除じょ。^[23]不ふ过最后きさき作さく为制作せいさく人じん的てき宫本茂しげる他た自己じこ在ざい一次与任天堂欧洲的访谈中亲自确认了Wii的てき控ひかえ制せい器き功こう能のう用途ようと^[24]。而在這之後ご《時代じだい雜誌ざっし》也報導しるべ這款遊戲ゆうぎ^[25]^[26]。最後さいご在ざい2006年ねん的てきE3展覽てんらん，任天堂にんてんどう發はつ佈會有ゆう兩りょう種たね版本はんぽん的てき《黃昏たそがれ公主こうしゅ》：其一是ぜGameCube版ばん（在ざい2006年ねん12月12日にち發はつ售），另一是ぜWii版ばん（在ざい2006年ねん11月19日にちWii主ぬし機き發はつ售日同どう步ふ發はつ售）。

宫本茂しげる在ざい訪おとずれ談だん時じ說明せつめいGameCube版ばん與あずかWii版ばん的てき唯ただ一いち技術ぎじゅつ性的せいてき不ふ同點どうてん^[27]。Wii版ばん的てき《黃昏たそがれ公主こうしゅ》可か以使用しよう16:9 480p的てき寬ひろし螢ぼたる幕まく進行しんこう遊戲ゆうぎ，而GameCube版ばん只ただ能のう以4:3運うん作さく^[28]。

而在Wii版ばん內，林はやし克かつ與あずか其他作品さくひん不同ふどう的てき是ぜ右みぎ撇子。不ふ過か所有しょゆう地圖ちず的てき魔王まおう還かえ有ゆうNPC等とう都と已やめ設計せっけい成なり左ひだり撇子的てき型がた態たい。而最簡單かんたん的てき解決かいけつ方法ほうほう是これ把わ整せい個こ遊戲ゆうぎ畫面がめん垂直すいちょく映うつ射しゃ。在ざいGameCube版本はんぽん，林はやし克かつ還かえ是ぜ左ひだり撇子，而且所有しょゆう畫面がめん都と與あずか另一版剛好鏡映。^[29]任にん何なん在ざい遊戲ゆうぎ中有ちゅうう關せき左右さゆう與あずか東西とうざい的てき方向ほうこう說明せつめい都と已やめ變更へんこう。所以ゆえんGameCube版ばん海うみ拉ひしげ鲁的幅員ふくいん比ひ《時じ之の笛ふえ》還かえ要よう大だい。不ふ過かWii版ばん的てき幅員ふくいん除じょ了りょう沙漠さばく外がい，其餘就與《林はやし克かつ的てき冒險ぼうけん》相似そうじ。

而在早期そうき販售NTSC的てき遊戲ゆうぎ中ちゅう，在ざい某ぼう個こ地方ちほう記錄きろく儲もうか存そん點てん將しょう會かい強制きょうせい玩家重おも新しん進行しんこう遊戲ゆうぎ。而之後發こうはつ佈的GameCube版ばん與あずかPAL的てき遊戲ゆうぎ已やめ經けい將はた此錯誤さくご修正しゅうせい。而為了りょう這些有ゆう此錯誤さくご光こう碟的玩家，任天堂にんてんどう在ざい技術ぎじゅつ支援しえん上じょう也提供ていきょう更さら換かわ光ひかり碟的服務ふくむ^[30]。還かえ有ゆう一いち個こbug是ぜ當とう第だい一次通過正在倒塌的Eldin之の橋はし會かい發生はっせい。如果玩家成功せいこう通過つうか該橋後ご未み進入しんにゅうTwilight Realm時じ儲もうか存そん且關機き，玩家將しょう開始かいし於上個こ拜はい訪おとずれ的てき城しろ鎮，但ただし是ぜ橋きょう已やめ斷だん，而無法ほう繼續けいぞく進行しんこう遊戲ゆうぎ。

資料しりょう來らい源げん[编辑]

^ （2004.5.12）- E3 2004: New Legend of Zelda Details （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - IGN Cube（IGN）
^ Casamassina, Matt. Zelda Delayed to Next Year. IGN. 2005-08-16 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-18）.
^ GamePro Q&A: Nintendo's Harrison on Zelda. GamePro. 2006-11-05 [2006-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-11-26）.
^ Introduction and gamer drift. [2009-09-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-20）.
^ Long interview with Eiji Aonuma. Nintendo Dream. 2007-02-02 [2016-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-02）（日にち语）.
^ Official North American Wii website. Nintendo. [2008-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-05）.
^ The Legend of Zelda: Twilight Princess HD coming to Wii U in 2016. Polygon. 2015-11-13 [2015-11-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-12）.
^ NVIDIA Shield TV 进入中国ちゅうごく市し场，能のう玩多款 Wii 游ゆう戏（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.Engadget中国ちゅうごく.2017-12-05.[2017-12-05].
^ Bryne, Snorre. Spill kan bli viktigere enn film og TV. dagbladet.no. 2006-06-22 [2006-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-23）（挪威语）.
^ The Legend of Zelda: Twilight Princess. Nintendo of America. [2007-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-04）.
^ Schneider, Peer. E3 2006: Twilight Princess In-Depth. IGN: 3. 2006-05-10 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-06-15）.
^ Inside Zelda part 10: The Monsters in his Head, Nintendo Power 201, March 2006, 201: 46–48 [2007-08-31], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-13） .
^ Game Informer, June 2005 缺かけ少すくな或ある|title=为空 (帮助).
^ ezzkmo. E3 2005: More From Nintendo's '06 Lineup. N-Europe. 2005-05-14 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-03）.
^ Reflections on Zelda, Nintendo Power 211, January 2007, 211: 58–61 .
^ Rorie, Matthew. Legend of Zelda: Twilight Princess E3 2005 Demo Walkthrough Impressions. GameSpot: 5. 2005-05-18 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-31）.
^ 2005 Winners. www.gamecriticsawards.com. [2007-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-23）.
^ Thorsen, Tor. Fils-Aime: Zelda now coming in "fall". GameSpot. 2006-02-20 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-26）.
^ Casamassina, Matt. Hands-on The Legend of Zelda: Twilight Princess. 2006-11-03 [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-08）.
^ Archive, Speed Demos. Zelda TP Speedrun Discussion. [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-29）.
^ Chou, Che. Play Zelda: Twilight Princess with the Revolution Controller. 2005-12-22 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-05-22）.
^ Rojas, Peter. The Engadget Interview: Reggie Fils-Aime, Executive Vice President of Sales and Marketing for Nintendo. Engadget. 2006-02-20 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-04）.
^ Morcos, Antoine. Interview Nintendo. 2006-02-27 [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-13）（法ほう语）.
^ Miyamoto interview. Nintendo. 2006-03-15 [2006-05-28]. ^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}
^ Grossman, Lev. A Game For All Ages. 2006-05-15 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-03-28）.
^ Thorsen, Tor. E3 06: Zelda Wii sword fighting, next-gen WarioWare confirmed. GameSpot. 2006-05-07 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-11-10）.
^ MacDonald, Mark; Bettenhausen, Shane, Revolutionary Link, Electronic Gaming Monthly 204, June 2006, 204: 100 .
^ Bramwell, Tom. Miyamoto and Sakurai on Nintendo Wii. Eurogamer: 2. 2006-05-11 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-30）.
^ Casamassina, Matt. Miyamoto Talks Righty Link. IGN. 2006-09-20 [2006-11-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-10-18）.
^ Munn, Stephen. NOA replaces my Zelda disc, and then some. Aeropause. 2007-04-17 [2007-06-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-05-22）.

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

《ゼルダの伝説でんせつトワイライトプリンセス》官かん方かた網もう站（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）
《The Legend of Zelda: Twilight Princess》官かん方かた網もう站（英文えいぶん）
《塞ふさが尔达传说黄昏たそがれ公主こうしゅ》在ざい英えい伟达Shield的てき页面（简体中ちゅう文ぶん）
英文えいぶん任天堂にんてんどう網もう站的介かい紹頁面めん（英文えいぶん）
標題ひょうだい動畫どうが影かげ片へん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）
預あずか告つげ影かげ片へん（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（英文えいぶん）

[zelda_details-1] （2004.5.12）- E3 2004: New Legend of Zelda Details （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） - IGN Cube（IGN）

[Zelda_delay-2] Casamassina, Matt. Zelda Delayed to Next Year. IGN. 2005-08-16 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-18）.

[3] GamePro Q&A: Nintendo's Harrison on Zelda. GamePro. 2006-11-05 [2006-12-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-11-26）.

[4] Introduction and gamer drift. [2009-09-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-04-20）.

[nindori-5] Long interview with Eiji Aonuma. Nintendo Dream. 2007-02-02 [2016-02-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-02-02）（日にち语）.

[6] Official North American Wii website. Nintendo. [2008-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-02-05）.

[7] The Legend of Zelda: Twilight Princess HD coming to Wii U in 2016. Polygon. 2015-11-13 [2015-11-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-11-12）.

[8] NVIDIA Shield TV 进入中国ちゅうごく市し场，能のう玩多款 Wii 游ゆう戏（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）.Engadget中国ちゅうごく.2017-12-05.[2017-12-05].

[9] Bryne, Snorre. Spill kan bli viktigere enn film og TV. dagbladet.no. 2006-06-22 [2006-09-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-23）（挪威语）.

[10] The Legend of Zelda: Twilight Princess. Nintendo of America. [2007-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-04）.

[11] Schneider, Peer. E3 2006: Twilight Princess In-Depth. IGN: 3. 2006-05-10 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-06-15）.

[12] Inside Zelda part 10: The Monsters in his Head, Nintendo Power 201, March 2006, 201: 46–48 [2007-08-31], （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-09-13） .

[13] Game Informer, June 2005 缺かけ少すくな或ある|title=为空 (帮助).

[14] zzkmo. E3 2005: More From Nintendo's '06 Lineup. N-Europe. 2005-05-14 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-06-03）.

[15] Reflections on Zelda, Nintendo Power 211, January 2007, 211: 58–61 .

[16] Rorie, Matthew. Legend of Zelda: Twilight Princess E3 2005 Demo Walkthrough Impressions. GameSpot: 5. 2005-05-18 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-01-31）.

[17] 2005 Winners. www.gamecriticsawards.com. [2007-08-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-06-23）.

[18] Thorsen, Tor. Fils-Aime: Zelda now coming in "fall". GameSpot. 2006-02-20 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-10-26）.

[19] Casamassina, Matt. Hands-on The Legend of Zelda: Twilight Princess. 2006-11-03 [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-08）.

[20] Archive, Speed Demos. Zelda TP Speedrun Discussion. [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-29）.

[21] Chou, Che. Play Zelda: Twilight Princess with the Revolution Controller. 2005-12-22 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-05-22）.

[22] Rojas, Peter. The Engadget Interview: Reggie Fils-Aime, Executive Vice President of Sales and Marketing for Nintendo. Engadget. 2006-02-20 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-12-04）.

[23] Morcos, Antoine. Interview Nintendo. 2006-02-27 [2007-08-31]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-05-13）（法ほう语）.

[24] Miyamoto interview. Nintendo. 2006-03-15 [2006-05-28]. ^{[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]}

[25] Grossman, Lev. A Game For All Ages. 2006-05-15 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-03-28）.

[26] Thorsen, Tor. E3 06: Zelda Wii sword fighting, next-gen WarioWare confirmed. GameSpot. 2006-05-07 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-11-10）.

[27] MacDonald, Mark; Bettenhausen, Shane, Revolutionary Link, Electronic Gaming Monthly 204, June 2006, 204: 100 .

[28] Bramwell, Tom. Miyamoto and Sakurai on Nintendo Wii. Eurogamer: 2. 2006-05-11 [2006-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-09-30）.

[29] Casamassina, Matt. Miyamoto Talks Righty Link. IGN. 2006-09-20 [2006-11-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2006-10-18）.

[30] Munn, Stephen. NOA replaces my Zelda disc, and then some. Aeropause. 2007-04-17 [2007-06-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2007-05-22）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]