(Translated by https://www.hiragana.jp/)
薩馬島海戰 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

馬島うましま海戰かいせん

すわ11°25′N 126°36′E / 11.417°N 126.600°E / 11.417; 126.600
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
馬島うましま海戰かいせん
せん太平洋戰爭たいへいようせんそうなかてき菲律まろうど戰役せんえきてき莱特わんうみてきいち部分ぶぶん

ざい馬島うましま海戰かいせんちゅうてきまもるこう航空こうくう母艦ぼかんあまなんじわんごう砲火ほうかげき中後なかご燃燒ねんしょうてき早期そうき樣子ようす,她被ぐんてき巡洋艦じゅんようかんかんほう齊射せいしゃこれひさ沉沒(りゃくほろ出現しゅつげんざいあきらへんてき背景はいけい的中てきちゅうあいだ右邊うへんしょ)。
にち1944ねん10がつ25にち
地点ちてん
馬島うましま以東いとう
结果 ぐん勝利しょうり
まいり战方
 美国びくに  大日本帝国だいにっぽんていこく
ゆび挥官あずか领导しゃ
美国 克利かつとしおっとひたぶる·斯普ひしげかく 大日本帝国 栗田くりた健男たけお
まいり战单

だいなな艦隊かんたい

大日本帝国 聯合れんごう艦隊かんたい

兵力へいりょく
  • 6そうまもるこうこうはは (とう菲3ごう)
  • 3そう驅逐くちくかん
  • 4そうまもるこう驅逐くちくかん
  • やく400(らいとう菲1、2、3ごう)
  • 4そう戰艦せんかん
  • 6そうじゅう巡洋艦じゅんようかん
  • 2そうけい巡洋艦じゅんようかん
  • 11そう驅逐くちくかん
  • 30 (らい神風かみかぜ特攻隊とっこうたい)
  • 伤亡あずか损失
  • 2そうまもるこう航空こうくう母艦ぼかん沉沒
  • 2そう驅逐くちくかん沉沒
  • 1そうまもるこう驅逐くちくかん沉沒
  • 23げき
  • 4そうまもるこう航空こうくう母艦ぼかん損壞そんかい
  • 1そう驅逐くちくかん損壞そんかい
  • 2そうまもるこう驅逐くちくかん損壞そんかい
  • 1,161にんじんほろびあるしつ[1]
  • 913にん受傷じゅしょう
  • 3そうじゅう巡洋艦じゅんようかん沉沒
  • 3そうじゅう巡洋艦じゅんようかん損壞そんかい
  • 1そう驅逐くちくかん損壞そんかい
  • 52げき
  • じんほろびある受傷じゅしょう人數にんずう未知みち可能かのうざい25~750にんあいだあるさらおお[2]

  • 馬島うましま海戰かいせん英語えいごBattle off Samar)ざい1944ねん10がつ25にち菲律宾的馬島うましま附近ふきんてき菲律宾海发生てき一場历史上最大海战莱特わんうみてき核心かくしんぎょう动之いち。这也ぐん唯一ゆいいつ一次在開戰前毫无准备的大规模海战。历史がくはた馬島うましま海戰かいせんしょう为是うみ军史じょうさい伟大てき背水はいすいいちせんこれいちぐんそく使伤亡むごおも、胜算很低,ただしさい终仍しか战胜りょう一支庞大的舰队──ゆかり栗田くりた健男たけお中将ちゅうじょうしょゆび挥的日本にっぽん帝国ていこくうみ主力しゅりょく队。

    另外いちささえゆかり日本にっぽん帝国ていこくうみ军航かん队的剩余じょうよ舰队(つつみ含有がんゆう偷襲ちんたまみなとてきなり员中てきさいきさきいちそう航空こうくうははみず鹤号しょ组成てき诱饵,成功せいこう引誘美國びくにかい军上しょうしょうかど·哈尔西にし(William Halsey Jr.) おびちょ强大きょうだいてきだいさん艦隊かんたい以及他所よそのう指揮しきてき所有しょゆう船艦せんかんぜん往追げきしるべ致這地区ちくただあましもだいなな舰队てきさんささえ护航こうかん分遣ぶんけん艦隊かんたい;這些护航こうかん护航驱逐舰是为了护慢そくてき护航こうかんかん队免受潜ていおさむ击而建造けんぞうてき當時とうじ這類部隊ぶたいやめ習慣しゅうかん派出はしゅつ艦載かんさいおさむ击地面目めんぼく标,其艦載かんさいたい几乎そう鱼雷てきいん为他们通常つうじょうもたれ哈尔西にしてき舰队らい护他们免受武裝ぶそう水面すいめん舰的おさむ击。

    當時とうじ海上かいじょう最大さいだい砲火ほうかさいたけしてきちょう级战れつ大和やまとごう所帶じょたい领的ぐん艦隊かんたい此前やめ遭到じゅう创,ぐんみとめため其已撤退てったいただし實際じっさいじょう這支艦隊かんたいざいぼつ人知じんちどうてきじょう况下,あずか美國びくにかい少将しょうしょう克利かつとしおっとひたぶる·斯普ひしげかくところゆび挥的さんささえ护航こうかん分遣ぶんけん艦隊かんたい中位ちゅうい於最北端ほくたんてきだい77.4.3分遣ぶんけん艦隊かんたいだいごう"とう菲3")猛然もうぜん遭遇そうぐうとう菲3てきさんそう驱逐舰よんそう护航驱逐舰すんでぼつ火力かりょく也沒ゆうあし夠的装甲そうこうのう夠去對抗たいこう裝備そうびゆう46りんまい(18えいすんほうまと大和やまとごう所領しょりょうぐんてき23そう日本にっぽん海軍かいぐん戰艦せんかんただし們仍しか奮勇以僅ゆうてき5えいすん(127mm)/38口径こうけいほう鱼雷發動はつどう攻擊こうげき,藉此掩护们的慢速“よしひろしこうかん[註 1]”們撤退てったいらいとう菲1、2、3三支護航航艦的美軍艦載機隊,包括ほうかつりょうF4Fせん鬥機F6F地獄じごく貓戰鬥機TBF復仇ふっきゅうしゃしきとどろき炸機,也紛紛ふんぷんたいにち進行しんこう扫射,ある以鱼かみなり火箭かせん弹、深水ふかみ炸弹とう武器ぶき發動はつどうおさむ击,甚至ざい弹药やめけいようかんてきじょうがた,仍然發起ほっきつぎてきかり動作どうさ攻擊こうげきらい擾或拖慢てきかた[3]

    ぐん损失りょう两艘护航こうかん、两艘驱逐舰、一艘护航驱逐舰和几架飞机。ちょう过一せんめいぐん丧生,這個數量すうりょう相当そうとう于珊瑚海中途ちゅうと岛所損失そんしつてきじん员和せんただてき全部ぜんぶ數量すうりょうぐん击沉りょう三艘日軍巡洋舰,なみゆずる另外てき三艘巡洋舰無法作戰,其反げき火力かりょく同時どうじさんせいりょう混淆こんこう效果こうか造成ぞうせい栗田くりた中将ちゅうじょう過度かどだか估眼ぜんぐんてき實力じつりょくいん而決定重さだしげしんしゅう结艦たい最後さいごれい撤退てったいさい繼續けいぞく追擊ついげき莱特わんうらてきぐん艦艇かんてい补给舰。せい莱特わん海戰かいせん中陣なかじんほろびてきぐんなかゆう一半是在這場海战中丧生的。雖然,大和やまとごう剩余じょうよてき軍艦ぐんかん队返かいりょう日本にっぽんただし这场战斗标志りょう日本にっぽん帝国ていこくうみ军最终的しつ败,这些舰艇ざい战争剩余じょうよてきだい部分ぶぶん时间さと都留つるざい港口こうこう,而不さい有用ゆうようてきうみ军力りょう[4]

    背景はいけい[编辑]

    にちぐんざい莱特わんてき整体せいたい战略一项被称为“捷一しょういちごう作戰さくせんてき計畫けいかく──由海ゆみ中将ちゅうじょう小澤おざわおさむ三郎さぶろうてき北方ほっぽう利用りよう一支明显已是不堪一擊的航母舰队作为诱饵,引诱ぐんだいさん舰队远离ざいかみなりたいとうのぼり陆的めいとう陆部队ぼつりょうだい三舰队的空中掩护,ずいきさきしょうかい受到したがえぶん出發しゅっぱつてき栗田くりた健男たけお中将ちゅうじょうてき中央ちゅうおう队和西村にしむら祥治しょうじ中将ちゅうじょうてき南方なんぽう队,从西和南わなみ同時どうじおさむ击。栗田くんだてき中央ちゅうおう队由五艘战列舰组成,包括ほうかつ有史ゆうし以来いらい最大さいだいてき战列舰大和やまとごう武藏むさしごうなみ且由じゅんよう舰和驱逐舰為她們护航。西村にしむらてき小型こがた舰队ゆう两艘战列舰,かえ有海あるみ中将ちゅうじょう志摩しま清英きよひでてき三艘巡洋舰追随其后。

    10月23にちよるばんぐんてきせんてい鰷魚ごう鏢鱸ごうさがせ测到中央ちゅうおう队进いれともえひしげもちこうどうえいPalawan Passageざいこう哈尔西にし警告けいこくきさきせんていよう鱼雷击沉りょう两艘じゅんよう舰,也打ざんりょうだい三艘并迫使其撤退。其中一艘下沉的巡洋舰正是栗田中将的旗舰,获救りょう并将てきはた舰转うつりいた大和やまとごう

    ずいきさきだいさん舰队てきこうははぐんざい锡布のぶかい对栗てき队发动了いち系列けいれつそら袭,坏了几艘艦艇かんてい并击沉了武藏むさしごう,一開始時還迫使了栗田撤退。だい三舰队的另一波飞机也袭击了西村的南方部队,造成ぞうせい轻微损傷。あずか此同时,大西おおにしたき治郎じろう中将ちゅうじょう吕宋岛てきつくえ场对哈尔西にしてき队发动空袭,ゆう一顆炸彈击中了轻型航空母舰りん斯頓ごう,引发ばく炸,导致她自沉。

    どう一天いってんばんじょうゆかり西村にしむらてき两艘战列舰、いちそうじゅうがたじゅんよう舰和よんそう驱逐舰所组成てき南方なんぽう队从みなみ接近せっきん并即はたあずか栗田くりたてき队一おこり协同作戰さくせん南方なんぽう队的だい份,ゆかり志摩しま清英きよひで中将ちゅうじょうゆび挥的三艘巡洋舰和七艘驱逐舰所组成的,此時落后於西むら40うみさと(74公里くり;46英里えりとおしょざい苏里だか海峡かいきょううみなか西村にしむらてき舰船掉入りょう致命ちめいてきおちい阱裏めん本身ほんみてき火力かりょく就不如美ぐんだい七舰队的支援部队,さき28そう魚雷ぎょらいかいていあずか28そう驱逐舰所組成そせいてき鱼雷交叉こうさ網打あみうちとく满目疮痍,せっしるまた到来とうらい6そう战列舰(其中てき5そうたまみなと袭击事件じけんてきこうそんしゃ8そうじゅんよう舰的かみなり达精确引導いんどうてき砲火ほうかおさむ击,殲滅せんめつせっらいざい志摩しまてき队遇うえりょう西村にしむらてき殘存ざんそんせんただ,它也受到りょうおさむ击,ただし勉強べんきょう撤退てったいりょうざい西村にしむらてき全部ぜんぶかん队中,ただあま一艘驱逐舰存活下来。

    而在锡布のぶかいなか,哈尔西にしてきだい三舰队重创了日軍的中央部队,该部队在よし北邊ほくへんひらき往美ぐんてきとう陆部队的途中とちゅうはややめ发现。中央ちゅうおう缺乏けつぼうにんなん空中くうちゅう掩护らい抵御五艘舰队航空母舰无畏号、ほこりふさがかつ斯号、れつぼしひたぶるごうくわだて业号和富かずとみ兰克りんごう以及轻型航空こうくうはは舰卡はくとくごうそうとも259てき攻擊こうげきよし17まい炸弹19まい鱼雷てき联合效果こうか击沉りょう大型おおがたちょう级战れつ舰武ぞうごう大和やまとごうてき姊妹舰)。[5] おこりらい栗田くりたやめ经被いた撤退てったいりょうただしよし於美ぐんてきおさむ击大多数たすう针对たん一艘战列舰去击沉,そく便びんまた压倒せいてき戰力せんりょく也沒のう阻擋じょりょう一艘被鱼雷打殘的巡洋舰之外,包括ほうかつ大和やまとごうざい内的ないてき其他舰艇仍然保有ほゆう战斗りょく

    哈尔西にしてきだい三舰队就快要趕不上那場战鬥了,あさおんあまおくかく海戰かいせん前進ぜんしんゆうしょう泽的北方ほっぽう队,よしいちそう舰队こうはは、三艘轻型航母所組成,此者共ものども部署ぶしょりょう108飞机(りゃく于一艘大型的舰队航母的正常編組),かえゆう两艘战列舰、三艘轻巡洋舰和九艘驱逐舰所组成。哈尔西深にしぶかしん北方ほっぽう队才主要しゅよう胁,這剛こう就是ぐん計畫けいかくうらたいゆう牵制作用さようてき牺牲。 哈尔西にし带走りょうだい38とく(TF 38)てきさん分隊ぶんたい,以拥ゆう5そうこうはは5そう轻型舰队こうはは,此者共ものども攜帶ゆう600飞机,而且,かえゆう6そう快速かいそく战列舰,8そうじゅんよう舰和40そう驱逐舰,のう压倒せいきょう過小かしょう泽的北方ほっぽう队。哈尔西にし轻而えき举地擺平りょう些后らいざいあらわ露出ろしゅつなみ重大じゅうだい胁的诱饵舰队。

    哈尔西にしてき决定てきはて,就是ぐんこう栗田くりた门戶ほらひらきとう栗田くりたいち開始かいし撤退てったい时,ぐん以为军已けい開始かいし撤退てったいりょうただし後來こうらい栗田くりたざいよるまくてき掩护掉頭穿ほじせいかいおさめすすむだく海峽かいきょうちょく往摧毁美ぐんてきとう陆部队的道路どうろじょう前進ぜんしん。此時ただゆう配屬はいぞくざいだい七舰队之下用來支援登陆部队的小型「とう菲」队站出來でき,挡住りょう栗田くりたてきみち们向らいみやこただしざい哈尔西にしてき舰队こうははてき护之そうはいてき武器ぶき也都ようらいおさむ击地面部めんぶ队或せんていてき,而不ようらい對抗たいこう栗田くんだてき战列舰和じゅんよう舰,此時てき栗田くんだやめ经不よう煩惱ぼんのう六支舰队和一堆轻型航母的联合攻击。よし于哈尔西てき错误,はたとう菲」们推上舞台かみぶたいなりため這場ごえひがしげき西にし慘烈さんれつ戰役せんえきてきあるじかく,「とう菲」们必须立こく扛起責任せきにんなるため友軍ゆうぐんてきさいきさき一道いちどうぼう线,以保护他们的とう陆部队。

    かくかたぐんりょく[编辑]

    にちぐん中央ちゅうおう队现ざいよし战列舰大和やまとごう長門ながとごう金剛こんごうごう榛名はるなごうじゅうじゅんよう鳥海とりうみごう羽黑はぐろごう熊野くまのごう鈴谷すずやごうちくごう利根りこんごう;轻巡よう舰矢はぎごう能代のしろごう;以及そうとも11そうてき不知火しらぬいがたゆううんがた岛风がたとう驱逐舰所組成そせい[6]虽然這支队没ゆう航空こうくうはは舰,ただしにちぐん军舰携带少量しょうりょう弹射しき飞机,这些飞机以被发射ただし無法むほうかいいた船上せんじょうくだ落;れい大和やまとごう就携带有なな這型ざい这场战斗ちゅうにちぐん飞机就用らいかみ特攻とっこう杀式袭击。這些战列舰和じゅんよう舰全ふく武装ぶそう对抗「とう菲3」てき5えいすん(127毫米)かんしゃ弹。们加おこりゆう几十もんだい口径こうけい火砲かほう包括ほうかつ大和やまとごうてききゅうもん18.1えいすん(460毫米)ほう以打いた25英里えり(22海里かいり;40公里くりとお水面すいめん火砲かほうよし光学こうがく瞄准ひかえせい,這個瞄准せめきゅう计算つくえ辅助ひかえけい提供ていきょうみさおひかえつきかん它们如美ぐん驱逐舰上てきかみなり达控せいけい统來とく麼高科技かぎ

    じょりょう火砲かほうがいにちぐんてき许多舰艇还搭载了93しき长枪鱼雷めい军不知道ともみち这些鱼雷世界せかいじょうさいさき进的──它们てき射程しゃていいたりしょうめい军鱼かみなりてき两倍,并且かい产生あかり显的气泡りゅう日本にっぽん帝國ていこく海軍かいぐん(IJN)它们れつため决定せいてき武器ぶき。這些鱼雷ざい推进けい统中使用しようてきじゅん氧而压缩そら气。しか而,あずか压缩そら气鱼かみなりしょう,93しき鱼雷さら容易よういいん冲击而被引爆(れい如船かんつくりゆう魚雷ぎょらいてき引爆而產せいてき衝擊しょうげき),造成ぞうせいそう载這些魚かみなりてきせんただ沉没ある严重损坏。

    だいなな舰队てきだい77.4まもるこう航空こうくう母艦ぼかんせん鬥群(TG 77.4)てきさんささえ分遣ぶんけん艦隊かんたいちゅうまいささえゆう六艘小型的卡薩布蘭卡級護航航空母艦或是大一點的くわこうむきゅうまもるこう航空こうくう母艦ぼかん(CVE),ゆかり驱逐舰和护航驱逐舰保护。驱逐舰有もん5えいすん(127毫米)ほう,护航驱逐舰則ゆう两门,而護こうこうかんただゆう一門在船艉的5えいすん(127毫米)“とげはり火砲かほうだい多数たすう飞行员和すい预备やく,战斗经验不足ふそくゆかり于他们的にん务是对抗地面じめん队和せんていいん此這些航かんただ分配ぶんぱいいた几枚穿ほじかぶと弹或鱼雷,以對抗たいこうらい其他船艦せんかんてき们應該不ふと可能かのうかい遭遇そうぐういたてきおさむ击. [7] ]

    よし於「とう菲3」ぼつゆうにんなん艦艇かんてい裝備そうび射程しゃていちょう过10英里えり(8.7海里かいり;16公里くりてき大型おおがた火砲かほうおこりらい完全かんぜんようゆう远程大型おおがた火砲かほうてきぐんてきたいしゅ。儘管ぐんぼう些舰ていれい如金刚號,的確てきかくざい近距離きんきょり时击ちゅうりょう标,ただし仍顯現出げんしゅつ日本海にほんかい军的局部きょくぶ动火ひかえざい對戰たいせん距離きょりてきつくえ动舰ていなみ不十分ふじゅうぶん有效ゆうこうつきかんぐん军舰使用しようじゅうそう武器ぶきざいさいどお射程しゃてい开火なみゆう一些命中彈或迫近彈,ゆずる砲彈ほうだんてきばく炸產せい重大じゅうだいてき破壞はかいただし一般而言還是要美軍艦隻進入其火砲射程时,にちかん火砲かほうてき火力かりょく才能さいのう真正しんせいさんせい效果こうかそうしたぐんてき驱逐舰(护航驱逐舰)拥有Mark 37ひかえけい统,以同时针对多个快そくつくえ动的水面すいめん空中くうちゅう進行しんこう动、じゅん确的瞄準しゃ击。ぐん飞行员的报告也指にちぐん舰艇缺乏けつぼう类似けい统,导致其防空ぼうくう火力かりょく无效。

    あまなんじわんごうかず她的护航かんざい战斗初期しょきほどこせけむりまく

    うみ少将しょうしょうThomas L. Sprague(だい77.4まもるこうこうかんせん鬥群指揮しきかんけんだい77.4.1分遣ぶんけん艦隊かんたい指揮しきかんてきだい77.4.1分遣ぶんけん艦隊かんたいとう菲1),此時包括ほうかつりょうだい22こうかん分隊ぶんたいてき护航こうかんくわこうむごうまんあまごうくわひさげごうかれとくおっとわんごう(「とう菲1」てき其余两艘护航こうかん隸屬れいぞく於乔·R·とおる德森とくのもり少将しょうしょう指揮しきてきだい28こうかん分隊ぶんたい(carrier division)てき きりみなみほこごう薩基だくわんごう,這兩そうまもるこうこうかんやめ于10がつ24にち启程ぜんぞく印度いんどぐんてき莫罗やすしうん载其航空こうくうはは舰上需要じゅよう维修てき飞机。们带着替きがえ换的飞机ざい這場战斗结束きさきたい)。

    うみ少将しょうしょう费利かつ斯·斯坦ひろしてきだい77.4.2分遣ぶんけん艦隊かんたいとう菲2),包括ほうかつりょうだい24こうかん分隊ぶんたいてき护航こうかんおさめたくわんごううまひしげわんごう,以及うみ少将しょうしょうWilliam D. Sampleてきだい27こうかん分隊ぶんたい所轄しょかつよんそうまもるこうこうかんうま斯島ごう卡達珊灣ごう薩沃とうごうおく曼尼わんごうところ组成。

    うみ少将しょうしょう克利かつとしおっと顿斯ひろしひしげかくてきだい77.4.3分遣ぶんけん艦隊かんたいとう菲3),包括ほうかつりょうだい25こうかん分隊ぶんたいてき护航こうかん范蕭わんごう聖羅せいらごう白色はくしょく平原へいげんごう加里かりやすしわんごう,以及うみ少将しょうしょうひしげ尔夫 A. Ofstieてきだい26こうかん分隊ぶんたいてき护航こうかんもとこんわんごうあまなんじわんごうせめ掩護えんごとう菲3」六艘護航航艦的是驱逐舰霍爾ごう赫爾曼號つよ斯頓ごう,以及护航驱逐舰たん斯·J·ともえ克利かつとしごうやく翰·C·ともえとく勒號かみなりこうむとくごうふさが繆爾·B·はくいばらごう

    虽然ごとそう护航こうかんだい平均へいきん搭载约28飞机,ただし這三ささえ分遣ぶんけん艦隊かんたいてきとう菲」們合計ごうけい16そう护航こうかん,仍擁ゆうやく450艦載かんさい,這相とう于是五艘大型舰队航艦的艦載機數量。虽然们的最高さいこう速度そくど17.5せつ(32.4公里くりごとしょう;20.1えいさとごとしょうあし以护送货輪せん队或提供ていきょう地面じめん支援しえんただし這速不利ふり於近距離きょり水面すいめん战斗,也不足ふそく以讓這些とくかん队快そく逃离戰場せんじょうよし于護こうこうかんてき艦載かんさい主要しゅようよう对地おさむ、抵禦空中くうちゅうてきてきつくえはんせん战,いん此从「とう菲3」おこり飞的だい一架飞机只装备了つくえ深水ふかみ炸弹こうばくだんかず對人たいじんゆう杀伤せいてき航空こうくう炸弹,這对敌军かんへい、飞机、せんてい驱逐舰都具備ぐび攻擊こうげきりょくただしめん对有ようゆう装甲そうこうてき戰艦せんかんめぐよう就不很有攻擊こうげき效果こうかきさきぞくとう菲2」てきぐん艦載かんさい,就有あし够的时间そう魚雷ぎょらい穿ほじかぶと弹,这類武器ぶき对日ぐん艦隊かんたいてきおさむ效果こうかざい比較ひかくこのみ

    战斗[编辑]

    战斗ちゅうてき雙方そうほうてきうつり

    栗田くりたてき队于1944ねん10がつ25にちしのげ晨3:00穿ほじ过圣贝纳すすむ诺海かい,沿着馬島うましま海岸かいがんこうみなみ航行こうこう栗田くりた希望きぼう哈尔西上にしかみ钩,おびはしだい部分ぶぶんてき舰队,就跟哈尔西にし实际やめけい做了てきこといちいち样。栗田くりた告知こくち西村にしむらてき南方なんぽう队已经在苏里だか海峡かいきょう摧毁,かい加入かにゅうざい莱特わんてき队。しか栗田くりた并没ゆうおさむいた電報でんぽうせつ北方ほっぽう队已成功せいこう引走哈尔西にしてきだい三舰队的战列舰和舰队航母。ざい战斗てきだい部分ぶぶん时间さと栗田くりたみやこ哈尔西にし实际位置いちてき確定かくていせい搞得うたぐかみうたぐおにてき。风来东北へんきたのう见度约为23英里えり(37公里くり),ばんゆうてい阴和偶尔てききょう风暴よし军在そくしょう到来とうらいてき战斗中将ちゅうじょう利用りよう这些风暴进行隐蔽。[8]

    とう菲3ごう受到おさむ[编辑]

    ざい萨马とう以东航行こうこうやく60海里かいり(110公里くり;69英里えりこれざい10がつ25にち黎明れいめいまえ聖羅せいらごう派出はしゅつりょう四架反潜巡逻機,而塔菲3ごう其余てきこうははざい为当てんてきうみ滩登陆的そら袭做じゅん备。06:37ふんれん C. ぬの鲁克斯少尉しょうい驾驶かく鲁曼 TBF Avenger从圣罗號发,いたりょうこういくそうおう該是哈尔西にしだいさん舰队てきせんただただし它们このみぞうぐんとう斯普ひしげかくじょうはたせっいた通知つうち时,也不ふとあいしんじ要求ようきゅう確定かくてい份。ぬの鲁克斯飞进去细观察,报告说:“わが以看いた宝塔ほうとうがた桅杆。わがいたりょうわが过的最大さいだいてきにくまるはた插在最大さいだいてき战列舰上!”。ひかり一台大和號的大小就跟塔菲3ごうてき所有しょゆう单位おこりらいいち样大。 [9] [10]ぬの鲁克斯已けい发现りょう军三支进攻部隊裏最大的那一支,つつみ含有がんゆうよんそう战列舰、ろくそうじゅうがたじゅんよう、两艘轻型じゅんよう和大かずひろじゅうそう驱逐舰。

    们从西北せいほくへん西方せいほうむかいただしざい接近せっきんただはなれ17海里かいり(31公里くり;20英里えり),さいもたれきんてきとく單元たんげんやめ经在们的舰砲射程しゃてい视范围内,就是とう菲3ごう。此時てき仅配备深すい炸弹以防ぐういた敌方てきせんていしか而飞ぎょう员仍しか进行りょうだいいちおさむ击,投下とうかりょう几枚深水ふかみず炸弹,ゆずるじゅんよう舰的せん僅僅きんきん抖了いく

    とう菲3ごうてきあきらもちだいいたりょう往北てき防空ぼうくう砲火ほうかざい06:45,にちぐん突襲りょうとう菲3ごうたちいたりょうかんせいてき战术じょうてき不意ふいだい约在同一どういつ时间,とう菲3ごうてき他人たにんやめ从地めんかみなり达和ぐん无线电通信つうしんちゅう發現はつげんいた标。だい约在07:00左右さゆう大和やまとごうしたがえ17海里かいり(31公里くり;20英里えりとおしょ开火。よし於它ぼつ有美ゆみぐんてき火砲かほうかみなり达、以及ぶくとく公司こうしてきMark Iかたひかえ计算つくえ,它只需要じゅよう火砲かほうゆび挥人いん指向しこう标就かい提供ていきょう對應たいおうてきしゃ击解决方あんにちぐんてきひかえもたれつくえ械式计算計算けいさん弹道がく,以及其他よし光学こうがく测距仪所得しょとくいたてき自己じこ标的こうこう速度そくど相關そうかんてきことしかざい战列舰的穿ほじかぶと弹中そううえりょうよし颜色區分くぶんてき染料せんりょう,以便ごとそうせんてき观察员能够识别自己じこてき落弹てん,这是ざい许多こくてきうみ军裏,主力しゅりょく舰上つね见的做法。 [11]じゅく悉战れつ舰战てきぐん很快就被五颜六色的间歇噴泉的景象所震惊,いん为在だい一批的砲火齐射中就找到了美軍的距離範圍。长门ごう使用しようりょうあきらこなしょく榛名はるなごう使用しようりょういち种黄绿色,ぐんゆうてきせつ绿色、ゆうてきせつ黄色おうしょくきむ刚號使用しよう红色染料せんりょうざいぼう些情况下可能かのうてい现红しょくある紫色むらさきいろ甚至蓝色。大和やまとごうぼつゆう使用しよう染料せんりょうしょ以她てき砲彈ほうだん飞溅ていげん白色はくしょく[12]

    栗田くりたざいてき识别しゅさつちゅうぼつゆう找到這種小型こがた护航こうはは們的轮廓,ゆずる误以为她们是大型おおがたてき舰队こうはは,并认ていてき砲火ほうかしたてきだいさん舰队。てきくびようにん务是消滅しょうめつこうははてき胁,だて刻下こっかれい全面ぜんめん进攻”:てきとく队中てきかく个师だんあいだあずか小心翼翼しょうしんよくよくせいしんさく划,かえ如各べつ单独进攻。にち军的编队ざい刚刚換なり圆形てきはん空襲くうしゅう编队,這個命令めいれい造成ぞうせいりょういち混乱こんらん,让斯ひろしひしげかく以把军的進攻しんこう引導いんどうなりつい击,這限せいりょうにち军的舰船ただのう使用しよう前方ぜんぽう火砲かほう,也同時限じげんせいりょう们的高射こうしゃほう。斯普ひしげかくてき舰船ざい這個つい击中かいぞうぐん一樣少了那么多的火力,いん为他们的せん艉武船頭せんどうほうなみ且他てきこうははかえ以起くだ飞机。

    こう东邊跑[编辑]

    06:50,斯普ひしげかくじょうはたしたれいはた编队こうこう更改こうかい为090,指示しじてきこうはは转向、あたり跑邊发射飞机,しかきさき撤退てったいいた东邊てきふう暴中,希望きぼうこのみてきのう见度のうくだていにちぐん砲火ほうかてきじゅん确性。命令めいれい护航舰到编队きさきかたせいづくりけむり雾掩护撤退てったいてき航空こうくうはは舰,なみ命令めいれい航空こうくうはは舰采回避かいひぎょう动,れい透過とうかつい砲彈ほうだんてきみずはな”以甩开敌人的じんてき瞄準,しかきさき发射所有しょゆう可用かようてきFM-2ねこ战斗つくえTBM復仇ふっきゅうしゃ魚雷ぎょらいとどろき炸機ろん們装りょう什麼いんもさまてき武器ぶきゆう些人ゆう火箭かせんだんつくえ关枪、深水ふかみ炸弹,あるもの什么ぼつゆうただゆう很少有人ゆうじん携带はん舰炸弹或そらとう鱼雷,のうゆずる飞机击沉じゅうがた装甲そうこうてき战列舰。ねこ战斗つくえ认为さら适合这种小型こがた航空こうくうはは舰,而不しゅさらかいさらおもざい较大がたてき航空こうくうはは舰上おこり飞的F6F地獄じごく貓戰鬥機们的飞行员奉いのちおさむ击日ぐんとく队并ぜん往莱とく島上しまがみてきとうかつらくはん简易つくえじゅうしん装填そうてん彈藥だんやくかず”。许多飞机ざい消耗しょうもうかん弹药武器ぶきこう選擇せんたく继续“そら跑”以擾亂じょうらん敌人てき注意ちゅういりょくだい约在07:20编队进入ふう暴,にち军由于没有可ゆか以穿とおる雨水あまみずけむり雾的しゃひかえかみなり达,火力かりょくあかり显减じゃく[13]

    あずか此同时,栗田くりたやめ经體かいいたしたれい进行全面ぜんめん进攻てききさきはてりょういん为他てきだいじゅんよう舰师だい十驱逐舰师在匆忙靠近美軍航空母舰的情况下,しょうきんみち穿ほじ过了だい三战列舰师的航线,逼得战列舰金刚号转向北方ほっぽう退出たいしゅつ编队。造成ぞうせいきん刚号ざい剩餘じょうよてき战斗ちゅうただのう独立どくりつぎょう动。[14]栗田くりた担心てき驱逐舰在つい击他认为てき快速かいそくこうははてき过程ちゅうかい消耗しょうもう过多てき燃料ねんりょうどう时也阻碍そがいてき战列舰的火力かりょく线,於是ざい07:10したれいてき驱逐舰移いたてき编队きさきかた,这个决定产生りょう直接的ちょくせつてききさきはていん为第じゅう驱逐舰中队就ざい们正よう接近せっきん美国びくに编队てき右翼うよく时被はさま转身离开。对于だい二驱逐舰中队来说,きさきはてさら严重,儘管直接ちょくせつはぎごう随行ずいこうてき驱逐舰被れいはいざいだい三战列舰师的后面,们从栗田くりた编队みなみてき位置いちこう北邊ほくへん驶去,寻找师團てきはた舰金刚號,卻没有留ありどめにんなん队可以拦截那些將かいざい07:30かいいたみなみてきぐんこうははつきかん栗田くりた达了全面ぜんめんおさむ命令めいれいただしざいせい个战過程かていちゅう卻還不斷ふだんれいきゅう舰队あらため变航むこう[15]

    ぐん驱逐舰與护航驱逐舰反击[编辑]

    とう菲3ごうてき驅逐くちくかんせいざい砲火ほうか製造せいぞう煙霧えんむ

    ぐんてきさんそう驱逐舰和よんそう小型こがた护航驱逐舰的にん务是护护こうこうははめん受飞つくえかずせんていてきおさむ击。三艘弗萊徹級驱逐舰──いん缺乏けつぼう装甲そうこう而被暱称为“锡罐あたま”──てき速度そくど夠快,そく以跟じょう一支快速的航母特遣队。雖然ごと一艘都有五門单座5えいすん(127毫米)ほう几门轻型高射こうしゃほうただし這些ほう不足ふそく以对こうゆう装甲そうこうてき战列舰。ただゆう们的じゅうもん21えいすん(533毫米) Mark 15鱼雷──あんそうざいかん舯的两个旋转てきかん发射ちゅう──对战れつ舰和じゅんよう舰构なり严重胁。

    ぐん驱逐舰的一个优势是雷达控制的Mark 37火砲かほうひかえけい统,它能協同きょうどう自動じどう發射はっしゃ船上せんじょうてき5えいすん(127毫米)ほうただよう火砲かほうゆび挥员ゆびちょ标。Mark 37高平たかひら兩用りょうよう系統けいとう,它的砲火ほうかひかえせいかみなり达和防空ぼうくうてきゆう性能せいのうそく使つかいざいのう见度ひくあるせん自身じしんただしざい做激进的规避うつり动的じょう况下,のうゆずる驱逐舰的砲火ほうか保持ほじざい标上。にちぐんそく透過とうか光学こうがく测距仪來定位ていい,輔以ほう弹的颜色编码染料せんりょうつくえ械式计算造成ぞうせい们难以穿とおるけむり识别标,并限せいりょう们的せんざい击时仍然保持ほじつくえ动的能力のうりょく日本にっぽんほう弹打ざい軍船ぐんせんただてきつくりあたり,击中水面すいめん时溅おこりてき不同ふどう颜色てきみずはな,促使一名美軍水手打趣地說:“们正よう水彩すいさいわが們!”

    よんそうやく翰·C·ともえとく勒級まもるこう驅逐くちくかん較小較慢,いん为它们的设计らい护慢そくてき护衛货輪めん受潜ていてきおさむ击。们装备了两門ぼつゆう动火ひかえてき5えいすん(127毫米)ほうさんまい鱼雷,つきかん们的せん员很しょう接受せつじゅ鱼雷おさむ击的训练。よし于這些鱼かみなりてき射程しゃていただゆうだい约5.5海里かいり(10.2公里くり;6.3英里えりとお所以ゆえん它们さいこうざいよる使用しよういんためざいはくたかし,对重がた战列舰的おさむ可能かのう必须よう通過つうかいち25海里かいり(46公里くり;29英里えり距離きょりてきもうざい这场战斗ちゅう,它们はたあずか史上しじょう最大さいだいてき战列舰所たい领的舰队てん开战つきかん这些舰艇てきけむり囱和化学かがくけむり雾发せい原本げんぽん就有产生浓厚てきけむり雾的能力のうりょくただし這卻大大的だいだいてきかげ响了這場战斗てき进程。

    ぐんざい佈下けむり雾給こうはは躲藏めん於日ぐんてき砲手ほうしゅこれ们馬じょう利用りようけむり雾隐蔽,进行りょう鱼雷ことせん。這些せんてきそとがた侵略しんりゃくせい使とくぐん以为驱逐舰是じゅんよう舰、而护こう驱逐舰則標準ひょうじゅん尺寸しゃくすんてき驱逐舰。さらよし缺乏けつぼう装甲そうこう穿ほじかぶと弹可以直接ちょくせつ穿ほじ船體せんたい而不かいばく炸,ちょくいた日本にっぽん砲手ほうしゅあらためようだかばく (HE) ほう弹,さい造成ぞうせいりょうさらだいてきそん伤。它们てき速度そくど敏捷びんしょうせい使一些舰艇能够在发射鱼雷之前完全閃避開砲火。有效ゆうこうてき损坏ひかえせい、推进电力てき備援けい统使它们そく使ざいげき沉之まえうけたまわ受了すうじゅうてき命中めいちゅうきさき,仍能继续运行战斗,儘管此時てき甲板かんぱんじょうおう該到处都死者ししゃ和重かずえ伤者。南面なんめんてきとう菲2ごう驱逐舰們也发现自己じこ遭到砲火ほうかおさむ击,ただしとう们被发出援助えんじょ信号しんごうてきあま尔湾ごう发现时,们被命令めいれいかえしかい以保护他們自己じこてきこうはは[16]

    つよ斯顿ごう驱逐舰[编辑]

    07:00,驱逐舰つよ斯顿ごうてきゆび挥官おうない斯特·E·ほこりぶん斯(Ernest E. Evans)どおり过佈下保しもぼ护性けむりまくこれ字形じけい前進ぜんしんらいかい应那些屬於他护航てきしょう组的、せい不斷ふだんせっかかと而來てき砲火ほうかつつみ围的こうはは們。だい约在 07:10,枪械军官罗伯とく哈根开始こう最近さいきんてきおさむ击者开火,當時とうじゆう8.9海里かいり(16.5公里くり;10.2英里えりとお記錄きろくりょうゆう几次命中めいちゅうぜんしるべてきじゅうがたじゅんよう舰。にちぐん瞄準约翰斯顿ごう,很快,ほう弹的飞溅就包围了驱逐舰。ほこりぶん斯馬じょうかい应,而且ぼつゆうあずかてき上級じょうきゅうゆび挥官商量しょうりょう命令めいれい约翰斯顿ごうせん速度そくどひだり滿まんかじ”;[17]约翰斯顿ごう仍在製造せいぞうけむり蜿蜒えんえん前進ぜんしん,以最大さいだいてき加速かそく朝日あさひぐん前進ぜんしん

    07:15,哈根集中しゅうちゅう火力かりょくおさむ击前しるべてきじゅんよう舰中队的はた舰,じゅうじゅんよう熊野くまのごう[18]ざいてき5えいすん(127毫米)ほうてき最大さいだい射程しゃてい10海里かいり(19公里くり;12英里えり)发射,约翰斯顿ごうざい熊野くまのごうてきじょう层建筑上りょうちゅう几發,うえ层建筑馬じょうばくりょう焰和けむり雾。 [19]

    07:16,斯普ひしげかく命令めいれいゆび挥官かど·どう·たく马斯(William Dow Thomas)のぼり上原うえはらほん负责掩護えんごてき小型こがた驱逐舰霍尔号,進行しんこうおさむ击。三艘小驱逐舰霍尔号、赫爾曼号ふさが繆爾·B·はくいばらごう努力どりょく組成そせいおさむ击编队,進行しんこうりょう长距离冲とげ,进到鱼雷てきしゃ位置いち

    约翰斯顿ごうきょうりょうおさむ击,它在適度てきどてきうみなみちゅうさい回避かいひ线,发射りょう超過ちょうか两百发以上的砲弹,使つかい其成为一个不好打的目标。 [18]约翰斯顿ごう持續じぞく接近せっきん鱼雷てき最大さいだい射程しゃていざい到達とうたつ4.4海里かいり(8.1公里くり;5.1英里えりてき時候じこう,十枚鱼雷全部齐射。 [17]07:24,两或さんまい击中熊野くまのごう掉他てき船頭せんどう[19]几分钟后,ざい 07:33,ゆう四枚鱼雷很靠近但錯過金刚號。(莫里もり断言だんげんきん刚号せり转向北方ほっぽう以避ひらき这些鱼雷,ただし这并ぼつゆう反映はんえいざいかね刚号自己じこてきぎょう动报つげちゅう目前もくぜんひさし清楚せいそ这些鱼雷よし约翰斯顿ごうある霍尔ごう发射てき。) [20] [21]遭受そら袭伤がいてきじゅうがたじゅんよう舰铃たにごう也被たいはなれ战場,いん为她停らい协助熊野くまのごう。约翰斯顿ごう進攻しんこうてき效果こうかゆずるにちぐんゆび挥官てき心中しんちゅうの产生りょう混乱こんらん们以为他们是ざい跟美ぐんてきじゅんよう舰交战。ほこりぶん斯随きさきたおせてんこうこうざいてきけむりまく掩护ざいてきせん敌人间拉开了距离。

    07:30,三枚主砲砲弹穿过约翰斯顿号甲板进入左舷的機艙,はた驱逐舰的速度そくど减半いたり17せつ(20えいさとごとしょう;31公里くりごとしょう)并破壞はかいりょう她的せんきさきほうてき电力きょう应。 Hagenてき报告せつ它们かね刚战れつ舰的14えいすん(356毫米)ほう弹,したがえ7海里かいり(13公里くり;8.1英里えりとおてき地方ちほうただし这不ふと可能かのういん为金刚号ざい日本にっぽん编队てき远處,きむ刚号てきぎょう动报つげしょう她当时没ゆうあずかにんなんもく标交战,いん为她ざい暴风雨中うちゅう什麼いんも砲彈ほうだんてき方向ほうこう下落げらくてき角度かくど,它们さらゆう可能かのう大和やまとごう从10.229海里かいり(18.944公里くり;11.771英里えりとおてき地方ちほう发射てき18.1えいすん(460毫米)ほう弹,かたこくきさき,三顆来自大和号的6.1えいすん(155毫米)ほう弹击ちゅうりょう约翰斯顿てき舰桥,造成ぞうせい大量たいりょうじん员伤ほろび,并切断せつだんりょうゆび挥官ほこりぶん斯的左手ひだりて手指しゅし。这艘せん严重そん坏,やめ死亡しぼう垂死すいしてき水兵すいへい佈在她血なまぐさてき甲板かんぱんじょう大和やまとごう报告说在 07:27 よう主砲しゅほう齐射击沉りょういちそうめぐよう舰”(日本人にっぽんじん一直高估跟他交戰的美軍军舰的尺寸)。 [22]とう时也在朝ざいちょう约翰斯顿ごう开火てき驱逐舰岸なみごうざい07:28也报つげ大和やまとごう击沉りょう一艘敌方巡洋舰”。 [23]

    しか而,约翰斯顿ごう卻没ゆう沉没。她在战斗ぜん就已经耗つき燃油ねんゆ剩余じょうよてき燃油ねんゆ储备并没ゆう引发灾难せいてきばく炸。[19]这艘せんざい暴雨ぼううちゅう找到りょう庇護ひごしょゆずるせん员们ゆう时间以修复損壞そんかい,三个船艉砲座的动力恢复了两个。约翰斯顿ごうてき搜索そうさくかみなり达坏りょうらんなな八糟地倒在甲板上。どう样受损的ひかえかみなり达很かい恢复使用しようただ需要じゅよう几分钟就以让约翰斯顿ごうてき主砲しゅほうだいかみなり达重しんうえ线使用しようだい约07:35,约翰斯顿ごう从它ざい雨中うちゅうてき位置いちこう4.9海里かいり(9.1公里くり;5.6英里えり外的がいてきぐん领頭驱逐舰发しゃりょうすうじゅう发砲だん击后また馬上もうえ转移目標もくひょういた些从东面らいてきじゅんよう舰上,たいちょ距離きょり5.4海里かいり(10.0公里くり;6.2英里えりそとはなれ最近さいきんてきてき舰再しゃ击几じゅう发。 [18] [19] [24]よし於這两个标都無法むほうよう肉眼にくがんいたいん此没ゆう识别;约翰斯顿ごう認定にんていてきじゅんよう舰很可能かのう战列舰榛名号みょうごう[25]

    07:37,たく马斯じゅんはたとおる过语おん无线电下れい进行鱼雷おさむ击。约翰斯顿ごう赫尔曼号おさむいたりょう[26]とう约翰斯顿ごう继续远离日本人にっぽんじん时,她遇いたりょうよし受损てき霍尔ごうしょりつ领的冲锋掩护队。ほこりぶん斯让约翰斯顿ごうじゅうしん加入かにゅう进攻,为托马斯てき小型こがたちゅう队在鱼雷おさむ击中提供ていきょう火砲かほう支援しえん。 约翰斯顿ごうもたれきんいた6,000碼(3.0海里かいり;5.5公里くりてき距離きょり攻擊こうげき东邊编队てきりょう頭重ずおもがたじゅんよう利根りこんゆかり于失りょうSC搜索そうさくかみなり达,现在しゃ击效りつくだていただし仍然记录りょうつぎてき命中めいちゅう[19]

    ざい战斗ちゅうほこりぶん斯与さら強大きょうだいてきぐん对手进行りょう几次决斗。ざい 08:20,约翰斯顿ごうしたがえ浓烟暴风雨中うちゅう出來できぐうじょうりょういちそう36,600吨的きん刚号级战れつ舰(可能かのう榛名はるなごう ,它报つげちゅう说大约在这个时候よう她的ふくほうあずか一艘美軍驱逐舰交战。) [27]约翰斯顿ごうりょういたりしょう40发砲弹,なみ且观察到击中战列舰的じょう层建筑超过15以上いじょう。约翰斯顿ごうたおせてんこうこうなみ消失しょうしつざいけむり雾中,避开榛名はるなごうてき14えいすん(356毫米)てき还击。08:2608:34たく马斯要求ようきゅう对航はは东侧てきじゅうじゅんよう舰进ぎょうおさむ击。 [26]08:30,约翰斯顿ごうかいくつがえげきはい一艘正在向无能力的甘比尔湾号开火的巨大巡洋舰,しかきさき接近せっきんいたり6,000碼(3.0海里かいり;5.5公里くりこういち个更大型おおがたはい备更精良せいりょうてき对手开火じゅうふん钟,可能かのう羽黑はぐろごう打中うちなかりょう許多きょたはつ[19]

    08:40,一个更紧迫的目标出现在船艉正後方:はいなり两縱たいてきななそう日本にっぽん驱逐舰,せいようもたれきんようおさむ击航はは[18] [19]ほこりぶん斯反转航こう拦截,试图穿过前めんてき编队,製造せいぞう“Tがた編隊へんたい” (一种经典的海军操作,以限せい敌舰てき火力かりょく)。ほこりぶん命令めいれい约翰斯顿ごう火砲かほう向日むこうぐん驱逐舰們开火,还击てき驱逐舰数げきちゅう约翰斯顿ごうにちぐんりょうあたまてき驱逐舰舰长或许是いたりょう自己じこてきれつ势,したれい转向西にし。哈根从近どく不能ふのうさいこんてき7,000碼(3.5海里かいり;6.4公里くりとおてき地方ちほう开火,ざいりょうあたまてき驱逐舰丟いかり转向まえ打中うちなかじゅう几次,しかきさきはた砲火ほうか转移いたしも一艘縱隊裏的驱逐舰,ざい它也掉头ぜん打中うちなかりょうれいじん惊讶てきせい个日ぐんちゅう队全转向西にし以避开约翰斯顿的砲火ほうか。这些ぐん驱逐舰终于在09:20,从 5.2海里かいり(9.6公里くり;6.0英里えりとおしょ勉強べんきょう发射りょう鱼雷。[18]有數ゆうすうまい鱼雷こうははてき飞机低空ていくう扫射ある防御ぼうぎょ砲火ほうかきゅう引爆,其余鱼雷のう击中标。

    现在,にちぐん和美かずみぐんてきせんただ糾纏ざい一片いっぺんらん鬥中。いた08:40时,浓烟使のう见度变得很差,使つかいとく约翰斯顿ごうざい穿ほじえつ编队与驱逐舰交战时てん撞上赫尔曼号,[26][19][28]さこ使つかいふさが缪尔 B. 罗伯いばら避开们俩。 [29]あま尔湾ごう霍尔ごうせいざいした沉。にちぐんよう寻找标并难。09:00きさきずいちょ霍尔ごうやわふさが繆爾·B·はくいばらごう退出たいしゅつ战斗,ざん废的约翰斯顿ごう就是一個不費力的目标了。她与四艘巡洋舰和許多的驱逐舰彼此交火。

    约翰斯顿ごう不斷ふだんうけたまわ受日ぐんてき砲擊ほうげきにちぐん掉了ぬし砲座ほうざ,杀死りょう许多じんいた09:20,ほこりぶん斯被ばく炸的弹药逼出りょう舰桥,ざい舰艉こう操作そうさせんかじてきじんだい喊他てき命令めいれいゆび着船ちゃくせんざい09:40,にちぐんてき砲火ほうか击毁りょう僅存てき引擎,约翰斯顿ごうざい水中すいちゅうとうまち死神しにがみ來臨らいりんおさむ击她てきじんはた火力かりょく集中しゅうちゅうざい她,而不ざい逃跑てきこうはは。约翰斯顿ごう击中ふとつぎりょうゆう一位幸存者回忆说:“们无ほう以足够快てき速度そくどおさむ补破ほら以讓她浮ちょ。”

    09:45,ほこりぶん斯终于下れい弃船。25ふん钟后约翰斯顿ごうあずか它的186めいせん员一おこり沉沒。ほこりぶん斯和てきせん员们いちおこり弃船,ただししたがえ此再也没ゆういた追贈ついぞう授與じゅよ荣誉勋章当日とうじつぐんてき驱逐舰ゆきふうごうざい附近ふきん缓慢巡航じゅんこう时,罗伯とく·利和としかず其他几名せん员看いた她的せん长向沉没てき约翰斯顿ごう致敬。 [30]

    ふさが缪尔·B·罗伯いばらごうまもるこう驅逐くちくかん[编辑]

    ざい海上かいじょうてきふさが繆爾·B·はくいばらごう

    つきかん护航驱逐舰被认为便宜べんぎてき小型こがた舰艇,以保护缓慢的货运せん队免受潜ていてきおさむ击,ただし它们依然いぜん保留ほりゅうゆう鱼雷5えいすん(127毫米)ほうふさが缪尔·B·罗伯いばらごうざい这场战斗ちゅう以“ぞう战列舰一样战斗的护航驱逐舰”あずか装甲そうこうじゅんよう舰(其设计可うけたまわ受 5 えいすん砲火ほうかさく战而ちょしょう。 07:40左右さゆう,罗伯とく·W·ひろし兰中こう驾驶てき小船こぶね避开ただしざい冲锋てき赫尔曼号;そう驱逐舰接近せっきん敌人,ひろし兰意识到[31]自己じこてきふねてきこうこう位置いちせい教科きょうか书裏きょうてき理想りそう位置いち以对领頭てきぐんじゅうがたじゅんよう舰发动鱼かみなりおさむ击。ざい船上せんじょうこうぜんふね广播つげ诉他てきせん员“这將かい一場極為不利的戰鬥,ゆう如九一生いっしょうただしわが们将つきわが们所のう造成ぞうせい损害。”なみぼつゆうおさむいた命令めいれい實際じっさいじょう违背命令めいれいしたれいぜんそく前進ぜんしんずいちょ赫尔曼一起去攻击日軍巡洋舰。

    罗伯いばらごうざい驱逐舰所佈下てきけむりまくてき掩护ぼつにちぐん查覺。ひろし兰不そう引起ぐん对他てき小船こぶねてき注意ちゅうい,一再拒绝他的砲长用5えいすん(127毫米)ほうひらきそく使つかい标清晰可见且ざい射程しゃていないかえこれおもえようしたがえ5,000碼(4.6公里くりとおてき距离发射鱼雷。ざい08:00,いちまい可能かのう本來ほんらいそう附近ふきんてき一艘驱逐舰的流弹击中了罗伯茨号的桅杆,桅杆たおせ并卡じゅうりょう鱼雷發射はっしゃ後來こうらい恢复りょう,罗伯いばらごうざい 4,000碼(3.7公里くりとおざいぼつゆう开火てきじょう下向げこう鸟海ごう发射いくまい鱼雷。罗伯いばらごう迅速じんそくたおせ转,消失しょうしつざいけむり雾中。あきらもち员报つげいたりしょうゆういちまい鱼雷击中,ざい08:23ざんてき鸟海开始しつ速度そくど并落到纵队きさきかた[32] [33]

    ざい08:10,罗伯いばらごうせいざい接近せっきんこうはは编队。にちぐんじゅうじゅんようちくごう穿ほじけむりこう现身,ふなばたほう齊射せいしゃこうこうはは开火。ひろし兰改变路线進行しんこうおさむ击并つげ诉他てきほう长,“はく先生せんせい,你可以开りょう。” [34]罗伯いばらごうちくごう开始舷側げんそく互轟。 现在ちくごうはた她的火力かりょく分配ぶんぱい给航はは罗伯いばらごうちくごう受到きん距离射程しゃてい缓慢しゃそくてき阻碍そがい,她這しょう而快てき对手へんこのみ。 (ざい战斗初期しょきとう罗伯いばらごう明瞭めいりょう必须去护护こうこうははめん受水めんおさむ击时,总工ほど师“こう运”とく罗布さと中尉ちゅうい绕过りょう发动つくえてき所有しょゆう安全あんぜんつくえせい使つかい罗伯いばらごうのう够以28せつ(52公里くりごとしょう;32えいさとごとしょうてき速度そくど前進ぜんしん) [26]ただし罗伯いばらごうぼつゆうちくごうしゃそく慢的问题。ざいせっらいてき35ふん钟内,ざいつき可能かのう接近せっきんてき4.8公里くり(2.6海里かいりとおてき地方ちほう ,她几乎把她的5えいすん(127毫米)ほうてき全部ぜんぶてきくらそん弹药りょう──ちょう过600发砲弹。 [26]ざい这场對等たいとうてきせん鬥中, ちくごうせいじょうせん得體えたい完膚かんぷしか而,罗伯いばらごうてきせん员并不知ふちどう,就在罗伯いばらごうあずかちくごう交战きさきひさ,赫尔曼号也将她的ほう对准りょうちくごうじゅんよう舰,使つかい她陷にゅうりょう致命ちめいてき交叉こうさ火力かりょくちくごうてきじょう层建筑被穿ほじかぶと弹、こうばく弹、防空ぼうくうほう弹,甚至连能ゆずる金属きんぞくばんちょてき照明しょうめいだん...とうとう一连串的狂轟濫炸給撕裂了。ちくごうてきかん桥被毁,うえ层建筑起,她的だい三号砲座不再能用了。 [35]

    しか而,這不ちくごうどくゆうてき,很快,日本にっぽん舰队齐射てき彩色さいしきすいはな就把罗伯いばらごうつつみ围起らいりょう事後じごしょうじつ她正受到來とうらい大和やまとごう、长门ごうかず榛名はるなごうてきおさむ击。[26]ひろし兰为りょう避開來襲らいしゅうてきほう弹孤ちゅう一擲いってきしたれいぜんそく後退こうたいゆずるにちぐんてき齐射ぼつ命中めいちゅう,现在てき小船こぶね變成へんせい容易ようい挨打てき标了,并且ざい08:51,にちぐんじゅんよう舰找到りょう们的砲彈ほうだん标记,坏了她的いち个锅。罗伯いばらごうただあま17せつ(31公里くりごとしょう;20えいさとごとしょうてき速度そくどいちちょくざい挨打。最後さいご決定けっていせい一擊的功勞讓給了金刚号,ざい09:00,きん刚号击毁りょう她僅剩てき引擎。 [26]死者ししゃざい海水かいすいざとやややや沉没,罗伯いばらごうてき战斗结束りょう[36]

    火砲かほうぐんPaul H. Carr负责せん艉的5えいすん(127毫米)砲座ほうざざいほうかん过热しょ引起てききさき膛爆炸之まえざい35ふん钟内发射りょう几乎所有しょゆうそんてき325发砲弹。卡尔发现垂死すいしざいてきほう站,掙扎要人ようじん帮忙はただきてきさいきさき一發砲装进后膛。[37]授予银星勋章かずきさきらいてき导弹护卫舰卡尔ごう(FFG-52)以他てき名字みょうじ命名めいめい。而导弹护卫舰塞繆爾·B·はくいばらごう(FFG-58)ひろし兰号(FFG-25)以本せん及船长命名めいめい

    陪同てきたいとも护航驱逐舰丹あま斯号(DE-405)、约翰·C·ともえとく勒(DE-339)かずかみなりこうむとくごう(DE-341),她們也发しゃりょう鱼雷。虽然们沒ちゅうただし这有じょ于减缓日本人にっぽんじんてきつい逐。たん斯号两枚じゅんよう舰砲弹击ちゅう,而约翰·C·ともえとく勒在交战一小时后打完砲弹后停火。

    霍尔ごう驅逐くちくかん[编辑]

    よしゆび挥官 Leon S. Kintberger担任たんにん舰长てき快速かいそく驱逐舰霍尔号掩護えんごとう菲3ごうてき小型こがた驱逐舰和护航驱逐舰的はた舰。ずい日本にっぽんほう弹的飞溅开始つつみ围特舰队てきせんただ,霍尔ごう开始がた航行こうこう同時どうじしきしつらえけむりきり以保护正ざい逃离てきまもるこうこうはは当日とうじつぐん接近せっきんいた18,000碼(16公里くり;10英里えり)时 ,Kintberger开火,ただしはん过来也成为日ぐんてき标。大和やまとごうてき6.1えいすん(150毫米)ほうざい14,000碼(13公里くりとおしょ击中りょう霍尔ごうてきかん桥 ,掉了所有しょゆうてき语音无线电通信つうしん造成ぞうせいよんにん死亡しぼうきむとくはく格和かくわはた舰指挥官かど·どうたく马斯受伤。 [38]

    斯普ひしげかくじょうはたずいきさき命令めいれいたく马斯よう鱼雷おさむ日本人にっぽんじんざい受损てき霍尔ごうじょうつき其所のうはたゆび挥的三艘驱逐舰排成列隊,并在07:40したれいれつ队出发”。[39]穿ほじ过阵浓烟,霍尔ごう蜿蜒えんえんこう日本にっぽん舰队驶去,赫尔曼号ふさが缪尔·B·罗伯いばらごう紧随其后。约翰斯顿ごう潜伏せんぷくざい雨中うちゅう,她的かみなり达瞄じゅん毫无戒心かいしんてき日本にっぽんじゅんよう舰。

    ずい距离てき迅速じんそく接近せっきんきむとくはくかく现在とく儘快选出いち个目标。ざい战斗しんいき中心ちゅうしんうら,执行かんどるかみなりとくかくりん迅速じんそく提出ていしゅつりょういちじょうこう线,让霍尔能够攻击帶あたまてき“战列舰”,可能かのうきん刚号,ある是重これしげがたじゅんよう舰羽くろごうきむとくはくかく毫不遲疑ちぎれい霍尔ごう进入こうせん。這條こうせんはた霍尔ごう带入たいにちぐん中央ちゅうおう队的衝鋒とうなか[40]

    枪砲军官尔·くわとく中尉ちゅういゆび挥霍尔号てき个5えいすん(127毫米)主砲しゅほう做快そく密集みっしゅう攻擊こうげき且命ちゅうすう,這引おこりりょう日本にっぽん舰队相当そうとう程度ていどてき注意ちゅうい。很快,かくるい口径こうけいてきほう弹往驱逐舰接かかと而來。

    ざい07:27附近ふきんてきぼう个时间,霍尔ごうざい范围9,000碼(8.2公里くりとおてき地方ちほう发射りょうはん齐射てき鱼雷しかはん转航むこう[38]这次齐射ぼついたゆう什麼いんもさまてき结果,ただしゆう几份历史报告たたえ羽黑はぐろごうさこきゅう剧转こう远离鱼雷おさむ击,并脫はなれ领頭てき位置いち落後らくごいた利根りこんてききさきめん[41]ただし这一说法与羽黑的详细行动报告相抵觸,其中てき记录變成へんせいざい10,300碼(9.4公里くりとおてき地方ちほうあずか“敌方じゅんよう舰”( 霍尔ごう )交战 ,且對かた鱼雷おさむ击。 [42]

    ざい霍尔ごうかん她的だいいちてきはん齐射[註 2]ひさ,一系列毁灭性的多口径砲弹迅速连续击中霍尔号,造成ぞうせいだい二组船艉的所有主砲和副砲失效、左舷さげん引擎停止ていしりょう,并丧しつ她的Mark-37火力かりょくひかえせい指向しこう、FDかみなり达和かん桥转こうひかえせいてきせん减速いた17节、ただのうしゅ动操纵,きむとくはくかく识到必须儘快发射剩余じょうよてき鱼雷,ざいかえゆう有能ゆうのうりょくてき时候。 [43]

    きむとくはくかくゆび挥官ざい最初さいしょてき鱼雷おさむ击后轉向てんこう西南せいなん方向ほうこうだい约在07:50左右さゆう转身こう西にしこういちそうじゅうがたじゅんよう舰”(可能かのう大和やまとごうある榛名はるなごう双方そうほうざいのう见度てきじょう况下难以识别标)发射りょうてきだい鱼雷齐射。这いち,霍尔ごうてきせん员们いたりょうかい报,们似乎看いたりょう沿著标旁边的大水おおみずばしらしか而,鱼雷击中てき數量すうりょう无法确认。喷水ばしらゆう可能かのうただ炸弹落在せんつくりにちぐんてきぎょう动报つげ显示,霍尔ごうてき可能かのう大和やまとごう,它在07:54努力どりょく转向左舷さげん以躲避鱼かみなり齐射,它被さここうきたぎょう驶,ちょくいた鱼雷耗尽燃料ねんりょうはた栗田くりた带离战場并导致他しつ对他てき部隊ぶたいてきつい踪。 [44]

    霍尔ごう现在ざんりょう而且敌人つつみ围,她的速度そくどくだていいた17节。几分钟之ないきさきかじしつ就將かじつくえ恢复りょうきむとくはく格下かくしたれいこうみなみ驶向とう菲3ごうざい如同魚尾よのお般搖ゆらあきらあきら和之かずゆき字形じけい移動いどうてき过程ちゅう,她用她僅そんてき两门火砲かほうあさ最近さいきんてき敌舰不斷ふだん射擊しゃげき。终于,估约08:30[38]ざいうけたまわ受了40多發たはつ5—16えいすん(127—406毫米)てきほう击之きさきいち顆8えいすん(200毫米)砲彈ほうだん毀了她僅剩てき引擎。她的引擎舱已ざい水下みぞおちいちごう彈藥だんやく艙正着火ちゃっか,这艘せん开始こう左舷さげん倾斜,ぜんもたれせん艉撐ちょ。弃船命令めいれいざい08:40达,許多きょたこうそんてきせん员从船上せんじょうゆうはし

    一艘日軍巡洋舰和几艘驱逐舰靠近到2,000碼(1.8公里くり)以內,這给りょう霍尔ごうてきほう长Chester Fayしょ领导てき两門まえほう一个夠大且夠近的目标。ざいだい约十分钟的时间里,们与一艘利根级巡洋舰互相齐射。とう几艘驱逐舰减そく并靠ちかいた1,000碼(910まい左右さゆう,她们也开ほうりょうにちぐんてき砲火ほうかちょくいた08:55さい停止ていし霍尔ごうがわこぼし沉入8,000碼(7.3公里くりふかてき海底かいていざいつよしのぶちょ90ふん钟的あたまこれ[45]

    霍尔ごうとう菲3ごううらだい一艘沉没的船只,并遭受了さい严重比例ひれいてき损失:全體ぜんたい船員せんいんただゆう86にんこうめん于难;253めいかんへいずいせんそう海底かいていきむとくはくかくゆび挥官以海军少はた退すさきゅうざい一篇海员的墓志铭中描述了霍尔人对职责的勇敢奉献:“完全かんぜん知道ともみちあずか如此强大きょうだいてき队交战的必然ひつぜん结果,这些じんきゅう冷静れいせい且有效率こうりつ執行しっこうりょう們被てき职责,一直到他们的船被他们所擊敗的人击中。”

    赫尔曼号驅逐くちくかん[编辑]

    赫尔曼号--よしゆび挥官おもね莫斯-T-うみ瑟威しょりつ领--ざい战斗つよし开始时是ざいあずかこうはは們一起的遠離戰場的那一邊,ざい7:37,せっいたたく马斯じゅんしょうてき命令めいれい,做"小男こおとこ孩(small boys)[註 3]"纵队てき领頭,おさむ击正ざい接近せっきんてき敌人舰队。赫尔曼以せん速度そくど穿ほじえつ"小平こだいら"编队进入战斗,ざい穿ほじ过烟雾和间歇せい暴雨ぼううのう见度ゆう时降ていいた1,000碼(910まい),ゆう两次とく紧急ぜんそくきさき退すさ以免あずかとも舰相撞,だい一次是与塞缪尔·B·罗伯いばらごうしかきさきざい07:49あずか霍尔ごういん为霍尔要ざい编队てき头前位置いちじゅん备进ぎょう鱼雷おさむ击。[39]

    07:50 ,赫尔曼号ざい匆忙じゅん备半齐射鱼雷おさむ击的同時どうじよう她的5えいすん(127毫米)火砲かほうあずか羽黑はぐろごう交戰こうせんざい混乱こんらんてき战斗ちゅう,二号鱼雷架上的鱼雷兵错误地多发射了两枚额外的鱼雷,さいまけせめてきじょうじょう拦住,どう时一号鱼雷架也同樣發生。ざい发射りょうななまい鱼雷きさき,赫尔曼号あらため变航むこうあずかやめ经朝她开てき三艘战列舰组成的纵队交战。 [39]

    うみ瑟威现在可能かのうよう为引发一系列可能对战斗结果产生决定性影响的事件负责。指示しじ5えいすん(127毫米)砲火ほうかこう纵队てき领頭しゃ战列舰榛名号みょうごうひらきしかきさき很快もたれきんいた僅僅きんきんゆう4,400碼(4.0公里くりてき距離きょり并发しゃりょうさいきさきてきさんまい鱼雷。 [39]榛名はるなごう避开りょう所有しょゆうてき魚雷ぎょらいただし历史がくふさが缪尔·もぐさりゃくとく·莫里もり(Samuel Eliot Morison断言だんげん大和やまとごう夹在赫尔曼号てき两枚鱼雷てき平行へいこうこう线上间,并有10ふん钟,它被さここうきた远离せん鬥,而历史学しがく伦德かく伦则もと于日ぐん和美かずみぐん两方訊的結果けっか断言だんげん鱼雷霍尔ごうざい07:53しょ发射てきだい魚雷ぎょらい齐射。[46]ろん哪一种情がた栗田くりたかず最强さいきょうだいてき戰艦せんかん暂时退出たいしゅつりょうぎょう动。にちぐん现在やめ经失りょうしゅ动权。顽固てきぐん防御ぼうぎょやめ经完ぜんあつりょう日本にっぽん进攻てき氣勢きせい

    08:03,うみ瑟威しょうしん中有ちゅうう一枚鱼雷击中了战列舰,于是ざい浓烟てき掩护下之したの字形じけい前進ぜんしん設定せっていこうはは编队てきこうせん。赫尔曼号てきほう仍然かんこう无损,のう够穿过烟雾和雨水あまみずこう附近ふきんてき标开。现在ざい续的砲火ほうかかご罩下,赫尔曼号开始りょうあずか长门ごうあいだてき對等たいとう决斗,而长门号てき齐射ただしざい來襲らいしゅう,而且麼令じん不安ふあん接近せっきん[39]ざい08:08いたり08:25これ间的ぼう个时间点,赫尔曼号ざいあずか一艘日本驱逐舰之間的距离非常非常靠近,续了几分钟,しかきさき浓烟へだた开。ざい此期间,两艘せんぼつ有向ゆうこう对方开火,两者ゆうさらだか优先てき标。 [47]

    08:26,たく马斯ゆび挥官要求ようきゅうこうじゅんよう舰开以掩护从东面らいてきまもるこうこうはは們。うみ瑟威かい应了,ただしくびさき必须穿过航はは护卫队的编队。这项にん务被证明危险てき。赫尔曼号以戰鬥速度そくどぜんそく航行こうこうまたゆう两次险些撞上,这次范肖わん约翰斯顿ごう

    さいきさき,赫尔曼号ざいぜん往攻げき敌方じゅんよう舰的こう线上,卻偶然ぐうぜんぐういたりょう严重受损てきあま尔湾ごう,该艦ざい'近距離きんきょり平射へいしゃ射程しゃてい'內被狠狠げきつぶせ。赫尔曼号ざい 12,000碼(11公里くりしょあずかちくごう交战,就在ちくてきほうせいざい扫过あま尔湾ごう时。ちくごう现在おちいにゅうりょうあずか赫爾曼号ふさが繆爾·B·はくいばらごう间的交叉こうさ火力かりょくなか,并承受了相当そうとうてきあたまざい这一阶段てき战斗,赫尔曼号遭到りょうだい批的日本にっぽん舰队てきおさむ击。ゆう红色てき黄色おうしょくてき绿色てき彩色さいしきすいはな表明ひょうめい她正かね刚号かず榛名はるなごう盯上。还看いたりょう许多ぼつ染色せんしょくてき飞溅すいはな,很可能かのうちくしょ领軍てき一隊重型巡洋舰。 08:45, 赫尔曼号てき舵手だしゅしつ击中,さんにんとう场陣ほろび,另一人ひとりじゅう伤。[39]一連いちれんくしてき8えいすん(200毫米)砲彈ほうだんげきちゅう造成ぞうせいせんてき前部ぜんぶ進水しんすいはた她的船首せんしゅ往向ひしげ以至于她てき锚在水面すいめん拖著、以及造成ぞうせい她的其中一门砲被打掉。

    08:50,らいVC-10てき飞机接近せっきん现场,并由とう菲3ごうどおり过VHF引导到东边てきじゅんよう舰。いた08:53,ちくごう其餘四艘重型巡洋舰遭到猛烈空袭。ざい09:02,ざい赫尔曼号、罗伯いばらごう舰载机上きじょうてき炸弹、鱼雷低空ていくう扫射てき共同きょうどう努力どりょくちくごうおわり於脱离了せん鬥,ただし仍然ざい撤退てったい时沉ぼつりょう[39]

    09:07,じゅうがたじゅんよう舰利根号こんごうあずか赫爾曼号互相ひらきちょくいた09:10利根りこん也转あたま离开。いたりょう09:17,斯普ひしげかく命令めいれいうみ瑟威ざいまもるこうこうはは們的左舷さげん艉部佈置けむりきりいたりょう09:30,ぐんてき任務にんむしょう组已おもしん调整いた正常せいじょうてき编队并向みなみ驶去。 [39]

    よし于美ぐん抵抗ていこうどく猛烈もうれつ栗田くりたふかししん他面ためんたいてき一支更大的部队,ざい09:00达了“停止ていしぎょう动”命令めいれい,并指示しじいた北邊ほくへん会合かいごう。如此,乎人りょうそとにちぐん开始だつ离戰鬥調あたま离开。

    つきかん赫尔曼号严重损坏,它是ただ一幸存的驱逐舰。

    こうみなみ[编辑]

    一台来自美軍桑提號的復仇ふっきゅうしゃしきとどろき炸機

    ざい暴风雨中うちゅう暂时安全あんぜんりょう,斯普ひしげかくじょうはたゆう一个艰难的選擇必需决定。偏向へんこう东邊てきこうせんかいはた敌人ひしげふとしもたれきん圣贝纳迪诺海かいなみ且远离了みなみてきおく尔登おっとうみ军上しょうてき可能かのう提供ていきょうてき帮助,栗田くりたすすむかい获得てき队形てきむかえ风面,这将不利ふり於他てきけむり效果こうかよし此,ざい07:30,斯普ひしげ格下かくしたれいあらため变航むこうさきこう东南,さいこうみなみ,并下れいてき护卫舰进ぎょう鱼雷おさむ击,以掩护航はは从风暴中現身うつせみ。这对斯普ひしげかくらい说是一个非常冒险的决定,いん为會这让栗田くりたゆうつくえかい穿ほじ过斯ひろしひしげかくてき线并はた切断せつだん

    しか栗田くりた错失りょうりょうつくえてき队跟ずいとう菲3ごう在外ざいがいけんはやさき决定はたてき驱逐舰們調ちょういたきさきかた們从一个可以拦截或阻止美軍编队转弯的位置移開。[48]とう菲3ごうてき护航こうはは转南并以17.5せつ(20.1えいさとごとしょう;32.4公里くりごとしょうてき最高さいこう速度そくど穿ほじ过砲撤退てったい。六艘航空母舰在暴雨中进进出出,偶尔かい轉向てんこうむかえ风发们剩てき几架飞机。

    いちしょう时后,にち军已はたつい击追いたりこうはは們的10英里えり(16公里くり以内いないこうははやめ成功せいこう躲过消滅しょうめつ,这加きょうりょうにちぐんしょうしんじ们在おさむ击的快速かいそくてき舰队こうははぐん产生てき浓重てき黑白くろしろけむり雾,让目标观测变とく异常こま难。08:00,斯普ひしげかく命令めいれいこうははただよう射程しゃていぼつ問題もんだい,吹箭也可以拿らいしゃ[註 4]ふね艉追逐也有利ゆうり于小がたこうははてきただいちはん舰武,就是单人しゅ动控せいてきせん艉5えいすん(127毫米)とげはりほうつきかん它们そうてき防空ぼうくうほう弹。[49]まもるこうこうはは們的とげ针砲だん认为击中りょう些冒险进いれ5えいすん(127毫米)ほう射程しゃてい内的ないてき日本にっぽん军舰,并导致重じゅんよう鳥海とりうみごうてき沉没。[50]一群高射砲手們看起來有點失魂落魄,一名军官鼓勵他们,大声おおごえ喊道:“孩子们,ただようさいとういちかい儿就このみわが们正们騙しん40毫米ほうてき射程しゃていない。”

    こうはは受到おさむ[编辑]

    ざいこう东奔跑的过程ちゅう,这些せんただ险些击中。 08:05,まもるこうこうはは加里かり宁湾8えいすん(200毫米)ほうちゅうこうはは們开はじめ受到直接ちょくせつおさむ击。しか而,にちぐん舰艇发射てき穿ほじかぶと弹(AP),ただし这些ほう通常つうじょう直接ちょくせつ穿ほじ过无装甲そうこうてき护航こうはは而不かい引爆。つきかん护航こうはは們被普遍ふへんしょう为是“可燃かねん(Combustible)えき损(Vulnerable)てき消耗しょうもうひん(Expendable)”[註 5]ただし它们さい终证あきらざいさき躲避さい吸引きゅういんじゅうがたほう弹這方面ほうめんじょう,以及,ざい击落おさむ击的しん特攻とっこう队飞つくえてき這個方面ほうめんじょう很耐ようてき

    白原しらはらごう航空こうくうはは[编辑]

    とう大和やまとごうざい 06:59 开火时,估计射程しゃてい大約たいやく17海里かいり(31公里くり) ,她的まえ四次齐射是朝白原号打。大和やまとごうてきだいさん齐射ざい 07:04 ,一次很靠近的跨射。这次齐射てき一枚近失弹在靠近她的右舷船後機艙的142ごうかまち附近ふきんてき左舷さげんせん下方かほうばく炸。虽然这艘せんぼつゆう直接ちょくせつ击中,ただしばく炸在龙骨下方かほうてきかみなり炸效应严じゅう损坏りょう她的船体せんたい,扭曲りょう她的右舷うげんつくえ械,并触发了她电网中てき所有しょゆうだん。及时有效ゆうこうてき损坏ひかえせいざい三分钟内恢复了电力和通信,她能透過とうかちょうそく運轉うんてん她的左舷さげん引擎てき补偿らい保持ほじ编队。ばく炸冲击产せいてき一大團黑烟使大和號(以及とう时也あさ白原しらはらごう发射她的主砲しゅほうてき长门ごう)确信们已经直接ちょくせつ命中めいちゅう并将火力かりょく转移いた其他标。[51]こうみなみてき转弯让白原しらはらごう处于編隊へんたいてき领頭位置いち,她躲りょうにちぐん火力かりょくてきいち击。

    ざいくだり动的水面すいめん作戰さくせん阶段,白原しらはらごうてき5えいすん(127毫米)ほうてき组員ごえしょうゆう六次擊中重型巡洋舰鳥海号,[16]鳥海とりうみごう久之ひさゆききさきそらとうてき炸弹击中。

    あま尔湾ごう航空こうくうはは[编辑]

    とう日本にっぽん砲手ほうしゅ集中しゅうちゅうざい最近さいきんてき标上时,あま尔湾ごうはた注意ちゅういりょくしたがえ其他逃离こうははてき身上しんじょう有效ゆうこう转移いた自己じこ。08:10,ちくごう接近せっきんいたり5海里かいり(9.3公里くり;5.8英里えり以内いないさいきさき击中りょうさいぼつゆう遮蔽しゃへいてきあま尔湾ごう飞行甲板かんぱんずいぐんあらためようだかばく弹,せっれんてきいくいのち中和ちゅうわ近距離きんきょり命中めいちゅうさき导致あま尔湾ごうしつ速度そくど,很快她就ざいりょう海中かいちゅう無法むほうどうだんりょうとう约翰斯顿ごうとう驱逐舰未のう成功せいこうはた火力かりょく从这そうちゅうじょうしつ败的こう母上ははうえ引开てき時候じこう,三艘巡洋舰接近到了近距离射程。砲火ほうか席捲せっけんりょう满目疮痍てき护航舰。她于09:07倾覆,并于09:11消失しょうしつざいうみなみした。4だいかく魯曼TBM復仇ふっきゅうしゃ鱼雷轰炸つくえあずかあま尔湾ごういちおこり沉。 [52]两天きさき,她的きん800めいこうそんしゃちゅうてきだい多数たすう从莱とくわん派出はしゅつてきとう陆巡逻艇救出きゅうしゅつあま尔湾ごう唯一ゆいいつ一艘在二战中被海军砲火击沉的美軍航母。 [53]

    圣罗ごう航空こうくうはは[编辑]

    圣洛ごうざいかみ特攻とっこう队袭击后ばく炸。

    圣罗ごうざいこう东奔跑的过程ちゅうつぎてきぐんまたが,她在せん鬥的水面すいめん作戰さくせん阶段ちゅう躲過りょう严重てきやぶ坏。いた07:38,从圣らくごうてき左舷さげん艉部しょもたれきんてき日本にっぽんじゅんよう舰已接近せっきんいた14,000碼(13公里くりてき距離きょり。圣罗ごうよう她的单裝5えいすん(127毫米)ほうかい速射そくしゃ击回应了们的齐射ほうなみせんしょうざい利根とねめぐよう舰上击中さん发。10:00,她发しゃりょう一架裝載了鱼雷的复仇者,加入かにゅうもとこんわんごうざい10:13发起てきおさむ击。10:51,敷島しきしまごうちゅう队队长关行おとこ中尉ちゅういはたてきA6Mれいしき从船艉正後方こうほう撞進她的飞行甲板かんぱん內。つくえ库内产生てきばく炸和灾迫使むぎ肯纳せん长在11:00したれい弃船。圣罗ごう于11:25こぼしくつがえれんどう114にん沉没。6かく鲁曼 FM-2貓战つくえ5かく鲁曼TBM復仇ふっきゅうしゃ鱼雷轰炸つくえあずか圣罗ごういちおこり沉。 [52] [54]

    加里かり宁湾ごう航空こうくうはは[编辑]

    做為先鋒せんぽうてき护航こうははてきせん加里かり宁湾转向南下なんか,遭到敌军密集みっしゅうてき砲火ほうかつきかん受到けむり雾、及时てき暴雨ぼうう以及掩护驱逐舰和护航驱逐舰的はん击的ぼう程度ていど护,ただし她在07:50受到15直接ちょくせつ命中めいちゅうちゅうてきだいいち。从敌かた战列舰发射的しゃてきだい口径こうけいほう弹(14えいすん(360毫米)ある16えいすん(410毫米))击中りょうつくえ甲板かんぱんてき右舷うげん,就在ぜん电梯てききさきめん

    いた08:00,ざい左舷さげん艉部とおしょてきぐんじゅんよう舰(利根りこんごう羽黑はぐろごうやめ接近せっきんいた18,000碼(16公里くり)。加里かり宁湾ごうよう她的5えいすん(127毫米)ほうかい应了们跨射的しゃてき齐射ほうさんはつ8えいすん(200毫米)穿ほじかぶと弹在几分钟内击中りょう她。08:25,こうはは从16,000碼(15公里くりとお直接ちょくせつ命中めいちゅうざい一艘那智级重型巡洋舰的2号砲ごうほうとうじょう,很快まただい命中めいちゅうさこ使つかい日本にっぽん舰暂时退出たいしゅつ编队。

    08:30,五艘日本驱逐舰从她的右舷艉部处驶过地平线。们从だい约在14,500碼(13.3公里くりとおしょひらけとう掩护舰与じゅんよう舰交战并隐藏けむり雾时,加里かり宁湾ごう转移りょう她的火力かりょく,并在せっらいてき一个小时内与第 10 驱逐舰中队进ぎょうりょう交火。ぼつゆう驱逐舰击ちゅう加里かり宁湾ごうただし她又うけたまわ受了十多發來自现在被遮掩的巡洋舰的203毫米(8えいすん砲彈ほうだん。一枚砲弹穿过飞行甲板进入通讯区,摧毁りょう所有しょゆうてきかみなり达和无线电设备。だい多数たすう命中めいちゅう发生ざい08:45これきさき,此时利根りこんごう羽黑はぐろごうやめ接近せっきん10,100碼(9.2公里くり)以內りょう[55]

    09:15,らい圣罗ごうてきいち复仇しゃ──ゆかり(j.g.) Waldrop中尉ちゅうい駛的──低空ていくう扫射并引ばくりょうざい加里かり宁湾ごうてきせん艉正後方こうほうだい约100碼(91まい航跡こうせきうらてき两枚鱼雷。加里かり宁湾ごうてき一發いっぱつ5えいすん(127毫米)砲彈ほうだん使だい三艘船偏离了与她船艉碰撞的路线。だい约在09:30时,ずい日本にっぽん舰艇發射はっしゃ告別こくべつてき齐射并转こう北上ほくじょう加里かり宁湾ごう直接ちょくせつ击中りょう一艘正在撤退的驱逐舰的舰舯。五分ごぶ钟后,圣罗ごうとま并与とう菲3ごうてき其他こうそんしゃ一起かずきこうみなみ撤退てったい

    大約たいやく10时50ふん左右さゆうとく單元たんげん遭到集中しゅうちゅうてきそら袭。ざい长达40ふん钟的战斗ちゅう,这是二战中神风特攻队的第一次攻击,じょ范肖わん号外ごうがい所有しょゆう护航こうははひとし受损。よん低空ていくう飛行ひこうてき飞机从船艉正後方こうほう右舷うげん艉部おさむ击加さと宁湾ごう。两架ざい接近せっきん时被击落,ただしだい三架撞向飞行甲板的左舷,严重损坏りょう它,だい四架毁了左舷後煙囪。加里かり宁湾ごうざいうえうまてき激烈げきれつぎょう动中遭受りょう广泛てき结构破坏,造成ぞうせい60にん伤亡,其中5にん死亡しぼう。确认りょうじゅう二次直接命中和两次大口径的近失彈。這两てききんしつだんざい她的ふねしもばく炸,对船てき生存せいぞん构成りょうさい严重てき胁。

    もとこんわんごう航空こうくうはは[编辑]

    もとこんわんごうざい水面すいめん作戰さくせんてき初期しょきこう东邊跑的过程ちゅうつぎ遭到てきぐんまたが當時とうじ她在编队てききさきかたあずか白原しらはらごうなみはいいちおこりざいこうみなみ转弯きさき, 她朝こう编队てき前方ぜんぽう并躲过了严重损坏。10:13,她发しゃりょう复仇しゃ(四架配备鱼雷,一架配备空投炸弹)おさむ撤退てったいてきぐん。10:35,(连同圣罗てきいち)袭击りょう大和やまとごうただしぼっ结果。11:08遭到しん特攻とっこう队袭击,她自己じこてき范肖わんてき防空ぼうくうほう成功せいこう抵擋。她是斯普ひしげかくてきただ一一艘完好无损地逃脱的航母。

    もとこんわんごうじゅん备发しゃ的野まとのねこ战斗つくえ,而白原しらはらごうせい18えいすん(460毫米)ほうてき砲彈ほうだんまたがしゃ

    范蕭わんごう航空こうくうはは[编辑]

    斯普ひしげかくてきはた舰范しょうわんごうざいくだり动初かね刚号かず榛名はるなごう盯上(红色、黄色おうしょく蓝色てきほう弹飞溅),ざいこう东邊跑的间躲过了严重损坏,なみ且在こうみなみ跑的间是ざい编队远端、あま尔湾ごうてき对面。ざいきさきらいてきかみ特攻とっこう队袭击中, 范蕭わんごうはた一架近乎命中的神风特攻队击落、帮助击落りょう一架即将撞進基昆湾号的飞机,并給やめ沉没ある受损てきあねいもうとかんてき飞机くだ落。范蕭わんごう遭受りょうよんよん伤。

    战列舰大和やまとごう[编辑]

    大和やまとごうざい萨马岛与敌方水面すいめん队交战是だいいち也是唯一ゆいいつてきいちゆかり于在锡布のぶかい战中三枚穿甲弹造成了3000吨的すい灾,大和やまとごうてき舰艏沉两まい速度そくどきりせいざい26节,进入战斗。大和やまとごう于06:59开战,ざい19.616英里えり(17.046海里かいり;31.569公里くりとおしょこう白原しらはらごう开火,ざいだいさん齊射せいしゃちゅういくはつきんしつだんげききずりょう白原しらはらごう击中てき航空こうくうはは舰产せい一團團的浓烟掩盖了目标,使つかい大和やまとごうしょうしん她已经被摧毁,所以ゆえん们在07:09停止ていしりょうしゃ击。07:27,大和やまとごう报告说她てき主砲しゅほうふくほう击中ざい11.541英里えり(10.029海里かいり;18.573公里くりとおてきいちそう"敌方じゅんよう舰",其时间、距离方位ほういあずか约翰斯顿ごう驱逐舰被击中てきじょうがた一致いっち[22]ざい07:51,她将ふくほう转向ざい5.736英里えり(4.984海里かいり;9.231公里くりとおてきかみなりこうむとくごうしかきさきようりょくこうひだり转以避開霍尔ごうざい07:54發射はっしゃてき鱼雷齊射せいしゃ。07:55,大和やまとごうよう她的5えいすん(127毫米)高射こうしゃほうこう霍尔ごう开火,しかぐんはん击的5えいすん(127毫米)砲擊ほうげきちゅうざい右舷うげんてき榛名はるなごう左舷さげんてき她的驱逐舰的夹击大和やまとごうさこむかいただしきた方向ほうこう逃跑,ちょくいた鱼雷燃料ねんりょう耗尽,さい终在8てん12ふん掉头。[56]

    08:23大和やまとごうてきF1M2“かわとくれいしき水上すいじょう觀測かんそく報告ほうこく说,一發主砲擊中甘比尔湾号,ただしかね刚号也同樣どうようごえしょう这個击中。 而甘尔湾ごう自己じこてき记录うら报告说,だい约在这个时候,一發战列舰的大口径近失弹造成了一些損坏。 [57]08:34大和やまとごうてきふくほうせいたいちょいちそう“轻型じゅんよう舰”,可能かのう霍尔ごう,她被观察いたざい08:40沉。[58]ざい 08:45,大和やまとごういたりょうさんそうぐんこうははぐんてきけむりまく阻擋她看いたせい个美ぐん编队。ざい09:06いた09:17これ间,大和やまとごうぐん飞机つぎ低空ていくう扫射鱼雷おさむ击,なみごえたたえ一架美軍飞机在09:15击落。すえ报道,战斗つくえ飞行员理查德·W·罗比中尉ちゅういおさむ击了驱逐舰,さいようてき.50えいすん(12.7毫米)つくえ枪把大和やまとごうてき甲板かんぱんかん桥轟りょういちりん,进いち阻撓她。[59]しか而,美国びくに报告ごえたたえざい大和やまとごうぐん飞机袭击まえ,她已もたれきんいたよし軍船ぐんせんただてき2,400碼(2.2公里くり以内いないただし這一點並没有被大和號的行动报告所支持。[60]ざい09:11,栗田くりた命令めいれいてきせんただおもしんしゅう结向きた,并在09:22,大和やまとごう减速いたり20节并转向いた040てきこうどうさい终在09:25设定こうこう000(せいきた)。栗田くりた报告说,てき队击沉了两艘こうはは、两艘じゅんよう舰和いち些驱逐舰,很显しか認定にんてい大和やまとごう确实よう她的まえ四次齐射击沉了白原号。[61] [62] [63]栗田くりたてき队实际上击沉りょういちそうこうはは、两艘驱逐舰和一艘护航驱逐舰。如果以大和やまとごうしょごえしょうてき所有しょゆうてき命中めいちゅう(一些未经证实或有争议),她的火砲かほう可能かのう貢獻こうけんりょうよんふんさんてき沉没,除去じょきょふさが缪尔·B·罗伯いばらさん

    ざい萨马尔附近ふきんてき大和やまとごう一艘日本重型巡洋舰,可能かのう利根りこんあるちくごう

    にちぐんてき损失[编辑]

    にちぐんじゅんよう鳥海とりうみごう驱逐舰和护卫驱逐舰的5えいすん(127毫米)ほう瞄準,可能かのうらい自白じはくばらごうてきたんそう5えいすん(127毫米)ほう击中かん舯、右舷うげん[50]ほう弹无ほう穿ほじとおる船体せんたい装甲そうこうただし這是じん们的认为,ちょくいた201ねん对這そうじゅんよう舰的残骸ざんがいてき一次探勘才发现她的鱼雷仍然完好无损,它所包含ほうがんてき7えい磅(3.2おおやけきん)炸药可能かのう引爆りょう八枚安装在甲板的敏感的93がた鱼雷“长枪”[註 6]。几分钟之ない,一架美軍飞机投下了500えい磅(230おおやけきん)炸弹ざい她的ぜんつくえぼう鳥海とりうみごうてき方向ほうこうかじ引擎受损,导致舰只だつ离编队。大火たいか开始肆虐,她在水里みずさとひとしまち死神しにがみ來臨らいりんとうてんばん些时こう,她被驱逐舰藤なみごうてき鱼雷沉或とう菲2ごうてき护航こうははおく曼尼わんごうてき飞机とう弹击沉,。

    羽黑はぐろごうてき详细ぎょう动报つげ指出さしで鳥海とりうみごうてき無法むほう动弹よし08:51てき炸弹袭击造成ぞうせいてき損壞そんかい[64]鳥海とりうみごう可能かのうざいはし金剛こんごうてき射擊しゃげき线时金剛こんごうてき14えいすんほう弹击ちゅうてき

    ざい约翰斯顿ごうよういちまいMark 15鱼雷炸毁熊野くまのごうてきせん头后,这艘ぐん舰艇こう圣贝纳迪诺海かい撤退てったいざいさと她又受到りょう一次空袭的轻微破坏。

    にちぐんじゅんよう舰築ごうざい鱼雷损坏きさき进行操縱そうじゅう移動いどう

    ちくごうあずかぐん护航こうはは交战,きょうじょ击沉あま尔湾ごうただし遭到赫尔曼號砲擊ほうげき猛烈もうれつてきそら袭。一般认为野分號驱逐舰带走了筑摩号的幸存者,しかきさきざい11°25′N 126°36′E / 11.417°N 126.600°E / 11.417; 126.600处将其自沉,此時1944ねん10がつ25にちてきはやじょうただし最近さいきんてきいち研究けんきゅう表明ひょうめい筑摩ちくまごうざいそら袭的かげ响下沉没てき野分のわけごうただ及時从水ちゅうせっはしこうそんしゃ[65]

    ざい从战场撤退てったい时,野分のわけごう自己じこ沉没りょうじょりょうちくごうてき一名幸存船员外,其他所有しょゆうじん丧生りょう

    あずかこうはは交战てきじゅうがたじゅんよう舰铃たにごう虽然ぼつゆう直接ちょくせつ命中めいちゅうただし到來とうらい空中くうちゅうてき致命ちめい伤害。ざい战斗初期しょき,她被十架来自塔菲3ごうてき复仇しゃ袭击。いち颗TBMてききんしつだかばく弹在もたれきんふね艉左ふなばたてき地方ちほう使つかいとく铃谷ごうてき一个螺旋桨失去作用,はた她的最大さいだい速度そくどくだていいた20节。10:50,她又遭到30舰载つくえてき袭击。另一枚近失弹,这次ざい舰舯右舷うげん,引爆りょう一枚装在右舷发射架上的长槍鱼雷。ばく炸引发的大火たいか很快蔓延まんえんいた附近ふきんさら远的其他鱼雷,ずいきさきてきばく炸损坏了一个锅炉和右舷机舱。11:50したれい弃舰,ぼつ多久たく大火たいかざい10ふん钟后引燃りょう剩余じょうよてき鱼雷她的ぬし弹藥艙。13:22,铃谷ごうがわこぼし沉没。 401めい军官和船わせん员被驱逐舰沖なみごうずいきさき軍船ぐんせんただいち救援きゅうえん

    栗田くりた撤退てったい[编辑]

    虽然栗田くりたてき战列舰并ぼつゆう受到严重てきそん坏,ただしそら中和ちゅうわ驱逐舰的おさむ击已经破坏了てき编队,しつりょう战术てきひかえせいてきはた大和やまとごうさここうきた转向以避めん鱼雷,导致あずかてきだい部分ぶぶんとく队失联系。とう菲3ごうてき坚决、集中しゅうちゅうてきうみそらおさむ击的凶猛きょうもう程度ていどやめ经击沉或そぎじゃくりょうじゅうがたじゅんよう鳥海とりうみごう熊野くまのごうちくごう乎向日本人にっぽんじん证实们正ざいあずか主要しゅよう舰队单位交战,而不护航こうはは驱逐舰。栗田くんだ一开始并不知道哈尔西已经上钩了,而且てき战列舰和航空こうくうはは舰早就已经远离了。そら袭的凶猛きょうもう程度ていど[66]进一步加剧了他的迷惑,いん为他认为这种毁灭性的せいてき击只かいらい自主じしゅよう舰队单位,而不护航こうははらいしょう泽的信号しんごうさい终使栗田くりた确信并不あずかせい个第さん舰队交战,如果ざい地区ちく逗留とうりゅうふとひさし,哈尔西部せいぶ队的剩余じょうよ队可能会のうかい接近せっきん并摧毁他。 [67]

    さいきさき栗田くりたせっいた消息しょうそくそくはたようぐう见的南方なんぽう队在まえ一天晚上被摧毁了。こう虑到这场战斗值得ゆうさいてき损失,并认为他やめ经击沉或损坏りょう几艘ぐんこうはは,於是栗田くりたざい09:20中止ちゅうしりょう交战,并下れい:“所有しょゆうせんただ,跟著わがこうこうきた速度そくど20。”きゅう莱特わん设定りょうこう线,ただし北邊ほくへんてき另一个美軍航母群的消息分散了注意力。宁愿はたてき舰船よう于对こう主力しゅりょく舰,而不运输舰,ぼついた敌方舰队てき蹤跡きさき转向北方ほっぽうさい终穿过圣贝纳すすむ诺海かい撤退てったい

    とうこうきた穿ほじ过圣贝纳すすむ诺海かいしかきさきこう西にし撤退てったい时,规模较小且受损严じゅうてき军继续推进战撤退てったいてき时候,斯普ひしげかくじょうはた听到附近ふきんてきいち名水めいすいしゅ惊呼:“哦,あく们逃跑了!”

    だいなな舰队てきもとめすくい[编辑]

    08:00きさきひさ顧一切的求救訊息开始從第七舰队传来。たく马斯·C·きん凯德中将ちゅうじょう发来てき一封邮件用通俗易懂的语言写道:“てきじょう况很危急ききゅうあるもと快速かいそく战列舰和空中くうちゅう攻擊こうげきてき支援しえん阻止そし敌人摧毁护航こうははなみ进入莱特岛。”

    08:22,きん凯德よう无线电广播:“現在げんざい莱特わんきゅう需快そく战列舰”。 [68]

    09:05,きん凯德よう无线电发:“需要じゅよう快速かいそく战列舰和空中くうちゅう支援しえん”。

    09:07,きん凯德播报りょう無法むほう匹敵ひってきてき舰队てき对手:“4そう战列舰、8そうじゅんよう舰正ざいおさむ击我们的护航こうはは”。

    きり斯特·かど·あままいうみ军上はたざい3,000海里かいり(5,600公里くり外的がいてきちんたまこう,聽到りょうしたがえとう菲3ごう傳來でんらいてきよびすくいしんいきしか後向うしろむき哈尔西にし发出りょう一条简洁的信息:"TF 34你在哪里?"。为了使かいみつ工作こうさく复杂通信つうしんかんようざいしんいきてき两端かくじょういちぼつ意義いぎてき话,ざい这個れいうらぜん缀是"雞小跑步いた水里みずさと",きさき缀是 "ぜん世界せかいそう知道ともみち"。接收せっしゅう电报てきじんじゅう复了这个电文てき "ざい哪里"部分ぶぶん,而他てきじん员没ゆう删除きさきめんてきぜん世界せかいそう知道ともみち」。远方主管しゅかんてき一个简单询问,つう过三个水手的随机動作,变成りょう一个刺耳的斥责。

    哈尔西にし激怒げきどりょういん为他不承ぶしょう认最きさきいち话是いち冗句じょうく,這句ばなし可能かのうよし為當ためとうてん轻旅冲锋队成立せいりつ90周年しゅうねん而被选用。帽子ぼうし扔到甲板かんぱんじょう,开始咒骂。

    哈尔西にし派出はしゅつ由海ゆみ中将ちゅうじょう约翰·S·むぎ凯恩ゆび挥的だい38.1とく支隊したい(TG 38.1)协助。[69]哈尔西にしかい忆说,じきいた10:00左右さゆうざいおさむいたきむ凯德てき重要じゅうようしんじいききさきらいまたこえたたえ知道ともみちきん凯德ゆうあさ烦,ただし做梦也没想到そうとう危机てき严重程度ていどそうしたむぎ凯恩はややめ监聽りょう斯普ひしげかくてきしんいき并讓TG 38.1转向まえ帮助斯普ひしげかく,甚至ざい哈尔西にしてき命令めいれいいた达之まえざいあままい兹的催促さいそく),这让哈尔西にしてきはんべん受到质疑。

    10:05,きん凯德问道:“谁在もりちょ圣贝纳迪诺海かい?”

    むぎ凯恩衝向战场,たん暂地转向じゅん风来回收かいしゅうかえしこうてき飞机。10:30,いちささえゆう俯衝しゃ轰炸つくえ、复仇しゃ和地わじ狱猫てき队,从大黃だいおうはちごうかんこうかつごう胡蜂すずめばちごうざい330海里かいり(610公里くり;380英里えりてき极限こうほど处起。虽然这次袭击造成ぞうせいてき损傷だいただし它更坚定りょう栗田くりた撤退てったいてき决定。[70]

    11:15,哈尔西にしてきはた舰在おさむいただい一条求救信息的两个多小时后,したれいだい34とく队調あたまこうみなみつい击栗ただしにち军已经逃走とうそう

    ざいあままい兹责备几しょう时后,哈尔西にしてき队摧毁了ぜんつい击的所有しょゆう四艘敌方航空母舰。しか而,つきかんだい三舰队完全没有出力对抗日军主力,ただしとう菲3ごう拼了いのちてき奮鬥かえゆう些一同协助的那些特遣队,やめけい击退りょう日本人にっぽんじんりょう一口气的哈尔西在12:26こうあままい兹、きむ凯德和道かずみちかくひしげ斯麦かつおもね瑟将军发送りょう以下いかしんじいき:“肯定こうてい宣布せんぷ日本海にほんかい军已だい三和第七舰队击败、击溃击破。”

    こうそんしゃてきすり[编辑]

    部分ぶぶんよし于第なな舰队内部ないぶてき灾难せい通信つうしん错误以及すなおしょう搜索そうさくせん暴露ばくろ于潜ていおさむ击的结果, [71]ゆう大量たいりょうとう菲3ごうてきこうそんしゃ包括ほうかつ些来あま尔湾ごう、霍尔ごう、约翰斯顿ごう罗伯いばらごうてきじんざい漂流ひょうりゅう两天きさきちょくいた10がつ27にちざい获救。[72] [73]ゆう一架飞机发现了幸存者,ただし无线电传かいてき位置いち不正ふせい确。许多じんいた获救时,いん暴曬、口渴こうかつはぜぎょ襲擊しゅうげき死亡しぼうさいきさきとうにんだい78.12务編组的とう陆艇步兵ほへい抵达时,其队长使用しよう几乎区分くぶん敌我てき标准方法ほうほう提出ていしゅつりょう一个关于一個全国性的热门运动问题,[74] [75]さく为幸そんしゃ杰克·ゆうもりせつどう

    わが们看いたゆうそうせんらいりょう,它在わが们周围盘旋,ゆう个人せい拿着扩音站在桥上。喊道:“你是谁?你是谁?”わが们都だい喊“ふさが缪尔·B·罗伯いばらごう!”还在转圈,所以ゆえんわが们就咒罵かいだい喊:“谁打赢了世界せかいだい赛?”わが们都だい喊:“圣路えき斯红すずめ!”しかきさきわが们听到引擎停止ていしりょう,货网扔到わが們身边。わが们就这样获救てき

    きさきはて[编辑]

    にちぐん成功せいこう引诱哈尔西にしてきだい三舰队放掉了掩护入侵舰队的职责,ただし剩余じょうよてき轻型队被证明いち非常ひじょうだいてき阻碍そがい。哈尔西にし无意ちゅうとめてき队裏携带りょうだい约450飞机,這相とう於是5そう舰队こうははてき兵力へいりょくつきかん么强だいてきがたそうはいようらいおさむ装甲そうこうせんてき武装ぶそうふねただ本身ほんみ,虽然速度そくど缓慢,几乎ぼつゆう武装ぶそうただしざい混乱こんらんてき战斗ちゅう上天じょうてん气和けむりまくてき帮助,だい部分ぶぶんさいわいめん于难。们的飞机虽然ぼつゆう适当てき武装ぶそうただし还是げき沉并坏了几艘せん,并在很大程度ていどじょう混淆こんこう骚扰りょう中央ちゅうおう队。

    日本にっぽんてきどおり讯失れい栗田くりた不知ふちどうしょう泽的诱饵計畫けいかく给他てきつくえかい栗田くりたざい水面すいめん交战间对队的不当ふとう指揮しき进一步加剧了他的损失。つきかん哈尔西にしのう护第なな舰队てききたつばさとう菲3ごう以及支援しえんてき飞机,阻擋りょうにちぐんしたがえ中途ちゅうと岛海战以来いらい派出はしゅつてき最强さいきょうだいてき水面すいめん舰队。军舰ていてきせいそら权加じょう谨慎及时てきつくえ动、日本海にほんかい军上しょうてき战术しつ误以及美ぐん卓越たくえつてきかみなり达技术、火砲かほう航海こうかいわざ术都促成そくせいりょう此一结果。

    ざい交战ちゅうにち军拥ゆう众多だい口径こうけい战列舰和じゅんよう舰主ほう射程しゃてい威力いりょく比美ひみ军大とくただしにち军主ほう缺乏けつぼうめくらしゃ能力のうりょく,并被暴雨ぼうう和美かずみぐん掩护てき驱逐舰所佈置てきけむり雾所くじけ败。にちぐんてきひかえけい统是针对固定こていこうこう标的しゅ动计さんかい决方あんせいざいあずか不断ふだんあらため变航むこうてきぐん驱逐舰作战。日本にっぽんてき视觉瞄准けい统产せいてきつつみ围”射擊しゃげきぐん舰艇てきせん员由于MK-37かみなり达引导火ひかえけい统及其计さんつくえ以及さらかいてきそう速度そくどのう迅速じんそく操作そうさうつり动以避免せっ來日らいにちぐんてきじゅん确砲だんどう时仍しかのう够准确地しゃ击。ふさが繆爾·B·はくいばらごう赫爾曼号摧毁りょうじゅんよう舰築ごうてきじょう层建筑。這就れい

    此外,ぐんよしかみなり达和计算つくえひかえせいてきじゅん确的5えいすん(127毫米)ほう40毫米防空ぼうくう火力かりょく击落りょう几架しん特攻とっこう队,ゆかり于日ぐん缺乏けつぼう类似てきけい统,它的舰艇容易ようい受到ぐん飞行员的おさむ击。さいきさき,进攻てき军最はつ使用しようてき穿ほじかぶと弹对ぼつゆう装甲そうこうてきせんただ几乎ぼつ有效ゆうこうはていん为它们直接ちょくせつ穿ほじ过而ぼつゆうばく炸。ぐん驱逐舰和护航驱逐舰的设计ゆうあし够的冗余以承受数十次这样的打击。

    とう无法ざい击时进行つくえ动的日本にっぽん大型おおがた舰艇进入ぐん护航こう母上ははうえてき5えいすん(127毫米)しょうほうてき射程しゃていない时,こうはは就进ぎょう击。

    综上しょじゅつ日本人にっぽんじん建造けんぞうりょう最大さいだいてき战列舰,ただし舰队普遍ふへんかんぜんわざ术限せい弱点じゃくてん众多,ゆび挥官はん错误,ぼつゆうこう虑到自己じこてき弱点じゃくてん,也没ゆう充分じゅうぶん发挥自己じこてき优势。美国びくにかい军拥ゆうさき进的わざ术,虽然ゆび挥官はんりょういち些错误,ただし這些有限ゆうげんてき美国びくにゆうあし够数量的りょうてきかく种舰てい武器ぶきらいわたる补错误。

    也許有人ゆうじんかい说,ざい太平洋たいへいよう战争てき所有しょゆう战斗ちゅう,萨马尔最のう证明そら袭和驱逐舰发射的しゃてき鱼雷对大がた水面すいめん舰艇てき有效ゆうこうせい日本人にっぽんじんてき战术很谨まきいん为他们相しんじ们正ざいあずか一支更强大的部队作战。

    嗯,わが认为这真てきただいち决心,決心けっしんしんてき代表だいひょうぼう些事さじわが敢相しんじ们没ゆう直接ちょくせつ进去わが们消灭掉。わが们让ぐん非常ひじょう疑惑ぎわくわがそう这让们不敢了。这是个伟だいてき经历。

    ——ふさが繆爾·B·はくいばらごうてき倖存しゃThomas Stevensen[76]

    克利かつとしおっと顿斯ひろしひしげかくてきとく單元たんげんしつりょう两艘护航こうはは水面すいめんおさむ击的あま尔湾ごうかずかみ风敢队攻击的圣洛。ざいななそう掩护舰中,いた一半いっぱんただゆう两艘驱逐舰(霍尔ごう约翰斯顿ごう一艘护航驱逐舰(ふさが缪尔·B·罗伯いばらごうかず几架飞机損失そんしつ。其他四艘美軍驱逐舰和护航舰受损。つきかん这是一个如此小的特遣單元,ただし卻仍ゆう1,500名美なみ軍陣ぐんじんほろび,这与めい军在ふり达尔卡纳尔岛附近ふきんてき萨沃岛海战ちゅう击沉四艘巡洋舰所遭受的损失相当。这也あずか珊瑚さんごうみうみちゅう543にん3そうせんてき总损しつさいじょう中途ちゅうと岛海战中てき307にん2そうせんてき总损しつ相当そうとう

    ざい比較ひかくひょうてき另一边,日本人にっぽんじんしつりょう三艘重型巡洋舰,だい四艘失去了舰艏,じゅう伤返かい基地きちじょりょう大和やまとごう以外いがい栗田くりたてき所有しょゆう战列舰都遭受りょう相当そうとうてきそん坏,所有しょゆう其他じゅうがた舰艇ざい其基地中ちちゅう处于静止せいしじょう态,せい日本海にほんかい军在战争てき剩余じょうよ时间さと处于无效じょう态。ぐんざい莱特わんぎょう动中丢失ろくそうせん,总计37,000ちょうとん(38,000おおやけとん),其中有ちゅうう五艘是来自塔菲3ごうざい莱特わんてき战斗ちゅうにち军损しつ26そう舰船,きょう计306,000ちょうとん(311,000おおやけとん)。 [77]

    战斗发生ざい很深てき菲律宾海沟上方かみがたてき水域すいいきだい部分ぶぶん沉船てき水域すいいきちょう过6,000まい(20,000えいじゃくふかやめ发现てき残骸ざんがい包括ほうかつはたきん17,000えいじゃく(5,200まいふかてきぐん鳥海とりうみごうごう[78][需要じゅよう較佳らいげん]かず截至2021ねん4がつ (2021-04)调查最深さいしんてき沉船,ざい21,180えいじゃく(6,460まいふかてきぐん约翰斯顿ごう[79][80]2022ねんふさが缪尔·B·罗伯いばらごうざい深度しんど6,895まい(23,000えいじゃくてきうみ床上ゆかうえ發現はつげん.[81]

    たい哈尔西にしてき批评[编辑]

    うみ军上はたかど·F·“こううし”·哈尔西にし──ぐんだい三舰队在莱特湾的指挥官

    哈尔西にしいん决定たいはしTF 34こうきたつい击小泽而受到批评,ただしざいかね凯德だい一次寻求帮助时未能派遣部隊。哈尔西行さいぎょう为的美国びくにかい军俚语是“Bull's Run”,这个たん语结あいりょう哈尔西にしざい报纸じょうてき绰号“おおやけうし”(ざい美国びくにかい军,绰号“おおやけうし主要しゅようよしへい使用しよう,哈尔西にしてき朋友ほうゆうどうことたたえ为“Bill”)くらゆび美国びくにない战中てきBull Run战役[82]

    哈尔西にしざい战后发文ちゅう给出りょう做出决定てき理由りゆう如下:

    10月24にちうまてき舰载つくえてき搜索そうさく发现りょう北方ほっぽうてきこうはは队的存在そんざい,这就完成かんせいりょう对敌じん所有しょゆうてきうみ军力量的りょうてき描述。よし于静态地もり卫圣贝纳すすむ诺海かい对我らい说似乎很幼稚ようちわがざいよる间集ちゅうりょうTF 38,并在黎明れいめい时分こうきた驶去おさむ北方ほっぽう队。わが认为,中心ちゅうしん队已ざい锡布のぶかい受到りょう严重てきやぶ坏,不能ふのうさい认为对第七舰队的严重威胁了。[83]

    哈尔西にし表示ひょうじ曾担こころざいぼつゆうこうはは支援しえんてきじょう况下とめTF 34卫海かいはたゆずる容易ようい受到陆基飞机てきおさむ击,而留いちささえ快速かいそくこうはは群来くき掩护战列舰又しょうかいだいだいくだていこうきた击小泽的空中くうちゅう武力ぶりょくてき集中しゅうちゅう

    莫里もりざい脚注きゃくちゅうちゅううつしどう:“しか而,うみ军上はたざい战后表示ひょうじ,如果したれいざいぼつゆう空中くうちゅう掩护てきじょう况下掩护圣贝纳迪诺海かいかいじゅうふんらく。” [84]如果哈尔西にしあずかだい七舰队进行了适当的沟通,么第77とくかん队的护航こうははほん以为TF 34提供ていきょうあし够的空中くうちゅう掩护,这總些护こうこうはは自己じこ栗田くりたしげるがた舰艇てき猛攻もうこうよう容易よういとく

    也許有人ゆうじんかい说,ざい哈尔西にしてき舰队てきだい部分ぶぶんむこうきた冲锋以攻击日本にっぽんこうははてき時候じこうざい其中いちそう战列舰上,并且“當時とうじとくとめらいあずかTF 34ざい一起かずき,這個じょうがたゆう可能かのう促成そくせいりょう决定。しか而,はただいさん舰队てき两艘さいかいてき战列舰爱华州しん泽西しゅうちゅうてき一艘或两艘与航母一起追击小泽,どう时将战隊うらてき其余部隊ぶたいとめざい圣贝纳迪诺海かい附近ふきん,这在當時とうじ完全かんぜんぎょう和合わごう乎逻辑的。(事實じじつじょう,哈尔西原にしはらほん打算ださん组成てきTF 34它只ゆう包含ほうがんだい三舰队的四艘战列舰,而不全部ぜんぶろくそう。 )いん此,以强だいてき战列舰部队來もり卫圣贝纳すすむ诺海かいあずか哈尔西にし搭上しん泽西しゅうごう亲自北上ほくじょう共存きょうぞんてき

    哈尔西にし乎是受到りょうてきまいり谋长罗伯とくよねかつ”卡尼少将しょうしょうてき强烈きょうれつかげ响,也全こころぜん意地いじ支持しじたいちょ所有しょゆうだい三舰队的可用部队北上进攻日本航母部队。

    だい77.4.3とく單元たんげんざい萨马尔战やくちゅうてきゆび挥官克利かつとしおっと顿斯ひろしひしげかくきさきらい对哈尔西てき决定以及ぼつ有明ありあけ确地告知こくちきん凯德だい七舰队他们的北翼不再受到保护,澀地批评どう

    ぼつゆうにんなん訊息表明ひょうめい圣贝纳迪诺海かいてき这个出口でぐちさいふう锁的,不能ふのうゆずわが们的きたつばさざいぼつゆう充足じゅうそく警告けいこくてきじょう况之毫無掩護えんご,這才あい乎逻辑的そうほう

    关于哈尔西にしざいだい七舰队第一次收到在萨马島附近部隊的援助请求时,なみぼつゆうゆずるTF 34转向南下なんか,莫里もりうつしどう

    如果ざいかね凯德だい一次紧急求援后,ひさげぜん几个しょう派遣はけんTF 34,并将驱逐舰們とめ在原ありはらいん为它们的造成ぞうせいりょう两个はんしょう时以じょうてきのべ误,么由うみ军最ゆう经验てき战斗ちゅう队指挥官じょうはたゆび挥的ろくそう现代战列舰组なりてき强大きょうだい战隊はた及时趕到圣贝纳迪诺海かい附近ふきんあずか栗田くりたてき中心ちゅうしん對戰たいせん。...わか考慮こうりょうみ战中一些常见的意外,わが们完ぜんゆう理由りゆう认为,すすむかいたい栗田くりたよん舰队ほどこせてんTがた交叉こうさ完成かんせい摧毁中心ちゅうしん队。[85]

    莫里もり还观察到,“だい三舰队战隊的强大砲火,せい日本海にほんかい军的砲火ほうか还要だいじょりょうようざいりょうゆい一两艘受损的轻型舰艇外,从未真正しんせい投入とうにゅうせん鬥。” [a] [87]也许さいゆう说服りょくてき评论由海ゆみ中将ちゅうじょう斯·ざいさく为TF 34ゆび挥官てきぎょう动报つげちゅう简洁提出ていしゅつてき:“ざいさく为第34とく队行动时,ぼつゆうゆずるてきじんしるべ致、也沒ゆうゆずるてきじんうけたまわ受,ゆかり船艦せんかんしょ造成ぞうせいてきせん傷害しょうがい。” [88]

    ざい美國びくに陸軍りくぐん指揮しき參謀さんぼう學院がくいんひさげ交的硕士论文ちゅう,肯特·尔曼ちゅうこう认为,だい三舰队的指挥層级划分是哈尔西向尼米兹上将汇报,而第七舰队是金凯德中将向麦克阿瑟将军汇报,這是栗田くりたてきおさむ击几乎成功せいこうてき主要しゅよう贡献しゃ尔曼总结说:“分裂ぶんれつてき美国びくにかい军指挥链剧了哈尔西和せいわきん凯德间的沟通协调问题。这种分散ぶんさんてきゆび挥在决定战斗进程方面ほうめん哈尔西にし做出てき战术决定さら重要じゅうよう,并导致這团结ぐんてき努力どりょく奮鬥,這几乎让栗田くりたてきにん成功せいこう。”[89]

    总统单位奖状[编辑]

    とう菲3ごう授予总统单位奖状

    表彰ひょうしょう1944ねん10がつ25にちざい菲律宾萨马岛うみ战中对抗强大きょうだいてきぐん舰队单位てき非凡ひぼんえいいさみ精神せいしん。 …とく單元たんげんてきえいいさみ战列舰展开了激烈げきれつてき战斗,對抗たいこうようゆう優越ゆうえつてき速度そくど火力かりょくてきただしざいすすむはんてき敌人 … 该部队的两艘えいいさみてき驱逐舰和一艘护航驱逐舰直接地向战列舰冲锋,并用さいきさきてき鱼雷らい拼命防御ぼうぎょせい个集团,ため两个はんしょう时的巅峰续而激烈げきれつてき战斗,最後さいござい敌人てきじゅうがたほう弹下沉没。具有ぐゆう勇敢ゆうかん决心出色しゅっしょく团队合作がっさくてきかんへい们,們与ゆうそうてき飞机進行しんこうさく战、們操たてだい77.4.3とく單元たんげんてきせんただざい些威胁我们的莱特岛入おかせくだり动的敌对队的撤退てったい上起かみおこしりょう重要じゅうよう作用さよう,并符合ふごう最高さいこう要求ようきゅうてき美国びくにかい军传统。 [90]

    つて[编辑]

    许多軍艦ぐんかん以那场战てき参加さんかしゃ战列舰來命名めいめい包括ほうかつ柯普らんごう(FFG-25)、ほこりぶん斯號(DE-1023)、克利かつとしおっと顿·斯普ひしげかくごう(FFG-16)、卡尔ごう(FFG-52)かず、霍尔ごう(DDG-13)かず约翰斯顿ごう(DD-821)。とうふさが缪尔·B·罗伯いばらごう (FFG-58)于1988ねんさわかみなり,她的せん员们奋力拯救这艘せんてき時候じこう,一個船员触摸了一块纪念最初的船员牌匾。[91]

    这场战斗不断ふだん记录ざい莱特わんうみ战的历史记录ちゅうてき同時どうじ,电视节目“日本海にほんかい军之てきしゅ题,驱逐舰加じょう护航驱逐舰与大和やまとごうじょう日本にっぽん军队间的决斗。[92]一集以及历史频道的纪录片都是根据詹姆斯·D·霍恩菲舍尔(James D. Hornfischer)しょせんうつしてきかんあたまこうははすいしゅ們的背水はいすいいち战》あらため编的。美国びくに英雄えいゆう频道还有いちしゅう《终极战争》,めい为《海上うながみいさむ气》。

    こうそんしゃ們组なりいち协会,仍然每年まいとし举行いちかい议,并筹しゅう资金ざい中途ちゅうととうごう(CV-41)博物はくぶつ馆当ぜん所在地しょざいち附近ふきんてき圣地亚哥建造けんぞう纪念,其中包含ほうがん一個甘比尔湾号的模型。

    註记[编辑]

    1. ^ In fact, Task Group 34.5 only finished off the straggling destroyer Nowaki. This was not achieved by the battleships, but rather by their escorting light cruisers and destroyers.[86]

    譯者やくしゃ注釋ちゅうしゃく[编辑]

    1. ^ jeep carrierみなもと英文えいぶんてき"General Purpose"てき簡寫GP,えんじへんため“jeep”。
    2. ^ はんゆびてきまいそうれんそうてき砲座ほうざみやこゆうりょうささえほうただしただゆう一支同時開火。
    3. ^ ぐん用語ようごゆびこうははしょう很多てきじゅんぼうかんある驅逐くちくかん
    4. ^ きゅうわが使つかい勁打!
    5. ^ 可燃かねんてき(Combustible)、脆弱ぜいじゃくてき(Vulnerable)、消耗しょうもうひん(Expendable)さんえい文字もじくび組合くみあいてきCVE,せいまもるこうこうははてきだいごう美國びくに水兵すいへい們以此挖まもるこうこうははまもるかぶとてき薄弱はくじゃく
    6. ^ 此為ぐんてき稱呼しょうこ

    参考さんこう[编辑]

    1. ^ H-Gram 036. www.history.navy.mil. [14 September 2021]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-02-15). 
    2. ^ US Pacific Fleet Carrier Division 22 Action Report: Leyte Operation from 12 October to 29 October 1944, p.31. U.S. Navy. n.d. [June 9, 2012]. (原始げんし内容ないよう需要免费注册そん档于February 9, 2016) –どおり过bosamar.com. 
    3. ^ US Pacific Fleet Carrier Division 24 Action Report: Reoccupation of Leyte Island...25 October 1944. U.S. Navy: 13, 14, 20. n.d. [June 9, 2012]. (原始げんし内容ないよう需要免费注册そん档于February 9, 2016) –どおり过bosamar.com. 
    4. ^ Navy Cmdr. Ernest Evans' Courage Helped Sink Japan's Hopes In World War II. Investors Business Daily. May 27, 2011 [September 3, 2020]. (原始げんし内容ないようそん档于May 27, 2012). 
    5. ^ Leyte Gulf: The Pacific War's Greatest Battle. Naval History Magazine. Vol. 23 (U.S. Naval Institute). October 2009 [24 August 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-09). 
    6. ^ Hornfischer 2004だい153ぺーじ.
    7. ^ Potts, J. R. USS Samuel B. Roberts (DE-413). Military Factory. [September 24, 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-01). 
    8. ^ Lundgren 2014だい15ぺーじ.
    9. ^ Thomas 2006だい21ぺーじ: "A single one of Yamato's gun turrets, weighing almost 3,000 tons, was heavier than the largest American destroyer."
    10. ^ Roblin 2019: "At 65,000 tons, [Yamato] alone out-grossed all six escort carriers, three destroyers and four destroyer-escorts in Taffy 3."
    11. ^ DiGiulian, Tony. Definitions and Information about Naval Guns - Ammunition Definitions - Splash Colors. NavWeaps. 2 March 2021 [2022-02-10]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-10). 
    12. ^ Lundgren 2014だい21–22ぺーじ.
    13. ^ Lundgren 2014だい86ぺーじ.
    14. ^ Lundgren 2014だい20ぺーじ.
    15. ^ Lundgren 2014だい59ぺーじ.
    16. ^ 16.0 16.1 Hornfischer 2004だい308–310ぺーじ.
    17. ^ 17.0 17.1 USS Johnston (DD-557): Loss of Ship – Report Of , p. 1.. U.S. Navy. November 10, 1944 [June 14, 2012]. (原始げんし内容ないよう需要免费注册そん档于February 9, 2016) –どおり过bosamar.com. 
    18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 Hagen 1945.
    19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 USS Johnston (DD-557) Action Report – Surface Engagement off Samar, P.I., 25 October 1944. U.S. Navy. November 14, 1944 [August 31, 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-29). 
    20. ^ Morison 1958だい258ぺーじ.
    21. ^ Lundgren 2014だい81ぺーじ.
    22. ^ 22.0 22.1 Lundgren 2014だい70ぺーじ.
    23. ^ Lundgren 2014だい78ぺーじ.
    24. ^ HIJMS NOSHIRO: Tabular Record of Movement, Rev. 2. Bob Hackett and Sander Kingsepp. [June 9, 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2013-12-03). 
    25. ^ Lundgren 2014だい74ぺーじ.
    26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 Combined Action Report, Surface Engagement off Samar, Philippine Islands, and Report of loss of USS Samuel B. Roberts (DE-413) on 25 October 1944 (PDF). U.S. Navy. November 20, 1944 [August 31, 2020]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-07-02). 
    27. ^ Lundgren 2014だい124ぺーじ.
    28. ^ Hornfischer 2004だい256ぺーじ.
    29. ^ Lundgren 2014だい142ぺーじ.
    30. ^ Ash, Leonard D.; Hill, Martin. In Harm's Way. The Retired Officer Magazine. Vol. L no. 10 (Alexandria, Virginia: The Retired Officers Association). October 1994: 42 [May 27, 2021]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    31. ^ Hornfischer 2004だい198–201ぺーじ.
    32. ^ USS Kalinin Bay (CVE-68): Action Report of 25 October 1944. U.S. Navy. n.d. [June 9, 2012]. (原始げんし内容ないようそん档于February 9, 2016) –どおり过bosamar.com. 
    33. ^ Hornfischer 2004だい253–255ぺーじ.
    34. ^ Hornfischer 2004だい286ぺーじ.
    35. ^ Hornfischer 2004だい285–289ぺーじ.
    36. ^ Hornfischer 2004だい325–332ぺーじ.
    37. ^ Hornfischer 2004だい332ぺーじ.
    38. ^ 38.0 38.1 38.2 Combined Action Report and Report of Loss of USS Hoel (DD-533) on 25 October, 1944. U.S. Navy. November 15, 1944 [August 31, 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2021-08-09). 
    39. ^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 USS Heermann (DD-532): Action Report – Philippine Operation; Battle East of Samar Island, 25 October 1944 (PDF). U.S. Navy. November 1, 1944 [August 31, 2020]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-07-02) –どおり过HyperWar Foundation. 
    40. ^ Hornfischer 2004だい222–224ぺーじ.
    41. ^ Morison 1958だい259ぺーじ.
    42. ^ Lundgren 2014だい80ぺーじ.
    43. ^ Hornfischer 2004だい229ぺーじ.
    44. ^ Lundgren 2014だい109ぺーじ.
    45. ^ U.S. Destroyers: An Illustrated Design History, by Norman Friedman.
    46. ^ Lundgren 2014だい111ぺーじ.
    47. ^ Hornfischer 2004だい256ぺーじ. "......すいしゅ长哈罗德-めぐみとくあま一名海瑟威舰长的傳令兵,......いたとんが锐上翹的せん头、块状てきじょう层建筑、そうほうてきおもささえ,以及穿ちょ外國がいこく制服せいふくゆびぐん驱逐舰乱窜的すいしゅ他意たい识到りょう,这艘せんぐんめぐみとくあま说:「わが本来ほんらい以扔个土まめいた个在さと跑来跑去てきしょう」。"
    48. ^ Lundgren 2014だい86–87ぺーじ.
    49. ^ Battleship Yamato Battles. Battleshipyamato.info. [March 18, 2010]. (原始げんし内容ないようそん档于October 5, 2010). 
    50. ^ 50.0 50.1 Hornfischer 2004だい309ぺーじ.
    51. ^ Lundgren 2014だい29–36ぺーじ.
    52. ^ 52.0 52.1 https://www.aviationarchaeology.com/src/USN/LLOct44.htm页面そん档备份そん互联网档あん) .
    53. ^ CVE73. Bosamar.com. [March 18, 2010]. (原始げんし内容ないようそん于2021-02-27). 
    54. ^ Lundgren 2014だい222–223ぺーじ.
    55. ^ Lundgren 2014だい175ぺーじ.
    56. ^ Lundgren 2014だい110ぺーじ.
    57. ^ Lundgren 2014だい131ぺーじ.
    58. ^ Lundgren 2014だい153ぺーじ.
    59. ^ Dogfights: Death of the Japanese Navy
    60. ^ Lundgren 2014だい159ぺーじ.
    61. ^ Battleship Yamato Battles. Battleshipyamato.info. [March 18, 2010]. (原始げんし内容ないようそん档于March 24, 2010). 
    62. ^ Reynolds, Clark G (1982).
    63. ^ Yamato (Battleship, 1941–1945) – in the Battle of Leyte Gulf, 22–26 October 1944. Japanese Navy Ships. Naval Historical Center, 美国びくにかい军部. May 13, 2000 [March 7, 2009]. (原始げんし内容ないようそん档于November 2, 2000). 
    64. ^ Lundgren 2014だい184ぺーじ.
    65. ^ Anthony P. Tully, 'Solving some Mysteries of Leyte Gulf: Fate of the Chikuma and Chokai ', Warship International No. 3, 2000, pp. 248–258, especially p. 251.
    66. ^ Thomas J. Lupo & Taffy 3. Bookscrounger.com. December 11, 2015 [October 21, 2017]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    67. ^ L, Klemen. Rear-Admiral Takeo Kurita. Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942. 1999–2000 [2022-02-14]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-08). 
    68. ^ Battleship Musashi. Home.earthlink.net. October 24, 1944 [March 18, 2010]. (原始げんし内容ないようそん档于June 2, 2011). 
    69. ^ McCain, John; Salter, Mark. Faith of My Fathers. Random House. 1999: 40–41. ISBN 0-375-50191-6. 
    70. ^ Wasp IX (CV-18). 美國びくに海軍かいぐん軍艦ぐんかん辭典じてん. 美國びくに海軍かいぐん歷史れきしあずか遺產いさん司令しれいえいNaval History & Heritage Command. 
    71. ^ Heavy Metal: Destroyers television show
    72. ^ USS PC 623 War Diary, 25-28 October 1944. U.S. Navy. [June 12, 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2016-02-09). 
    73. ^ USS PC 1119 War Diary, October 1944. U.S. Navy. [June 12, 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2016-02-09). 
    74. ^ The Battle Off Samar – Taffy III at Leyte Gulf. bosamar.com. [May 17, 2012]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    75. ^ Hornfischer 2004だい390–391ぺーじ.
    76. ^ Hornfischer, James D. Interview with Thomas Stevenson, Lt. (jg), USS Samuel B. Roberts. Last Stand of the Tin Can Sailors (Audio book). Random House. February 12, 2004a. End track of audiobook. ISBN 9780739309087. OCLC 870704396. 
    77. ^ Cox 2010Chapter 14.
    78. ^ Discoveries of R/V Petrel in 2019. VisitPearlHarbor.org. 2020 [5 April 2021]. (原始げんし内容ないようそん于29 November 2020). 
    79. ^ Caladan Oceanic. うつし于Offshore Samar Island, Philippines Sea. Submersible crew completes the world's deepest shipwreck dive in history (USS Johnston) (PDF) (しん闻稿). Dallas, Texas. 2021-03-21 [2021-04-01]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-04-02). 
    80. ^ AFP. US Navy ship sunk nearly 80 years ago reached in world's deepest shipwreck dive. The Guardian. April 4, 2021 [2022-02-14]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    81. ^ USS Samuel B Roberts: World's deepest shipwreck discovered. BBC News. 2022 [22 June 2022]. (原始げんし内容ないようそん于2022-07-10). 
    82. ^ Potter 1985だい378ぺーじ.
    83. ^ Morison 1958だい193ぺーじ.
    84. ^ Morison 1958だい194ぺーじ.
    85. ^ Morison 1958だい330ぺーじ.
    86. ^ Navy and Marine Corps Awards Manual, NAVPERS 15,790 (Rev. 1953); recommendations for changes to. Naval History and Heritage CommandえいNaval History and Heritage Command. U.S. Navy. August 19, 1954 [September 2, 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    87. ^ Morison 1958だい336–337ぺーじ.
    88. ^ Task Force 34 Action Report: October 6, 1944 – November 3, 1944. U.S. Navy. December 14, 1944 [September 2, 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2014-02-27). 
    89. ^ Coleman, Kent S., LCDR, USN. Halsey at Leyte Gulf: Command Decision and Disunity of Effort (PDF) (M.M.A.S.论文). 美國びくに陸軍りくぐん指揮しき參謀さんぼう學院がくいん: iii. 16 June 2006 [2022-02-24]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2021-07-02) –どおり美國びくに國防こくぼう技術ぎじゅつ中心ちゅうしん. 
    90. ^ TG 77.4.3 ("Taffy 3") Presidential Unit Citation and Other Awards. Naval History and Heritage CommandえいNaval History and Heritage Command. U.S. Navy. [24 August 2020]. (原始げんし内容ないようそん于2022-02-14). 
    91. ^ Hornfischer 2004だい425–427ぺーじ.
    92. ^ Dogfights: Death of the Japanese Navy. Tv.com. [March 18, 2010]. (原始げんし内容ないようそん于2011-06-04). 

    引用いんよう作品さくひん[编辑]

    其他作品さくひん[编辑]

    記錄きろくある報告ほうこく[编辑]

    かげ媒體ばいたい[编辑]

    • Lost Evidence of the Pacific: The Battle of Leyte Gulf. History Channel. TV. Based on book by Hornfischer, James D. (2004). The Last Stand of the Tin Can Sailors.
    • Dogfights: Death of the Japanese Navy. History Channel. TV. Based on book, and with interview by Hornfischer, James D. (2004). The Last Stand of the Tin Can Sailors.

    外部がいぶ連結れんけつ[编辑]