此條
目 め 介 かい 紹的
是 ぜ “莱特
湾 わん 海 うみ 战”
的 てき 其中
一場 いちじょう 海戰 かいせん 。关于
整 せい 個 こ 海戰 かいせん 的 てき 詳細 しょうさい 內容,请见「
莱特湾 わん 海 うみ 战 」。
薩馬島 うましま 海戰 かいせん (英語 えいご :Battle off Samar )是 ぜ 在 ざい 1944年 ねん 10月 がつ 25日 にち 菲律宾的薩馬島 うましま 附近 ふきん 的 てき 菲律宾海 发生的 てき 一場历史上最大海战莱特湾 わん 海 うみ 战 的 てき 核心 かくしん 行 ぎょう 动之一 いち 。这也是 ぜ 美 び 軍 ぐん 唯一 ゆいいつ 一次在開戰前毫无准备的大规模海战。历史学 がく 家 か 将 はた 薩馬島 うましま 海戰 かいせん 称 しょう 为是海 うみ 军史上 じょう 最 さい 伟大的 てき 背水 はいすい 一 いち 戰 せん 之 これ 一 いち 。美 び 軍 ぐん 即 そく 使 し 伤亡惨 むご 重 おも 、胜算很低,但 ただし 最 さい 终仍然 しか 战胜了 りょう 一支庞大的舰队──由 ゆかり 栗田 くりた 健男 たけお 中将 ちゅうじょう 所 しょ 指 ゆび 挥的日本 にっぽん 帝国 ていこく 海 うみ 军主力 しゅりょく 部 ぶ 队。
另外一 いち 支 ささえ ,由 ゆかり 日本 にっぽん 帝国 ていこく 海 うみ 军航艦 かん 部 ぶ 队的剩余 じょうよ 舰队(包 つつみ 含有 がんゆう 偷襲珍 ちん 珠 たま 港 みなと 的 てき 成 なり 员中的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 艘 そう 航空 こうくう 母 はは 舰瑞 みず 鹤号 )所 しょ 组成的 てき 诱饵,成功 せいこう 引誘美國 びくに 海 かい 军上将 しょう 小 しょう 威 い 廉 かど ·哈尔西 にし (William Halsey Jr.) 帶 おび 著 ちょ 他 た 强大 きょうだい 的 てき 第 だい 三 さん 艦隊 かんたい 以及他所 よそ 能 のう 指揮 しき 的 てき 所有 しょゆう 船艦 せんかん 前 ぜん 往追擊 げき ,導 しるべ 致這個 こ 地区 ちく 只 ただ 剩 あま 下 しも 美 び 军第 だい 七 なな 舰队的 てき 三 さん 支 ささえ 护航航 こう 艦 かん 分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい ;這些护航航 こう 艦 かん 和 わ 护航驱逐舰是为了保 ほ 护慢速 そく 的 てき 护航航 こう 艦 かん 艦 かん 队免受潜艇 てい 攻 おさむ 击而建造 けんぞう 的 てき ,當時 とうじ 這類部隊 ぶたい 已 やめ 習慣 しゅうかん 於派出 はしゅつ 艦載 かんさい 機 き 攻 おさむ 击地面目 めんぼく 标,其艦載 かんさい 機 き 隊 たい 几乎是 ぜ 不 ふ 裝 そう 載 の 鱼雷的 てき ,因 いん 为他们通常 つうじょう 都 と 是 ぜ 依 よ 靠 もたれ 哈尔西 にし 的 てき 舰队来 らい 保 ほ 护他们免受武裝 ぶそう 水面 すいめん 舰的攻 おさむ 击。
當時 とうじ 海上 かいじょう 最大 さいだい 、砲火 ほうか 最 さい 猛 たけし 的 てき 超 ちょう 级战列 れつ 舰大和 やまと 号 ごう 所帶 じょたい 领的日 び 軍 ぐん 艦隊 かんたい 此前已 やめ 遭到重 じゅう 创,美 び 軍 ぐん 認 みとめ 爲 ため 其已撤退 てったい ,但 ただし 實際 じっさい 上 じょう 這支艦隊 かんたい 在 ざい 没 ぼつ 人知 じんち 道 どう 的 てき 情 じょう 况下,與 あずか 美國 びくに 海 かい 军少将 しょうしょう 克利 かつとし 夫 おっと 頓 ひたぶる ·斯普拉 ひしげ 格 かく 所 ところ 指 ゆび 挥的三 さん 支 ささえ 护航航 こう 艦 かん 分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい 中位 ちゅうい 於最北端 ほくたん 的 てき 第 だい 77.4.3分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい (代 だい 號 ごう "塔 とう 菲3")猛然 もうぜん 遭遇 そうぐう 。塔 とう 菲3的 てき 三 さん 艘 そう 驱逐舰 和 わ 四 よん 艘 そう 护航驱逐舰 既 すんで 没 ぼつ 火力 かりょく 也沒有 ゆう 足 あし 夠的装甲 そうこう 能 のう 夠去對抗 たいこう 裝備 そうび 有 ゆう 46厘 りん 米 まい (18英 えい 寸 すん )砲 ほう 的 まと 大和 やまと 號 ごう 所領 しょりょう 軍 ぐん 的 てき 23艘 そう 日本 にっぽん 海軍 かいぐん 戰艦 せんかん ,但 ただし 他 た 們仍然 しか 奮勇以僅有 ゆう 的 てき 5英 えい 寸 すん (127mm)/38口径 こうけい 砲 ほう 和 わ 鱼雷 發動 はつどう 攻擊 こうげき ,藉此掩护他 た 们的慢速“吉 よし 普 ひろし 航 こう 艦 かん [註 1] ”們撤退 てったい 。来 らい 自 じ 塔 とう 菲1、2、3三支護航航艦的美軍艦載機隊,包括 ほうかつ 了 りょう F4F戰 せん 鬥機 、 F6F地獄 じごく 貓戰鬥機 和 わ TBF復仇 ふっきゅう 者 しゃ 式 しき 轟 とどろき 炸機 ,也紛紛 ふんぷん 對 たい 日 にち 军進行 しんこう 扫射,或 ある 以鱼雷 かみなり 、火箭 かせん 弹、深水 ふかみ 炸弹等 とう 武器 ぶき 發動 はつどう 攻 おさむ 击,甚至在 ざい 弹药已 やめ 經 けい 用 よう 完 かん 的 てき 情 じょう 形 がた 下 か ,仍然發起 ほっき 多 た 次 つぎ 的 てき “假 かり 動作 どうさ ”攻擊 こうげき 來 らい 干 ひ 擾或拖慢敵 てき 方 かた 。[3]
美 び 軍 ぐん 损失了 りょう 两艘护航航 こう 艦 かん 、两艘驱逐舰、一艘护航驱逐舰和几架飞机。超 ちょう 过一千 せん 名 めい 美 び 軍 ぐん 丧生,這個數量 すうりょう 相当 そうとう 于珊瑚海和 わ 中途 ちゅうと 岛所損失 そんしつ 的 てき 人 じん 员和船 せん 只 ただ 的 てき 全部 ぜんぶ 數量 すうりょう 。美 び 軍 ぐん 击沉了 りょう 三艘日軍巡洋舰,並 なみ 讓 ゆずる 另外的 てき 三艘巡洋舰無法作戰,其反擊 げき 火力 かりょく 同時 どうじ 產 さん 生 せい 了 りょう 混淆 こんこう 效果 こうか ,造成 ぞうせい 栗田 くりた 中将 ちゅうじょう 過度 かど 高 だか 估眼前 ぜん 美 び 軍 ぐん 的 てき 實力 じつりょく ,因 いん 而決定重 さだしげ 新 しん 集 しゅう 结艦隊 たい ,最後 さいご 下 か 令 れい 撤退 てったい ,不 ふ 再 さい 繼續 けいぞく 追擊 ついげき 莱特湾 わん 裡 うら 的 てき 美 び 軍 ぐん 艦艇 かんてい 和 わ 补给舰。整 せい 個 こ 莱特湾 わん 海戰 かいせん 中陣 なかじん 亡 ほろび 的 てき 美 び 軍 ぐん 之 の 中 なか ,有 ゆう 一半是在這場海战中丧生的。雖然,大和 やまと 号 ごう 和 わ 剩余 じょうよ 的 てき 日 び 軍艦 ぐんかん 队返回 かい 了 りょう 日本 にっぽん ,但 ただし 这场战斗标志了 りょう 日本 にっぽん 帝国 ていこく 海 うみ 军最终的失 しつ 败,这些舰艇在 ざい 战争剩余 じょうよ 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 时间里 さと 都留 つる 在 ざい 港口 こうこう ,而不再 さい 是 ぜ 有用 ゆうよう 的 てき 海 うみ 军力量 りょう 。 [4]
背景 はいけい [ 编辑 ]
日 にち 軍 ぐん 在 ざい 莱特湾 わん 的 てき 整体 せいたい 战略是 ぜ 一项被称为“捷一 しょういち 號 ごう 作戰 さくせん ”的 てき 計畫 けいかく ──由海 ゆみ 军中将 ちゅうじょう 小澤 おざわ 治 おさむ 三郎 さぶろう 的 てき 北方 ほっぽう 部 ぶ 队利用 りよう 一支明显已是不堪一擊的航母舰队作为诱饵,引诱美 び 軍 ぐん 第 だい 三 さん 舰队远离在 ざい 雷 かみなり 伊 い 泰 たい 島 とう 登 のぼり 陆的盟 めい 军 。登 とう 陆部队沒 ぼつ 了 りょう 第 だい 三舰队的空中掩护,隨 ずい 后 きさき 将 しょう 會 かい 受到從 したがえ 文 ぶん 莱出發 しゅっぱつ 的 てき 栗田 くりた 健男 たけお 中将 ちゅうじょう 的 てき 中央 ちゅうおう 部 ぶ 队和西村 にしむら 祥治 しょうじ 中将 ちゅうじょう 的 てき 南方 なんぽう 部 ぶ 队,从西邊 べ 和南 わなみ 邊 べ 同時 どうじ 攻 おさむ 击。栗田 くんだ 的 てき 中央 ちゅうおう 部 ぶ 队由五艘战列舰组成,包括 ほうかつ 有史 ゆうし 以来 いらい 最大 さいだい 的 てき 战列舰大和 やまと 号 ごう 和 わ 武藏 むさし 號 ごう ,並 なみ 且由巡 じゅん 洋 よう 舰和驱逐舰為她們护航。西村 にしむら 的 てき 小型 こがた 舰队有 ゆう 两艘战列舰,還 かえ 有海 あるみ 军中将 ちゅうじょう 志摩 しま 清英 きよひで 的 てき 三艘巡洋舰追随其后。
10月23日 にち 夜 よる 晚 ばん ,美 び 軍 ぐん 的 てき 潜 せん 艇 てい 鰷魚號 ごう 和 わ 鏢鱸號 ごう 探 さがせ 测到中央 ちゅうおう 部 ぶ 队进入 いれ 巴 ともえ 拉 ひしげ 望 もち 航 こう 道 どう 。在 ざい 向 こう 哈尔西 にし 警告 けいこく 之 の 后 きさき ,潜 せん 艇 てい 用 よう 鱼雷击沉了 りょう 两艘巡 じゅん 洋 よう 舰,也打殘 ざん 了 りょう 第 だい 三艘并迫使其撤退。其中一艘下沉的巡洋舰正是栗田中将的旗舰,不 ふ 過 か 他 た 获救了 りょう 并将他 た 的 てき 旗 はた 舰转移 うつり 到 いた 大和 やまと 号 ごう 。
随 ずい 后 きさき ,第 だい 三 さん 舰队的 てき 航 こう 母 はは 群 ぐん 在 ざい 锡布延 のぶ 海 かい 对栗田 た 的 てき 部 ぶ 队发动了一 いち 系列 けいれつ 空 そら 袭,打 だ 坏了几艘艦艇 かんてい 并击沉了武藏 むさし 號 ごう ,一開始時還迫使了栗田撤退。第 だい 三舰队的另一波飞机也袭击了西村的南方部队,造成 ぞうせい 轻微损傷。与 あずか 此同时,大西 おおにし 瀧 たき 治郎 じろう 中将 ちゅうじょう 从吕宋岛 的 てき 机 つくえ 场对哈尔西 にし 的 てき 部 ぶ 队发动空袭,有 ゆう 一顆炸彈击中了轻型航空母舰普 ふ 林 りん 斯頓號 ごう ,引发爆 ばく 炸,导致她自沉。
同 どう 一天 いってん 晚 ばん 上 じょう ,由 ゆかり 西村 にしむら 的 てき 两艘战列舰、一 いち 艘 そう 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰和四 よん 艘 そう 驱逐舰所组成的 てき 南方 なんぽう 部 ぶ 队从南 みなみ 邊 べ 接近 せっきん 并即將 はた 与 あずか 栗田 くりた 的 てき 部 ぶ 队一起 おこり 协同作戰 さくせん 。南方 なんぽう 部 ぶ 队的第 だい 二 に 部 ぶ 份,是 ぜ 由 ゆかり 志摩 しま 清英 きよひで 中将 ちゅうじょう 指 ゆび 挥的三艘巡洋舰和七艘驱逐舰所组成的,此時落后於西村 むら 40海 うみ 里 さと (74公里 くり ;46英里 えり )遠 とお 處 しょ 。在 ざい 苏里高 だか 海峡 かいきょう 海 うみ 战 中 なか ,西村 にしむら 的 てき 舰船掉入了 りょう 致命 ちめい 的 てき 陷 おちい 阱裏面 めん 。他 た 本身 ほんみ 的 てき 火力 かりょく 就不如美軍 ぐん 第 だい 七舰队的支援部队,先 さき 是 ぜ 被 ひ 28艘 そう 魚雷 ぎょらい 快 かい 艇 てい 與 あずか 28艘 そう 驱逐舰所組成 そせい 的 てき 鱼雷交叉 こうさ 火 ひ 網打 あみうち 得 とく 满目疮痍,接 せっ 著 しる 又 また 遭到来 とうらい 自 じ 6艘 そう 战列舰(其中的 てき 5艘 そう 是 ぜ 珠 たま 港 みなと 袭击事件 じけん 的 てき 幸 こう 存 そん 者 しゃ )和 わ 8艘 そう 巡 じゅん 洋 よう 舰的雷 かみなり 达精确引導 いんどう 的 てき 砲火 ほうか 攻 おさむ 击,他 た 被 ひ 殲滅 せんめつ 。接 せっ 下 か 來 らい ,在 ざい 志摩 しま 的 てき 部 ぶ 队遇上 うえ 了 りょう 西村 にしむら 的 てき 殘存 ざんそん 船 せん 只 ただ 時 じ ,它也受到了 りょう 攻 おさむ 击,但 ただし 勉強 べんきょう 撤退 てったい 了 りょう 。在 ざい 西村 にしむら 的 てき 全部 ぜんぶ 艦 かん 队中,只 ただ 剩 あま 一艘驱逐舰存活下来。
而在锡布延 のぶ 海 かい 战 中 なか ,哈尔西 にし 的 てき 第 だい 三舰队重创了日軍的中央部队,该部队在由 よし 北邊 ほくへん 開 ひらき 往美軍 ぐん 的 てき 登 とう 陆部队的途中 とちゅう 早 はや 已 やめ 被 ひ 发现。中央 ちゅうおう 部 ぶ 队缺乏 けつぼう 任 にん 何 なん 空中 くうちゅう 掩护来 らい 抵御来 き 自 じ 五艘舰队航空母舰无畏号、埃 ほこり 塞 ふさが 克 かつ 斯号、列 れつ 星 ぼし 頓 ひたぶる 号 ごう 、企 くわだて 业号和富 かずとみ 兰克林 りん 号 ごう 以及轻型航空 こうくう 母 はは 舰卡博 はく 特 とく 号 ごう 總 そう 共 とも 259架 か 次 じ 的 てき 攻擊 こうげき ,由 よし 17枚 まい 炸弹和 わ 19枚 まい 鱼雷的 てき 联合效果 こうか 击沉了 りょう 大型 おおがた 超 ちょう 级战列 れつ 舰武藏 ぞう 号 ごう (大和 やまと 号 ごう 的 てき 姊妹舰)。[5] 看 み 起 おこり 來 らい ,栗田 くりた 已 やめ 经被打 だ 到 いた 撤退 てったい 了 りょう ,但 ただし 由 よし 於美軍 ぐん 的 てき 攻 おさむ 击大多数 たすう 都 と 是 ぜ 针对單 たん 一艘战列舰去击沉,即 そく 便 びん 那 な 股 また 压倒性 せい 的 てき 戰力 せんりょく 也沒能 のう 阻擋他 た 。除 じょ 了 りょう 一艘被鱼雷打殘的巡洋舰之外,包括 ほうかつ 大和 やまと 号 ごう 在 ざい 内的 ないてき 其他舰艇仍然保有 ほゆう 战斗力 りょく 。
哈尔西 にし 的 てき 第 だい 三舰队就快要趕不上那場战鬥了,他 た 朝 あさ 恩 おん 加 か 尼 あま 奧 おく 角 かく 海戰 かいせん 前進 ぜんしん ,那 な 邊 べ 有 ゆう 小 しょう 泽的北方 ほっぽう 部 ぶ 队,由 よし 一 いち 艘 そう 舰队航 こう 母 はは 、三艘轻型航母所組成,此二 に 者共 ものども 部署 ぶしょ 了 りょう 108架 か 飞机(略 りゃく 多 た 于一艘大型的舰队航母的正常編組),還 かえ 有 ゆう 两艘战列舰、三艘轻巡洋舰和九艘驱逐舰所组成。哈尔西深 にしぶか 信 しん 北方 ほっぽう 部 ぶ 队才是 ぜ 主要 しゅよう 威 い 胁,這剛好 こう 就是日 び 軍 ぐん 計畫 けいかく 裏 うら 帶 たい 有 ゆう 牵制作用 さよう 的 てき 牺牲打 だ 。 哈尔西 にし 带走了 りょう 第 だい 38特 とく 遣 や 队 (TF 38)的 てき 三 さん 個 こ 分隊 ぶんたい ,以拥有 ゆう 5艘 そう 飛 ひ 機 き 航 こう 母 はは 和 わ 5艘 そう 轻型舰队航 こう 母 はは ,此二 に 者共 ものども 攜帶有 ゆう 600多 た 架 か 飞机,而且,還 かえ 有 ゆう 6艘 そう 快速 かいそく 战列舰,8艘 そう 巡 じゅん 洋 よう 舰和40多 た 艘 そう 驱逐舰,能 のう 压倒性 せい 地 ち 强 きょう 過小 かしょう 泽的北方 ほっぽう 部 ぶ 队。哈尔西 にし 轻而易 えき 举地擺平了 りょう 那 な 些后来 らい 才 ざい 顯 あらわ 露出 ろしゅつ 並 なみ 非 ひ 重大 じゅうだい 威 い 胁的诱饵舰队。
哈尔西 にし 的 てき 决定的 てき 後 ご 果 はて ,就是美 び 軍 ぐん 向 こう 栗田 くりた 门戶洞 ほら 開 ひらき 。当 とう 栗田 くりた 一 いち 開始 かいし 撤退 てったい 时,美 び 軍 ぐん 以为日 び 军已經 けい 開始 かいし 撤退 てったい 了 りょう 。但 ただし 後來 こうらい 栗田 くりた 在 ざい 夜 よる 幕 まく 的 てき 掩护下 か 掉頭穿 ほじ 过聖 せい 貝 かい 納 おさめ 迪 すすむ 諾 だく 海峽 かいきょう ,直 ちょく 往摧毁美軍 ぐん 的 てき 登 とう 陆部队的道路 どうろ 上 じょう 前進 ぜんしん 。此時只 ただ 有 ゆう 那 な 些配屬 はいぞく 在 ざい 第 だい 七舰队之下用來支援登陆部队的小型「塔 とう 菲」部 ぶ 队站出來 でき ,挡住了 りょう 栗田 くりた 的 てき 去 さ 路 みち 。他 た 们向來 らい 都 みやこ 是 ただし 在 ざい 哈尔西 にし 的 てき 舰队航 こう 母 はは 的 てき 保 ほ 护之下 か ,裝 そう 配 はい 的 てき 武器 ぶき 也都是 ぜ 用 よう 來 らい 攻 おさむ 击地面部 めんぶ 队或潜 せん 艇 てい 的 てき ,而不是 ぜ 用 よう 來 らい 對抗 たいこう 栗田 くんだ 的 てき 战列舰和巡 じゅん 洋 よう 舰,此時的 てき 栗田 くんだ 已 やめ 经不用 よう 煩惱 ぼんのう 那 な 六支舰队和一堆轻型航母的联合攻击。由 よし 于哈尔西的 てき 错误,将 はた 「塔 とう 菲」们推上舞台 かみぶたい ,成 なり 為 ため 這場聲 ごえ 東 ひがし 擊 げき 西 にし 慘烈 さんれつ 戰役 せんえき 的 てき 主 あるじ 角 かく ,「塔 とう 菲」们必须立刻 こく 扛起責任 せきにん 去 さ 成 なる 為 ため 友軍 ゆうぐん 的 てき 最 さい 后 きさき 一道 いちどう 防 ぼう 线,以保护他们的登 とう 陆部队。
各 かく 方 かた 軍 ぐん 力 りょく [ 编辑 ]
日 にち 軍 ぐん 中央 ちゅうおう 部 ぶ 队现在 ざい 由 よし 战列舰大和 やまと 号 ごう 、長門 ながと 號 ごう 、金剛 こんごう 号 ごう 和 わ 榛名 はるな 號 ごう ;重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰鳥海 とりうみ 號 ごう 、羽黑 はぐろ 號 ごう 、熊野 くまの 號 ごう 、鈴谷 すずや 號 ごう 、築 ちく 摩 ま 號 ごう 、利根 りこん 號 ごう ;轻巡洋 よう 舰矢矧 はぎ 號 ごう 、能代 のしろ 號 ごう ;以及總 そう 共 とも 11艘 そう 的 てき 不知火 しらぬい 型 がた 、夕 ゆう 云 うん 型 がた 和 わ 岛风型 がた 等 とう 驱逐舰所組成 そせい 。虽然這支部 ぶ 队没有 ゆう 航空 こうくう 母 はは 舰,但 ただし 日 にち 軍 ぐん 军舰携带少量 しょうりょう 弹射 式 しき 飞机,这些飞机可 か 以被发射出 で 去 ざ ,但 ただし 無法 むほう 回 かい 到 いた 船上 せんじょう 降 くだ 落;例 れい 如大和 やまと 號 ごう 就携带有七 なな 架 か 這型飛 ひ 機 き 。在 ざい 这场战斗中 ちゅう ,日 にち 軍 ぐん 飞机就用來 らい 做神 かみ 风特攻 とっこう 队自 じ 杀式袭击。這些战列舰和巡 じゅん 洋 よう 舰全副 ふく 武装 ぶそう 对抗「塔 とう 菲3」的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)艦 かん 射 しゃ 弹。他 た 们加起 おこり 來 き 有 ゆう 几十門 もん 大 だい 口径 こうけい 火砲 かほう ,包括 ほうかつ 大和 やまと 號 ごう 的 てき 九 きゅう 門 もん 18.1英 えい 寸 すん (460毫米)砲 ほう ,可 か 以打到 いた 25英里 えり (22海里 かいり ;40公里 くり )遠 とお 。水面 すいめん 火砲 かほう 由 よし 光学 こうがく 瞄准器 き 控 ひかえ 制 せい ,這個瞄准器 き 負 ふ 責 せめ 給 きゅう 计算机 つくえ 辅助火 ひ 控 ひかえ 系 けい 统提供 ていきょう 操 みさお 控 ひかえ ,尽 つき 管 かん 它们不 ふ 如美軍 ぐん 驱逐舰上的 てき 雷 かみなり 达控制 せい 系 けい 统來得 とく 那 な 麼高科技 かぎ 。
除 じょ 了 りょう 火砲 かほう 外 がい ,日 にち 軍 ぐん 的 てき 许多舰艇还搭载了93式 しき 长枪鱼雷 。盟 めい 军不知道 ともみち 这些鱼雷是 ぜ 世界 せかい 上 じょう 最 さい 先 さき 进的──它们的 てき 射程 しゃてい 至 いたり 少 しょう 是 ぜ 盟 めい 军鱼雷 かみなり 的 てき 两倍,并且不 ふ 會 かい 产生明 あかり 显的气泡尾 お 流 りゅう ;日本 にっぽん 帝國 ていこく 海軍 かいぐん (IJN)把 わ 它们列 れつ 為 ため 是 ぜ 决定性 せい 的 てき 武器 ぶき 。這些鱼雷在 ざい 推进系 けい 统中使用 しよう 的 てき 是 ぜ 純 じゅん 氧而不 ふ 是 ぜ 压缩空 そら 气。然 しか 而,与 あずか 压缩空 そら 气鱼雷 かみなり 相 しょう 比 ひ ,93式 しき 鱼雷更 さら 容易 ようい 因 いん 冲击而被引爆(例 れい 如船艦 かん 旁 つくり 有 ゆう 魚雷 ぎょらい 的 てき 引爆而產生 せい 的 てき 衝擊 しょうげき ),造成 ぞうせい 裝 そう 载這些魚雷 かみなり 的 てき 船 せん 只 ただ 沉没或 ある 严重损坏。
第 だい 七 なな 舰队的 てき 第 だい 77.4護 まもる 航 こう 航空 こうくう 母艦 ぼかん 戰 せん 鬥群(TG 77.4)的 てき 三 さん 支 ささえ 分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい 中 ちゅう ,每 まい 支 ささえ 都 と 有 ゆう 六艘小型的卡薩布蘭卡級護航航空母艦或是大一點的桑 くわ 加 か 蒙 こうむ 級 きゅう 護 まもる 航 こう 航空 こうくう 母艦 ぼかん (CVE),由 ゆかり 驱逐舰和护航驱逐舰保护。驱逐舰有五 ご 門 もん 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう ,护航驱逐舰則有 ゆう 两门,而護航 こう 航 こう 艦 かん 只 ただ 有 ゆう 一門在船艉的5英 えい 寸 すん (127毫米)“刺 とげ 針 はり ”火砲 かほう 。大 だい 多数 たすう 飞行员和水 すい 手 て 都 と 是 ぜ 预备役 やく ,战斗经验不足 ふそく ,由 ゆかり 于他们的任 にん 务是对抗地面 じめん 部 ぶ 队和潜 せん 艇 てい ,因 いん 此這些航艦 かん 只 ただ 分配 ぶんぱい 到 いた 几枚穿 ほじ 甲 かぶと 弹或鱼雷,以對抗 たいこう 來 らい 自 じ 其他船艦 せんかん 的 てき 、他 た 们應該不太 ふと 可能 かのう 會 かい 遭遇 そうぐう 到 いた 的 てき 攻 おさむ 击. [7] ]
由 よし 於「塔 とう 菲3」沒 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 艦艇 かんてい 裝備 そうび 射程 しゃてい 超 ちょう 过10英里 えり (8.7海里 かいり ;16公里 くり )的 てき 大型 おおがた 火砲 かほう ,看 み 起 おこり 來 らい 完全 かんぜん 不 ふ 是 ぜ 擁 よう 有 ゆう 远程大型 おおがた 火砲 かほう 的 てき 日 び 軍 ぐん 的 てき 對 たい 手 しゅ 。儘管日 び 軍 ぐん 某 ぼう 些舰艇 てい ,例 れい 如金刚號,的確 てきかく 在 ざい 近距離 きんきょり 时击中 ちゅう 了 りょう 目 め 标,但 ただし 仍顯現出 げんしゅつ 日本海 にほんかい 军的局部 きょくぶ 自 じ 动火控 ひかえ 在 ざい 對戰 たいせん 远距離 きょり 的 てき 机 つくえ 动舰艇 てい 時 じ 並 なみ 不十分 ふじゅうぶん 有效 ゆうこう 。尽 つき 管 かん 日 び 軍 ぐん 军舰使用 しよう 重 じゅう 裝 そう 武器 ぶき 在 ざい 最 さい 遠 どお 射程 しゃてい 开火並 なみ 有 ゆう 一些命中彈或迫近彈,讓 ゆずる 砲彈 ほうだん 的 てき 爆 ばく 炸產生 せい 重大 じゅうだい 的 てき 破壞 はかい ,但 ただし 一般而言還是要美軍艦隻進入其火砲射程时,日 にち 艦 かん 火砲 かほう 的 てき 火力 かりょく 才能 さいのう 真正 しんせい 產 さん 生 せい 效果 こうか 。相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,美 び 軍 ぐん 的 てき 驱逐舰(不 ふ 是 ぜ 护航驱逐舰)拥有Mark 37火 ひ 控 ひかえ 系 けい 统,可 か 以同时针对多个快速 そく 机 つくえ 动的水面 すいめん 和 わ 空中 くうちゅう 目 め 标進行 しんこう 自 じ 动、准 じゅん 确的瞄準射 しゃ 击。美 び 軍 ぐん 飞行员的报告也指出 で :日 にち 軍 ぐん 舰艇缺乏 けつぼう 类似系 けい 统,导致其防空 ぼうくう 火力 かりょく 无效。
甘 あま 比 ひ 爾 なんじ 灣 わん 號 ごう 和 かず 她的护航艦 かん 在 ざい 战斗初期 しょき 施 ほどこせ 放 ひ 烟 けむり 幕 まく 。
海 うみ 军少将 しょうしょう Thomas L. Sprague(第 だい 77.4護 まもる 航 こう 航 こう 艦 かん 戰 せん 鬥群指揮 しき 官 かん 兼 けん 第 だい 77.4.1分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい 指揮 しき 官 かん )的 てき 第 だい 77.4.1分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい (塔 とう 菲1),此時包括 ほうかつ 了 りょう 第 だい 22航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい 的 てき 护航航 こう 艦 かん 桑 くわ 加 か 蒙 こうむ 號 ごう 、 蘇 そ 萬 まん 尼 あま 號 ごう 、 桑 くわ 提 ひさげ 號 ごう 和 わ 彼 かれ 得 とく 羅 ら 夫 おっと 灣 わん 號 ごう (「塔 とう 菲1」的 てき 其余两艘护航航 こう 艦 かん ,是 ぜ 隸屬 れいぞく 於乔治 ち ·R·亨 とおる 德森 とくのもり 少将 しょうしょう 指揮 しき 的 てき 第 だい 28航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい (carrier division)的 てき 切 きり 南 みなみ 戈 ほこ 號 ごう 和 わ 薩基諾 だく 灣 わん 號 ごう ,這兩艘 そう 護 まもる 航 こう 航 こう 艦 かん 已 やめ 于10月 がつ 24日 にち 启程前 ぜん 往荷 に 属 ぞく 东印度 いんど 群 ぐん 岛的 てき 莫罗泰 やすし 運 うん 载其他 た 航空 こうくう 母 はは 舰上需要 じゅよう 维修的 てき 飞机。他 た 们带着替 きがえ 换的飞机在 ざい 這場战斗结束之 の 后 きさき 歸 き 隊 たい )。
海 うみ 军少将 しょうしょう 费利克 かつ 斯·斯坦普 ひろし 的 てき 第 だい 77.4.2分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい (塔 とう 菲2),包括 ほうかつ 了 りょう 第 だい 24航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい 的 てき 护航航 こう 艦 かん 納 おさめ 托 たく 馬 ば 灣 わん 號 ごう 和 わ 馬 うま 尼 に 拉 ひしげ 灣 わん 號 ごう ,以及海 うみ 军少将 しょうしょう William D. Sample的 てき 第 だい 27航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい 所轄 しょかつ 四 よん 艘 そう 護 まもる 航 こう 航 こう 艦 かん 馬 うま 庫 こ 斯島號 ごう 、卡達珊灣號 ごう 、薩沃島 とう 號 ごう 和 わ 奧 おく 曼尼灣 わん 號 ごう 所 ところ 组成。
海 うみ 军少将 しょうしょう 克利 かつとし 夫 おっと 顿斯普 ひろし 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 第 だい 77.4.3分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい (塔 とう 菲3),包括 ほうかつ 了 りょう 第 だい 25航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい 的 てき 护航航 こう 艦 かん 范蕭灣 わん 號 ごう 、聖羅 せいら 號 ごう 、白色 はくしょく 平原 へいげん 號 ごう 、加里 かり 寧 やすし 灣 わん 號 ごう ,以及海 うみ 军少将 しょうしょう 拉 ひしげ 尔夫 A. Ofstie的 てき 第 だい 26航 こう 艦 かん 分隊 ぶんたい 的 てき 护航航 こう 艦 かん 基 もと 昆 こん 灣 わん 號 ごう 和 わ 甘 あま 比 ひ 爾 なんじ 灣 わん 號 ごう 。負 ふ 責 せめ 掩護 えんご 「塔 とう 菲3」六艘護航航艦的是驱逐舰霍爾號 ごう 、 赫爾曼號 和 わ 強 つよ 斯頓號 ごう ,以及护航驱逐舰丹 たん 尼 に 斯·J·巴 ともえ 克利 かつとし 號 ごう 、約 やく 翰·C·巴 ともえ 特 とく 勒號 、 雷 かみなり 蒙 こうむ 德 とく 號 ごう 和 わ 塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 號 ごう 。
虽然每 ごと 艘 そう 护航航 こう 艦 かん 都 と 不 ふ 大 だい ,平均 へいきん 搭载约28架 か 飞机,但 ただし 這三支 ささえ 分遣 ぶんけん 艦隊 かんたい 的 てき 「塔 とう 菲」們合計 ごうけい 16艘 そう 护航航 こう 艦 かん ,仍擁有 ゆう 約 やく 450架 か 艦載 かんさい 機 き ,這相当 とう 于是五艘大型舰队航艦的艦載機數量。虽然他 た 们的最高 さいこう 速度 そくど 17.5節 せつ (32.4公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ;20.1英 えい 里 さと 每 ごと 小 しょう 時 じ )足 あし 以护送货輪船 せん 队或提供 ていきょう 地面 じめん 支援 しえん ,但 ただし 這速度 ど 不利 ふり 於近距離 きょり 水面 すいめん 战斗,也不足 ふそく 以讓這些特 とく 遣 や 艦 かん 队快速 そく 逃离戰場 せんじょう 。由 よし 于護航 こう 航 こう 艦 かん 的 てき 艦載 かんさい 機 き 主要 しゅよう 是 ぜ 用 よう 于对地攻 おさむ 击 、抵禦空中 くうちゅう 的 てき 敵 てき 机 つくえ 和 わ 反 はん 潜 せん 战,因 いん 此从「塔 とう 菲3」起 おこり 飞的第 だい 一架飞机只装备了机 つくえ 枪 、深水 ふかみ 炸弹 、高 こう 爆 ばく 彈 だん 和 かず 對人 たいじん 有 ゆう 杀伤性 せい 的 てき 航空 こうくう 炸弹 ,這对敌军官 かん 兵 へい 、飞机、潜 せん 艇 てい 和 わ 驱逐舰都具備 ぐび 攻擊 こうげき 力 りょく ,但 ただし 面 めん 对有擁 よう 有 ゆう 装甲 そうこう 的 てき 戰艦 せんかん 和 わ 巡 めぐ 洋 よう 舰 就不是 ぜ 很有攻擊 こうげき 效果 こうか 。后 きさき 續 ぞく 來 き 自 じ 「塔 とう 菲2」的 てき 美 び 軍 ぐん 艦載 かんさい 機 き ,就有足 あし 够的时间裝 そう 載 の 魚雷 ぎょらい 和 わ 穿 ほじ 甲 かぶと 弹,这類武器 ぶき 对日軍 ぐん 艦隊 かんたい 的 てき 攻 おさむ 击效果 こうか 才 ざい 比較 ひかく 好 このみ 。
战斗中 ちゅう 的 てき 雙方 そうほう 的 てき 移 うつり 动
栗田 くりた 的 てき 部 ぶ 队于1944年 ねん 10月 がつ 25日 にち 凌 しのげ 晨3:00穿 ほじ 过圣贝纳迪 すすむ 诺海峡 かい ,沿着薩馬島 うましま 海岸 かいがん 向 こう 南 みなみ 航行 こうこう ,栗田 くりた 希望 きぼう 哈尔西上 にしかみ 钩,帶 おび 走 はし 他 た 大 だい 部分 ぶぶん 的 てき 舰队,就跟哈尔西 にし 实际已 やめ 經 けい 做了的 てき 事 こと 一 いち 模 も 一 いち 样。栗田 くりた 被 ひ 告知 こくち 西村 にしむら 的 てき 南方 なんぽう 部 ぶ 队已经在苏里高 だか 海峡 かいきょう 被 ひ 摧毁,不 ふ 会 かい 加入 かにゅう 他 た 在 ざい 莱特湾 わん 的 てき 部 ぶ 队。然 しか 而栗田 くりた 并没有 ゆう 收 おさむ 到 いた 電報 でんぽう ,說 せつ 北方 ほっぽう 部 ぶ 队已成功 せいこう 引走哈尔西 にし 的 てき 第 だい 三舰队的战列舰和舰队航母。在 ざい 战斗的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 时间里 さと ,栗田 くりた 都 みやこ 被 ひ 哈尔西 にし 实际位置 いち 的 てき 不 ふ 確定 かくてい 性 せい 搞得疑 うたぐ 神 かみ 疑 うたぐ 鬼 おに 的 てき 。风来自 じ 东北偏 へん 北 きた ,能 のう 见度约为23英里 えり (37公里 くり ),伴 ばん 有 ゆう 低 てい 阴和偶尔的 てき 狂 きょう 风暴雨 う ,美 よし 军在即 そく 将 しょう 到来 とうらい 的 てき 战斗中将 ちゅうじょう 利用 りよう 这些风暴进行隐蔽。
塔 とう 菲3號 ごう 受到攻 おさむ 击[ 编辑 ]
在 ざい 萨马島 とう 以东航行 こうこう 約 やく 60海里 かいり (110公里 くり ;69英里 えり )之 これ 後 ご ,在 ざい 10月 がつ 25日 にち 黎明 れいめい 前 まえ ,聖羅 せいら 號 ごう 派出 はしゅつ 了 りょう 四架反潜巡逻機,而塔菲3號 ごう 其余的 てき 航 こう 母 はは 在 ざい 为当天 てん 的 てき 海 うみ 滩登陆的空 そら 袭做准 じゅん 备。06:37分 ふん ,威 い 廉 れん C. 布 ぬの 鲁克斯少尉 しょうい 驾驶格 かく 鲁曼 TBF Avenger 从圣罗號出 で 发,看 み 到 いた 了 りょう 好 こう 幾 いく 艘 そう 應 おう 該是来 き 自 じ 哈尔西 にし 第 だい 三 さん 舰队的 てき 船 せん 只 ただ ,但 ただし 它们好 このみ 像 ぞう 是 ぜ 日 び 軍 ぐん 。当 とう 斯普拉 ひしげ 格 かく 上 じょう 将 はた 接 せっ 到 いた 通知 つうち 时,他 た 也不太 ふと 相 あい 信 しんじ ,他 た 要求 ようきゅう 確定 かくてい 身 み 份。布 ぬの 鲁克斯飞进去仔 こ 细观察,报告说:“我 わが 可 か 以看到 いた 宝塔 ほうとう 型 がた 桅杆。我 わが 看 み 到 いた 了 りょう 我 わが 看 み 过的最大 さいだい 的 てき 肉 にく 丸 まる 旗 はた 插在最大 さいだい 的 てき 战列舰上!”。光 ひかり 一台大和號的大小就跟塔菲3號 ごう 的 てき 所有 しょゆう 单位加 か 起 おこり 來 らい 一 いち 样大。 布 ぬの 鲁克斯已經 けい 发现了 りょう 日 び 军三支进攻部隊裏最大的那一支,包 つつみ 含有 がんゆう 四 よん 艘 そう 战列舰、六 ろく 艘 そう 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰 、两艘轻型巡 じゅん 洋 よう 舰 和大 かずひろ 约十 じゅう 艘 そう 驱逐舰。
他 た 们从西北 せいほく 偏 へん 西方 せいほう 向 むかい 正 ただし 在 ざい 接近 せっきん ,只 ただ 離 はなれ 17海里 かいり (31公里 くり ;20英里 えり ),最 さい 靠 もたれ 近 きん 的 てき 特 とく 遣 や 單元 たんげん 已 やめ 经在他 た 们的舰砲 射程 しゃてい 和 わ 目 め 视范围内,那 な 就是塔 とう 菲3號 ごう 。此時的 てき 飛 ひ 機 き 仅配备深水 すい 炸弹以防遇 ぐう 到 いた 敌方的 てき 潜 せん 艇 てい ,然 しか 而飞行 ぎょう 员仍然 しか 进行了 りょう 第 だい 一 いち 次 じ 攻 おさむ 击,投下 とうか 了 りょう 几枚深水 ふかみず 炸弹,讓 ゆずる 巡 じゅん 洋 よう 舰的船 せん 头僅僅 きんきん 抖了幾 いく 下 か 。
塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 瞭 あきら 望 もち 台 だい 看 み 到 いた 了 りょう 往北邊 べ 打 だ 的 てき 防空 ぼうくう 砲火 ほうか 。在 ざい 06:45,日 にち 軍 ぐん 突襲了 りょう 塔 とう 菲3號 ごう ,達 たち 到 いた 了 りょう 完 かん 整 せい 的 てき 战术上 じょう 的 てき 出 で 其不意 ふい 。大 だい 约在同一 どういつ 时间,塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 其他人 たにん 已 やめ 从地面 めん 雷 かみなり 达和日 び 軍 ぐん 无线电通信 つうしん 中 ちゅう 發現 はつげん 到 いた 目 め 标。大 だい 约在07:00左右 さゆう ,大和 やまと 号 ごう 從 したがえ 17海里 かいり (31公里 くり ;20英里 えり )遠 とお 處 しょ 开火。由 よし 於它沒 ぼつ 有美 ゆみ 軍 ぐん 的 てき 火砲 かほう 雷 かみなり 达、以及福 ぶく 特 とく 儀 ぎ 器 き 公司 こうし 的 てき Mark I型 かた 火 ひ 控 ひかえ 计算机 つくえ ,它只需要 じゅよう 火砲 かほう 指 ゆび 挥人員 いん 指向 しこう 目 め 标就會 かい 自 じ 动提供 ていきょう 對應 たいおう 的 てき 射 しゃ 击解决方案 あん ,日 にち 軍 ぐん 的 てき 火 ひ 控 ひかえ 依 よ 靠 もたれ 机 つくえ 械式计算器 き 去 さ 計算 けいさん 弹道学 がく ,以及其他由 よし 光学 こうがく 测距仪所得 しょとく 到 いた 的 てき 自己 じこ 和 わ 目 め 标的航 こう 向 こう 和 わ 速度 そくど 相關 そうかん 的 てき 事 こと 。然 しか 後 ご ,在 ざい 战列舰的穿 ほじ 甲 かぶと 弹中裝 そう 上 うえ 了 りょう 由 よし 颜色區分 くぶん 的 てき 染料 せんりょう ,以便每 ごと 艘 そう 船 せん 的 てき 观察员能够识别自己 じこ 的 てき 落弹點 てん ,这是在 ざい 许多國 こく 的 てき 海 うみ 军裏,主力 しゅりょく 舰上常 つね 见的做法。 [11] 不 ふ 熟 じゅく 悉战列 れつ 舰战斗 と 的 てき 美 び 軍 ぐん 很快就被五颜六色的间歇噴泉的景象所震惊,因 いん 为在第 だい 一批的砲火齐射中就找到了美軍的距離範圍。长门號 ごう 使用 しよう 了 りょう 亮 あきら 粉 こな 色 しょく ; 榛名 はるな 號 ごう 使用 しよう 了 りょう 一 いち 种黄绿色,美 び 軍 ぐん 有 ゆう 的 てき 說 せつ 是 ぜ 绿色、有 ゆう 的 てき 說 せつ 是 ぜ 黄色 おうしょく 。金 きむ 刚號使用 しよう 血 ち 红色染料 せんりょう ,在 ざい 某 ぼう 些情况下可能 かのう 呈 てい 现红色 しょく 或 ある 紫色 むらさきいろ 甚至蓝色。大和 やまと 號 ごう 没 ぼつ 有 ゆう 使用 しよう 染料 せんりょう ,所 しょ 以她的 てき 砲彈 ほうだん 飞溅呈 てい 現 げん 白色 はくしょく 。
栗田 くりた 在 ざい 他 た 的 てき 识别手 しゅ 册 さつ 中 ちゅう 没 ぼつ 有 ゆう 找到這種小型 こがた 护航航 こう 母 はは 們的轮廓,讓 ゆずる 他 た 误以为她们是大型 おおがた 的 てき 舰队航 こう 母 はは ,并认定 てい 他 た 的 てき 砲火 ほうか 之 の 下 した 的 てき 是 ぜ 第 だい 三 さん 舰队。他 た 的 てき 首 くび 要 よう 任 にん 务是消滅 しょうめつ 航 こう 母 はは 的 てき 威 い 胁,他 た 立 だて 刻下 こっか 令 れい “全面 ぜんめん 进攻”:他 た 的 てき 特 とく 遣 や 队中的 てき 各 かく 个师團 だん 之 の 間 あいだ ,与 あずか 其小心翼翼 しょうしんよくよく 地 ち 精 せい 心 しん 策 さく 划,還 かえ 不 ふ 如各別 べつ 单独进攻。日 にち 军的编队才 ざい 刚刚換成 なり 圆形的 てき 反 はん 空襲 くうしゅう 编队,這個命令 めいれい 造成 ぞうせい 了 りょう 一 いち 些混乱 こんらん ,让斯普 ひろし 拉 ひしげ 格 かく 可 か 以把日 び 军的進攻 しんこう 引導 いんどう 成 なり 追 つい 击,這限制 せい 了 りょう 日 にち 军的舰船只 ただ 能 のう 使用 しよう 前方 ぜんぽう 火砲 かほう ,也同時限 じげん 制 せい 了 りょう 他 た 们的高射 こうしゃ 砲 ほう 。斯普拉 ひしげ 格 かく 的 てき 舰船在 ざい 這個追 つい 击中不 ふ 会 かい 像 ぞう 日 び 軍 ぐん 一樣少了那么多的火力,因 いん 为他们的船 せん 艉武器 き 比 ひ 船頭 せんどう 砲 ほう 多 た ,並 なみ 且他的 てき 航 こう 母 はは 還 かえ 可 か 以起降 くだ 飞机。
向 こう 东邊跑[ 编辑 ]
06:50,斯普拉 ひしげ 格 かく 上 じょう 将 はた 下 した 令 れい 将 はた 编队航 こう 向 こう 更改 こうかい 为090,指示 しじ 他 た 的 てき 航 こう 母 はは 转向、邊 あたり 跑邊发射飞机,然 しか 后 きさき 撤退 てったい 到 いた 东邊的 てき 風 ふう 暴中,希望 きぼう 不 ふ 好 このみ 的 てき 能 のう 见度能 のう 降 くだ 低 てい 日 にち 軍 ぐん 砲火 ほうか 的 てき 准 じゅん 确性。他 た 命令 めいれい 护航舰到编队后 きさき 方 かた 去 さ 制 せい 造 づくり 烟 けむり 雾掩护撤退 てったい 的 てき 航空 こうくう 母 はは 舰,並 なみ 命令 めいれい 航空 こうくう 母 はは 舰采取 と 回避 かいひ 行 ぎょう 动,例 れい 如透過 とうか “追 つい 砲彈 ほうだん 的 てき 水 みず 花 はな ”以甩开敌人的 じんてき 瞄準,然 しか 后 きさき 发射所有 しょゆう 可用 かよう 的 てき FM-2野 の 猫 ねこ 战斗机 つくえ 和 わ TBM復仇 ふっきゅう 者 しゃ 魚雷 ぎょらい 轟 とどろき 炸機 ,不 ふ 論 ろん 他 た 們装了 りょう 什麼 いんも 樣 さま 的 てき 武器 ぶき 。有 ゆう 些人有 ゆう 火箭 かせん 彈 だん 、机 つくえ 关枪、深水 ふかみ 炸弹,或 ある 者 もの 什么都 と 没 ぼつ 有 ゆう 。只 ただ 有 ゆう 很少有人 ゆうじん 携带反 はん 舰炸弹或空 そら 投 とう 鱼雷,能 のう 讓 ゆずる 飞机击沉重 じゅう 型 がた 装甲 そうこう 的 てき 战列舰。野 の 猫 ねこ 战斗机 つくえ 被 ひ 认为是 ぜ 更 さら 适合这种小型 こがた 航空 こうくう 母 はは 舰,而不是 ぜ 那 な 種 しゅ 更 さら 快 かい 、更 さら 重 おも ,在 ざい 较大型 がた 的 てき 航空 こうくう 母 はは 舰上起 おこり 飞的F6F地獄 じごく 貓戰鬥機 。他 た 们的飞行员奉命 いのち “攻 おさむ 击日軍 ぐん 特 とく 遣 や 队并前 ぜん 往莱特 とく 島上 しまがみ 的 てき 塔 とう 克 かつ 洛 らく 班 はん 简易机 つくえ 场 ,重 じゅう 新 しん 装填 そうてん 彈藥 だんやく 和 かず 加 か 油 ゆ ”。许多飞机在 ざい 消耗 しょうもう 完 かん 弹药和 わ 武器 ぶき 之 の 後 こう 選擇 せんたく 继续“空 そら 跑”以擾亂 じょうらん 敌人的 てき 注意 ちゅうい 力 りょく 。大 だい 约在07:20编队进入風 ふう 暴,日 にち 军由于没有可 ゆか 以穿透 とおる 雨水 あまみず 和 わ 烟 けむり 雾的射 しゃ 控 ひかえ 雷 かみなり 达,火力 かりょく 明 あかり 显减弱 じゃく 。
与 あずか 此同时,栗田 くりた 已 やめ 经體會 かい 到 いた 他 た 下 した 令 れい 进行全面 ぜんめん 进攻的 てき 后 きさき 果 はて 了 りょう ,因 いん 为他的 てき 第 だい 五 ご 巡 じゅん 洋 よう 舰师和 わ 第 だい 十驱逐舰师在匆忙靠近美軍航空母舰的情况下,抄 しょう 近 きん 路 みち 穿 ほじ 过了第 だい 三战列舰师的航线,逼得战列舰金刚号转向北方 ほっぽう 退出 たいしゅつ 编队。造成 ぞうせい 金 きん 刚号在 ざい 剩餘 じょうよ 的 てき 战斗中 ちゅう 只 ただ 能 のう 独立 どくりつ 行 ぎょう 动。栗田 くりた 担心他 た 的 てき 驱逐舰在追 つい 击他认为的 てき 快速 かいそく 航 こう 母 はは 的 てき 过程中 ちゅう 会 かい 消耗 しょうもう 过多的 てき 燃料 ねんりょう ,同 どう 时也阻碍 そがい 他 た 的 てき 战列舰的火力 かりょく 线,於是他 た 在 ざい 07:10下 した 令 れい 他 た 的 てき 驱逐舰移到 いた 他 た 的 てき 编队后 きさき 方 かた ,这个决定产生了 りょう 直接的 ちょくせつてき 后 きさき 果 はて ,因 いん 为第十 じゅう 驱逐舰中队就在 ざい 他 た 们正要 よう 接近 せっきん 美国 びくに 编队的 てき 右翼 うよく 时被迫 はさま 转身离开。对于第 だい 二驱逐舰中队来说,后 きさき 果 はて 更 さら 严重,儘管不 ふ 是 ぜ 那 な 么直接 ちょくせつ :矢 や 矧 はぎ 號 ごう 和 わ 她随行 ずいこう 的 てき 驱逐舰被下 か 令 れい 排 はい 在 ざい 第 だい 三战列舰师的后面,他 た 们从栗田 くりた 编队南 みなみ 邊 べ 的 てき 位置 いち 向 こう 北邊 ほくへん 驶去,去 さ 寻找师團的 てき 旗 はた 舰金刚號,卻没有留 ありどめ 下 か 任 にん 何 なん 部 ぶ 队可以拦截那些將會 かい 在 ざい 07:30回 かい 到 いた 南 みなみ 邊 べ 的 てき 美 び 軍 ぐん 航 こう 母 はは 。尽 つき 管 かん 栗田 くりた 下 か 达了全面 ぜんめん 攻 おさむ 击命令 めいれい ,但 ただし 他 た 在 ざい 整 せい 个战斗 と 過程 かてい 中 ちゅう 卻還是 ぜ 不斷 ふだん 下 か 令 れい 給 きゅう 舰队改 あらため 变航向 むこう 。
美 び 軍 ぐん 驱逐舰與护航驱逐舰反击[ 编辑 ]
塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 驅逐 くちく 艦 かん 正 せい 在 ざい 砲火 ほうか 下 か 製造 せいぞう 煙霧 えんむ 。
美 び 軍 ぐん 的 てき 三 さん 艘 そう 驱逐舰和四 よん 艘 そう 小型 こがた 护航驱逐舰的任 にん 务是保 ほ 护护航 こう 航 こう 母 はは 免 めん 受飞机 つくえ 和 かず 潜 せん 艇 てい 的 てき 攻 おさむ 击。那 な 三艘弗萊徹級驱逐舰──因 いん 其缺乏 けつぼう 装甲 そうこう 而被暱称为“锡罐頭 あたま ”──的 てき 速度 そくど 夠快,足 そく 以跟上 じょう 一支快速的航母特遣队。雖然每 ごと 一艘都有五門单座5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 和 わ 几门轻型高射 こうしゃ 砲 ほう ,但 ただし 這些砲 ほう 都 と 不足 ふそく 以对抗 こう 有 ゆう 装甲 そうこう 的 てき 战列舰。只 ただ 有 ゆう 他 た 们的十 じゅう 門 もん 21英 えい 寸 すん (533毫米) Mark 15鱼雷──安 あん 装 そう 在 ざい 艦 かん 舯的两个可 か 旋转的 てき 五 ご 管 かん 发射器 き 中 ちゅう ──可 か 对战列 れつ 舰和巡 じゅん 洋 よう 舰构成 なり 严重威 い 胁。
美 び 軍 ぐん 驱逐舰的一个优势是雷达控制的Mark 37火砲 かほう 火 ひ 控 ひかえ 系 けい 统,它能協同 きょうどう 自動 じどう 發射 はっしゃ 船上 せんじょう 的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう ,只 ただ 要 よう 火砲 かほう 指 ゆび 挥员指 ゆび 著 ちょ 目 め 标。Mark 37是 ぜ 高平 たかひら 兩用 りょうよう 系統 けいとう ,它的砲火 ほうか 控 ひかえ 制 せい 雷 かみなり 达和防空 ぼうくう 的 てき 優 ゆう 異 い 性能 せいのう ,即 そく 使 つかい 是 ぜ 在 ざい 能 のう 见度低 ひく 或 ある 是 ぜ 船 せん 舰自身 じしん 正 ただし 在 ざい 做激进的规避移 うつり 动的情 じょう 况下,能 のう 讓 ゆずる 驱逐舰的砲火 ほうか 保持 ほじ 打 だ 在 ざい 目 め 标上。日 にち 軍 ぐん 則 そく 是 ぜ 透過 とうか 光学 こうがく 测距仪來定位 ていい ,輔以砲 ほう 弹的颜色编码染料 せんりょう 和 わ 机 つくえ 械式计算器 き ,造成 ぞうせい 他 た 们难以穿透 とおる 雨 う 和 わ 烟 けむり 识别目 め 标,并限制 せい 了 りょう 他 た 们的船 せん 在 ざい 射 い 击时仍然保持 ほじ 机 つくえ 动的能力 のうりょく 。日本 にっぽん 砲 ほう 弹打在 ざい 美 び 軍船 ぐんせん 只 ただ 的 てき 旁 つくり 邊 あたり ,击中水面 すいめん 时溅起 おこり 的 てき 不同 ふどう 颜色的 てき 水 みず 花 はな ,促使一名美軍水手打趣地說:“他 た 们正用 よう 水彩 すいさい 打 だ 我 わが 們!”
四 よん 艘 そう 約 やく 翰·C·巴 ともえ 特 とく 勒級護 まもる 航 こう 驅逐 くちく 艦 かん 較小較慢,因 いん 为它们的设计是 ぜ 來 らい 保 ほ 护慢速 そく 的 てき 护衛货輪免 めん 受潜艇 てい 的 てき 攻 おさむ 击。他 た 们装备了两門没 ぼつ 有 ゆう 自 じ 动火控 ひかえ 的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 和 わ 三 さん 枚 まい 鱼雷,尽 つき 管 かん 他 た 们的船 せん 员很少 しょう 接受 せつじゅ 鱼雷攻 おさむ 击的训练。由 よし 于這些鱼雷 かみなり 的 てき 射程 しゃてい 只 ただ 有 ゆう 大 だい 约5.5海里 かいり (10.2公里 くり ;6.3英里 えり )遠 とお ,所以 ゆえん 它们最 さい 好 こう 是 ぜ 在 ざい 夜 よる 间使用 しよう :因 いん 為 ため 在 ざい 白 はく 天 たかし ,对重型 がた 战列舰的攻 おさむ 击可能 かのう 必须要 よう 通過 つうか 一 いち 個 こ 25海里 かいり (46公里 くり ;29英里 えり )距離 きょり 的 てき 火 ひ 網 もう 。在 ざい 这场战斗中 ちゅう ,它们将 はた 与 あずか 历史上 しじょう 最大 さいだい 的 てき 战列舰所帶 たい 领的舰队展 てん 开战斗 と ,尽 つき 管 かん 这些舰艇的 てき 烟 けむり 囱和化学 かがく 烟 けむり 雾发生 せい 器 き 原本 げんぽん 就有产生浓厚的 てき 烟 けむり 雾的能力 のうりょく ,但 ただし 這卻大大的 だいだいてき 影 かげ 响了這場战斗的 てき 进程。
美 び 軍 ぐん 在 ざい 佈下烟 けむり 雾給航 こう 母 はは 躲藏免 めん 於日軍 ぐん 的 てき 砲手 ほうしゅ ,之 これ 後 ご ,他 た 们馬上 じょう 利用 りよう 烟 けむり 雾隐蔽,进行了 りょう 鱼雷殊 こと 死 し 戰 せん 。這些船 せん 的 てき 外 そと 型 がた 和 わ 侵略 しんりゃく 性 せい 使 し 得 とく 日 び 軍 ぐん 以为驱逐舰是巡 じゅん 洋 よう 舰、而护航 こう 驱逐舰則是 ぜ 標準 ひょうじゅん 尺寸 しゃくすん 的 てき 驱逐舰。更 さら 由 よし 于缺乏 けつぼう 装甲 そうこう ,穿 ほじ 甲 かぶと 弹可以直接 ちょくせつ 穿 ほじ 过船體 せんたい 而不会 かい 爆 ばく 炸,直 ちょく 到 いた 日本 にっぽん 砲手 ほうしゅ 改 あらため 用 よう 高 だか 爆 ばく (HE) 砲 ほう 弹,才 さい 造成 ぞうせい 了 りょう 更 さら 大 だい 的 てき 損 そん 伤。它们的 てき 速度 そくど 和 わ 敏捷 びんしょう 性 せい 使 し 一些舰艇能够在发射鱼雷之前完全閃避開砲火。有效 ゆうこう 的 てき 损坏控 ひかえ 制 せい 、推进和 わ 电力的 てき 備援系 けい 统使它们即 そく 使 し 在 ざい 被 ひ 擊 げき 沉之前 まえ 承 うけたまわ 受了数 すう 十 じゅう 次 じ 的 てき 命中 めいちゅう 之 の 后 きさき ,仍能继续运行和 わ 战斗,儘管此時的 てき 甲板 かんぱん 上 じょう 應 おう 該到处都是 ぜ 死者 ししゃ 和重 かずえ 伤者。南面 なんめん 的 てき 塔 とう 菲2號 ごう 驱逐舰們也发现自己 じこ 遭到砲火 ほうか 攻 おさむ 击,但 ただし 当 とう 他 た 们被发出援助 えんじょ 信号 しんごう 的 てき 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 发现时,他 た 们被命令 めいれい 返 かえし 回 かい 以保护他們自己 じこ 的 てき 航 こう 母 はは 。
07:00,驱逐舰強 つよ 斯顿号 ごう 的 てき 指 ゆび 挥官欧 おう 内 ない 斯特·E·埃 ほこり 文 ぶん 斯(Ernest E. Evans)通 どおり 过佈下保 しもぼ 护性烟 けむり 幕 まく 和 わ 「之 これ 」字形 じけい 前進 ぜんしん ,来 らい 回 かい 应那些屬於他护航的 てき 小 しょう 组的、正 せい 被 ひ 不斷 ふだん 接 せっ 踵 かかと 而來的 てき 砲火 ほうか 包 つつみ 围的航 こう 母 はは 們。大 だい 约在 07:10,枪械军官罗伯特 とく 哈根开始向 こう 最近 さいきん 的 てき 攻 おさむ 击者开火,當時 とうじ 有 ゆう 8.9海里 かいり (16.5公里 くり ;10.2英里 えり )遠 とお ,記錄 きろく 了 りょう 有 ゆう 几次命中 めいちゅう 前 ぜん 導 しるべ 的 てき 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰。日 にち 軍 ぐん 瞄準约翰斯顿号 ごう ,很快,砲 ほう 弹的飞溅就包围了驱逐舰。埃 ほこり 文 ぶん 斯馬上 じょう 回 かい 应,而且没 ぼつ 有 ゆう 与 あずか 他 た 的 てき 上級 じょうきゅう 指 ゆび 挥官商量 しょうりょう ,他 た 命令 めいれい 约翰斯顿号 ごう “戰 せん 鬥速度 そくど ,左 ひだり 滿 まん 舵 かじ ”;[17] 约翰斯顿号 ごう 仍在製造 せいぞう 濃 こ 烟 けむり 和 わ 蜿蜒 えんえん 前進 ぜんしん ,以最大 さいだい 的 てき 加速 かそく 朝日 あさひ 軍 ぐん 前進 ぜんしん 。
07:15,哈根集中 しゅうちゅう 火力 かりょく 攻 おさむ 击前導 しるべ 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰中队的旗 はた 舰,重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰熊野 くまの 号 ごう 。 在 ざい 他 た 的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 的 てき 最大 さいだい 射程 しゃてい 10海里 かいり (19公里 くり ;12英里 えり )发射,约翰斯顿号 ごう 在 ざい 熊野 くまの 号 ごう 的 てき 上 じょう 层建筑上打 だ 了 りょう 中 ちゅう 几發,上 うえ 层建筑馬上 じょう 爆 ばく 出 で 了 りょう 火 ひ 焰和烟 けむり 雾。 [19]
07:16,斯普拉 ひしげ 格 かく 命令 めいれい 指 ゆび 挥官威 い 廉 かど ·道 どう ·托 たく 马斯(William Dow Thomas)登 のぼり 上原 うえはら 本 ほん 是 ぜ 负责掩護 えんご 的 てき 小型 こがた 驱逐舰霍尔号,去 さ 進行 しんこう 攻 おさむ 击。三艘小驱逐舰霍尔号、赫爾曼号和 わ 塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう 努力 どりょく 地 ち 組成 そせい 攻 おさむ 击编队,進行 しんこう 了 りょう 长距离冲刺 とげ ,进到鱼雷的 てき 射 しゃ 击位置 いち 。
约翰斯顿号 ごう 加 か 强 きょう 了 りょう 攻 おさむ 击,它在適度 てきど 的 てき 海 うみ 浪 なみ 中 ちゅう 采 さい 取 と 回避 かいひ 路 ろ 线,发射了 りょう 超過 ちょうか 两百发以上的砲弹,使 つかい 其成为一个不好打的目标。 约翰斯顿号 ごう 持續 じぞく 接近 せっきん 鱼雷的 てき 最大 さいだい 射程 しゃてい ,在 ざい 到達 とうたつ 4.4海里 かいり (8.1公里 くり ;5.1英里 えり )的 てき 時候 じこう ,十枚鱼雷全部齐射。 [17] 07:24,两或三 さん 枚 まい 击中熊野 くまの 號 ごう ,打 だ 掉他的 てき 船頭 せんどう 。 [19] 几分钟后,在 ざい 07:33,有 ゆう 四枚鱼雷很靠近但錯過金刚號。(莫里森 もり 断言 だんげん 金 きん 刚号被 ひ 迫 せり 转向北方 ほっぽう 以避開 ひらき 这些鱼雷,但 ただし 这并没 ぼつ 有 ゆう 反映 はんえい 在 ざい 金 かね 刚号自己 じこ 的 てき 行 ぎょう 动报告 つげ 中 ちゅう 。目前 もくぜん 尚 ひさし 不 ふ 清楚 せいそ 这些鱼雷是 ぜ 由 よし 约翰斯顿号 ごう 或 ある 是 ぜ 霍尔号 ごう 发射的 てき 。) 遭受空 そら 袭伤害 がい 的 てき 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰铃谷 たに 号 ごう 也被帶 たい 離 はなれ 战場,因 いん 为她停下 か 来 らい 协助熊野 くまの 号 ごう 。约翰斯顿号 ごう 進攻 しんこう 的 てき 效果 こうか 是 ぜ 讓 ゆずる 日 にち 軍 ぐん 指 ゆび 挥官的 てき 心中 しんちゅうの 产生了 りょう 混乱 こんらん ,他 た 们以为他们是在 ざい 跟美軍 ぐん 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰交战。埃 ほこり 文 ぶん 斯随后 きさき 倒 たおせ 轉 てん 航 こう 向 こう ,在 ざい 他 た 的 てき 烟 けむり 幕 まく 掩护下 か ,在 ざい 他 た 的 てき 船 せん 和 わ 敌人之 の 间拉开了距离。
07:30,三枚主砲砲弹穿过约翰斯顿号甲板进入左舷的機艙,将 はた 驱逐舰的速度 そくど 减半至 いたり 17節 せつ (20英 えい 里 さと 每 ごと 小 しょう 時 じ ;31公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )并破壞 はかい 了 りょう 她的船 せん 后 きさき 砲 ほう 架 か 的 てき 电力供 きょう 应。 Hagen的 てき 报告說 せつ 它们是 ぜ 来 き 自 じ 金 かね 刚战列 れつ 舰的14英 えい 寸 すん (356毫米)砲 ほう 弹,從 したがえ 7海里 かいり (13公里 くり ;8.1英里 えり ) 遠 とお 的 てき 地方 ちほう ,但 ただし 这不太 ふと 可能 かのう ,因 いん 为金刚号在 ざい 日本 にっぽん 编队的 てき 远處,金 きむ 刚号的 てき 行 ぎょう 动报告 つげ 称 しょう 她当时没有 ゆう 与 あずか 任 にん 何 なん 目 もく 标交战,因 いん 为她在 ざい 暴风雨中 うちゅう 什麼 いんも 都 と 看 み 不 ふ 見 み 。根 ね 砲彈 ほうだん 的 てき 方向 ほうこう 和 わ 下落 げらく 的 てき 角度 かくど ,它们更 さら 有 ゆう 可能 かのう 是 ぜ 大和 やまと 號 ごう 从10.229海里 かいり (18.944公里 くり ;11.771英里 えり )遠 とお 的 てき 地方 ちほう 发射的 てき 18.1英 えい 寸 すん (460毫米)砲 ほう 弹,片 かた 刻 こく 之 の 后 きさき ,三顆来自大和号的6.1英 えい 寸 すん (155毫米)砲 ほう 弹击中 ちゅう 了 りょう 约翰斯顿的 てき 舰桥,造成 ぞうせい 大量 たいりょう 人 じん 员伤亡 ほろび ,并切断 せつだん 了 りょう 指 ゆび 挥官埃 ほこり 文 ぶん 斯的左手 ひだりて 手指 しゅし 。这艘船 せん 严重損 そん 坏,已 やめ 死亡 しぼう 和 わ 垂死 すいし 的 てき 水兵 すいへい 散 ち 佈在她血腥 なまぐさ 的 てき 甲板 かんぱん 上 じょう 。大和 やまと 号 ごう 报告说在 07:27 用 よう 主砲 しゅほう 齐射击沉了 りょう 一 いち 艘 そう “巡 めぐ 洋 よう 舰”(日本人 にっぽんじん 一直高估跟他交戰的美軍军舰的尺寸)。 当 とう 时也在朝 ざいちょう 约翰斯顿号 ごう 开火的 てき 驱逐舰岸波 なみ 号 ごう 在 ざい 07:28也报告 つげ “大和 やまと 号 ごう 击沉了 りょう 一艘敌方巡洋舰”。
然 しか 而,约翰斯顿号 ごう 卻没有 ゆう 沉没。她在战斗前 ぜん 就已经耗尽 つき 燃油 ねんゆ ,剩余 じょうよ 的 てき 燃油 ねんゆ 储备并没有 ゆう 引发灾难性 せい 的 てき 爆 ばく 炸。[19] 这艘船 せん 在 ざい 暴雨 ぼうう 中 ちゅう 找到了 りょう 庇護 ひご 所 しょ ,讓 ゆずる 船 せん 员们有 ゆう 时间可 か 以修复損壞 そんかい ,三个船艉砲座的动力恢复了两个。约翰斯顿号 ごう 的 てき 搜索 そうさく 雷 かみなり 达坏了 りょう ,乱 らん 七 なな 八糟地倒在甲板上。同 どう 样受损的火 ひ 控 ひかえ 雷 かみなり 达很快 かい 恢复使用 しよう 。只 ただ 需要 じゅよう 几分钟就可 か 以让约翰斯顿号 ごう 的 てき 主砲 しゅほう 台 だい 和 わ 雷 かみなり 达重新 しん 上 うえ 线使用 しよう ;大 だい 约07:35,约翰斯顿号 ごう 从它在 ざい 雨中 うちゅう 的 てき 位置 いち ,向 こう 4.9海里 かいり (9.1公里 くり ;5.6英里 えり )外的 がいてき 日 び 軍 ぐん 领頭驱逐舰发射 しゃ 了 りょう 数 すう 十 じゅう 发砲彈 だん 。射 い 击后又 また 馬上 もうえ 转移目標 もくひょう 到 いた 那 な 些从东面來 らい 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰上,對 たい 著 ちょ 距離 きょり 5.4海里 かいり (10.0公里 くり ;6.2英里 えり )外 そと 、離 はなれ 他 た 最近 さいきん 的 てき 敵 てき 舰再射 しゃ 击几十 じゅう 发。 [19] [24] 由 よし 於這两个目 め 标都無法 むほう 用 よう 肉眼 にくがん 看 み 到 いた ,因 いん 此没有 ゆう 被 ひ 识别;约翰斯顿号 ごう 認定 にんてい 的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰很可能 かのう 是 ぜ 战列舰榛名号 みょうごう 。
07:37,托 たく 马斯准 じゅん 将 はた 透 とおる 过语音 おん 无线电下令 れい 进行鱼雷攻 おさむ 击。约翰斯顿号 ごう 和 わ 赫尔曼号收 おさむ 到 いた 了 りょう 。 [26] 当 とう 约翰斯顿号 ごう 继续远离日本人 にっぽんじん 时,她遇到 いた 了 りょう 由 よし 受损的 てき 霍尔号 ごう 所 しょ 率 りつ 领的冲锋掩护部 ぶ 队。埃 ほこり 文 ぶん 斯让约翰斯顿号 ごう 重 じゅう 新 しん 加入 かにゅう 进攻,为托马斯的 てき 小型 こがた 中 ちゅう 队在鱼雷攻 おさむ 击中提供 ていきょう 火砲 かほう 支援 しえん 。 约翰斯顿号 ごう 靠 もたれ 近 きん 到 いた 6,000碼(3.0海里 かいり ;5.5公里 くり ) 的 てき 距離 きょり 去 さ 攻擊 こうげき 东邊编队的 てき 領 りょう 頭重 ずおも 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰利根 りこん ,由 ゆかり 于失去 さ 了 りょう SC搜索 そうさく 雷 かみなり 达,现在射 しゃ 击效率 りつ 降 くだ 低 てい ,但 ただし 仍然记录了 りょう 多 た 次 つぎ 的 てき 命中 めいちゅう 。 [19]
在 ざい 战斗中 ちゅう ,埃 ほこり 文 ぶん 斯与更 さら 強大 きょうだい 的 てき 日 び 軍 ぐん 对手进行了 りょう 几次决斗。在 ざい 08:20,约翰斯顿号 ごう 從 したがえ 浓烟和 わ 暴风雨中 うちゅう 鑽出來 でき ,遇 ぐう 上 じょう 了 りょう 一 いち 艘 そう 36,600吨的金 きん 刚号级战列 れつ 舰(可能 かのう 是 ぜ 榛名 はるな 號 ごう ,它报告 つげ 中 ちゅう 说大约在这个时候用 よう 她的副 ふく 砲 ほう 与 あずか 一艘美軍驱逐舰交战。) 约翰斯顿号 ごう 打 だ 了 りょう 至 いたり 少 しょう 40发砲弹,並 なみ 且观察到击中战列舰的上 じょう 层建筑超过15次 じ 以上 いじょう 。约翰斯顿号 ごう 倒 たおせ 轉 てん 航 こう 向 こう 並 なみ 消失 しょうしつ 在 ざい 烟 けむり 雾中,避开榛名 はるな 号 ごう 的 てき 14英 えい 寸 すん (356毫米)的 てき 还击。08:26和 わ 08:34二 に 次 じ ,托 たく 马斯要求 ようきゅう 对航母 はは 东侧的 てき 重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰进行 ぎょう 攻 おさむ 击。 [26] 08:30,约翰斯顿号 ごう 回 かい 覆 くつがえ 擊 げき 敗 はい 一艘正在向无能力的甘比尔湾号开火的巨大巡洋舰,然 しか 后 きさき 接近 せっきん 至 いたり 6,000碼(3.0海里 かいり ;5.5公里 くり )向 こう 一 いち 个更大型 おおがた 、配 はい 备更精良 せいりょう 的 てき 对手开火十 じゅう 分 ふん 钟,可能 かのう 是 ぜ 羽黑 はぐろ 号 ごう ,打中 うちなか 了 りょう 許多 きょた 發 はつ 。 [19]
08:40,一个更紧迫的目标出现在船艉正後方:排 はい 成 なり 两縱隊 たい 的 てき 七 なな 艘 そう 日本 にっぽん 驱逐舰,正 せい 要 よう 靠 もたれ 近 きん 要 よう 去 さ 攻 おさむ 击航母 はは 。 [19] 埃 ほこり 文 ぶん 斯反转航向 こう 拦截,试图穿过前面 めん 的 てき 编队,製造 せいぞう 出 で “T型 がた 編隊 へんたい ” (一种经典的海军操作,可 か 以限制 せい 敌舰的 てき 火力 かりょく )。埃 ほこり 文 ぶん 斯命令 めいれい 约翰斯顿号 ごう 火砲 かほう 向日 むこう 軍 ぐん 驱逐舰們开火,还击的 てき 驱逐舰数次 じ 擊 げき 中 ちゅう 约翰斯顿号 ごう 。日 にち 軍 ぐん 領 りょう 頭 あたま 的 てき 驱逐舰舰长或许是看 み 到 いた 了 りょう 自己 じこ 的 てき 劣 れつ 势,下 した 令 れい 转向西 にし 邊 べ 。哈根从近得 どく 不能 ふのう 再 さい 近 こん 的 てき 7,000碼(3.5海里 かいり ;6.4公里 くり )遠 とお 的 てき 地方 ちほう 开火,在 ざい 領 りょう 頭 あたま 的 てき 驱逐舰丟下 か 錨 いかり 转向之 の 前 まえ ,打中 うちなか 它十 じゅう 几次,然 しか 后 きさき 将 はた 砲火 ほうか 转移到 いた 下 しも 一艘縱隊裏的驱逐舰,在 ざい 它也掉头之 の 前 ぜん 打中 うちなか 了 りょう 五 ご 次 じ 。令 れい 人 じん 惊讶的 てき 是 ぜ ,整 せい 个日軍 ぐん 中 ちゅう 队全都 と 转向西 にし 邊 べ 以避开约翰斯顿的砲火 ほうか 。这些日 び 軍 ぐん 驱逐舰终于在09:20,从 5.2海里 かいり (9.6公里 くり ;6.0英里 えり )遠 とお 處 しょ 勉強 べんきょう 地 ち 发射了 りょう 鱼雷。有數 ゆうすう 枚 まい 鱼雷是 ぜ 被 ひ 航 こう 母 はは 的 てき 飞机低空 ていくう 扫射或 ある 防御 ぼうぎょ 砲火 ほうか 給 きゅう 引爆,其余鱼雷未 み 能 のう 击中目 め 标。
现在,日 にち 軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 的 てき 船 せん 只 ただ 糾纏在 ざい 一片 いっぺん 亂 らん 鬥中。到 いた 08:40时,浓烟使 し 能 のう 见度变得很差,使 つかい 得 とく 约翰斯顿号 ごう 在 ざい 穿 ほじ 越 えつ 编队与驱逐舰交战时差 さ 點 てん 撞上赫尔曼号,[26] [19] 迫 さこ 使 つかい 塞 ふさが 缪尔 B. 罗伯茨 いばら 避开他 た 们俩。 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 和 わ 霍尔号 ごう 正 せい 在 ざい 下 した 沉。日 にち 軍 ぐん 要 よう 寻找目 め 标并不 ふ 难。09:00后 きさき ,隨 ずい 著 ちょ 霍尔号 ごう 和 やわ 塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう 退出 たいしゅつ 战斗,残 ざん 废的约翰斯顿号 ごう 就是一個不費力的目标了。她与四艘巡洋舰和許多的驱逐舰彼此交火。
约翰斯顿号 ごう 不斷 ふだん 承 うけたまわ 受日軍 ぐん 的 てき 砲擊 ほうげき ,日 にち 軍 ぐん 打 だ 掉了主 ぬし 砲座 ほうざ ,杀死了 りょう 许多人 じん 。到 いた 09:20,埃 ほこり 文 ぶん 斯被爆 ばく 炸的弹药逼出了 りょう 舰桥,他 た 在 ざい 舰艉向 こう 手 て 动操作 そうさ 船 せん 舵 かじ 的 てき 人 じん 大 だい 喊他的 てき 命令 めいれい ,指 ゆび 挥着船 ちゃくせん 。在 ざい 09:40,日 にち 軍 ぐん 的 てき 砲火 ほうか 击毁了 りょう 僅存的 てき 引擎,约翰斯顿号 ごう 在 ざい 水中 すいちゅう 等 とう 待 まち 死神 しにがみ 來臨 らいりん 。攻 おさむ 击她的 てき 人 じん 将 はた 火力 かりょく 都 と 集中 しゅうちゅう 打 だ 在 ざい 她,而不是 ぜ 在 ざい 逃跑的 てき 航 こう 母 はは 。约翰斯顿号 ごう 被 ひ 击中太 ふと 多 た 次 つぎ 了 りょう ,有 ゆう 一位幸存者回忆说:“他 た 们无法 ほう 以足够快的 てき 速度 そくど 修 おさむ 补破洞 ほら 以讓她浮著 ちょ 。”
09:45,埃 ほこり 文 ぶん 斯终于下令 れい 弃船。25分 ふん 钟后约翰斯顿号 ごう 与 あずか 它的186名 めい 船 せん 员一起 おこり 沉沒。埃 ほこり 文 ぶん 斯和他 た 的 てき 船 せん 员们一 いち 起 おこり 弃船,但 ただし 他 た 從 したがえ 此再也没有 ゆう 看 み 到 いた 。他 た 被 ひ 追贈 ついぞう 授與 じゅよ 荣誉勋章 。当日 とうじつ 軍 ぐん 的 てき 驱逐舰雪 ゆき 風 ふう 号 ごう 在 ざい 附近 ふきん 缓慢巡航 じゅんこう 时,罗伯特 とく ·比 ひ 利和 としかず 其他几名船 せん 员看到 いた 她的船 せん 长向沉没的 てき 约翰斯顿号 ごう 致敬。 [30]
塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう 護 まもる 航 こう 驅逐 くちく 艦 かん [ 编辑 ]
在 ざい 海上 かいじょう 的 てき 塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 號 ごう 。
尽 つき 管 かん 护航驱逐舰被认为是 ぜ 便宜 べんぎ 的 てき 小型 こがた 舰艇,可 か 以保护缓慢的货运船 せん 队免受潜艇 てい 的 てき 攻 おさむ 击,但 ただし 它们依然 いぜん 保留 ほりゅう 有 ゆう 鱼雷和 わ 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 。塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう 在 ざい 这场战斗中 ちゅう 以“像 ぞう 战列舰一样战斗的护航驱逐舰”与 あずか 装甲 そうこう 巡 じゅん 洋 よう 舰(其设计可承 うけたまわ 受 5 英 えい 寸 すん 砲火 ほうか )作 さく 战而著 ちょ 称 しょう 。 07:40左右 さゆう ,罗伯特 とく ·W·科 か 普 ひろし 兰中校 こう 驾驶他 た 的 てき 小船 こぶね 避开正 ただし 在 ざい 冲锋的 てき 赫尔曼号;看 み 着 ぎ 那 な 艘 そう 驱逐舰接近 せっきん 敌人,科 か 普 ひろし 兰意识到他 た 自己 じこ 的 てき 船 ふね 的 てき 航 こう 向 こう 和 わ 位置 いち 正 せい 是 ぜ 教科 きょうか 书裏教 きょう 的 てき 理想 りそう 位置 いち ,可 か 以对领頭的 てき 日 び 軍 ぐん 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰发动鱼雷 かみなり 攻 おさむ 击。他 た 在 ざい 他 た 船上 せんじょう 向 こう 全 ぜん 船 ふね 广播告 つげ 诉他的 てき 船 せん 员“这將會 かい 是 ぜ 一場極為不利的戰鬥,有 ゆう 如九死 し 一生 いっしょう 。但 ただし 我 わが 们将尽 つき 我 わが 们所能 のう 造成 ぞうせい 损害。”他 た 並 なみ 没 ぼつ 有 ゆう 收 おさむ 到 いた 命令 めいれい ,實際 じっさい 上 じょう 他 た 是 ぜ 违背命令 めいれい ,他 た 下 した 令 れい 全 ぜん 速 そく 前進 ぜんしん ,随 ずい 著 ちょ 赫尔曼一起去攻击日軍巡洋舰。
罗伯茨 いばら 号 ごう 在 ざい 驱逐舰所佈下的 てき 烟 けむり 幕 まく 的 てき 掩护下 か 沒 ぼつ 被 ひ 日 にち 軍 ぐん 查覺。科 か 普 ひろし 兰不想 そう 引起日 び 軍 ぐん 对他的 てき 小船 こぶね 的 てき 注意 ちゅうい ,一再拒绝他的砲长用5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 開 ひらき 火 ひ ;即 そく 使 つかい 目 め 标清晰可见且在 ざい 射程 しゃてい 内 ない ,他 た 還 かえ 是 これ 想 おもえ 要 よう 從 したがえ 5,000碼(4.6公里 くり )遠 とお 的 てき 距离发射鱼雷。在 ざい 08:00,一 いち 枚 まい 可能 かのう 是 ぜ 本來 ほんらい 想 そう 打 だ 他 た 附近 ふきん 的 てき 一艘驱逐舰的流弹击中了罗伯茨号的桅杆,桅杆倒 たおせ 下 か 并卡住 じゅう 了 りょう 鱼雷發射 はっしゃ 架 か 。後來 こうらい 恢复了 りょう ,罗伯茨 いばら 号 ごう 在 ざい 4,000碼(3.7公里 くり )遠 とお ,在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 开火的 てき 情 じょう 况下向 げこう 鸟海号 ごう 发射幾 いく 枚 まい 鱼雷。罗伯茨 いばら 号 ごう 迅速 じんそく 倒 たおせ 转,消失 しょうしつ 在 ざい 烟 けむり 雾中。瞭 あきら 望 もち 员报告 つげ 至 いたり 少 しょう 有 ゆう 一 いち 枚 まい 鱼雷击中,在 ざい 08:23被 ひ 打 だ 残 ざん 的 てき 鸟海开始失 しつ 去 さ 速度 そくど 并落到纵队后 きさき 方 かた 。[32]
在 ざい 08:10,罗伯茨 いばら 号 ごう 正 せい 在 ざい 接近 せっきん 航 こう 母 はは 编队。日 にち 軍 ぐん 重 じゅう 巡 じゅん 洋 よう 舰築 ちく 摩 ま 號 ごう 穿 ほじ 過 か 烟 けむり 雨 う 之 の 後 こう 现身,舷 ふなばた 砲 ほう 齊射 せいしゃ 向 こう 航 こう 母 はは 开火。科 か 普 ひろし 兰改变路线進行 しんこう 攻 おさむ 击并告 つげ 诉他的 てき 砲 ほう 长,“伯 はく 顿先生 せんせい ,你可以开火 ひ 了 りょう 。” 罗伯茨 いばら 号 ごう 和 わ 築 ちく 摩 ま 號 ごう 开始舷側 げんそく 互轟。 现在築 ちく 摩 ま 號 ごう 将 はた 她的火力 かりょく 分配 ぶんぱい 给航母 はは 和 わ 罗伯茨 いばら 号 ごう 。築 ちく 摩 ま 號 ごう 受到近 きん 距离射程 しゃてい 和 わ 缓慢射 しゃ 速 そく 的 てき 阻碍 そがい ,她這個 こ 小 しょう 而快的 てき 对手變 へん 得 え 不 ふ 好 このみ 打 だ 。 (在 ざい 战斗初期 しょき ,当 とう 罗伯茨 いばら 号 ごう 明瞭 めいりょう 必须去保 ほ 护护航 こう 航 こう 母 はは 免 めん 受水面 めん 攻 おさむ 击时,总工程 ほど 师“幸 こう 运”特 とく 罗布里 さと 奇 き 中尉 ちゅうい 绕过了 りょう 发动机 つくえ 的 てき 所有 しょゆう 安全 あんぜん 机 つくえ 制 せい ,使 つかい 罗伯茨 いばら 号 ごう 能 のう 够以28節 せつ (52公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ;32英 えい 里 さと 每 ごと 小 しょう 時 じ ) 的 てき 速度 そくど 前進 ぜんしん ) [26] 但 ただし 罗伯茨 いばら 号 ごう 没 ぼつ 有 ゆう 築 ちく 摩 ま 號 ごう 射 しゃ 速 そく 慢的问题。在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 35分 ふん 钟内,在 ざい 盡 つき 可能 かのう 接近 せっきん 的 てき 4.8公里 くり (2.6海里 かいり )遠 とお 的 てき 地方 ちほう ,她几乎把她的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 的 てき 全部 ぜんぶ 的 てき 庫 くら 存 そん 弹药都 と 打 だ 出 で 去 ざ 了 りょう ──超 ちょう 过600发砲弹。 [26] 在 ざい 这场看 み 似 に 不 ふ 對等 たいとう 的 てき 戰 せん 鬥中, 築 ちく 摩 ま 號 ごう 整 せい 條 じょう 船 せん 被 ひ 打 だ 得體 えたい 無 む 完膚 かんぷ 。然 しか 而,罗伯茨 いばら 号 ごう 的 てき 船 せん 员并不知 ふち 道 どう ,就在罗伯茨 いばら 号 ごう 与 あずか 築 ちく 摩 ま 號 ごう 交战后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,赫尔曼号也将她的砲 ほう 对准了 りょう 築 ちく 摩 ま 號 ごう 巡 じゅん 洋 よう 舰,使 つかい 她陷入 にゅう 了 りょう 致命 ちめい 的 てき 交叉 こうさ 火力 かりょく 。築 ちく 摩 ま 號 ごう 的 てき 上 じょう 层建筑被穿 ほじ 甲 かぶと 弹、高 こう 爆 ばく 弹、防空 ぼうくう 砲 ほう 弹,甚至连能讓 ゆずる 金属 きんぞく 板 ばん 著 ちょ 火 ひ 的 てき 照明 しょうめい 彈 だん ...等 とう 等 とう 一连串的狂轟濫炸給撕裂了。築 ちく 摩 ま 號 ごう 的 てき 艦 かん 桥被毁,上 うえ 层建筑起火 ひ ,她的第 だい 三号砲座不再能用了。
然 しか 而,這不是 ぜ 築 ちく 摩 ま 號 ごう 獨 どく 有 ゆう 的 てき ,很快,日本 にっぽん 舰队齐射的 てき 彩色 さいしき 水 すい 花 はな 就把罗伯茨 いばら 号 ごう 包 つつみ 围起來 らい 了 りょう ,事後 じご 證 しょう 實 じつ 她正受到來 とうらい 自 じ 大和 やまと 號 ごう 、长门号 ごう 和 かず 榛名 はるな 号 ごう 的 てき 攻 おさむ 击。[26] 科 か 普 ひろし 兰为了 りょう 避開來襲 らいしゅう 的 てき 砲 ほう 弹孤注 ちゅう 一擲 いってき ,下 した 令 れい 全 ぜん 速 そく 後退 こうたい ,讓 ゆずる 日 にち 軍 ぐん 的 てき 齐射沒 ぼつ 命中 めいちゅう 。可 か 是 ぜ ,现在他 た 的 てき 小船 こぶね 變成 へんせい 是 ぜ 個 こ 容易 ようい 挨打的 てき 目 め 标了,并且在 ざい 08:51,日 にち 軍 ぐん 巡 じゅん 洋 よう 舰找到了 りょう 他 た 们的砲彈 ほうだん 标记,打 だ 坏了她的一 いち 个锅炉 ろ 。罗伯茨 いばら 号 ごう 只 ただ 剩 あま 17節 せつ (31公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ ;20英 えい 里 さと 每 ごと 小 しょう 時 じ )的 てき 速度 そくど ,一 いち 直 ちょく 在 ざい 挨打。最後 さいご 那 な 個 こ 決定 けってい 性 せい 一擊的功勞讓給了金刚号,在 ざい 09:00,金 きん 刚号击毁了 りょう 她僅剩的 てき 引擎。 [26] 死者 ししゃ 在 ざい 海水 かいすい 里 ざと 漸 やや 漸 やや 沉没,罗伯茨 いばら 号 ごう 的 てき 战斗结束了 りょう 。
火砲 かほう 軍 ぐん 士 し Paul H. Carr负责船 せん 艉的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲座 ほうざ ,在 ざい 砲 ほう 管 かん 过热所 しょ 引起的 てき 后 きさき 膛爆炸之前 まえ ,他 た 在 ざい 35分 ふん 钟内发射了 りょう 几乎所有 しょゆう 庫 こ 存 そん 的 てき 325发砲弹。卡尔被 ひ 发现垂死 すいし 在 ざい 他 た 的 てき 砲 ほう 站,掙扎地 ち 要人 ようじん 帮忙將 はた 他 た 抱 だき 着 ぎ 的 てき 最 さい 后 きさき 一發砲装进后膛。他 た 被 ひ 授予银星勋章 和 かず 后 きさき 来 らい 的 てき 导弹护卫舰 卡尔号 ごう (FFG-52)以他的 てき 名字 みょうじ 命名 めいめい 。而导弹护卫舰塞繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう (FFG-58)和 わ 科 か 普 ひろし 兰号(FFG-25)以本船 せん 及船长命名 めいめい 。
陪同的 てき 隊 たい 友 とも 护航驱逐舰丹尼 あま 斯号(DE-405)、约翰·C·巴 ともえ 特 とく 勒(DE-339)和 かず 雷 かみなり 蒙 こうむ 德 とく 号 ごう (DE-341),她們也发射 しゃ 了 りょう 鱼雷。虽然他 た 们沒打 だ 中 ちゅう ,但 ただし 这有助 じょ 于减缓日本人 にっぽんじん 的 てき 追 つい 逐。丹 たん 尼 に 斯号被 ひ 两枚巡 じゅん 洋 よう 舰砲弹击中 ちゅう ,而约翰·C·巴 ともえ 特 とく 勒在交战一小时后打完砲弹后停火。
霍尔号 ごう 驅逐 くちく 艦 かん [ 编辑 ]
由 よし 指 ゆび 挥官 Leon S. Kintberger担任 たんにん 舰长的 てき 快速 かいそく 驱逐舰霍尔号是 ぜ 掩護 えんご 塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 小型 こがた 驱逐舰和护航驱逐舰的旗 はた 舰。随 ずい 着 ぎ 日本 にっぽん 砲 ほう 弹的飞溅开始包 つつみ 围特遣 や 舰队的 てき 船 せん 只 ただ 時 じ ,霍尔号 ごう 开始之 の 字 じ 型 がた 航行 こうこう 同時 どうじ 鋪 しき 設 しつらえ 烟 けむり 霧 きり 以保护正在 ざい 逃离的 てき 護 まもる 航 こう 航 こう 母 はは 。当日 とうじつ 軍 ぐん 接近 せっきん 到 いた 18,000碼(16公里 くり ;10英里 えり )时 ,Kintberger开火,但 ただし 反 はん 过来也成为日軍 ぐん 的 てき 目 め 标。大和 やまと 號 ごう 的 てき 6.1英 えい 寸 すん (150毫米)砲 ほう 在 ざい 14,000碼(13公里 くり )遠 とお 處 しょ 击中了 りょう 霍尔号 ごう 的 てき 艦 かん 桥 ,打 だ 掉了所有 しょゆう 的 てき 语音无线电通信 つうしん ,造成 ぞうせい 四 よん 人 にん 死亡 しぼう ,金 きむ 特 とく 伯 はく 格和 かくわ 旗 はた 舰指挥官威 い 廉 かど ·道 どう 托 たく 马斯受伤。 [38]
斯普拉 ひしげ 格 かく 上 じょう 将 はた 随 ずい 后 きさき 命令 めいれい 托 たく 马斯用 よう 鱼雷攻 おさむ 击日本人 にっぽんじん 。他 た 在 ざい 受损的 てき 霍尔号 ごう 上 じょう ,尽 つき 其所能 のう 將 はた 他 た 指 ゆび 挥的三艘驱逐舰排成列隊,并在07:40下 した 令 れい “列 れつ 队出发”。[39] 穿 ほじ 过阵雨 う 和 わ 浓烟,霍尔号 ごう 蜿蜒 えんえん 地 ち 向 こう 日本 にっぽん 舰队驶去,赫尔曼号和 わ 塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう 紧随其后。约翰斯顿号 ごう 潜伏 せんぷく 在 ざい 雨中 うちゅう ,她的雷 かみなり 达瞄准 じゅん 毫无戒心 かいしん 的 てき 日本 にっぽん 巡 じゅん 洋 よう 舰。
随 ずい 着 ぎ 距离的 てき 迅速 じんそく 接近 せっきん ,金 きむ 特 とく 伯 はく 格 かく 现在不 ふ 得 とく 不 ふ 儘快选出一 いち 个目标。在 ざい 战斗信 しん 息 いき 中心 ちゅうしん 裏 うら ,执行官 かん 弗 どる 雷 かみなり 德 とく 格 かく 林 りん 迅速 じんそく 提出 ていしゅつ 了 りょう 一 いち 条 じょう 航 こう 线,让霍尔能够攻击帶頭 あたま 的 てき “战列舰”,可能 かのう 是 ぜ 金 きん 刚号,或 ある 是重 これしげ 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰羽黑 くろ 号 ごう 。金 きむ 特 とく 伯 はく 格 かく 毫不遲疑 ちぎ 下 か 令 れい 霍尔号 ごう 进入航 こう 線 せん 。這條航 こう 線 せん 将 はた 霍尔号 ごう 带入對 たい 日 にち 軍 ぐん 中央 ちゅうおう 部 ぶ 队的衝鋒當 とう 中 なか 。
枪砲军官比 ひ 尔·桑 くわ 德 とく 斯中尉 ちゅうい 指 ゆび 挥霍尔号的 てき 五 ご 个5英 えい 寸 すん (127毫米)主砲 しゅほう 做快速 そく 密集 みっしゅう 攻擊 こうげき 且命中 ちゅう 数 すう 次 じ ,這引起 おこり 了 りょう 日本 にっぽん 舰队相当 そうとう 程度 ていど 的 てき 注意 ちゅうい 。很快,各 かく 類 るい 口径 こうけい 的 てき 砲 ほう 弹往驱逐舰接踵 かかと 而來。
在 ざい 07:27附近 ふきん 的 てき 某 ぼう 个时间,霍尔号 ごう 在 ざい 范围9,000碼(8.2公里 くり )遠 とお 的 てき 地方 ちほう 发射了 りょう 半 はん 齐射的 てき 鱼雷然 しか 後 ご 反 はん 转航向 むこう 。 [38] 这次齐射沒 ぼつ 看 み 到 いた 有 ゆう 什麼 いんも 樣 さま 的 てき 结果,但 ただし 有 ゆう 几份历史报告称 たたえ ,羽黑 はぐろ 号 ごう 被 ひ 迫 さこ 急 きゅう 剧转向 こう 远离鱼雷攻 おさむ 击,并脫離 はなれ 领頭的 てき 位置 いち 、落後 らくご 到 いた 利根 りこん 的 てき 后 きさき 面 めん , 但 ただし 这一说法与羽黑的详细行动报告相抵觸,其中的 てき 记录變成 へんせい 是 ぜ 在 ざい 10,300碼(9.4公里 くり )遠 とお 的 てき 地方 ちほう 与 あずか “敌方巡 じゅん 洋 よう 舰”( 霍尔号 ごう )交战 ,且對方 かた 不 ふ 是 ぜ 鱼雷攻 おさむ 击。
在 ざい 霍尔号 ごう 打 だ 完 かん 她的第 だい 一 いち 次 じ 的 てき 半 はん 次 じ 齐射[註 2] 不 ふ 久 ひさ ,一系列毁灭性的多口径砲弹迅速连续击中霍尔号,造成 ぞうせい 第 だい 二组船艉的所有主砲和副砲失效、左舷 さげん 引擎停止 ていし 了 りょう ,并丧失 しつ 她的Mark-37火力 かりょく 控 ひかえ 制 せい 指向 しこう 器 き 、FD雷 かみなり 达和艦 かん 桥转向 こう 控 ひかえ 制 せい 。他 た 的 てき 船 せん 减速到 いた 17节、只 ただ 能 のう 手 しゅ 动操纵,金 きむ 特 とく 伯 はく 格 かく 意 い 识到他 た 必须儘快发射剩余 じょうよ 的 てき 鱼雷,在 ざい 他 た 還 かえ 有 ゆう 有能 ゆうのう 力 りょく 的 てき 时候。
金 きむ 特 とく 伯 はく 格 かく 指 ゆび 挥官在 ざい 他 た 最初 さいしょ 的 てき 鱼雷攻 おさむ 击后轉向 てんこう 西南 せいなん 方向 ほうこう ,他 た 大 だい 约在07:50左右 さゆう 转身向 こう 西 にし ,向 こう 一 いち 艘 そう “重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰”(可能 かのう 是 ぜ 大和 やまと 号 ごう 或 ある 榛名 はるな 号 ごう ,双方 そうほう 在 ざい 能 のう 见度差 さ 的 てき 情 じょう 况下难以识别目 め 标)发射了 りょう 他 た 的 てき 第 だい 二 に 次 じ 鱼雷齐射。这一 いち 次 じ ,霍尔号 ごう 的 てき 船 せん 员们得 え 到 いた 了 りょう 回 かい 报,他 た 们似乎看到 いた 了 りょう 沿著目 め 标旁边的大水 おおみず 柱 ばしら 。然 しか 而,鱼雷击中的 てき 數量 すうりょう 无法确认。喷水柱 ばしら 有 ゆう 可能 かのう 只 ただ 是 ぜ 炸弹落在船 せん 旁 つくり 邊 べ 。日 にち 軍 ぐん 的 てき 行 ぎょう 动报告 つげ 显示,霍尔号 ごう 的 てき 目 め 标可能 かのう 是 ぜ 大和 やまと 号 ごう ,它在07:54努力 どりょく 地 ち 转向左舷 さげん 以躲避鱼雷 かみなり 齐射,它被迫 さこ 向 こう 北 きた 行 ぎょう 驶,直 ちょく 到 いた 鱼雷耗尽燃料 ねんりょう ,将 はた 栗田 くりた 带离战場并导致他失 しつ 去 さ 对他的 てき 部隊 ぶたい 的 てき 追 つい 踪。
霍尔号 ごう 现在被 ひ 打 だ 殘 ざん 了 りょう 而且被 ひ 敌人包 つつみ 围,她的速度 そくど 降 くだ 低 てい 到 いた 17节。几分钟之内 ない ,后 きさき 舵 かじ 室 しつ 就將舵 かじ 机 つくえ 恢复了 りょう 。金 きむ 特 とく 伯 はく 格下 かくした 令 れい 向 こう 南 みなみ 驶向塔 とう 菲3號 ごう 。在 ざい 如同魚尾 よのお 般搖搖 ゆら 晃 あきら 晃 あきら 和之 かずゆき 字形 じけい 移動 いどう 的 てき 过程中 ちゅう ,她用她僅存 そん 的 てき 两门火砲 かほう 朝 あさ 最近 さいきん 的 てき 敌舰不斷 ふだん 地 ち 射擊 しゃげき 。终于,粗 そ 估约是 ぜ 08:30時 じ ,[38] 在 ざい 承 うけたまわ 受了40多發 たはつ 5—16英 えい 寸 すん (127—406毫米)的 てき 砲 ほう 击之后 きさき ,一 いち 顆8英 えい 寸 すん (200毫米)砲彈 ほうだん 毀了她僅剩的 てき 引擎。她的引擎舱已在 ざい 水下 みぞおち ,一 いち 号 ごう 彈藥 だんやく 艙正着火 ちゃっか ,这艘船 せん 开始向 こう 左舷 さげん 倾斜,全 ぜん 靠 もたれ 船 せん 艉撐著 ちょ 。弃船命令 めいれい 在 ざい 08:40下 か 达,許多 きょた 幸 こう 存 そん 的 てき 船 せん 员从船上 せんじょう 游 ゆう 走 はし 。
一艘日軍巡洋舰和几艘驱逐舰靠近到2,000碼(1.8公里 くり )以內,這给了 りょう 霍尔号 ごう 的 てき 砲 ほう 长Chester Fay所 しょ 领导的 てき 两門前 まえ 砲 ほう 一个夠大且夠近的目标。在 ざい 大 だい 约十分钟的时间里,他 た 们与一艘利根级巡洋舰互相齐射。当 とう 几艘驱逐舰减速 そく 并靠近 ちか 到 いた 1,000碼(910米 まい )左右 さゆう ,她们也开砲 ほう 了 りょう 。日 にち 軍 ぐん 的 てき 砲火 ほうか 直 ちょく 到 いた 08:55才 さい 停止 ていし ,那 な 時 じ 霍尔号 ごう 側 がわ 翻 こぼし 沉入8,000碼(7.3公里 くり )深 ふか 的 てき 海底 かいてい ,在 ざい 強 つよ 忍 しのぶ 著 ちょ 90分 ふん 钟的苦 く 頭 あたま 之 これ 後 ご 。 [45]
霍尔号 ごう 是 ぜ 塔 とう 菲3號 ごう 裏 うら 第 だい 一艘沉没的船只,并遭受了最 さい 严重比例 ひれい 的 てき 损失:全體 ぜんたい 船員 せんいん 只 ただ 有 ゆう 86人 にん 幸 こう 免 めん 于难;253名 めい 官 かん 兵 へい 随 ずい 船 せん 葬 そう 身 み 海底 かいてい 。金 きむ 特 とく 伯 はく 格 かく 指 ゆび 挥官以海军少将 はた 退 すさ 休 きゅう ,他 た 在 ざい 一篇海员的墓志铭中描述了霍尔人对职责的勇敢奉献:“完全 かんぜん 知道 ともみち 与 あずか 如此强大 きょうだい 的 てき 部 ぶ 队交战的必然 ひつぜん 结果,这些人 じん 依 よ 舊 きゅう 冷静 れいせい 地 ち 且有效率 こうりつ 地 ち 執行 しっこう 了 りょう 他 た 們被賦 ふ 予 よ 的 てき 职责,一直到他们的船被他们所擊敗的人击中。”
赫尔曼号驅逐 くちく 艦 かん [ 编辑 ]
赫尔曼号--由 よし 指 ゆび 挥官阿 おもね 莫斯-T-海 うみ 瑟威所 しょ 率 りつ 领--在 ざい 战斗剛 つよし 开始时是在 ざい 與 あずか 航 こう 母 はは 們一起的遠離戰場的那一邊,在 ざい 7:37,他 た 接 せっ 到 いた 托 たく 马斯准 じゅん 将 しょう 的 てき 命令 めいれい ,做"小男 こおとこ 孩(small boys)[註 3] "纵队的 てき 领頭,去 さ 攻 おさむ 击正在 ざい 接近 せっきん 的 てき 敌人舰队。赫尔曼以戰 せん 鬥速度 そくど 穿 ほじ 越 えつ "小平 こだいら 头 "编队进入战斗,在 ざい 穿 ほじ 过烟雾和间歇性 せい 暴雨 ぼうう 時 じ ,能 のう 见度有 ゆう 时降低 てい 不 ふ 到 いた 1,000碼(910米 まい ),有 ゆう 两次不 ふ 得 とく 不 ふ 紧急全 ぜん 速 そく 后 きさき 退 すさ 以免与 あずか 友 とも 舰相撞,第 だい 一次是与塞缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう ,然 しか 后 きさき 在 ざい 07:49与 あずか 霍尔号 ごう ,因 いん 为霍尔要在 ざい 编队的 てき 头前位置 いち 准 じゅん 备进行 ぎょう 鱼雷攻 おさむ 击。[39]
07:50 ,赫尔曼号在 ざい 匆忙地 ち 准 じゅん 备半齐射鱼雷攻 おさむ 击的同時 どうじ 用 よう 她的5英 えい 寸 すん (127毫米)火砲 かほう 與 あずか 羽黑 はぐろ 号 ごう 交戰 こうせん 。在 ざい 混乱 こんらん 的 てき 战斗中 ちゅう ,二号鱼雷架上的鱼雷兵错误地多发射了两枚额外的鱼雷,才 さい 被 ひ 負 まけ 責 せめ 的 てき 上 じょう 尉 じょう 拦住,同 どう 时一号鱼雷架也同樣發生。在 ざい 发射了 りょう 七 なな 枚 まい 鱼雷后 きさき ,赫尔曼号改 あらため 变航向 むこう ,与 あずか 已 やめ 经朝她开火 ひ 的 てき 三艘战列舰组成的纵队交战。 [39]
海 うみ 瑟威现在可能 かのう 要 よう 为引发一系列可能对战斗结果产生决定性影响的事件负责。他 た 指示 しじ 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲火 ほうか 向 こう 纵队的 てき 领頭者 しゃ 战列舰榛名号 みょうごう 開 ひらき 火 ひ 。然 しか 后 きさき ,他 た 很快地 ち 靠 もたれ 近 きん 到 いた 僅僅 きんきん 有 ゆう 4,400碼(4.0公里 くり )的 てき 距離 きょり 并发射 しゃ 了 りょう 他 た 最 さい 后 きさき 的 てき 三 さん 枚 まい 鱼雷。 [39] 榛名 はるな 号 ごう 避开了 りょう 所有 しょゆう 的 てき 魚雷 ぎょらい ,但 ただし 历史学 がく 家 か 塞 ふさが 缪尔·艾 もぐさ 略 りゃく 特 とく ·莫里森 もり (Samuel Eliot Morison )断言 だんげん ,大和 やまと 号 ごう 被 ひ 夹在赫尔曼号的 てき 两枚鱼雷的 てき 平行 へいこう 航 こう 线上之 の 间,并有10分 ふん 钟,它被迫 さこ 向 こう 北 きた 远离戰 せん 鬥,而历史学 しがく 家 か 伦德格 かく 伦则基 もと 于日軍 ぐん 和美 かずみ 軍 ぐん 两方資 し 訊的比 ひ 较結果 けっか ,断言 だんげん 鱼雷来 き 自 じ 霍尔号 ごう 在 ざい 07:53所 しょ 发射的 てき 第 だい 二 に 波 は 魚雷 ぎょらい 齐射。不 ふ 論 ろん 是 ぜ 哪一种情形 がた ,栗田 くりた 和 かず 他 た 最强 さいきょう 大 だい 的 てき 戰艦 せんかん 都 と 暂时退出 たいしゅつ 了 りょう 行 ぎょう 动。日 にち 軍 ぐん 现在已 やめ 经失去 さ 了 りょう 主 しゅ 动权。顽固的 てき 美 び 軍 ぐん 防御 ぼうぎょ 已 やめ 经完全 ぜん 壓 あつ 過 か 了 りょう 日本 にっぽん 进攻的 てき 氣勢 きせい 。
08:03,海 うみ 瑟威相 しょう 信 しん 其中有 ちゅうう 一枚鱼雷击中了战列舰,于是在 ざい 浓烟的 てき 掩护下之 したの 字形 じけい 前進 ぜんしん ,設定 せってい 航 こう 母 はは 编队的 てき 航 こう 線 せん 。赫尔曼号的 てき 砲 ほう 仍然完 かん 好 こう 无损,能 のう 够穿过烟雾和雨水 あまみず 向 こう 附近 ふきん 的 てき 目 め 标开火 ひ 。现在在 ざい 持 じ 续的砲火 ほうか 籠 かご 罩下,赫尔曼号开始了 りょう 与 あずか 长门号 ごう 之 の 間 あいだ 的 てき 不 ふ 對等 たいとう 决斗,而长门号的 てき 齐射正 ただし 在 ざい 來襲 らいしゅう ,而且是 ぜ 那 な 麼令人 じん 不安 ふあん 地 ち 接近 せっきん 。 [39] 在 ざい 08:08至 いたり 08:25之 これ 间的某 ぼう 个时间点,赫尔曼号在 ざい 与 あずか 一艘日本驱逐舰之間的距离非常非常靠近,持 じ 续了几分钟,然 しか 后 きさき 被 ひ 浓烟隔 へだた 开。在 ざい 此期间,两艘船 せん 都 と 没 ぼつ 有向 ゆうこう 对方开火,两者都 と 有 ゆう 更 さら 高 だか 优先的 てき 目 め 标。 [47]
08:26,托 たく 马斯指 ゆび 挥官要求 ようきゅう 向 こう 巡 じゅん 洋 よう 舰开火 ひ 以掩护从东面來 らい 的 てき 護 まもる 航 こう 航 こう 母 はは 們。海 うみ 瑟威回 かい 应了,但 ただし 首 くび 先 さき 他 た 必须穿过航母 はは 和 わ 护卫队的编队。这项任 にん 务被证明是 ぜ 危险的 てき 。赫尔曼号以戰鬥速度 そくど 全 ぜん 速 そく 航行 こうこう ,又 また 有 ゆう 两次险些撞上,这次是 ぜ 范肖湾 わん 和 わ 约翰斯顿号 ごう 。
最 さい 后 きさき ,赫尔曼号在 ざい 前 ぜん 往攻擊 げき 敌方巡 じゅん 洋 よう 舰的航 こう 线上,卻偶然 ぐうぜん 遇 ぐう 到 いた 了 りょう 严重受损的 てき 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう ,该艦在 ざい '近距離 きんきょり 平射 へいしゃ 射程 しゃてい '內被狠狠地 ち 擊 げき 潰 つぶせ 。赫尔曼号在 ざい 12,000碼(11公里 くり )處 しょ 与 あずか 築 ちく 摩 ま 号 ごう 交战,就在築 ちく 摩 ま 的 てき 砲 ほう 正 せい 在 ざい 扫过甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 时。築 ちく 摩 ま 號 ごう 现在陷 おちい 入 にゅう 了 りょう 與 あずか 赫爾曼号和 わ 塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう 之 の 间的交叉 こうさ 火力 かりょく 之 の 中 なか ,并承受了相当 そうとう 的 てき 苦 く 頭 あたま 。在 ざい 这一阶段的 てき 战斗,赫尔曼号遭到了 りょう 大 だい 批的日本 にっぽん 舰队的 てき 攻 おさむ 击。有 ゆう 红色的 てき 、黄色 おうしょく 的 てき 和 わ 绿色的 てき 彩色 さいしき 水 すい 花 はな 表明 ひょうめい 她正被 ひ 金 かね 刚号和 かず 榛名 はるな 号 ごう 盯上。还看到 いた 了 りょう 许多沒 ぼつ 染色 せんしょく 的 てき 飞溅水 すい 花 はな ,很可能 かのう 来 き 自 じ 築 ちく 摩 ま 所 しょ 领軍的 てき 那 な 一隊重型巡洋舰。 08:45, 赫尔曼号的 てき 舵手 だしゅ 室 しつ 被 ひ 击中,三 さん 人 にん 当 とう 场陣亡 ほろび ,另一人 ひとり 重 じゅう 伤。[39] 一連 いちれん 串 くし 的 てき 8英 えい 寸 すん (200毫米)砲彈 ほうだん 擊 げき 中 ちゅう 造成 ぞうせい 船 せん 的 てき 前部 ぜんぶ 進水 しんすい ,将 はた 她的船首 せんしゅ 往向下 か 拉 ひしげ 以至于她的 てき 锚在水面 すいめん 下 か 拖著、以及造成 ぞうせい 她的其中一门砲被打掉。
08:50,来 らい 自 じ VC-10的 てき 飞机接近 せっきん 现场,并由塔 とう 菲3號 ごう 通 どおり 过VHF引导到东边的 てき 巡 じゅん 洋 よう 舰。到 いた 08:53,築 ちく 摩 ま 号 ごう 和 わ 其餘四艘重型巡洋舰遭到猛烈空袭。在 ざい 09:02,在 ざい 赫尔曼号、罗伯茨 いばら 号 ごう 和 わ 舰载机上 きじょう 的 てき 炸弹、鱼雷和 わ 低空 ていくう 扫射的 てき 共同 きょうどう 努力 どりょく 下 か ,築 ちく 摩 ま 号 ごう 終 おわり 於脱离了戰 せん 鬥,但 ただし 仍然在 ざい 它撤退 てったい 时沉没 ぼつ 了 りょう 。 [39]
09:07,重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰利根号 こんごう 与 あずか 赫爾曼号互相開 ひらき 火 ひ 直 ちょく 到 いた 09:10利根 りこん 也转頭 あたま 离开。到 いた 了 りょう 09:17,斯普拉 ひしげ 格 かく 命令 めいれい 海 うみ 瑟威在 ざい 護 まもる 航 こう 航 こう 母 はは 們的左舷 さげん 艉部佈置烟 けむり 霧 きり ,到 いた 了 りょう 09:30,美 び 軍 ぐん 的 てき 任務 にんむ 小 しょう 组已重 おも 新 しん 调整到 いた 正常 せいじょう 的 てき 编队并向南 みなみ 驶去。 [39]
由 よし 于美軍 ぐん 抵抗 ていこう 得 どく 猛烈 もうれつ ,栗田 くりた 深 ふかし 信 しん 他面 ためん 對 たい 的 てき 是 ぜ 一支更大的部队,他 た 在 ざい 09:00下 か 达了“停止 ていし 行 ぎょう 动”命令 めいれい ,并指示 しじ 到 いた 北邊 ほくへん 会合 かいごう 。如此,出 で 乎人意 い 料 りょう 之 の 外 そと ,日 にち 軍 ぐん 开始脱 だつ 离戰鬥調頭 あたま 离开。
尽 つき 管 かん 赫尔曼号严重损坏,它是唯 ただ 一幸存的驱逐舰。
向 こう 南 みなみ 跑[ 编辑 ]
一台来自美軍桑提號的復仇 ふっきゅう 者 しゃ 式 しき 轟 とどろき 炸機 。
在 ざい 暴风雨中 うちゅう 暂时安全 あんぜん 了 りょう ,斯普拉 ひしげ 格 かく 上 じょう 将 はた 有 ゆう 一个艰难的選擇必需决定。偏向 へんこう 东邊的 てき 航 こう 線 せん 會 かい 将 はた 敌人拉 ひしげ 得 え 太 ふとし 靠 もたれ 近 きん 圣贝纳迪诺海峡 かい ,並 なみ 且远离了南 みなみ 邊 べ 的 てき 奥 おく 尔登多 た 夫 おっと 海 うみ 军上将 しょう 的 てき 部 ぶ 队可能 かのう 提供 ていきょう 的 てき 帮助,栗田 くりた 将 すすむ 會 かい 获得他 た 的 てき 队形的 てき 迎 むかえ 风面,这将不利 ふり 於他的 てき 烟 けむり 雾效果 こうか 。因 よし 此,在 ざい 07:30,斯普拉 ひしげ 格下 かくした 令 れい 改 あらため 变航向 むこう ,先 さき 向 こう 东南,再 さい 向 こう 南 みなみ ,并下令 れい 他 た 的 てき 护卫舰进行 ぎょう 鱼雷攻 おさむ 击,以掩护航母 はは 从风暴中現身 うつせみ 。这对斯普拉 ひしげ 格 かく 来 らい 说是一个非常冒险的决定,因 いん 为會这让栗田 くりた 有 ゆう 机 つくえ 会 かい 穿 ほじ 过斯普 ひろし 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 弧 こ 线并将 はた 他 た 切断 せつだん 。
然 しか 而栗田 くりた 错失了 りょう 良 りょう 机 つくえ ,他 た 的 てき 部 ぶ 队跟随 ずい 塔 とう 菲3号 ごう 在外 ざいがい 圈 けん ,他 た 早 はや 先 さき 决定将 はた 他 た 的 てき 驱逐舰們調 ちょう 到 いた 后 きさき 方 かた ,把 わ 他 た 們从一个可以拦截或阻止美軍编队转弯的位置移開。塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 护航航 こう 母 はは 转南并以17.5節 せつ (20.1英 えい 里 さと 每 ごと 小 しょう 時 じ ;32.4公里 くり 每 ごと 小 しょう 時 じ )的 てき 最高 さいこう 速度 そくど 穿 ほじ 过砲火 ひ 撤退 てったい 。六艘航空母舰在暴雨中进进出出,偶尔会 かい 轉向 てんこう 迎 むかえ 风发射 い 他 た 们剩下 か 的 てき 几架飞机。
一 いち 小 しょう 时后,日 にち 军已将 はた 追 つい 击追至 いたり 航 こう 母 はは 們的10英里 えり (16公里 くり )以内 いない 。航 こう 母 はは 已 やめ 成功 せいこう 躲过被 ひ 消滅 しょうめつ ,这加强 きょう 了 りょう 日 にち 軍 ぐん 相 しょう 信 しんじ 他 た 们在攻 おさむ 击的是 ぜ 快速 かいそく 的 てき 舰队航 こう 母 はは 。美 び 軍 ぐん 产生的 てき 浓重的 てき 黑白 くろしろ 烟 けむり 雾,让目标观测变得 とく 异常困 こま 难。08:00,斯普拉 ひしげ 格 かく 命令 めいれい 航 こう 母 はは “只 ただ 要 よう 射程 しゃてい 沒 ぼつ 問題 もんだい ,吹箭也可以拿來 らい 射 しゃ ”[註 4] 。船 ふね 艉追逐也有利 ゆうり 于小型 がた 航 こう 母 はは 的 てき 唯 ただ 一 いち 反 はん 舰武器 き ,就是单人手 しゅ 动控制 せい 的 てき 船 せん 艉5英 えい 寸 すん (127毫米)刺 とげ 針 はり 砲 ほう ,尽 つき 管 かん 它们装 そう 的 てき 是 ぜ 防空 ぼうくう 砲 ほう 弹。[49] 来 き 自 じ 護 まもる 航 こう 航 こう 母 はは 們的刺 とげ 针砲彈 だん 被 ひ 认为是 ぜ 击中了 りょう 那 な 些冒险进入 いれ 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 射程 しゃてい 内的 ないてき 日本 にっぽん 军舰,并导致重巡 じゅん 洋 よう 舰鳥海 とりうみ 号 ごう 的 てき 沉没。一群高射砲手們看起來有點失魂落魄,一名军官鼓勵他们,大声 おおごえ 喊道:“孩子们,只 ただ 要 よう 再 さい 等 とう 一 いち 会 かい 儿就好 このみ ,我 わが 们正把 わ 他 た 们騙進 しん 40毫米砲 ほう 的 てき 射程 しゃてい 内 ない 。”
航 こう 母 はは 受到攻 おさむ 击[ 编辑 ]
在 ざい 向 こう 东奔跑的过程中 ちゅう ,这些船 せん 只 ただ 被 ひ 险些击中。 08:05,護 まもる 航 こう 航 こう 母 はは 加里 かり 宁湾被 ひ 8英 えい 寸 すん (200毫米)砲 ほう 打 だ 中 ちゅう ,航 こう 母 はは 們开始 はじめ 受到直接 ちょくせつ 攻 おさむ 击。然 しか 而,日 にち 軍 ぐん 舰艇发射的 てき 是 ぜ 穿 ほじ 甲 かぶと 弹(AP),但 ただし 这些砲 ほう 弹通常 つうじょう 直接 ちょくせつ 穿 ほじ 过无装甲 そうこう 的 てき 护航航 こう 母 はは 而不会 かい 引爆。尽 つき 管 かん 护航航 こう 母 はは 們被普遍 ふへん 称 しょう 为是“可燃 かねん (Combustible)易 えき 损(Vulnerable)的 てき 消耗 しょうもう 品 ひん (Expendable)”[註 5] ,但 ただし 它们最 さい 终证明 あきら ,在 ざい 先 さき 躲避再 さい 吸引 きゅういん 重 じゅう 型 がた 砲 ほう 弹這個 こ 方面 ほうめん 上 じょう ,以及,在 ざい 击落攻 おさむ 击的神 しん 风特攻 とっこう 队飞机 つくえ 的 てき 這個方面 ほうめん 上 じょう ,是 ぜ 很耐用 よう 的 てき 。
白原 しらはら 号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰[ 编辑 ]
当 とう 大和 やまと 號 ごう 在 ざい 06:59 开火时,估计射程 しゃてい 大約 たいやく 是 ぜ 17海里 かいり (31公里 くり ) ,她的前 まえ 四次齐射是朝白原号打。大和 やまと 號 ごう 的 てき 第 だい 三 さん 次 じ 齐射是 ぜ 在 ざい 07:04 ,是 ぜ 一次很靠近的跨射。这次齐射的 てき 一枚近失弹在靠近她的右舷船後機艙的142号 ごう 框 かまち 架 か 附近 ふきん 的 てき 左舷 さげん 船 せん 舭 下方 かほう 爆 ばく 炸。虽然这艘船 せん 没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 直接 ちょくせつ 击中,但 ただし 爆 ばく 炸在龙骨下方 かほう 的 てき 雷 かみなり 炸效应严重 じゅう 损坏了 りょう 她的船体 せんたい ,扭曲了 りょう 她的右舷 うげん 机 つくえ 械,并触发了她电网中的 てき 所有 しょゆう 断 だん 路 ろ 器 き 。及时有效 ゆうこう 的 てき 损坏控 ひかえ 制 せい 在 ざい 三分钟内恢复了电力和通信,她能透過 とうか 超 ちょう 速 そく 運轉 うんてん 她的左舷 さげん 引擎的 てき 补偿来 らい 保持 ほじ 编队。爆 ばく 炸冲击产生 せい 的 てき 一大團黑烟使大和號(以及当 とう 时也朝 あさ 白原 しらはら 号 ごう 发射她的主砲 しゅほう 的 てき 长门号 ごう )确信他 た 们已经直接 ちょくせつ 命中 めいちゅう 并将火力 かりょく 转移到 いた 其他目 め 标。向 こう 南 みなみ 的 てき 转弯让白原 しらはら 号 ごう 处于編隊 へんたい 的 てき 领頭位置 いち ,她躲過 か 了 りょう 日 にち 軍 ぐん 火力 かりょく 的 てき 进一 いち 步 ほ 打 だ 击。
在 ざい 行 くだり 动的水面 すいめん 作戰 さくせん 阶段,白原 しらはら 号 ごう 的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 的 てき 组員声 ごえ 称 しょう 有 ゆう 六次擊中重型巡洋舰鳥海号,鳥海 とりうみ 号 ごう 不 ふ 久之 ひさゆき 后 きさき 被 ひ 空 そら 投 とう 的 てき 炸弹击中。
甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰[ 编辑 ]
当 とう 日本 にっぽん 砲手 ほうしゅ 集中 しゅうちゅう 在 ざい 最近 さいきん 的 てき 目 め 标上时,甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 將 はた 注意 ちゅうい 力 りょく 從 したがえ 其他逃离航 こう 母 はは 的 てき 身上 しんじょう 有效 ゆうこう 地 ち 转移到 いた 自己 じこ 。08:10,築 ちく 摩 ま 号 ごう 接近 せっきん 至 いたり 5海里 かいり (9.3公里 くり ;5.8英里 えり )以内 いない ,最 さい 后 きさき 击中了 りょう 最 さい 沒 ぼつ 有 ゆう 遮蔽 しゃへい 的 てき 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 飞行甲板 かんぱん 。随 ずい 着 ぎ 日 び 軍 ぐん 改 あらため 用 よう 高 だか 爆 ばく 弹,接 せっ 連 れん 的 てき 幾 いく 次 じ 命 いのち 中和 ちゅうわ 近距離 きんきょり 未 み 命中 めいちゅう ,先 さき 是 ぜ 导致甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 失 しつ 去 さ 速度 そくど ,很快她就在 ざい 了 りょう 海中 かいちゅう 無法 むほう 動 どう 彈 だん 了 りょう 。當 とう 约翰斯顿号 ごう 等 とう 驱逐舰未能 のう 成功 せいこう 地 ち 将 はた 火力 かりょく 从这艘 そう 注 ちゅう 定 じょう 失 しつ 败的航 こう 母上 ははうえ 引开的 てき 時候 じこう ,三艘巡洋舰接近到了近距离射程。砲火 ほうか 席捲 せっけん 了 りょう 满目疮痍的 てき 护航舰。她于09:07倾覆,并于09:11消失 しょうしつ 在 ざい 海 うみ 浪 なみ 之 の 下 した 。4台 だい 格 かく 魯曼TBM復仇 ふっきゅう 者 しゃ 鱼雷轰炸机 つくえ 与 あずか 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 一 いち 起 おこり 下 か 沉。 [52] 两天后 きさき ,她的近 きん 800名 めい 幸 こう 存 そん 者 しゃ 中 ちゅう 的 てき 大 だい 多数 たすう 被 ひ 从莱特 とく 湾 わん 派出 はしゅつ 的 てき 登 とう 陆巡逻艇救出 きゅうしゅつ 。甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 是 ぜ 唯一 ゆいいつ 一艘在二战中被海军砲火击沉的美軍航母。 [53]
圣罗号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰 [ 编辑 ]
圣洛号 ごう 在 ざい 神 かみ 风特攻 とっこう 队袭击后爆 ばく 炸。
圣罗号 ごう 在 ざい 向 こう 东奔跑的过程中 ちゅう ,多 た 次 つぎ 被 ひ 敵 てき 軍 ぐん 跨 またが 射 い ,她在戰 せん 鬥的水面 すいめん 作戰 さくせん 阶段中 ちゅう 躲過了 りょう 严重的 てき 破 やぶ 坏。到 いた 07:38,从圣洛 らく 号 ごう 的 てき 左舷 さげん 艉部處 しょ 靠 もたれ 近 きん 的 てき 日本 にっぽん 巡 じゅん 洋 よう 舰已接近 せっきん 到 いた 14,000碼(13公里 くり )的 てき 距離 きょり 。圣罗号 ごう 用 よう 她的单裝5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 快 かい 速射 そくしゃ 击回应了他 た 们的齐射砲 ほう ,並 なみ 宣 せん 稱 しょう 在 ざい 利根 とね 级巡 めぐ 洋 よう 舰上击中三 さん 发。10:00,她发射 しゃ 了 りょう 一架裝載了鱼雷的复仇者,去 さ 加入 かにゅう 基 もと 昆 こん 湾 わん 号 ごう 在 ざい 10:13发起的 てき 攻 おさむ 击。10:51,敷島 しきしま 号 ごう 中 ちゅう 队队长关行男 おとこ 中尉 ちゅうい 将 はた 他 た 的 てき A6M零 れい 式 しき 从船艉正後方 こうほう 撞進她的飞行甲板 かんぱん 內。机 つくえ 库内产生的 てき 爆 ばく 炸和火 ひ 灾迫使 し 麦 むぎ 肯纳船 せん 长在11:00下 した 令 れい 弃船。圣罗号 ごう 于11:25翻 こぼし 覆 くつがえ 、連 れん 同 どう 114人 にん 沉没。6架 か 格 かく 鲁曼 FM-2野 の 貓战斗 と 机 つくえ 和 わ 5架 か 格 かく 鲁曼TBM復仇 ふっきゅう 者 しゃ 鱼雷轰炸机 つくえ 与 あずか 圣罗号 ごう 一 いち 起 おこり 下 か 沉。 [52]
加里 かり 宁湾号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰[ 编辑 ]
做為先鋒 せんぽう 的 てき 护航航 こう 母 はは 的 てき 尾 お 船 せん ,加里 かり 宁湾转向南下 なんか ,遭到敌军密集 みっしゅう 的 てき 砲火 ほうか 。尽 つき 管 かん 受到烟 けむり 雾、及时的 てき 暴雨 ぼうう 以及掩护驱逐舰和护航驱逐舰的反 はん 击的某 ぼう 個 こ 程度 ていど 保 ほ 护,但 ただし 她在07:50受到15次 じ 直接 ちょくせつ 命中 めいちゅう 中 ちゅう 的 てき 第 だい 一 いち 次 じ 。从敌方 かた 战列舰发射的 しゃてき 大 だい 口径 こうけい 砲 ほう 弹(14英 えい 寸 すん (360毫米)或 ある 16英 えい 寸 すん (410毫米))击中了 りょう 机 つくえ 库甲板 かんぱん 的 てき 右舷 うげん ,就在前 ぜん 电梯的 てき 后 きさき 面 めん 。
到 いた 08:00,在 ざい 左舷 さげん 艉部遠 とお 處 しょ 的 てき 日 び 軍 ぐん 巡 じゅん 洋 よう 舰(利根 りこん 号 ごう 和 わ 羽黑 はぐろ 号 ごう )已 やめ 接近 せっきん 到 いた 18,000碼(16公里 くり )。加里 かり 宁湾号 ごう 用 よう 她的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 回 かい 应了他 た 们跨射的 しゃてき 齐射砲 ほう 。三 さん 發 はつ 8英 えい 寸 すん (200毫米)穿 ほじ 甲 かぶと 弹在几分钟内击中了 りょう 她。08:25,航 こう 母 はは 从16,000碼(15公里 くり )遠 とお 直接 ちょくせつ 命中 めいちゅう 在 ざい 一艘那智级重型巡洋舰的2号砲 ごうほう 塔 とう 上 じょう ,很快又 また 第 だい 二 に 次 じ 命中 めいちゅう ,迫 さこ 使 つかい 日本 にっぽん 舰暂时退出 たいしゅつ 编队。
08:30,五艘日本驱逐舰从她的右舷艉部处驶过地平线。他 た 们从大 だい 约在14,500碼(13.3公里 くり )遠 とお 處 しょ 開 ひらけ 火 ひ 。当 とう 掩护舰与巡 じゅん 洋 よう 舰交战并隐藏烟 けむり 雾时,加里 かり 宁湾号 ごう 转移了 りょう 她的火力 かりょく ,并在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 一个小时内与第 10 驱逐舰中队进行 ぎょう 了 りょう 交火。没 ぼつ 有 ゆう 驱逐舰击中 ちゅう 加里 かり 宁湾号 ごう ,但 ただし 她又承 うけたまわ 受了十多發來自现在被遮掩的巡洋舰的203毫米(8英 えい 寸 すん )砲彈 ほうだん 。一枚砲弹穿过飞行甲板进入通讯区,摧毁了 りょう 所有 しょゆう 的 てき 雷 かみなり 达和无线电设备。大 だい 多数 たすう 命中 めいちゅう 发生在 ざい 08:45之 これ 后 きさき ,此时利根 りこん 号 ごう 和 わ 羽黑 はぐろ 号 ごう 已 やめ 接近 せっきん 10,100碼(9.2公里 くり )以內了 りょう 。
09:15,来 らい 自 じ 圣罗号 ごう 的 てき 一 いち 架 か 复仇者 しゃ ──由 ゆかり (j.g.) Waldrop中尉 ちゅうい 架 か 駛的──低空 ていくう 扫射并引爆 ばく 了 りょう 在 ざい 加里 かり 宁湾号 ごう 的 てき 船 せん 艉正後方 こうほう 大 だい 约100碼(91米 まい )航跡 こうせき 裏 うら 的 てき 两枚鱼雷。加里 かり 宁湾号 ごう 的 てき 一發 いっぱつ 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲彈 ほうだん 使 し 第 だい 三艘船偏离了与她船艉碰撞的路线。大 だい 约在09:30时,随 ずい 着 ぎ 日本 にっぽん 舰艇發射 はっしゃ 告別 こくべつ 的 てき 齐射并转向 こう 北上 ほくじょう ,加里 かり 宁湾号 ごう 直接 ちょくせつ 击中了 りょう 一艘正在撤退的驱逐舰的舰舯。五分 ごぶ 钟后,圣罗号 ごう 停 とま 火 ひ 并与塔 とう 菲3號 ごう 的 てき 其他幸 こう 存 そん 者 しゃ 一起 かずき 向 こう 南 みなみ 撤退 てったい 。
大約 たいやく 10时50分 ふん 左右 さゆう ,特 とく 遣 や 單元 たんげん 遭到集中 しゅうちゅう 的 てき 空 そら 袭。在 ざい 长达40分 ふん 钟的战斗中 ちゅう ,这是二战中神风特攻队的第一次攻击,除 じょ 范肖湾 わん 号外 ごうがい ,所有 しょゆう 护航航 こう 母 はは 均 ひとし 受损。四 よん 架 か 低空 ていくう 飛行 ひこう 的 てき 飞机从船艉正後方 こうほう 和 わ 右舷 うげん 艉部攻 おさむ 击加里 さと 宁湾号 ごう 。两架在 ざい 接近 せっきん 时被击落,但 ただし 第 だい 三架撞向飞行甲板的左舷,严重损坏了 りょう 它,第 だい 四架毁了左舷後煙囪。加里 かり 宁湾号 ごう 在 ざい 上 うえ 午 うま 的 てき 激烈 げきれつ 行 ぎょう 动中遭受了 りょう 广泛的 てき 结构破坏,造成 ぞうせい 60人 にん 伤亡,其中5人 にん 死亡 しぼう 。确认了 りょう 十 じゅう 二次直接命中和两次大口径的近失彈。這两次 じ 的 てき 近 きん 失 しつ 彈 だん 在 ざい 她的船 ふね 艉下 しも 爆 ばく 炸,对船的 てき 生存 せいぞん 构成了 りょう 最 さい 严重的 てき 威 い 胁。
基 もと 昆 こん 湾 わん 号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰[ 编辑 ]
基 もと 昆 こん 湾 わん 号 ごう 在 ざい 水面 すいめん 作戰 さくせん 的 てき 初期 しょき 、向 こう 东邊跑的过程中 ちゅう 多 た 次 つぎ 遭到敵 てき 軍 ぐん 跨 またが 射 い ,當時 とうじ 她在编队的 てき 后 きさき 方 かた 與 あずか 白原 しらはら 号 ごう 並 なみ 排 はい 一 いち 起 おこり ,在 ざい 向 こう 南 みなみ 转弯后 きさき , 她朝向 こう 编队的 てき 前方 ぜんぽう 并躲过了严重损坏。10:13,她发射 しゃ 了 りょう 五 ご 架 か 复仇者 しゃ (四架配备鱼雷,一架配备空投炸弹)去 さ 攻 おさむ 击撤退 てったい 的 てき 日 び 軍 ぐん 。10:35,五 ご 架 か (连同圣罗的 てき 一 いち 架 か )袭击了 りょう 大和 やまと 號 ごう ,但 ただし 没 ぼっ 结果。11:08遭到神 しん 风特攻 とっこう 队袭击,她自己 じこ 的 てき 和 わ 范肖湾 わん 的 てき 防空 ぼうくう 砲 ほう 成功 せいこう 抵擋。她是斯普拉 ひしげ 格 かく 的 てき 唯 ただ 一一艘完好无损地逃脱的航母。
基 もと 昆 こん 湾 わん 号 ごう 准 じゅん 备发射 しゃ 她的野 まとの 猫 ねこ 战斗机 つくえ ,而白原 しらはら 號 ごう 正 せい 被 ひ 18英 えい 寸 すん (460毫米)砲 ほう 的 てき 砲彈 ほうだん 跨 またが 射 しゃ 。
范蕭湾 わん 号 ごう 航空 こうくう 母 はは 舰 [ 编辑 ]
斯普拉 ひしげ 格 かく 的 てき 旗 はた 舰范蕭 しょう 湾 わん 号 ごう 在 ざい 行 くだり 动初期 き 被 ひ 金 かね 刚号和 かず 榛名 はるな 號 ごう 盯上(红色、黄色 おうしょく 和 わ 蓝色的 てき 砲 ほう 弹飞溅),在 ざい 向 こう 东邊跑的期 き 间躲过了严重损坏,並 なみ 且在向 こう 南 みなみ 邊 べ 跑的期 き 间是在 ざい 编队远端、甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 的 てき 对面。在 ざい 后 きさき 来 らい 的 てき 神 かみ 风特攻 とっこう 队袭击中, 范蕭湾 わん 号 ごう 将 はた 一架近乎命中的神风特攻队击落、帮助击落了 りょう 一架即将撞進基昆湾号的飞机,并給已 やめ 沉没或 ある 受损的 てき 姐 あね 妹 いもうと 艦 かん 的 てき 飞机降 くだ 落。范蕭湾 わん 号 ごう 遭受了 りょう 四 よん 死 し 四 よん 伤。
战列舰大和 やまと 号 ごう [ 编辑 ]
大和 やまと 号 ごう 在 ざい 萨马岛与敌方水面 すいめん 部 ぶ 队交战是第 だい 一 いち 次 じ 也是唯一 ゆいいつ 的 てき 一 いち 次 じ ,由 ゆかり 于在锡布延 のぶ 海 かい 战中三枚穿甲弹造成了3000吨的水 すい 灾,大和 やまと 号 ごう 的 てき 舰艏下 か 沉两米 まい 、速度 そくど 被 ひ 限 きり 制 せい 在 ざい 26节,进入战斗。大和 やまと 号 ごう 于06:59开战,在 ざい 19.616英里 えり (17.046海里 かいり ;31.569公里 くり )遠 とお 處 しょ 向 こう 白原 しらはら 号 ごう 开火,在 ざい 第 だい 三 さん 次 じ 齊射 せいしゃ 中 ちゅう ,幾 いく 發 はつ 近 きん 失 しつ 彈 だん 擊 げき 傷 きず 了 りょう 白原 しらはら 号 ごう 。被 ひ 击中的 てき 航空 こうくう 母 はは 舰产生 せい 一團團的浓烟掩盖了目标,使 つかい 大和 やまと 号 ごう 相 しょう 信 しん 她已经被摧毁,所以 ゆえん 他 た 们在07:09停止 ていし 了 りょう 射 しゃ 击。07:27,大和 やまと 号 ごう 报告说她的 てき 主砲 しゅほう 和 わ 副 ふく 砲 ほう 击中在 ざい 11.541英里 えり (10.029海里 かいり ;18.573公里 くり )遠 とお 的 てき 一 いち 艘 そう "敌方巡 じゅん 洋 よう 舰",其时间、距离和 わ 方位 ほうい 都 と 与 あずか 约翰斯顿号 ごう 驱逐舰被击中的 てき 情 じょう 形 がた 一致 いっち 。在 ざい 07:51,她将副 ふく 砲 ほう 转向在 ざい 5.736英里 えり (4.984海里 かいり ;9.231公里 くり )遠 とお 的 てき 雷 かみなり 蒙 こうむ 德 とく 号 ごう ,然 しか 后 きさき 用 よう 力 りょく 向 こう 左 ひだり 转以避開霍尔号 ごう 在 ざい 07:54發射 はっしゃ 的 てき 鱼雷齊射 せいしゃ 。07:55,大和 やまと 号 ごう 用 よう 她的5英 えい 寸 すん (127毫米)高射 こうしゃ 砲 ほう 向 こう 霍尔号 ごう 开火,然 しか 後 ご 被 ひ 美 び 軍 ぐん 反 はん 击的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲擊 ほうげき 中 ちゅう 。在 ざい 右舷 うげん 的 てき 榛名 はるな 号 ごう 和 わ 左舷 さげん 的 てき 她的驱逐舰的夹击下 か ,大和 やまと 号 ごう 被 ひ 迫 さこ 向 むかい 正 ただし 北 きた 方向 ほうこう 逃跑,直 ちょく 到 いた 鱼雷燃料 ねんりょう 耗尽,最 さい 终在8点 てん 12分 ふん 掉头。
08:23大和 やまと 号 ごう 的 てき F1M2“皮 かわ 特 とく ”零 れい 式 しき 水上 すいじょう 觀測 かんそく 機 き 報告 ほうこく 说,一發主砲擊中甘比尔湾号,但 ただし 金 かね 刚号也同樣 どうよう 声 ごえ 称 しょう 这個击中。 而甘比 ひ 尔湾号 ごう 自己 じこ 的 てき 记录裏 うら 报告说,大 だい 约在这个时候,一發战列舰的大口径近失弹造成了一些損坏。 08:34大和 やまと 号 ごう 的 てき 副 ふく 砲 ほう 正 せい 對 たい 著 ちょ 另一 いち 艘 そう “轻型巡 じゅん 洋 よう 舰”,可能 かのう 是 ぜ 霍尔号 ごう ,她被观察到 いた 在 ざい 08:40下 か 沉。在 ざい 08:45,大和 やまと 號 ごう 看 み 到 いた 了 りょう 三 さん 艘 そう 美 び 軍 ぐん 航 こう 母 はは ,美 び 軍 ぐん 的 てき 烟 けむり 幕 まく 阻擋她看到 いた 整 せい 个美軍 ぐん 编队。在 ざい 09:06到 いた 09:17之 これ 间,大和 やまと 号 ごう 被 ひ 美 び 軍 ぐん 飞机多 た 次 つぎ 低空 ていくう 扫射和 わ 鱼雷攻 おさむ 击,並 なみ 声 ごえ 称 たたえ 一架美軍飞机在09:15被 ひ 击落。据 すえ 报道,战斗机 つくえ 飞行员理查德·W·罗比中尉 ちゅうい 攻 おさむ 击了驱逐舰,再 さい 用 よう 他 た 的 てき .50英 えい 寸 すん (12.7毫米)机 つくえ 枪把大和 やまと 号 ごう 的 てき 甲板 かんぱん 和 わ 艦 かん 桥轟了 りょう 一 いち 輪 りん ,进一 いち 步 ほ 阻撓她。[59] 然 しか 而,美国 びくに 报告聲 ごえ 称 たたえ ,在 ざい 大和 やまと 號 ごう 被 ひ 美 び 軍 ぐん 飞机袭击之 の 前 まえ ,她已靠 もたれ 近 きん 到 いた 美 よし 軍船 ぐんせん 只 ただ 的 てき 2,400碼(2.2公里 くり )以内 いない ,但 ただし 這一點並没有被大和號的行动报告所支持。在 ざい 09:11,栗田 くりた 命令 めいれい 他 た 的 てき 船 せん 只 ただ 重 おも 新 しん 集 しゅう 结向北 きた ,并在09:22,大和 やまと 号 ごう 减速至 いたり 20节并转向到 いた 040的 てき 航 こう 道 どう ,最 さい 终在09:25设定航 こう 向 こう 000(正 せい 北 きた )。栗田 くりた 报告说,他 た 的 てき 部 ぶ 队击沉了两艘航 こう 母 はは 、两艘巡 じゅん 洋 よう 舰和一 いち 些驱逐舰,很显然 しか 是 ぜ 認定 にんてい 大和 やまと 号 ごう 确实用 よう 她的前 まえ 四次齐射击沉了白原号。[61] [62] [63] 栗田 くりた 的 てき 部 ぶ 队实际上击沉了 りょう 一 いち 艘 そう 航 こう 母 はは 、两艘驱逐舰和一艘护航驱逐舰。如果以大和 やまと 号 ごう 所 しょ 声 ごえ 称 しょう 的 てき 所有 しょゆう 的 てき 命中 めいちゅう (一些未经证实或有争议),她的火砲 かほう 很可能 かのう 貢獻 こうけん 了 りょう 四 よん 分 ふん 之 の 三 さん 的 てき 沉没,除去 じょきょ 塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 不 ふ 算 さん 。
在 ざい 萨马尔附近 ふきん 的 てき 大和 やまと 号 ごう 和 わ 一艘日本重型巡洋舰,可能 かのう 是 ぜ 利根 りこん 或 ある 築 ちく 摩 ま 号 ごう
日 にち 軍 ぐん 的 てき 损失[ 编辑 ]
日 にち 軍 ぐん 巡 じゅん 洋 よう 舰鳥海 とりうみ 号 ごう 被 ひ 来 き 自 じ 驱逐舰和护卫驱逐舰的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 瞄準,被 ひ 很可能 かのう 是 ぜ 來 らい 自白 じはく 原 ばら 号 ごう 的 てき 單 たん 裝 そう 5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 击中艦 かん 舯、右舷 うげん 。砲 ほう 弹无法 ほう 穿 ほじ 透 とおる 船体 せんたい 装甲 そうこう ,但 ただし 這是人 じん 们的认为,直 ちょく 到 いた 201年 ねん 对這艘 そう 巡 じゅん 洋 よう 舰的残骸 ざんがい 的 てき 一次探勘才发现她的鱼雷仍然完好无损,它所包含 ほうがん 的 てき 7英 えい 磅(3.2公 おおやけ 斤 きん )炸药可能 かのう 引爆了 りょう 八枚安装在甲板的敏感的93型 がた 鱼雷“长枪”[註 6] 。几分钟之内 ない ,一架美軍飞机投下了500英 えい 磅(230公 おおやけ 斤 きん )炸弹在 ざい 她的前 ぜん 机 つくえ 房 ぼう 。鳥海 とりうみ 号 ごう 的 てき 方向 ほうこう 舵 かじ 和 わ 引擎受损,导致舰只脱 だつ 离编队。大火 たいか 开始肆虐,她在水里 みずさと 等 ひとし 待 まち 死神 しにがみ 來臨 らいりん 。当 とう 天 てん 晚 ばん 些时候 こう ,她被驱逐舰藤波 なみ 号 ごう 的 てき 鱼雷自 じ 沉或是 ぜ 被 ひ 塔 とう 菲2號 ごう 的 てき 护航航 こう 母 はは 奧 おく 曼尼灣 わん 號 ごう 的 てき 飞机投 とう 弹击沉,。
羽黑 はぐろ 号 ごう 的 てき 详细行 ぎょう 动报告 つげ 指出 さしで ,鳥海 とりうみ 号 ごう 的 てき 無法 むほう 动弹是 ぜ 由 よし 08:51的 てき 炸弹袭击造成 ぞうせい 的 てき 損壞 そんかい 。鳥海 とりうみ 号 ごう 可能 かのう 是 ぜ 在 ざい 走 はし 进金剛 こんごう 的 てき 射擊 しゃげき 火 ひ 线时被 ひ 金剛 こんごう 的 てき 14英 えい 寸 すん 砲 ほう 弹击中 ちゅう 的 てき 。
在 ざい 约翰斯顿号 ごう 用 よう 一 いち 枚 まい Mark 15鱼雷 炸毁熊野 くまの 号 ごう 的 てき 船 せん 头后,这艘日 び 軍 ぐん 舰艇向 こう 圣贝纳迪诺海峡 かい 撤退 てったい ,在 ざい 那 な 里 さと 她又受到了 りょう 一次空袭的轻微破坏。
日 にち 軍 ぐん 巡 じゅん 洋 よう 舰築摩 ま 号 ごう 在 ざい 鱼雷损坏之 の 后 きさき 进行操縱 そうじゅう 移動 いどう 。
築 ちく 摩 ま 號 ごう 与 あずか 美 び 軍 ぐん 护航航 こう 母 はは 交战,協 きょう 助 じょ 击沉甘 あま 比 ひ 尔湾號 ごう ,但 ただし 遭到赫尔曼號砲擊 ほうげき 和 わ 猛烈 もうれつ 的 てき 空 そら 袭。一般认为野分號驱逐舰带走了筑摩号的幸存者,然 しか 后 きさき 在 ざい 11°25′N 126°36′E / 11.417°N 126.600°E / 11.417; 126.600 处将其自沉,此時是 ぜ 1944年 ねん 10月 がつ 25日 にち 的 てき 早 はや 上 じょう ,但 ただし 最近 さいきん 的 てき 一 いち 项研究 けんきゅう 表明 ひょうめい ,筑摩 ちくま 號 ごう 是 ぜ 在 ざい 空 そら 袭的影 かげ 响下沉没的 てき ,野分 のわけ 號 ごう 只 ただ 是 ぜ 及時从水中 ちゅう 接 せっ 走 はし 幸 こう 存 そん 者 しゃ 。[65]
在 ざい 从战场撤退 てったい 时,野分 のわけ 號 ごう 自己 じこ 沉没了 りょう ,除 じょ 了 りょう 築 ちく 摩 ま 號 ごう 的 てき 一名幸存船员外,其他所有 しょゆう 人 じん 都 と 丧生了 りょう 。
与 あずか 航 こう 母 はは 交战的 てき 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰铃谷 たに 號 ごう 虽然没 ぼつ 有 ゆう 被 ひ 直接 ちょくせつ 命中 めいちゅう ,但 ただし 受到來 とうらい 自 じ 空中 くうちゅう 的 てき 致命 ちめい 伤害。在 ざい 战斗初期 しょき ,她被十架来自塔菲3號 ごう 的 てき 复仇者 しゃ 飛 ひ 機 き 袭击。一 いち 颗TBM的 てき 近 きん 失 しつ 高 だか 爆 ばく 弹在靠 もたれ 近 きん 船 ふね 艉左舷 ふなばた 的 てき 地方 ちほう ,使 つかい 得 とく 铃谷號 ごう 的 てき 一个螺旋桨失去作用,将 はた 她的最大 さいだい 速度 そくど 降 くだ 低 てい 到 いた 20节。10:50,她又遭到30多 た 架 か 舰载机 つくえ 的 てき 袭击。另一枚近失弹,这次是 ぜ 在 ざい 舰舯右舷 うげん ,引爆了 りょう 一枚装在右舷发射架上的长槍鱼雷。爆 ばく 炸引发的大火 たいか 很快蔓延 まんえん 到 いた 附近 ふきん 和 わ 更 さら 远的其他鱼雷,随 ずい 后 きさき 的 てき 爆 ばく 炸损坏了一个锅炉和右舷机舱。11:50下 した 令 れい 弃舰,沒 ぼつ 多久 たく ,大火 たいか 在 ざい 10分 ふん 钟后引燃了 りょう 剩余 じょうよ 的 てき 鱼雷和 わ 她的主 ぬし 弹藥艙。13:22,铃谷號 ごう 側 がわ 翻 こぼし 沉没。 401名 めい 军官和船 わせん 员被驱逐舰沖波 なみ 号 ごう ,随 ずい 后 きさき 美 び 軍船 ぐんせん 只 ただ 进一 いち 步 ほ 救援 きゅうえん 。
栗田 くりた 撤退 てったい [ 编辑 ]
虽然栗田 くりた 的 てき 战列舰并没 ぼつ 有 ゆう 受到严重的 てき 損 そん 坏,但 ただし 空 そら 中和 ちゅうわ 驱逐舰的攻 おさむ 击已经破坏了他 た 的 てき 编队,他 た 失 しつ 去 さ 了 りょう 战术的 てき 控 ひかえ 制 せい 。他 た 的 てき 旗 はた 舰大和 やまと 号 ごう 被 ひ 迫 さこ 向 こう 北 きた 转向以避免 めん 鱼雷,导致他 た 与 あずか 他 た 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 特 とく 遣 や 队失去 さ 联系。塔 とう 菲3号 ごう 的 てき 坚决、集中 しゅうちゅう 的 てき 海 うみ 空 そら 攻 おさむ 击的凶猛 きょうもう 程度 ていど 已 やめ 经击沉或削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 重 じゅう 型 がた 巡 じゅん 洋 よう 舰鳥海 とりうみ 号 ごう 、熊野 くまの 号 ごう 和 わ 築 ちく 摩 ま 号 ごう ,似 に 乎向日本人 にっぽんじん 证实他 た 们正在 ざい 与 あずか 主要 しゅよう 舰队单位交战,而不是 ぜ 护航航 こう 母 はは 和 わ 驱逐舰。栗田 くんだ 一开始并不知道哈尔西已经上钩了,而且他 た 的 てき 战列舰和航空 こうくう 母 はは 舰早就已经远离了。空 そら 袭的凶猛 きょうもう 程度 ていど [66] 进一步加剧了他的迷惑,因 いん 为他认为这种毁灭性的 せいてき 打 だ 击只會 かい 来 らい 自主 じしゅ 要 よう 舰队单位,而不是 ぜ 护航航 こう 母 はは 。来 らい 自 じ 小 しょう 泽的信号 しんごう 最 さい 终使栗田 くりた 确信他 た 并不是 ぜ 与 あずか 整 せい 个第三 さん 舰队交战,如果他 た 在 ざい 该地区 ちく 逗留 とうりゅう 太 ふと 久 ひさし ,哈尔西部 せいぶ 队的剩余 じょうよ 部 ぶ 队可能会 のうかい 接近 せっきん 并摧毁他。 [67]
最 さい 后 きさき ,栗田 くりた 接 せっ 到 いた 消息 しょうそく ,他 た 即 そく 將 はた 要 よう 遇 ぐう 见的南方 なんぽう 部 ぶ 队在前 まえ 一天晚上被摧毁了。考 こう 虑到这场战斗不 ふ 值得有 ゆう 再 さい 多 た 的 てき 损失,并认为他已 やめ 经击沉或损坏了 りょう 几艘美 び 軍 ぐん 航 こう 母 はは ,於是栗田 くりた 在 ざい 09:20中止 ちゅうし 了 りょう 交战,并下令 れい :“所有 しょゆう 船 せん 只 ただ ,跟著我 わが 航 こう 向 こう 北 きた ,速度 そくど 20。”他 た 給 きゅう 莱特湾 わん 设定了 りょう 航 こう 线,但 ただし 被 ひ 北邊 ほくへん 的 てき 另一个美軍航母群的消息分散了注意力。他 た 宁愿将 はた 他 た 的 てき 舰船用 よう 于对抗 こう 主力 しゅりょく 舰,而不是 ぜ 运输舰,他 た 沒 ぼつ 看 み 到 いた 敌方舰队的 てき 蹤跡之 の 后 きさき 转向北方 ほっぽう ,最 さい 终穿过圣贝纳迪 すすむ 诺海峡 かい 撤退 てったい 。
当 とう 他 た 向 こう 北 きた 穿 ほじ 过圣贝纳迪 すすむ 诺海峡 かい 然 しか 后 きさき 向 こう 西 にし 撤退 てったい 时,规模较小且受损严重 じゅう 的 てき 美 び 军继续推进战斗 と 。看 み 着 ぎ 日 び 军撤退 てったい 的 てき 时候,斯普拉 ひしげ 格 かく 上 じょう 将 はた 听到附近 ふきん 的 てき 一 いち 名水 めいすい 手 しゅ 惊呼:“哦,可 か 惡 あく !他 た 们逃跑了!”
第 だい 七 なな 舰队的 てき 求 もとめ 救 すくい [ 编辑 ]
08:00后 きさき 不 ふ 久 ひさ ,不 ふ 顧一切的求救訊息开始從第七舰队传来。托 たく 马斯·C·金 きん 凯德中将 ちゅうじょう 发来的 てき 一封邮件用通俗易懂的语言写道:“我 が 的 てき 情 じょう 况很危急 ききゅう 。或 ある 許 もと ,快速 かいそく 战列舰和空中 くうちゅう 攻擊 こうげき 的 てき 支援 しえん ,可 か 以阻止 そし 敌人摧毁护航航 こう 母 はは 並 なみ 进入莱特岛。”
08:22,金 きん 凯德用 よう 无线电广播:“現在 げんざい 莱特湾 わん 急 きゅう 需快速 そく 战列舰”。 [68]
09:05,金 きん 凯德用 よう 无线电发出 で :“需要 じゅよう 快速 かいそく 战列舰和空中 くうちゅう 支援 しえん ”。
09:07,金 きん 凯德播报出 で 了 りょう 他 た 無法 むほう 匹敵 ひってき 的 てき 舰队的 てき 对手:“4艘 そう 战列舰、8艘 そう 巡 じゅん 洋 よう 舰正在 ざい 攻 おさむ 击我们的护航航 こう 母 はは ”。
切 きり 斯特·威 い 廉 かど ·尼 あま 米 まい 茲海 うみ 军上将 はた 在 ざい 3,000海里 かいり (5,600公里 くり )之 の 外的 がいてき 珍 ちん 珠 たま 港 こう ,聽到了 りょう 從 したがえ 塔 とう 菲3号 ごう 傳來 でんらい 的 てき 呼 よび 救 すくい 信 しん 息 いき ,然 しか 後向 うしろむき 哈尔西 にし 发出了 りょう 一条简洁的信息:"TF 34你在哪里?"。为了使 し 解 かい 密 みつ 工作 こうさく 复杂化 か ,通信 つうしん 官 かん 要 よう 在 ざい 信 しん 息 いき 的 てき 两端各 かく 加 か 上 じょう 一 いち 句 く 沒 ぼつ 意義 いぎ 的 てき 话,在 ざい 这個例 れい 子 こ 裏 うら ,前 ぜん 缀是"火 ひ 雞小跑步到 いた 水里 みずさと ",后 きさき 缀是 "全 ぜん 世界 せかい 都 と 想 そう 知道 ともみち "。接收 せっしゅう 电报的 てき 人 じん 重 じゅう 复了这个电文的 てき "在 ざい 哪里"部分 ぶぶん ,而他的 てき 人 じん 员没有 ゆう 删除后 きさき 面 めん 的 てき 「全 ぜん 世界 せかい 都 と 想 そう 知道 ともみち 」。远方主管 しゅかん 的 てき 一个简单询问,通 つう 过三个水手的随机動作,变成了 りょう 一个刺耳的斥责。
哈尔西 にし 被 ひ 激怒 げきど 了 りょう ,因 いん 为他不承 ぶしょう 认最后 きさき 一 いち 句 く 话是一 いち 個 こ 冗句 じょうく ,這句話 ばなし 可能 かのう 是 ぜ 因 よし 為當 ためとう 天 てん 是 ぜ 轻旅冲锋队 成立 せいりつ 90周年 しゅうねん 而被选用。他 た 把 わ 帽子 ぼうし 扔到甲板 かんぱん 上 じょう ,开始咒骂。
哈尔西 にし 派出 はしゅつ 由海 ゆみ 军中将 ちゅうじょう 约翰·S·麦 むぎ 凯恩指 ゆび 挥的第 だい 38.1特 とく 遣 や 支隊 したい (TG 38.1)去 さ 协助。[69] 哈尔西 にし 回 かい 忆说,他 た 直 じき 到 いた 10:00左右 さゆう 才 ざい 收 おさむ 到 いた 金 きむ 凯德的 てき 重要 じゅうよう 信 しんじ 息 いき ,后 きさき 来 らい 又 また 声 こえ 称 たたえ 他 た 知道 ともみち 金 きん 凯德有 ゆう 麻 あさ 烦,但 ただし 做梦也没想到 そうとう 危机的 てき 严重程度 ていど 。相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,麦 むぎ 凯恩早 はや 已 やめ 监聽了 りょう 斯普拉 ひしげ 格 かく 的 てき 信 しん 息 いき 并讓TG 38.1转向前 まえ 去 さ 帮助斯普拉 ひしげ 格 かく ,甚至是 ぜ 在 ざい 哈尔西 にし 的 てき 命令 めいれい 到 いた 达之前 まえ (在 ざい 尼 あま 米 まい 兹的催促 さいそく 下 か ),这让哈尔西 にし 的 てき 反 はん 辯 べん 之 の 詞 し 受到质疑。
10:05,金 きん 凯德问道:“谁在守 もり 著 ちょ 圣贝纳迪诺海峡 かい ?”
麦 むぎ 凯恩衝向战场,短 たん 暂地转向順 じゅん 风来回收 かいしゅう 返 かえし 航 こう 的 てき 飞机。10:30,一 いち 支 ささえ 有 ゆう 俯衝者 しゃ 轰炸机 つくえ 、复仇者 しゃ 和地 わじ 狱猫的 てき 部 ぶ 队,从大黃 だいおう 蜂 はち 號 ごう 、漢 かん 考 こう 克 かつ 號 ごう 和 わ 胡蜂 すずめばち 號 ごう 在 ざい 330海里 かいり (610公里 くり ;380英里 えり )的 てき 极限航 こう 程 ほど 处起飛 ひ 。虽然这次袭击造成 ぞうせい 的 てき 损傷不 ふ 大 だい ,但 ただし 它更坚定了 りょう 栗田 くりた 撤退 てったい 的 てき 决定。[70]
11:15,哈尔西 にし 的 てき 旗 はた 舰在收 おさむ 到 いた 第 だい 一条求救信息的两个多小时后,他 た 下 した 令 れい 第 だい 34特 とく 遣 や 队調頭 あたま 向 こう 南 みなみ 追 つい 击栗田 た ,但 ただし 日 にち 军已经逃走 とうそう 。
在 ざい 他 た 被 ひ 尼 あま 米 まい 兹责备几小 しょう 时后,哈尔西 にし 的 てき 部 ぶ 队摧毁了他 た 之 の 前 ぜん 追 つい 击的所有 しょゆう 四艘敌方航空母舰。然 しか 而,尽 つき 管 かん 第 だい 三舰队完全没有出力对抗日军主力,但 ただし 塔 とう 菲3號 ごう 拼了命 いのち 的 てき 奮鬥還 かえ 有 ゆう 那 な 些一同协助的那些特遣队,已 やめ 經 けい 击退了 りょう 日本人 にっぽんじん 。鬆 す 了 りょう 一口气的哈尔西在12:26向 こう 尼 あま 米 まい 兹、金 きむ 凯德和道 かずみち 格 かく 拉 ひしげ 斯麦克 かつ 阿 おもね 瑟将军发送了 りょう 以下 いか 信 しんじ 息 いき :“可 か 以肯定 こうてい 地 ち 宣布 せんぷ ,日本海 にほんかい 军已被 ひ 第 だい 三和第七舰队击败、击溃和 わ 击破。”
幸 こう 存 そん 者 しゃ 的 てき 磨 すり 难[ 编辑 ]
部分 ぶぶん 是 ぜ 由 よし 于第七 なな 舰队内部 ないぶ 的 てき 灾难性 せい 通信 つうしん 错误以及不 ふ 愿 すなお 将 しょう 搜索 そうさく 船 せん 暴露 ばくろ 于潜艇 てい 攻 おさむ 击的结果, [71] 有 ゆう 大量 たいりょう 来 き 自 じ 塔 とう 菲3号 ごう 的 てき 幸 こう 存 そん 者 しゃ ,包括 ほうかつ 那 な 些来自 じ 甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう 、霍尔号 ごう 、约翰斯顿号 ごう 和 わ 罗伯茨 いばら 号 ごう 的 てき 人 じん ,在 ざい 漂流 ひょうりゅう 两天后 きさき 直 ちょく 到 いた 10月 がつ 27日 にち 才 ざい 获救。[72] [73] 有 ゆう 一架飞机发现了幸存者,但 ただし 无线电传回 かい 的 てき 位置 いち 卻不正 ふせい 确。许多人 じん 到 いた 获救时,因 いん 暴曬、口渴 こうかつ 和 わ 被 ひ 鯊 はぜ 魚 ぎょ 襲擊 しゅうげき 而死亡 しぼう 。最 さい 后 きさき ,当 とう 任 にん 第 だい 78.12务編组的登 とう 陆艇步兵 ほへい 抵达时,其队长使用 しよう 几乎是 ぜ 区分 くぶん 敌我的 てき 标准方法 ほうほう ,提出 ていしゅつ 了 りょう 一个关于一個全国性的热门运动问题,[74] 作 さく 为幸存 そん 者 しゃ 杰克·尤 ゆう 森 もり ,他 た 說 せつ 道 どう :
我 わが 们看到 いた 有 ゆう 艘 そう 船 せん 来 らい 了 りょう ,它在我 わが 们周围盘旋,有 ゆう 个人正 せい 拿着扩音器 き 站在桥上。他 た 喊道:“你是谁?你是谁?”我 わが 们都大 だい 喊“塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう !”他 た 还在转圈,所以 ゆえん 我 わが 们就咒罵他 た 。他 た 回 かい 来 き 大 だい 喊:“谁打赢了世界 せかい 大 だい 赛?”我 わが 们都大 だい 喊:“圣路易 えき 斯红雀 すずめ 队 !”然 しか 后 きさき 我 わが 们听到引擎停止 ていし 了 りょう ,货网被 ひ 扔到我 わが 們身边。我 わが 们就是 ぜ 这样获救的 てき 。
后 きさき 果 はて [ 编辑 ]
日 にち 軍 ぐん 成功 せいこう 引诱哈尔西 にし 的 てき 第 だい 三舰队放掉了掩护入侵舰队的职责,但 ただし 剩余 じょうよ 的 てき 轻型部 ぶ 队被证明是 ぜ 一 いち 个非常 ひじょう 大 だい 的 てき 阻碍 そがい 。哈尔西 にし 无意中 ちゅう 留 とめ 下 か 的 てき 部 ぶ 队裏携带了 りょう 大 だい 约450架 か 飞机,這相当 とう 於是5艘 そう 舰队航 こう 母 はは 的 てき 兵力 へいりょく ,尽 つき 管 かん 不 ふ 是 ぜ 那 な 么强大 だい 的 てき 機 き 型 がた 、不 ふ 是 ぜ 裝 そう 配 はい 用 よう 來 らい 攻 おさむ 击装甲 そうこう 船 せん 的 てき 武装 ぶそう 。船 ふね 只 ただ 本身 ほんみ ,虽然速度 そくど 缓慢,几乎没 ぼつ 有 ゆう 武装 ぶそう ,但 ただし 在 ざい 混乱 こんらん 的 てき 战斗中 ちゅう ,加 か 上天 じょうてん 气和烟 けむり 幕 まく 的 てき 帮助,大 だい 部分 ぶぶん 都 と 幸 さいわい 免 めん 于难。他 た 们的飞机虽然没 ぼつ 有 ゆう 适当的 てき 武装 ぶそう ,但 ただし 还是擊 げき 沉并打 だ 坏了几艘船 せん ,并在很大程度 ていど 上 じょう 混淆 こんこう 和 わ 骚扰了 りょう 中央 ちゅうおう 部 ぶ 队。
日本 にっぽん 的 てき 通 どおり 讯失靈 れい 让栗田 くりた 不知 ふち 道 どう 小 しょう 泽的诱饵計畫 けいかく 给他的 てき 机 つくえ 会 かい 。栗田 くりた 在 ざい 水面 すいめん 交战期 き 间对部 ぶ 队的不当 ふとう 指揮 しき 进一步加剧了他的损失。尽 つき 管 かん 哈尔西 にし 未 み 能 のう 保 ほ 护第七 なな 舰队的 てき 北 きた 翼 つばさ ,塔 とう 菲3號 ごう 以及支援 しえん 的 てき 飞机,阻擋了 りょう 日 にち 軍 ぐん 自 じ 從 したがえ 中途 ちゅうと 岛海战以来 いらい 派出 はしゅつ 的 てき 最强 さいきょう 大 だい 的 てき 水面 すいめん 舰队。美 び 军舰艇 てい 的 てき 制 せい 空 そら 权加上 じょう 谨慎及时的 てき 机 つくえ 动、日本海 にほんかい 军上将 しょう 的 てき 战术失 しつ 误以及美軍 ぐん 卓越 たくえつ 的 てき 雷 かみなり 达技术、火砲 かほう 和 わ 航海 こうかい 技 わざ 术都促成 そくせい 了 りょう 此一结果。
在 ざい 交战中 ちゅう ,日 にち 军拥有 ゆう 众多大 だい 口径 こうけい 战列舰和巡 じゅん 洋 よう 舰主砲 ほう ,射程 しゃてい 和 わ 威力 いりょく 都 と 比美 ひみ 军大得 とく 多 た ,但 ただし 日 にち 军主砲 ほう 缺乏 けつぼう 盲 めくら 射 しゃ 能力 のうりょく ,并被暴雨 ぼうう 和美 かずみ 軍 ぐん 掩护的 てき 驱逐舰所佈置的 てき 烟 けむり 雾所挫 くじけ 败。日 にち 軍 ぐん 的 てき 火 ひ 控 ひかえ 系 けい 统是针对固定 こてい 航 こう 向 こう 目 め 标的手 しゅ 动计算 さん 解 かい 决方案 あん ,正 せい 在 ざい 与 あずか 不断 ふだん 改 あらため 变航向 むこう 的 てき 美 び 軍 ぐん 驱逐舰作战。日本 にっぽん 的 てき 视觉瞄准系 けい 统产生 せい 的 てき 是 ぜ “包 つつみ 围”射擊 しゃげき ;美 び 軍 ぐん 舰艇的 てき 船 せん 员由于MK-37雷 かみなり 达引导火控 ひかえ 系 けい 统及其计算 さん 机 つくえ 以及更 さら 快 かい 的 てき 装 そう 弹速度 そくど ,能 のう 迅速 じんそく 地 ち 操作 そうさ 移 うつり 动以避免接 せっ 下 か 來日 らいにち 軍 ぐん 的 てき 准 じゅん 确砲彈 だん ,同 どう 时仍然 しか 能 のう 够准确地射 しゃ 击。塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう 和 わ 赫爾曼号摧毁了 りょう 巡 じゅん 洋 よう 舰築摩 ま 号 ごう 的 てき 上 じょう 层建筑。這就是 ぜ 例 れい 子 こ 。
此外,美 び 軍 ぐん 由 よし 雷 かみなり 达和计算机 つくえ 控 ひかえ 制 せい 的 てき 准 じゅん 确的5英 えい 寸 すん (127毫米)砲 ほう 和 わ 40毫米防空 ぼうくう 火力 かりょく 击落了 りょう 几架神 しん 风特攻 とっこう 队,由 ゆかり 于日軍 ぐん 缺乏 けつぼう 类似的 てき 系 けい 统,它的舰艇容易 ようい 受到美 び 軍 ぐん 飞行员的攻 おさむ 击。最 さい 后 きさき ,进攻的 てき 日 び 军最初 はつ 使用 しよう 的 てき 穿 ほじ 甲 かぶと 弹对没 ぼつ 有 ゆう 装甲 そうこう 的 てき 船 せん 只 ただ 几乎没 ぼつ 有效 ゆうこう 果 はて ,因 いん 为它们直接 ちょくせつ 穿 ほじ 过而没 ぼつ 有 ゆう 爆 ばく 炸。美 び 軍 ぐん 驱逐舰和护航驱逐舰的设计有 ゆう 足 あし 够的冗余度 ど ,可 か 以承受数十次这样的打击。
当 とう 无法在 ざい 射 い 击时进行机 つくえ 动的日本 にっぽん 大型 おおがた 舰艇进入美 び 軍 ぐん 护航航 こう 母上 ははうえ 的 てき 5英 えい 寸 すん (127毫米)小 しょう 砲 ほう 的 てき 射程 しゃてい 内 ない 时,航 こう 母 はは 就进行 ぎょう 打 だ 击。
综上所 しょ 述 じゅつ ,日本人 にっぽんじん 建造 けんぞう 了 りょう 最大 さいだい 的 てき 战列舰,但 ただし 舰队普遍 ふへん 地 ち 不 ふ 完 かん 善 ぜん ,技 わざ 术限制 せい 和 わ 弱点 じゃくてん 众多,指 ゆび 挥官犯 はん 错误,没 ぼつ 有 ゆう 考 こう 虑到自己 じこ 的 てき 弱点 じゃくてん ,也没有 ゆう 充分 じゅうぶん 发挥自己 じこ 的 てき 优势。美国 びくに 海 かい 军拥有 ゆう 先 さき 进的技 わざ 术,虽然指 ゆび 挥官犯 はん 了 りょう 一 いち 些错误,但 ただし 這些是 ぜ 有限 ゆうげん 的 てき ,美国 びくに 有 ゆう 足 あし 够数量的 りょうてき 各 かく 种舰艇 てい 和 わ 武器 ぶき 来 らい 弥 わたる 补错误。
也許有人 ゆうじん 会 かい 说,在 ざい 太平洋 たいへいよう 战争的 てき 所有 しょゆう 战斗中 ちゅう ,萨马尔最能 のう 证明空 そら 袭和驱逐舰发射的 しゃてき 鱼雷对大型 がた 水面 すいめん 舰艇的 てき 有效 ゆうこう 性 せい 。日本人 にっぽんじん 的 てき 战术很谨慎 まき ,因 いん 为他们相信 しんじ 他 た 们正在 ざい 与 あずか 一支更强大的部队作战。
嗯,我 わが 认为这真的 てき 只 ただ 是 ぜ 一 いち 個 こ 决心,決心 けっしん 真 しん 的 てき 代表 だいひょう 着 ぎ 某 ぼう 些事 さじ 。我 わが 真 ま 不 ふ 敢相信 しんじ 他 た 们没有 ゆう 直接 ちょくせつ 进去把 わ 我 わが 们消灭掉。我 わが 们让日 び 軍 ぐん 非常 ひじょう 疑惑 ぎわく 。我 わが 想 そう 这让他 た 们不敢了。这是个伟大 だい 的 てき 经历。
——塞 ふさが 繆爾·B·羅 ら 伯 はく 茨 いばら 号 ごう 的 てき 倖存者 しゃ Thomas Stevensen[76]
克利 かつとし 夫 おっと 顿斯普 ひろし 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 特 とく 遣 や 單元 たんげん 失 しつ 去 さ 了 りょう 两艘护航航 こう 母 はは :被 ひ 水面 すいめん 攻 おさむ 击的甘 あま 比 ひ 尔湾号 ごう ,和 かず 被 ひ 神 かみ 风敢死 し 队攻击的圣洛。在 ざい 七 なな 艘 そう 掩护舰中,不 ふ 到 いた 一半 いっぱん ,只 ただ 有 ゆう 两艘驱逐舰(霍尔号 ごう 和 わ 约翰斯顿号 ごう )和 わ 一艘护航驱逐舰(塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう )和 かず 几架飞机損失 そんしつ 。其他四艘美軍驱逐舰和护航舰受损。尽 つき 管 かん 这是一个如此小的特遣單元,但 ただし 卻仍有 ゆう 1,500多 た 名美 なみ 軍陣 ぐんじん 亡 ほろび ,这与盟 めい 军在瓜 ふり 达尔卡纳尔岛附近 ふきん 的 てき 萨沃岛海战 中 ちゅう 击沉四艘巡洋舰所遭受的损失相当。这也与 あずか 珊瑚 さんご 海 うみ 海 うみ 战中 ちゅう 543人 にん 和 わ 3艘 そう 船 せん 的 てき 总损失 しつ ,再 さい 加 か 上 じょう 中途 ちゅうと 岛海战中的 てき 307人 にん 和 わ 2艘 そう 船 せん 的 てき 总损失 しつ 相当 そうとう 。
在 ざい 比較 ひかく 表 ひょう 的 てき 另一边,日本人 にっぽんじん 失 しつ 去 さ 了 りょう 三艘重型巡洋舰,第 だい 四艘失去了舰艏,重 じゅう 伤返回 かい 基地 きち 。除 じょ 了 りょう 大和 やまと 号 ごう 以外 いがい ,栗田 くりた 的 てき 所有 しょゆう 战列舰都遭受了 りょう 相当 そうとう 的 てき 損 そん 坏,所有 しょゆう 其他重 じゅう 型 がた 舰艇都 と 在 ざい 其基地中 ちちゅう 处于静止 せいし 状 じょう 态,整 せい 个日本海 にほんかい 军在战争的 てき 剩余 じょうよ 时间里 さと 都 と 处于无效状 じょう 态。美 び 軍 ぐん 在 ざい 莱特湾 わん 行 ぎょう 动中丢失六 ろく 艘 そう 船 せん ,总计37,000長 ちょう 噸 とん (38,000公 おおやけ 噸 とん ),其中有 ちゅうう 五艘是来自塔菲3號 ごう 。在 ざい 莱特湾 わん 的 てき 战斗中 ちゅう ,日 にち 军损失 しつ 26艘 そう 舰船,共 きょう 计306,000長 ちょう 噸 とん (311,000公 おおやけ 噸 とん )。
战斗发生在 ざい 很深的 てき 菲律宾海沟 上方 かみがた 的 てき 水域 すいいき ,大 だい 部分 ぶぶん 沉船的 てき 水域 すいいき 都 と 超 ちょう 过6,000米 まい (20,000英 えい 尺 じゃく )深 ふか 。已 やめ 发现的 てき 残骸 ざんがい 包括 ほうかつ 將 はた 近 きん 17,000英 えい 尺 じゃく (5,200米 まい )深 ふか 的 てき 日 び 軍 ぐん 鳥海 とりうみ 号 ごう 號 ごう ,[78] [需要 じゅよう 較佳来 らい 源 げん ] 和 かず 截至2021年 ねん 4月 がつ (2021-04 ) [update] 调查出 で 最深 さいしん 的 てき 沉船,在 ざい 21,180英 えい 尺 じゃく (6,460米 まい )深 ふか 的 てき 美 び 軍 ぐん 约翰斯顿号 ごう 。[79] [80] 2022年 ねん ,塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう 在 ざい 深度 しんど 6,895米 まい (23,000英 えい 尺 じゃく )的 てき 海 うみ 床上 ゆかうえ 被 ひ 發現 はつげん .[81]
對 たい 哈尔西 にし 的 てき 批评[ 编辑 ]
海 うみ 军上将 はた 威 い 廉 かど ·F·“公 こう 牛 うし ”·哈尔西 にし ──美 び 軍 ぐん 第 だい 三舰队在莱特湾的指挥官
哈尔西 にし 因 いん 决定帶 たい 走 はし TF 34向 こう 北 きた 追 つい 击小泽而受到批评,但 ただし 在 ざい 金 かね 凯德第 だい 一次寻求帮助时未能派遣部隊。哈尔西行 さいぎょう 为的美国 びくに 海 かい 军俚语是“Bull's Run”,这个短 たん 语结合 あい 了 りょう 哈尔西 にし 在 ざい 报纸上 じょう 的 てき 绰号“公 おおやけ 牛 うし ”(在 ざい 美国 びくに 海 かい 军,绰号“公 おおやけ 牛 うし ”主要 しゅよう 由 よし 士 し 兵 へい 使用 しよう ,哈尔西 にし 的 てき 朋友 ほうゆう 和 わ 同 どう 事 こと 称 たたえ 他 た 为“Bill”)暗 くら 指 ゆび 美国 びくに 内 ない 战中的 てき Bull Run战役 。
哈尔西 にし 在 ざい 战后发文中 ちゅう 给出了 りょう 他 た 做出决定的 てき 理由 りゆう 如下:
10月24日 にち 下 か 午 うま 我 が 的 てき 舰载机 つくえ 的 てき 搜索 そうさく 发现了 りょう 北方 ほっぽう 的 てき 航 こう 母 はは 部 ぶ 队的存在 そんざい ,这就完成 かんせい 了 りょう 对敌人 じん 所有 しょゆう 的 てき 海 うみ 军力量的 りょうてき 描述。由 よし 于静态地守 もり 卫圣贝纳迪 すすむ 诺海峡 かい 对我来 らい 说似乎很幼稚 ようち ,我 わが 在 ざい 夜 よる 间集中 ちゅう 了 りょう TF 38,并在黎明 れいめい 时分向 こう 北 きた 驶去攻 おさむ 击北方 ほっぽう 部 ぶ 队。我 わが 认为,中心 ちゅうしん 部 ぶ 队已在 ざい 锡布延 のぶ 海 かい 受到了 りょう 严重的 てき 破 やぶ 坏,不能 ふのう 再 さい 被 ひ 认为是 ぜ 对第七舰队的严重威胁了。
哈尔西 にし 还表示 ひょうじ ,他 た 曾担心 こころ 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 航 こう 母 はは 支援 しえん 的 てき 情 じょう 况下留 とめ 下 か TF 34去 さ 保 ほ 卫海峡 かい ,将 はた 讓 ゆずる 它容易 ようい 受到陆基飞机的 てき 攻 おさむ 击,而留下 か 一 いち 支 ささえ 快速 かいそく 航 こう 母 はは 群来 くき 掩护战列舰又将 しょう 會 かい 大 だい 大 だい 降 くだ 低 てい 向 こう 北 きた 打 だ 击小泽的空中 くうちゅう 武力 ぶりょく 的 てき 集中 しゅうちゅう 度 ど 。
莫里森 もり 在 ざい 脚注 きゃくちゅう 中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“然 しか 而,李 り 海 うみ 军上将 はた 在 ざい 战后表示 ひょうじ ,如果那 な 時 じ 被 ひ 下 した 令 れい 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 空中 くうちゅう 掩护的 てき 情 じょう 况下掩护圣贝纳迪诺海峡 かい ,他 た 会 かい 十 じゅう 分 ふん 樂 らく 意 い 。” 如果哈尔西 にし 与 あずか 第 だい 七舰队进行了适当的沟通,那 な 么第77特 とく 遣 や 艦 かん 队的护航航 こう 母 はは 本 ほん 可 か 以为TF 34提供 ていきょう 足 あし 够的空中 くうちゅう 掩护,这總比 ひ 那 な 些护航 こう 航 こう 母 はは 保 ほ 护自己 じこ 不 ふ 受栗田 くりた 重 しげる 型 がた 舰艇的 てき 猛攻 もうこう ,要 よう 容易 ようい 得 とく 多 た 。
也許有人 ゆうじん 会 かい 说,在 ざい 哈尔西 にし 的 てき 舰队的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 都 と 向 むこう 北 きた 冲锋以攻击日本 にっぽん 航 こう 母 はは 的 てき 時候 じこう ,他 た 在 ざい 其中一 いち 艘 そう 战列舰上,并且“當時 とうじ 不 ふ 得 とく 不 ふ 留 とめ 下 か 來 らい ”与 あずか TF 34在 ざい 一起 かずき ,這個情 じょう 形 がた 有 ゆう 可能 かのう 促成 そくせい 了 りょう 那 な 個 こ 决定。然 しか 而,将 はた 第 だい 三 さん 舰队的 てき 两艘最 さい 快 かい 的 てき 战列舰爱荷 に 华州和 わ 新 しん 泽西州 しゅう 中 ちゅう 的 てき 一艘或两艘与航母一起追击小泽,同 どう 时将战隊裏 うら 的 てき 其余部隊 ぶたい 留 とめ 在 ざい 圣贝纳迪诺海峡 かい 附近 ふきん ,这在當時 とうじ 是 ぜ 完全 かんぜん 可 か 行 ぎょう 和合 わごう 乎逻辑的。(事實 じじつ 上 じょう ,哈尔西原 にしはら 本 ほん 打算 ださん 组成的 てき TF 34是 ぜ 它只有 ゆう 包含 ほうがん 第 だい 三舰队的四艘战列舰,而不是 ぜ 全部 ぜんぶ 六 ろく 艘 そう 。 )因 いん 此,以强大 だい 的 てき 战列舰部队來守 もり 卫圣贝纳迪 すすむ 诺海峡 かい ,与 あずか 哈尔西 にし 搭上新 しん 泽西州 しゅう 号 ごう 亲自北上 ほくじょう 是 ぜ 可 か 共存 きょうぞん 的 てき 。
哈尔西 にし 似 に 乎是受到了 りょう 他 た 的 てき 参 まいり 谋长罗伯特 とく “米 よね 克 かつ ”卡尼少将 しょうしょう 的 てき 强烈 きょうれつ 影 かげ 响,他 た 也全心 こころ 全 ぜん 意地 いじ 支持 しじ 帶 たい 著 ちょ 所有 しょゆう 第 だい 三舰队的可用部队北上进攻日本航母部队。
第 だい 77.4.3特 とく 遣 や 單元 たんげん 在 ざい 萨马尔战役 やく 中 ちゅう 的 てき 指 ゆび 挥官克利 かつとし 夫 おっと 顿斯普 ひろし 拉 ひしげ 格 かく ,后 きさき 来 らい 对哈尔西的 てき 决定以及他 た 没 ぼつ 有明 ありあけ 确地告知 こくち 金 きん 凯德和 わ 第 だい 七舰队他们的北翼不再受到保护,他 た 苦 く 澀地批评道 どう :
没 ぼつ 有 ゆう 任 にん 何 なん 訊息表明 ひょうめい 圣贝纳迪诺海峡 かい 的 てき 这个出口 でぐち 不 ふ 再 さい 是 ぜ 被 ひ 封 ふう 锁的,不能 ふのう 讓 ゆず 我 わが 们的北 きた 翼 つばさ 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 充足 じゅうそく 警告 けいこく 的 てき 情 じょう 况之下 か 毫無掩護 えんご ,這才是 ぜ 合 あい 乎逻辑的想 そう 法 ほう 。
关于哈尔西 にし 在 ざい 第 だい 七舰队第一次收到在萨马島附近部隊的援助请求时,並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 讓 ゆずる TF 34转向南下 なんか ,莫里森 もり 写 うつし 道 どう :
如果在 ざい 金 かね 凯德第 だい 一次紧急求援后,提 ひさげ 前 ぜん 几个小 しょう 时派遣 はけん TF 34,并将驱逐舰們留 とめ 在原 ありはら 地 ち ,因 いん 为它们的加 か 油 ゆ 造成 ぞうせい 了 りょう 两个半 はん 小 しょう 时以上 じょう 的 てき 延 のべ 误,那 な 么由海 うみ 军最有 ゆう 经验的 てき 战斗中 ちゅう 队指挥官李 り 上 じょう 将 はた 指 ゆび 挥的六 ろく 艘 そう 现代化 か 战列舰组成 なり 的 てき 强大 きょうだい 战隊将 はた 及时趕到圣贝纳迪诺海峡 かい 附近 ふきん ,与 あずか 栗田 くりた 的 てき 中心 ちゅうしん 部 ぶ 队對戰 たいせん 。...若 わか 不 ふ 考慮 こうりょ 海 うみ 战中一些常见的意外,我 わが 们完全 ぜん 有 ゆう 理由 りゆう 认为,李 り 将 すすむ 会 かい 對 たい 栗田 くりた 四 よん 舰队施 ほどこせ 展 てん T型 がた 交叉 こうさ ,完成 かんせい 摧毁中心 ちゅうしん 部 ぶ 队。
莫里森 もり 还观察到,“第 だい 三舰队战隊的强大砲火,比 ひ 整 せい 个日本海 にほんかい 军的砲火 ほうか 还要大 だい ,除 じょ 了 りょう 用 よう 在 ざい 了 りょう 結 ゆい 一两艘受损的轻型舰艇外,从未真正 しんせい 投入 とうにゅう 戰 せん 鬥。” [a] 也许最 さい 有 ゆう 说服力 りょく 的 てき 评论是 ぜ 由海 ゆみ 军中将 ちゅうじょう 威 い 利 り 斯·李 り 在 ざい 他 た 作 さく 为TF 34指 ゆび 挥官的 てき 行 ぎょう 动报告 つげ 中 ちゅう 简洁地 ち 提出 ていしゅつ 的 てき :“在 ざい 作 さく 为第34特 とく 遣 や 队行动时,沒 ぼつ 有 ゆう 讓 ゆずる 敵 てき 人 じん 導 しるべ 致、也沒有 ゆう 讓 ゆずる 敵 てき 人 じん 承 うけたまわ 受,由 ゆかり 船艦 せんかん 所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき 戰 せん 鬥傷害 しょうがい 。” [88]
在 ざい 美國 びくに 陸軍 りくぐん 指揮 しき 參謀 さんぼう 學院 がくいん 提 ひさげ 交的硕士论文中 ちゅう ,肯特·科 か 尔曼中 ちゅう 校 こう 认为,第 だい 三舰队的指挥層级划分是哈尔西向尼米兹上将汇报,而第七舰队是金凯德中将向麦克阿瑟将军汇报,這是栗田 くりた 的 てき 攻 おさむ 击几乎成功 せいこう 的 てき 主要 しゅよう 贡献者 しゃ 。科 か 尔曼总结说:“分裂 ぶんれつ 的 てき 美国 びくに 海 かい 军指挥链加 か 剧了哈尔西和 せいわ 金 きん 凯德之 の 间的沟通和 わ 协调问题。这种分散 ぶんさん 的 てき 指 ゆび 挥在决定战斗进程方面 ほうめん 比 ひ 哈尔西 にし 做出的 てき 战术决定更 さら 重要 じゅうよう ,并导致這個 こ 不 ふ 团结美 び 軍 ぐん 的 てき 努力 どりょく 奮鬥,這几乎让栗田 くりた 的 てき 任 にん 务成功 せいこう 。”[89]
总统单位奖状 [ 编辑 ]
塔 とう 菲3號 ごう 被 ひ 授予总统单位奖状 :
表彰 ひょうしょう 1944年 ねん 10月 がつ 25日 にち 在 ざい 菲律宾萨马岛海 うみ 战中对抗强大 きょうだい 的 てき 日 び 軍 ぐん 舰队单位的 てき 非凡 ひぼん 英 えい 勇 いさみ 精神 せいしん 。 …特 とく 遣 や 單元 たんげん 的 てき 英 えい 勇 いさみ 战列舰展开了激烈 げきれつ 的 てき 战斗,對抗 たいこう 擁 よう 有 ゆう 優越 ゆうえつ 的 てき 速度 そくど 和 わ 火力 かりょく 的 てき 正 ただし 在 ざい 進 すすむ 犯 はん 的 てき 敌人 … 该部队的两艘英 えい 勇 いさみ 的 てき 驱逐舰和一艘护航驱逐舰直接地向战列舰冲锋,并用最 さい 后 きさき 的 てき 鱼雷来 らい 拼命防御 ぼうぎょ 整 せい 个集团,為 ため 時 じ 两个半 はん 小 しょう 时的巅峰持 じ 续而激烈 げきれつ 的 てき 战斗,最後 さいご 在 ざい 敌人的 てき 重 じゅう 型 がた 砲 ほう 弹下沉没。具有 ぐゆう 勇敢 ゆうかん 决心和 わ 出色 しゅっしょく 团队合作 がっさく 的 てき 官 かん 兵 へい 们,他 た 們与有 ゆう 裝 そう 載 の 的 てき 飞机進行 しんこう 作 さく 战、他 た 們操縱 たて 第 だい 77.4.3特 とく 遣 や 單元 たんげん 的 てき 船 せん 只 ただ ,在 ざい 那 な 些威胁我们的莱特岛入侵 おかせ 行 くだり 动的敌对部 ぶ 队的撤退 てったい 上起 かみおこし 了 りょう 重要 じゅうよう 作用 さよう ,并符合 ふごう 最高 さいこう 要求 ようきゅう 的 てき 美国 びくに 海 かい 军传统。 [90]
傳 つて 世 よ [ 编辑 ]
许多軍艦 ぐんかん 以那场战斗 と 的 てき 参加 さんか 者 しゃ 和 わ 战列舰來命名 めいめい ,包括 ほうかつ 柯普蘭 らん 號 ごう (FFG-25)、埃 ほこり 文 ぶん 斯號(DE-1023)、克利 かつとし 夫 おっと 顿·斯普拉 ひしげ 格 かく 號 ごう (FFG-16)、卡尔號 ごう (FFG-52)和 かず 、霍尔號 ごう (DDG-13)和 かず 约翰斯顿號 ごう (DD-821)。当 とう 塞 ふさが 缪尔·B·罗伯茨 いばら 号 ごう (FFG-58)于1988年 ねん 触 さわ 雷 かみなり ,她的船 せん 员们奋力去 さ 拯救这艘船 せん 的 てき 時候 じこう ,一個船员触摸了一块纪念最初的船员牌匾。
这场战斗不断 ふだん 地 ち 被 ひ 记录在 ざい 莱特湾 わん 海 うみ 战的历史记录中 ちゅう 的 てき 同時 どうじ ,电视节目“日本海 にほんかい 军之死 し ”的 てき 主 しゅ 题,是 ぜ 驱逐舰加上 じょう 护航驱逐舰与大和 やまと 号 ごう 加 か 上 じょう 日本 にっぽん 军队之 の 间的决斗。[92] 那 な 一集以及历史频道的纪录片都是根据詹姆斯·D·霍恩菲舍尔(James D. Hornfischer)所 しょ 撰 せん 写 うつし 的 てき 《罐 かん 頭 あたま 航 こう 母 はは 水 すい 手 しゅ 們的背水 はいすい 一 いち 战》改 あらため 编的。美国 びくに 英雄 えいゆう 频道还有一 いち 集 しゅう 《终极战争》,名 めい 为《海上 うながみ 勇 いさむ 气》。
幸 こう 存 そん 者 しゃ 們组成 なり 一 いち 個 こ 协会,仍然每年 まいとし 举行一 いち 次 じ 会 かい 议,并筹集 しゅう 资金在 ざい 中途 ちゅうと 島 とう 號 ごう (CV-41)博物 はくぶつ 馆当前 ぜん 所在地 しょざいち 附近 ふきん 的 てき 圣地亚哥建造 けんぞう 纪念碑 ひ ,其中包含 ほうがん 一個甘比尔湾号的模型。
^ In fact, Task Group 34.5 only finished off the straggling destroyer Nowaki . This was not achieved by the battleships, but rather by their escorting light cruisers and destroyers.[86]
譯者 やくしゃ 注釋 ちゅうしゃく [ 编辑 ]
参考 さんこう [ 编辑 ]
^ H-Gram 036 . www.history.navy.mil. [14 September 2021] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2022-02-15).
^ US Pacific Fleet Carrier Division 22 Action Report: Leyte Operation from 12 October to 29 October 1944, p.31 . U.S. Navy. n.d. [June 9, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于February 9, 2016) –通 どおり 过bosamar.com.
^ US Pacific Fleet Carrier Division 24 Action Report: Reoccupation of Leyte Island...25 October 1944 . U.S. Navy: 13, 14, 20. n.d. [June 9, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于February 9, 2016) –通 どおり 过bosamar.com.
^ Navy Cmdr. Ernest Evans' Courage Helped Sink Japan's Hopes In World War II . Investors Business Daily. May 27, 2011 [September 3, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于May 27, 2012).
^ Leyte Gulf: The Pacific War's Greatest Battle . Naval History Magazine. Vol. 23 (U.S. Naval Institute). October 2009 [24 August 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-09).
^ Potts, J. R. USS Samuel B. Roberts (DE-413) . Military Factory. [September 24, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-01).
^ DiGiulian, Tony. Definitions and Information about Naval Guns - Ammunition Definitions - Splash Colors . NavWeaps. 2 March 2021 [2022-02-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-10).
^ 17.0 17.1 USS Johnston (DD-557): Loss of Ship – Report Of , p. 1. . U.S. Navy. November 10, 1944 [June 14, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于February 9, 2016) –通 どおり 过bosamar.com.
^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 USS Johnston (DD-557) Action Report – Surface Engagement off Samar, P.I., 25 October 1944 . U.S. Navy. November 14, 1944 [August 31, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-29).
^ HIJMS NOSHIRO: Tabular Record of Movement, Rev. 2 . Bob Hackett and Sander Kingsepp. [June 9, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-03).
^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 Combined Action Report, Surface Engagement off Samar, Philippine Islands, and Report of loss of USS Samuel B. Roberts (DE-413) on 25 October 1944 (PDF) . U.S. Navy. November 20, 1944 [August 31, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-07-02).
^ Ash, Leonard D.; Hill, Martin. In Harm's Way . The Retired Officer Magazine. Vol. L no. 10 (Alexandria, Virginia: The Retired Officers Association). October 1994: 42 [May 27, 2021] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ USS Kalinin Bay (CVE-68): Action Report of 25 October 1944 . U.S. Navy. n.d. [June 9, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于February 9, 2016) –通 どおり 过bosamar.com.
^ 38.0 38.1 38.2 Combined Action Report and Report of Loss of USS Hoel (DD-533) on 25 October, 1944 . U.S. Navy. November 15, 1944 [August 31, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-08-09).
^ 39.0 39.1 39.2 39.3 39.4 39.5 39.6 39.7 USS Heermann (DD-532): Action Report – Philippine Operation; Battle East of Samar Island, 25 October 1944 (PDF) . U.S. Navy. November 1, 1944 [August 31, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-07-02) –通 どおり 过HyperWar Foundation.
^ U.S. Destroyers: An Illustrated Design History, by Norman Friedman.
^ Hornfischer 2004 ,第 だい 256頁 ぺーじ . "......水 すい 手 しゅ 长哈罗德-惠 めぐみ 特 とく 尼 あま ,是 ぜ 一名海瑟威舰长的傳令兵,......他 た 看 み 到 いた 尖 とんが 锐上翹的船 せん 头、块状的 てき 上 じょう 层建筑、双 そう 砲 ほう 的 てき 主 おも 支 ささえ 架 か ,以及穿著 ちょ 外國 がいこく 制服 せいふく 、指 ゆび 着 ぎ 美 び 軍 ぐん 驱逐舰乱窜的水 すい 手 しゅ ,他意 たい 识到了 りょう ,这艘船 せん 是 ぜ 日 び 軍 ぐん 。惠 めぐみ 特 とく 尼 あま 说:「我 わが 本来 ほんらい 可 か 以扔个土豆 まめ ,打 だ 到 いた 那 な 个在那 な 里 さと 跑来跑去的 てき 小 しょう 子 こ 」。"
^ Battleship Yamato Battles . Battleshipyamato.info. [March 18, 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于October 5, 2010).
^ 52.0 52.1 https://www.aviationarchaeology.com/src/USN/LLOct44.htm (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) .
^ CVE73 . Bosamar.com. [March 18, 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-27).
^ Dogfights: Death of the Japanese Navy
^ Battleship Yamato Battles . Battleshipyamato.info. [March 18, 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于March 24, 2010).
^ Reynolds, Clark G (1982).
^ Yamato (Battleship, 1941–1945) – in the Battle of Leyte Gulf, 22–26 October 1944 . Japanese Navy Ships. Naval Historical Center , 美国 びくに 海 かい 军部 . May 13, 2000 [March 7, 2009] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于November 2, 2000).
^ Anthony P. Tully, 'Solving some Mysteries of Leyte Gulf: Fate of the Chikuma and Chokai ', Warship International No. 3, 2000, pp. 248–258, especially p. 251.
^ Thomas J. Lupo & Taffy 3 . Bookscrounger.com. December 11, 2015 [October 21, 2017] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ L, Klemen. Rear-Admiral Takeo Kurita . Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942. 1999–2000 [2022-02-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-10-08).
^ Battleship Musashi . Home.earthlink.net. October 24, 1944 [March 18, 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于June 2, 2011).
^ McCain, John ; Salter, Mark. Faith of My Fathers . Random House. 1999: 40 –41. ISBN 0-375-50191-6 .
^ Wasp IX (CV-18) . 美國 びくに 海軍 かいぐん 軍艦 ぐんかん 辭典 じてん . 美國 びくに 海軍 かいぐん 部 ぶ 歷史 れきし 與 あずか 遺產 いさん 司令 しれい 部 ぶ .
^ Heavy Metal: Destroyers television show
^ USS PC 623 War Diary, 25-28 October 1944 . U.S. Navy. [June 12, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-02-09).
^ USS PC 1119 War Diary, October 1944 . U.S. Navy. [June 12, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-02-09).
^ The Battle Off Samar – Taffy III at Leyte Gulf . bosamar.com. [May 17, 2012] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ Hornfischer, James D. Interview with Thomas Stevenson, Lt. (jg), USS Samuel B. Roberts. Last Stand of the Tin Can Sailors (Audio book). Random House. February 12, 2004a. End track of audiobook. ISBN 9780739309087 . OCLC 870704396 .
^ Discoveries of R/V Petrel in 2019 . VisitPearlHarbor.org. 2020 [5 April 2021] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于29 November 2020).
^ Caladan Oceanic. 写 うつし 于Offshore Samar Island, Philippines Sea. Submersible crew completes the world's deepest shipwreck dive in history (USS Johnston ) (PDF) (新 しん 闻稿). Dallas, Texas. 2021-03-21 [2021-04-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-04-02).
^ AFP . US Navy ship sunk nearly 80 years ago reached in world's deepest shipwreck dive . The Guardian . April 4, 2021 [2022-02-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ USS Samuel B Roberts: World's deepest shipwreck discovered . BBC News. 2022 [22 June 2022] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-10).
^ Navy and Marine Corps Awards Manual, NAVPERS 15,790 (Rev. 1953); recommendations for changes to . Naval History and Heritage Command . U.S. Navy. August 19, 1954 [September 2, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ Task Force 34 Action Report: October 6, 1944 – November 3, 1944 . U.S. Navy. December 14, 1944 [September 2, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-02-27).
^ Coleman, Kent S., LCDR, USN. Halsey at Leyte Gulf: Command Decision and Disunity of Effort (PDF) (M.M.A.S. 论文). 美國 びくに 陸軍 りくぐん 指揮 しき 參謀 さんぼう 學院 がくいん : iii. 16 June 2006 [2022-02-24 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-07-02) –通 どおり 过美國 びくに 國防 こくぼう 技術 ぎじゅつ 資 し 訊中心 ちゅうしん .
^ TG 77.4.3 ("Taffy 3") Presidential Unit Citation and Other Awards . Naval History and Heritage Command . U.S. Navy. [24 August 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-14).
^ Dogfights: Death of the Japanese Navy . Tv.com. [March 18, 2010] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-06-04).
引用 いんよう 作品 さくひん [ 编辑 ]
Cox, Robert Jon. The Battle Off Samar: Taffy III at Leyte Gulf 5th. Agogeebic Press. 2010. ISBN 978-0-9822390-4-9 .
Hagen, Robert C. We Asked For the Jap Fleet─and Got It . The Saturday Evening Post. as told to Sidney Shalett (Saturday Evening Post Society). May 26, 1945: 9 [August 31, 2020] .
Hornfischer, James D. The Last Stand of the Tin Can Sailors : The Extraordinary World War II Story of the U.S. Navy's Finest Hour. Bantam. February 2004. ISBN 0-553-80257-7 .
L, Klemen. Forgotten Campaign: The Dutch East Indies Campaign 1941–1942 . 2000 [2022-02-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-07-26).
Lundgren, Robert. The World Wonder'd: What really happened off Samar. Nimble Books. October 23, 2014. ISBN 978-1-608-88046-1 .
Morison, Samuel E. Leyte, June 1944 – January 1945 . History of United States Naval Operations in World War II XII . Boston: Little & Brown. 1958 [13 September 2020] .
Potter, E. B. Last Years. Bull Halsey: A Biography . Annapolis, Maryland: Naval Institute Press . 1985 [September 2, 2020] . ISBN 0-87021-146-3 .
Roblin, Sebastien. How 1 U.S. World War II Destroyer Charged a Japanese Armada of 4 Battleships . The National Interest . June 2, 2019 [May 22, 2021] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-06-08).
Thomas, Evan . Sea of Thunder: Four Commanders and the Last Great Naval Campaign 1941–1945 . Simon & Schuster . 2006. ISBN 0-7432-5221-7 .
其他作品 さくひん [ 编辑 ]
Bess, Michael. Choices Under Fire: Moral Dimensions of World War II . New York: Alfred A. Knopf. 2006. ISBN 0-307-26365-7 .
Copeland, Robert W.; O'Neill, Jack E. The Spirit of the Sammy B. Ocala, FL: USS Samuel B. Roberts (DE 413) Survivors' Association. 2007. OCLC 219730560 .
Cutler, Thomas. The Battle of Leyte Gulf: 23–26 October 1944 . Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. 2001. ISBN 1-55750-243-9 .
D'Albas, Andrieu. Death of a Navy: Japanese Naval Action in World War II. New York: Devin-Adair. 1965. ISBN 0-8159-5302-X .
Drea, Edward J. Leyte: Unanswered Questions. In the Service of the Emperor: Essays on the Imperial Japanese Army. Nebraska: University of Nebraska Press. 1998. ISBN 0-8032-1708-0 .
Dull, Paul S. A Battle History of the Imperial Japanese Navy, 1941–1945 . Naval Institute Press. 1978 [September 2, 2020] . ISBN 0-87021-097-1 .
Field, James A. The Japanese at Leyte Gulf: The Sho Operation. Princeton University Press. 1947. OCLC 1261836 .
Hoyt, Edwin P. The Men of the Gambier Bay: The Amazing True Story of the Battle of Leyte Gulf. The Lyons Press. 2003. ISBN 1-58574-643-6 .
Lacroix, Eric; Wells, Linton. Japanese Cruisers of the Pacific War. Naval Institute Press. 1997. ISBN 0-87021-311-3 .
Reynolds, Quentin; Jones, George E.; Teatsorth, Ralph; Morris, Frank D. America's Greatest Naval Battle: Report on the Second Battle of the Philippines (Third of three parts). Collier's. January 27, 1945: 18, 69–72.
Willmott, H. P. The Battle Of Leyte Gulf: The Last Fleet Action . Indiana University Press. 2005. ISBN 0-253-34528-6 .
Woodward, C. Vann. The Battle for Leyte Gulf: The Incredible Story of World War II's Largest Naval Battle . Skyhorse Publishing. 2007. ISBN 978-1-60239-194-9 .
Wukovits, John. For Crew and Country: The Inspirational True Story of Bravery and Sacrifice Aboard the USS Samuel B. Roberts . St. Martin's Press. 2013. ISBN 978-0312681890 .
記錄 きろく 或 ある 報告 ほうこく [ 编辑 ]
MacArthur, D. Reports of General MacArthur – Japanese Operations in the Southwest Pacific Area Part II (报告) II : 394–402. 1994 [1950] [March 17, 2021] . LCCN 66-60007 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-16) –通 どおり 过美國 びくに 陸軍 りくぐん 軍事 ぐんじ 歷史 れきし 中心 ちゅうしん .
Summary of War Damage to U.S. Battleships, Carriers, Cruisers, Destroyers and Destroyer Escorts – 8 December 1943 to 7 December 1944 (报告). U.S. Navy, BuShips: 7, 8, 11, 15, 24, 27–28, 31, 48, 55. June 1, 1945 [March 17, 2021] . War Damage Report A-3 (420). (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-08-02) –通 どおり 过HyperWar Foundation.
War Damage Report No. 60: Escort carriers: Gunfire, Bomb and Kamikaze Damage and Losses During World War II (报告). U.S. Navy, BuShips. July 31, 1948 [March 17, 2021] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-16) –通 どおり 过U.S. Naval Academy Digital Collections .
War Damage Report No. 51: Destroyer Report: Gunfire, Bomb and Kamikaze Damage Including Losses in Action – 17 October, 1941 to 15 August, 1945 (报告). U.S. Navy, BuShips: 16, 24, 37–41. January 25, 1945 [2022-02-16 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-02-22) –通 どおり 过Naval History and Heritage Command .
影 かげ 視 し 媒體 ばいたい [ 编辑 ]
Lost Evidence of the Pacific: The Battle of Leyte Gulf . History Channel. TV. Based on book by Hornfischer, James D. (2004). The Last Stand of the Tin Can Sailors .
Dogfights: Death of the Japanese Navy . History Channel. TV. Based on book, and with interview by Hornfischer, James D. (2004). The Last Stand of the Tin Can Sailors .
外部 がいぶ 連結 れんけつ [ 编辑 ]