第 だい 一 いち 次 じ 牛 うし 奔河戰役 せんえき (英語 えいご :First Battle of Bull Run )也称第 だい 一次馬納沙斯戰役 (英語 えいご :First Battle of Manassas )於1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち 發生 はっせい 在 ざい 維吉尼 あま 亞 あ 的 てき 馬 うま 納 おさむ 沙 すな 斯和 わ 牛 うし 奔河附近 ふきん ,于华盛 もり 顿西南 せいなん 偏 へん 南 みなみ 约30英里 えり ,是 ぜ 南北戰爭 なんぼくせんそう 中 なか 的 てき 第 だい 一場 いちじょう 重大 じゅうだい 戰役 せんえき 。联盟军 (南 みなみ 军)在 ざい 石 いし 牆傑克 かつ 森 もり 卓越 たくえつ 的 てき 指揮 しき 下 か 粉碎 ふんさい 了 りょう 聯邦 れんぽう 軍 ぐん (北 きた 军)劍 けん 指 ゆび 里 さと 士 し 满的 てき 攻勢 こうせい 。十 じゅう 三個月後石牆傑克森在同一地點的第 だい 二次馬納沙斯之役中 ちゅう 再 さい 次 つぎ 大敗 たいはい 聯邦 れんぽう 軍 ぐん 。
聯邦 れんぽう 軍 ぐん 的 てき 指揮 しき 官 かん 為 ため 欧文 おうぶん ·麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔准 じゅん 将 はた ,总人數 にんずう 約 やく 為 ため 28,000人 にん 。联盟軍 ぐん 由 ゆかり 畢瑞嘉 よしみ 准 じゅん 将 はた 和 わ 约瑟夫 おっと ·E·约翰斯顿 准 じゅん 将 はた 指 ゆび 挥,总人數 にんずう 超過 ちょうか 30,000人 にん 。双方 そうほう 各自 かくじ 有 ゆう 大 だい 约18,000名 めい 缺乏 けつぼう 训练和 わ 缺 かけ 少 しょう 指 ゆび 挥的部 ぶ 队投入 とうにゅう 了 りょう 战斗,最 さい 终以联邦军的溃败结束。
戰前 せんぜん [ 编辑 ]
聯邦 れんぽう 軍 ぐん [ 编辑 ]
麥 むぎ 克 かつ 道 どう 威 い 就任 しゅうにん 東北 とうほく 維吉尼 あま 亞 あ 軍團 ぐんだん 司令 しれい ,負 ふ 責 せめ 維吉尼 あま 亞 あ 州 しゅう 東北 とうほく 部 ぶ 的 てき 戰 せん 事 ごと 。麥 むぎ 克 かつ 道 どう 威 たけし 急 きゅう 於想先 さき 打 だ 一場 いちじょう 勝 しょう 仗,遂 とげ 於1861年 ねん 7月 がつ 16日 にち 率 りつ 軍 ぐん 離 はなれ 開 ひらき 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 特區 とっく ,進入 しんにゅう 維吉尼 あま 亞 あ 州 しゅう 邊境 へんきょう 。
邦 くに 聯 れん 軍隊 ぐんたい [ 编辑 ]
距離 きょり 華 はな 盛 もり 頓 ひたぶる 特區 とっく 25哩 まいる ──即 そく 是 ぜ 在 ざい 马纳萨斯章 あきら 克 かつ 申 さる ──的 てき 畢瑞嘉 よしみ 将 はた 军召集 しょうしゅう 了 りょう 21,883人 にん 備戰;而在谢南多 た 厄 やく 河谷 こうだに ,北 きた 軍 ぐん 軍 ぐん 官 かん 罗伯特 とく ·帕特森 もり 正 せい 領 りょう 導 しるべ 其18,000人 にん 與 あずか 约翰斯顿的 てき 10,349人 にん 交戰 こうせん ,以免約 やく 瑟夫的 てき 大軍 たいぐん 能 のう 和 わ 畢瑞嘉 よしみ 會合 かいごう 。
戰 せん 事 ごと [ 编辑 ]
2日 にち 後 ご ,麥 むぎ 克 かつ 道 どう 威 い 派 は 丹 たん 尼 に 爾 なんじ ·泰 たい 勒去 さ 攻擊 こうげき 畢瑞嘉 よしみ 的 てき 右翼 うよく ,但 ただし 未 み 能 のう 成功 せいこう ;麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔就決定 けってい 嘗試攻擊 こうげき 畢瑞嘉 よしみ 的 てき 左翼 さよく ,又 また 派 は 了 りょう 最少 さいしょう 三 さん 個 こ 師 し 留守 るす 原 ばら 地 ち ,方便 ほうべん 以後 いご 可 か 以出乎意料 りょう 的 てき 從 したがえ 後方 こうほう 突擊 とつげき 敵 てき 人 じん 。但 ただし 這時麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔已經 けい 浪費 ろうひ 了 りょう 很多時間 じかん ,使 つかい 约翰斯顿的 てき 雪 ゆき 倫 りん 多 た 亞 あ 軍團 ぐんだん 得 とく 以與畢瑞嘉 よしみ 會合 かいごう 。
在 ざい 19至 いたり 20日間 にちかん ,更 さら 多 た 的 てき 援助 えんじょ 趕到普 ふ 林 りん ,使 つかい 普 ふ 林 りん 的 てき 南 みなみ 軍 ぐん 總數 そうすう 達 たち 32,230人 にん ;北 きた 軍 ぐん 則 そく 只 ただ 有 ゆう 28,450人 にん 。
戴维·亨 とおる 特 とく 將軍 しょうぐん 和 わ 塞 ふさが 缪尔·P·海 うみ 因 いん 策 さく 尔曼將軍 しょうぐん 於21日 にち 率 りつ 軍 ぐん 攻擊 こうげき 南 みなみ 軍 ぐん 左翼 さよく ,得 とく 到 いた 成功 せいこう ,南 みなみ 軍 ぐん 紛紛 ふんぷん 逃離馬 うま 修 おさむ 山 さん ,此時傑 すぐる 克 かつ 森 もり 和 かず 他 た 的 てき 維吉尼 あま 亞 あ 軍團 ぐんだん 趕到,南 みなみ 軍 ぐん 一名軍官鼓勵士兵說,傑 すぐる 克 かつ 森 もり 如石牆般屹立 きつりつ 不倒 ふとう ,石 いし 牆傑克 かつ 森 もり 由 よし 此而得 とく 名 めい 。北 きた 軍 ぐん 在 ざい 大砲 たいほう 的 てき 掩護 えんご 下 か 推進 すいしん ,雙方 そうほう 開 ひらけ 火 ひ ,第 だい 一旅在傑克森的下令後就衝鋒殺敵,一舉把北軍打敗。
在 ざい 华盛顿,林 はやし 肯总统和内 ない 阁成员等待 まち 联邦获胜的 てき 消息 しょうそく 。恰恰相反 あいはん 的 てき 是 ぜ ,他 た 们收到 いた 了 りょう 一 いち 封 ふう 电报,称 しょう “麦 むぎ 克 かつ 道 どう 威 い 尔将军的军队正 せい 在 ざい 通 どおり 过森特 とく 维尔全面 ぜんめん 撤退 てったい 。今日 きょう 已 やめ 败。保 ほ 佑 たすく 华盛顿及此军之 の 余力 よりょく 。”在 ざい 联盟国 こく 首都 しゅと ,气氛则欢快 かい 许多。戴维斯总统在战场上 じょう 给里士 し 满发了 りょう 电报,“我 わが 们已经赢得 とく 了 りょう 一场光荣而珍贵的胜利。夜 よる 幕 まく 降 くだ 临于敌,全 ぜん 速 はや 追 つい 击。” [13]
后 きさき 果 はて 和 わ 影 かげ 响[ 编辑 ]
这场战役是 ぜ 由 よし 经验不足 ふそく 的 てき 军官领导的 てき 相 しょう 对庞大 だい 、缺乏 けつぼう 训练的 てき 新兵 しんぺい 之 の 间的冲突。两位指 ゆび 挥官都 と 无法有效 ゆうこう 部署 ぶしょ 他 た 的 てき 部 ぶ 队。尽 つき 管 かん 有 ゆう 近 きん 60,000人 にん 参加 さんか 了 りょう 战斗,但 ただし 实际上 じょう 双方 そうほう 只 ただ 有 ゆう 18,000人 にん 交战。
约翰斯顿决定用 よう 铁路将 はた 他 た 的 てき 步兵 ほへい 运送到 いた 战场,这对联盟的 てき 胜利发挥了 りょう 重要 じゅうよう 作用 さよう 。虽然火 ひ 车很慢、车子不足 ふそく ,无法一次运送大量军队,但 ただし 他 た 的 てき 军队几乎都 と 及时赶到,参加 さんか 了 りょう 战斗。到 いた 达马纳萨斯枢纽后,约翰斯顿将 はた 战场指 ゆび 挥权交给了 りょう 博 はく 勒加德 とく ,但 ただし 他 た 向 こう 战场派遣 はけん 增援 ぞうえん 部 ぶ 队的举措是 ぜ 决定性 せい 的 てき 。[14] 杰克逊和比 ひ 的 てき 旅 たび 在 ざい 战役中 ちゅう 参与 さんよ 了 りょう 最多 さいた 的 てき 战斗。杰克逊的旅 たび 几乎独自 どくじ 战斗了 りょう 四 よん 个小时,伤亡超 ちょう 过50%。
第 だい 一次奔牛河之战是当时美国历史上规模最大、最 さい 血腥 ちなまぐさ 的 てき 战役。联邦军伤亡 ほろび 人数 にんずう 为 460 人 にん ,1,124 人 にん 受伤,1,312 人 にん 失踪 しっそう 或 ある 被 ひ 俘;联盟军伤亡 ほろび 人数 にんずう 为 387 人 にん ,1,582 人 にん 受伤,13 人 にん 失踪 しっそう 。 [12] 联邦的 てき 战死者 しゃ 中有 ちゅうう 詹姆斯·卡梅隆 たかし 上 うえ 校 こう ,他 た 是 ぜ 林 りん 肯内阁战争部 ぶ 长 西 にし 蒙 こうむ ·卡梅伦的 てき 兄弟 きょうだい 。[15] 邦 くに 联的伤亡人 じん 员中有 ちゅうう 弗 どる 朗 ろう 西 にし 斯·巴 ともえ 托 たく 上 うえ 校 こう (Francis S. Bartow),他 た 是 ぜ 第 だい 一位在内战中阵亡的邦联旅级指挥官。小 しょう 巴 ともえ 纳德·埃 ほこり 利 り 奥 おく 特 とく ·比 ひ 将 はた 军受了 りょう 致命 ちめい 伤,在 ざい 次 つぎ 日 び 死亡 しぼう 。 [16]
和 かず 后 きさき 来 らい 的 てき 战斗相 しょう 比 ひ ,第 だい 一次牛奔河战役的伤亡不算特别惨重。联邦和 わ 联盟阵亡、受伤和 わ 失踪 しっそう 的 てき 人数 にんずう 各 かく 略 りゃく 超 ちょう 过 1700 人 にん 。[17] 两名联盟军旅级指挥官杰克逊和埃 ほこり 德 とく 蒙 こうむ ·柯比-史 し 密 みつ 斯在战斗中 ちゅう 受伤。杰克逊手部 ぶ 中 ちゅう 弹。联邦军中,团级以上 いじょう 的 てき 联邦军官无人阵亡,两名师长(塞 ふさが 缪尔·海 うみ 因 いん 策 さく 尔曼和大 かずひろ 卫·亨 とおる 特 とく )和 わ 一 いち 名 めい 旅 たび 长(奥 おく 兰多·威 い 尔科克 かつ 斯)受伤。
对联邦 くに 的 てき 影 かげ 响 [ 编辑 ]
撤退 てったい 的 てき 聯邦 れんぽう 士 し 兵 へい 與 あずか 衝鋒的 てき 邦 くに 聯 れん 騎兵 きへい 北方 ほっぽう 民 みん 众对他 た 们的军队出 で 人 じん 意 い 料 りょう 的 てき 失 しつ 败感到 いた 震 ふるえ 惊,因 いん 为人们普遍 ふへん 预计他 た 们会在 ざい 战斗中 ちゅう 轻松获胜。双方 そうほう 都 と 很快意 い 识到,这场战争会 かい 比 ひ 他 た 们想象 ぞう 的 てき 更 さら 漫长、更 さら 残酷 ざんこく 。7月22日 にち ,林 はやし 肯总统签署 しょ 了 りょう 一 いち 项法案 ほうあん ,规定再 さい 招募500,000名士 めいし 兵 へい ,服役 ふくえき 期 き 最 さい 长至三 さん 年 ねん 。[18]
在 ざい 第 だい 一次牛奔河之战三个月后,联邦军队在 ざい 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚州利 り 斯堡附近 ふきん 的 てき 利 り 斯堡之 の 战中 ちゅう 又 また 遭遇 そうぐう 了 りょう 一次较小的失败。在 ざい 这两场战斗 と 体 たい 现出的 てき 军事无能导致了 りょう 战争行 ぎょう 为联合 ごう 委 い 员会的 てき 成立 せいりつ ,这是一个为调查北方军事事务而成立的国会机构。关于第 だい 一次牛奔河之战,委 い 员会听取了 りょう 与 あずか 麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔军队有关的各 かく 种证人的 じんてき 证词。尽 つき 管 かん 委 い 员会的 てき 报告得 とく 出 で 结论认为,失 しつ 败的主要 しゅよう 原因 げんいん 是 ぜ 帕特森 もり 未 み 能 のう 阻止 そし 约翰斯顿增援 ぞうえん 博 はく 勒加德 とく ,但 ただし 帕特森 もり 在 ざい 战斗结束几天后 きさき 就服役 ふくえき 期 き 满了。北方 ほっぽう 公 こう 众吵着 ぎ 要 よう 另一个替罪 ざい 羊 ひつじ ,麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔承担了主要 しゅよう 责任。7月25日 にち ,麦 むぎ 克 かつ 道 どう 尔被解除 かいじょ 了 りょう 指 ゆび 挥官的 てき 职务,由 ゆかり 麦 むぎ 克 かつ 莱伦少将 しょうしょう 接 せっ 任 にん 。很快麦 むぎ 克 かつ 莱伦被 ひ 任命 にんめい 为联邦 くに 军总司令 しれい 。在 ざい 13个月后 きさき 的 てき 第 だい 二次马纳萨斯战役中 なか ,约翰·波 は 普 ひろし 少将 しょうしょう 指 ゆび 挥的联邦军弗 どる 吉 よし 尼 に 亚军团再 さい 次 つぎ 被 ひ 罗伯特 とく ·李 り 将 はた 军指挥的北 きた 弗 どる 吉 よし 尼 に 亚军团 击败。
对联盟 めい 的 てき 影 かげ 响 [ 编辑 ]
联盟内部 ないぶ 的 てき 反 はん 应更为平缓。南方 なんぽう 人 じん 意 い 识到,尽 つき 管 かん 他 た 们取得 しゅとく 了 りょう 胜利,但 ただし 不可避 ふかひ 免 めん 的 てき 更 さら 大 だい 的 てき 战斗也意味 いみ 着 ぎ 他 た 们将承 うけたまわ 受更大 だい 的 てき 损失,所以 ゆえん 几乎没 ぼつ 有 ゆう 进行公 こう 开庆祝 しゅく 。[19] 胜利的 てき 喜悦 きえつ 消 きえ 退 ずさ 后 きさき ,杰斐逊·戴维斯 总统号 ごう 召增加 ぞうか 400,000名 めい 志 こころざし 愿 すなお 兵 へい 。[20]
这场战斗还产生 せい 了 りょう 长期的 てき 心理 しんり 后 きさき 果 はて 。决定性 せい 的 てき 胜利导致联盟军队在 ざい 一定 いってい 程度 ていど 上 じょう 过度自信 じしん 。事 こと 后 きさき 看 み 来 らい ,双方 そうほう 的 てき 评论者 しゃ 一致 いっち 认为,战役的 てき 片面 かためん 结果是 ぜ “带给联盟的 てき 最大 さいだい 不幸 ふこう ”。尽 つき 管 かん 现代历史学 がく 家 か 普遍 ふへん 同意 どうい 这种解 かい 释,但 ただし 詹姆斯·M·麦 むぎ 克 かつ 弗 どる 森 もり 认为,联盟军在胜利后 きさき 获得的 てき “军团精神 せいしん ”,以及北方 ほっぽう 指 ゆび 挥官感 かん 受到的 てき 不 ふ 安全 あんぜん 感 かん ,也在接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 几个月 がつ 里 さと 给联盟 めい 军带来 らい 了 りょう 军事优势。[21]
“牛 うし 奔河”还是“马纳萨斯” [ 编辑 ]
自 じ 1861 年 ねん 以来 いらい ,这场战斗的 てき 名称 めいしょう 一直引起争议。联邦军经常 つね 以在战斗中 ちゅう 发挥作用 さよう 的 てき 重要 じゅうよう 河 かわ 流 りゅう 和 わ 小 しょう 溪 けい 来 らい 命名 めいめい 战斗;联盟军通常 つうじょう 使用 しよう 附近 ふきん 城 じょう 镇或农场的 てき 名称 めいしょう 。美国 びくに 国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 局 きょく 使用 しよう 了 りょう 联盟军的习惯命名 めいめい 了 りょう 其国家 こっか 战场公 こう 园 ,但 ただし 联邦军的命名 めいめい (牛 うし 奔河)在 ざい 通俗 つうぞく 文学 ぶんがく 中也 ちゅうや 广为流 りゅう 传。 [22]
战旗之 の 间的混淆 こんこう [ 编辑 ]
相似 そうじ 的 てき 战旗导致了 りょう 战场上 じょう 的 てき 混乱 こんらん 。联盟军的“星 ほし 杠 ゆずりは 旗 はた ”与 あずか 联邦军的“星条旗 せいじょうき ”在 ざい 飘扬时十 じゅう 分 ふん 相似 そうじ 。这促使 し 了 りょう 邦 くに 联战旗 はた 的 てき 采 さい 用 よう ,邦 くに 联旗也最终成为了联盟国 こく 的 てき 流行 りゅうこう 标志和 わ 南方 なんぽう 的 てき 象 ぞう 征 せい 。[23]
電 でん 影 かげ [ 编辑 ]
战场地 ち 图 [ 编辑 ]
第 だい 一次牛奔河战役战场地图
图1:1861年 ねん 7月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 的 てき 情 じょう 况
图2:Beauregards防 ぼう 守 もり (1861年 ねん 7月 がつ 中旬 ちゅうじゅん )
图3:05:30–06:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图4:10:30–11:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图5:11:00–11:30战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图6:12:00–12:30战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图7:13:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图8:14:30–15:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图9:15:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图10:15:30战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图11:16:00战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
图12:16:30–17:30战况(1861年 ねん 7月 がつ 21日 にち )
战场保 ほ 护 [ 编辑 ]
战斗地点 ちてん 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 现在是 ぜ 马纳萨斯国家 こっか 战场公 こう 园 。每年 まいとし 有 ゆう 超 ちょう 过 90 万 まん 人 にん 访问战场(相 そう 比 ひ 之 の 下 した ,2016 年 ねん 有 ゆう 2200 万人访问了附近的华盛顿特区 [24] )。作 さく 为国家 こっか 公 こう 园管理 かんり 局 きょく 下 しも 属 ぞく 的 てき 历史区域 くいき ,该公园于 1966年 ねん 10月 がつ 15日 にち 在 ざい 行政 ぎょうせい 上 じょう 被 ひ 列 れつ 入 いれ 国家 こっか 史 し 迹名录 。[25]
参 まいり 见[ 编辑 ]
注 ちゅう 释[ 编辑 ]
参考 さんこう 文献 ぶんけん [ 编辑 ]
^ 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为1stmanassas
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ National Park Service . [2020-10-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2017-05-09).
^ Steve A. Hawks. Department of Northeastern Virginia . The Civil War in the East. [2020-10-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-11-30).
^ Harry Searles. Army of Northeastern Virginia (May 27, 1861 - July 25, 1862) . Ohio Civil War Central. Past Present & Future, Inc. [2020-10-14 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-01-20).
^ 5.0 5.1 Further information: Official Records, Series I, Volume II pp. 469–470 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ Further information: Abtract from returns of the Department of Northeastern Virginia, commanded by Brigadier-General McDowell, U.S.A., for July 16 and 17, 1861 (Official Records, Series I, Volume II p. 309 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )).
^ 7.0 7.1 引用 いんよう 错误:没 ぼつ 有 ゆう 为名为strength
的 てき 参考 さんこう 文献 ぶんけん 提供 ていきょう 内容 ないよう
^ Further information: Official Records, Series I, Volume II p. 187 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) and p. 568–569 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ Further information: Casualties at the battle of Bull Run, July 21, 1861. (Official Records, Series I, Volume II p. 327 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )).
^ 2,896 (460 killed; 1,124 wounded; 1,312 captured/missing), according to Eicher, p. 99.
^ Further information: Casualties in the Army of the Potomac (Confederate) July 21, 1861. (Official Records, Series I, Volume II p. 570 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )).
^ 12.0 12.1 Eicher, p. 99.
^ Ballard, p. 35.
^ Ballard, pp. 35–36.
^ Detzer, pp. 434–435.
^ Detzer, p. 383.
^ Ballard, p. 36.
^ Rawley, p. 58.
^ Detzer, pp. 492–93.
^ Ballard, p. 36.
^ James M. McPherson. The Battle Cry of Freedom: The Civil War Era . Oxford University Press. 1988: 347–350 [2021-06-30 ] . ISBN 9780199743902 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2021-07-27).
^ McPherson, p. 346, n. 7. McPherson's popular one-volume history of the war uses the two names interchangeably because he states that "neither name has any intrinsic superiority over the other."
^ McPherson, p. 342.
^ Washington, DC Facts . Destination DC. [2018-07-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2020-12-19).
^ National Register Information System . National Register of Historic Places. National Park Service. .
参 まいり 战方
战区
南北 なんぼく 战争中 ちゅう 的 てき 州 しゅう 和 わ 领地
南北 なんぼく 战争中 ちゅう 的 てき 城市 じょうし
后 きさき 续
后 きさき 重 じゅう 建 けん 时期
纪念地 ち
墓地 ぼち
老兵 ろうへい
美國 びくに 內戰
南方 なんぽう 命名 めいめい 北方 ほっぽう 命名 めいめい