薰かおる衣ころも草そう (電でん視し劇げき)

薰かおる衣ころも草そう Lavender
格式かくしき	偶像ぐうぞう劇げき
编剧	羅ら彩あや娟、劉りゅう書しょ樺かば、蔡巧萍
导演	劉りゅう俊しゅん杰
主演しゅえん	許もと紹洋、陳ちん怡蓉
制作せいさく国家こっか／地区ちく	中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）
标语	一段愛與承諾的故事
每まい集しゅう长度	90分ふん鐘がね
片かた头曲	許もと紹洋 《花香はなか》
片かた尾お曲きょく	許もと紹洋《幸福こうふく的てき瞬間しゅんかん》《愛あい我わが不ふ愛あい我が》
制作せいさく
制作せいさく人じん	陳ちん玉たま珊
监制	李り遠とお
台たい視し主おも頻しき首くび播
播出国家こっか／地区ちく	臺灣たいわん
播出日び期き	2001年ねん12月6日にち (2001-12-06)—2002年ねん2月がつ7日にち (2002-02-07)
三さん立たて都會とかい台だい首くび播
播出国家こっか／地区ちく	臺灣たいわん
播出日び期き	2001年ねん12月12日にち (2001-12-12)—2002年ねん2月がつ13日にち (2002-02-13)
外部がいぶ链接
IMDb 介かい绍

《薰かおる衣ころも草そう》（英語えいご：Lavender）2001年ねん三さん立たて都會とかい台だい華人かじん電でん視し劇げき週日しゅうじつ十點檔系列的第一部作品，並なみ在ざい多た家電かでん視し台だい播出的てき台灣たいわん偶像ぐうぞう劇げき，亦また為ため三さん立だて電でん視し首部しゅぶ偶像ぐうぞう劇げき。本ほん劇げき是ぜ臺灣たいわん電でん視し史し上うえ無線むせん電でん視し與あずか有線ゆうせん電でん視し合作がっさく的てき開ひらき端はし，三さん立だて電でん視し與あずか臺灣たいわん電でん視し公司こうし共同きょうどう投資とうし、交互こうご宣傳せんでん造づくり勢ぜい。

情じょう節ぶし

梁りょう以薰患有先天せんてん性せい心臟しんぞう病びょう，在ざい一次發病後幸得同班同學季晴川伸手援救，兩人りょうにん遂とげ建立こんりゅう起おこり一いち段だん兩りょう小しょう無む猜的てき情誼じょうぎ。不ふ久ひさ後ご，晴はれ川かわ全ぜん家いえ打算ださん移民いみん美國びくに。在ざい出國しゅっこく前ぜん一天いってん，晴はれ川かわ帶たい著ちょ以薰去さ了りょう他た的てき秘密ひみつ基地きち——一座いちざ廢棄はいき花房はなぶさ，並なみ给了她一个薰かおる衣ころも草そう瓶びん，许下承うけたまわ诺會在ざい以薰20岁生なま日び時どき會かい回かい到いた學校がっこう和わ她見面めん……

時どき光こう飛ひ逝，多年たねん後ご，晴はれ川かわ以歌手かしゅ的てき身み份回到いた台灣たいわん，並なみ以Leo之の名聲めいせい名めい大だい噪。

以薰仍記得とく多年たねん前まえ的てき約定やくじょう，因いん此想在ざい演えんじ唱會的てき時候じこう把わ兩人りょうにん約定やくじょう的てき信しん物ぶつ薰かおる衣ころも草くさ瓶びん交給晴はれ川がわ，卻被晴はれ川かわ的てき經けい紀き人じん丟了；而後，薰かおる衣ころも草くさ瓶びん巧たくみ合ごう地ち被ひ晴はれ川かわ發現はつげん，撿回後ご默默もくもく地ち收おさむ在ざい了りょう身邊しんぺん。晴はれ川かわ的てき經けい紀き人じん彼かれ得とく利用りよう以薰炒い作さく新聞しんぶん，引來晴はれ川かわ的てき不滿ふまん。彼かれ得う為ため表示ひょうじ歉意，決定けってい在ざい以薰工作こうさく的てき牧場ぼくじょう舉辦見み面會めんかい，同時どうじ告知こくち晴はれ川かわ以薰的てき住じゅう址し。見み面會めんかい的てき前まえ一いち晚ばん，晴はれ川かわ獨自どくじ開ひらけ車しゃ來らい到いた以薰家か門口かどぐち，無む意い間あいだ聽到以薰和わ小童こわっぱ（以薰公司こうし的てき小しょう開ひらく，一いち直ちょく追求ついきゅう以薰）之の間あいだ的てき玩笑話はなし，信しん以為真ま認みとめ為ため以薰是ぜ為ため了りょう名利みょうり才ざい接近せっきん，對たい此感到いた憤怒ふんぬ。見み面會めんかい當とう天てん，晴はれ川かわ因いん為ため前ぜん晚ばん的てき憤怒ふんぬ對たい以薰態度たいど輕薄けいはく；以薰憤いきどお而當著ちょ記者きしゃ的まと面めん，對たい晴はれ川かわ潑水，當とう眾給他た難なん看み。

記者きしゃ不斷ふだん到いた牧場ぼくじょう想そう挖到晴はれ川和かわわ以薰的てき八卦はっけ，小童こわっぱ出面でづら趕走記者きしゃ。以薰20岁生日當ひなた天たかし，晴はれ川かわ恰巧看み到いた報むくい紙し寫うつし「以薰20歲さい生せい日び最大さいだい的てき願望がんぼう就是生活せいかつ能のう回歸かいき平靜へいせい」，並なみ在ざい電でん視し上うえ公開こうかい向こう以薰道どう歉，同時どうじ暗示あんじ自己じこ沒ぼつ有ゆう忘記20歲さい的てき約定やくじょう。看み到いた電でん視し轉うたて播的てき以薰，立たて刻こく拋下小童こわっぱ和わ其他同どう事こと們，趕回學校がっこう，期待きたい與あずか晴はれ川見せんみ面めん。晴はれ川かわ拋下通告つうこく，直ちょく奔學校がっこう，與あずか以薰相しょう見み。兩人りょうにん訴說近況きんきょう以薰表示ひょうじ自己じこ仍是單身たんしん，晴はれ川かわ卻在美國びくに已やめ經けい有ゆう了りょう女おんな朋友ほうゆう。以薰暗くら自じ感かんじ到いた傷心しょうしん。

晴はれ川和かわわ「音樂おんがく教父きょうふ」小室こむろ敏雄としお見み面めん；但ただし小室こむろ認みとめ為ため晴はれ川かわ的てき創作そうさく不ふ帶おび感情かんじょう，而否定ひてい了りょう他た的てき音樂おんがく。晴はれ川かわ大だい受打擊げき。

希望きぼう自己じこ不ふ是ぜ靠もたれ外貌がいぼう才走さいばし紅べに的てき晴はれ川がわ，在ざい直播じきまき節目ふしめ上うえ期待きたい能のう多た談論だんろん自己じこ音樂おんがく相關そうかん的てき事情じじょう，對たい主持しゅうもち人じんJacky只ただ想そう挖自己じこ的てき緋ひ聞感かんじ到いた憤怒ふんぬ，當とう場ば槓上Jacky，引來一いち片へん負まけ評ひょう。晴はれ川かわ對たい於自己じこ的てき音樂おんがく不ふ受肯定こうてい而感到いた難なん過か，同時どうじ對たい自我じが的てき價あたい值感かんじ到いた迷惑めいわく。

以薰恰巧在ざい醫院いいん遇ぐう上じょう晴はれ川かわ的てき歌うた迷小雨こさめ，得知とくち等とう不ふ到いた換かわ心こころ的てき小雨こさめ時日じじつ不ふ多た、小しょう雨期うき望もち能のう在ざい死し前ぜん見晴みはる川がわ一いち面めん，便びん厚あつし著ちょ臉皮苦く苦く哀あい求もとめ晴はれ川去かわさり醫院いいん看み小雨こさめ。晴はれ川かわ恰逢低てい潮しお，直接ちょくせつ回かい絕ぜっ；以薰便びん以「如果你去看み小雨こさめ，我わが就不會かい再さい騷擾そうじょう你」為ため交換こうかん條件じょうけん，並なみ在ざい醫院いいん苦く苦く等とう了りょう一いち夜や。晴はれ川かわ被ひ以薰的てき傻勁打だ動どう，到いた醫院いいん與あずか小しょう雨あめ見み面めん。小雨こさめ因いん見み到いた偶像ぐうぞう感かん到いた欣喜きんき；一旁的以薰為了信守承諾不再和晴川見面，感かん到いた悲傷ひしょう，獨自どくじ默默もくもく離はなれ去さ。晴はれ川見かわみ完かん小雨こさめ後ご，找不到いた以薰的てき蹤跡……

晴はれ川かわ至いたり歌か迷小雨う病びょう房ぼう探さがせ病的びょうてき事情じじょう，被ひ記者きしゃ報ほう出で，大だい大だい扭轉他た的てき形象けいしょう彼かれ得とく開ひらく心こころ無比むひ，小雨こさめ也因為ため上うえ報ほう的てき關係かんけい有人ゆうじん願意がんい捐贈心臟しんぞう，準備じゅんび進行しんこう換かわ心こころ手術しゅじゅつ。晴はれ川かわ為ため此感到いた開ひらき心しん，並なみ開始かいし發現はつげん自己じこ的てき價あたい值。

小童こわっぱ為ため以薰蓋ぶた了りょう一座いちざ玻璃はり花房はなぶさ，向こう她告白こくはく，以薰表示ひょうじ自己じこ不ふ能收よしかず下か。小雨こさめ在ざい換かわ心こころ手術しゅじゅつ前ぜん做了張ちょう卡片，拜はい託たく以薰轉てん交給晴はれ川かわ。以薰因いん為ため之の前まえ的てき承諾しょうだく，不能ふのう出現しゅつげん在ざい晴はれ川面かわも前まえ，所以ゆえん打だ電話でんわ通知つうち晴はれ川かわ自己じこ將はた寄よせ卡片過去かこ，卻不料りょう晴はれ川かわ想そう跟自己おのれ見み面めん。晴はれ川がわ開ひらき車しゃ到いた相あい約やく地點ちてん，卻發現はつげん附近ふきん發生はっせい車くるま禍か，晴はれ川かわ聽說被ひ撞到的てき是ぜ一いち個こ女おんな生せい，感かんじ到いた相當そうとう驚おどろき慌，深ふか怕以薰かおる出いずる事ごと。後來こうらい發現はつげん以薰無む恙，同時どうじ也明白しろ自己じこ對たい以薰的てき心意しんい。當とう晚ばん送おく她回家か時じ跟她告白こくはく，並なみ表示ひょうじ從したがえ頭あたま到いた尾お愛あい的てき只ただ有ゆう以薰，也會和美かずみ國こく的てき女おんな朋友ほうゆう分ぶん手しゅ。

晴はれ川かわ的てき前ぜん女おんな朋友ほうゆう（Maggie）希望きぼう藉由幫助晴はれ川かわ的てき創作そうさく歌曲かきょく暢とおる銷以挽回ばんかい兩人りょうにん的てき感情かんじょう，私わたし下か找了陳ひね姓せい製作せいさく人じん面談めんだん，卻不料りょう在ざい過程かてい中ちゅう差さ點てん遭受侵犯しんぱん。她不惜欺騙晴はれ川かわ自己じこ遭受性せい侵おかせ以搏取他た的てき同情どうじょう，沒ぼつ想到そうとう晴はれ川がわ得知とくち後ご信しんじ以為真しん，一氣之下毆打了陳姓製作人，讓ゆずる自己じこ的てき演藝えんげい生涯しょうがい面めん臨了前まえ所しょ未み有ゆう的てき考こう驗けん。

而後以薰因いん為ため心臟しんぞう病びょう惡化あっか必須ひっす離はなれ開ひらき台灣たいわん，晴はれ川かわ不知ふち情じょう，Maggie卻是知道ともみち此事的てき，然しか而她因いん為ため害がい怕失去さ晴はれ川かわ而隱瞞實情じつじょう，卻在最後さいご一刻難抵良心而脫口向晴川坦白以薰的病情。最後さいご以薰和かず晴はる川かわ兩りょう情じょう終おわり成なり眷屬けんぞく，病やまい重じゅう的てき以薰希望きぼう能のう在ざい愛人あいじん的てき陪伴下か度ど過か餘生よせい，兩人りょうにん也終於有了りょう愛あい的てき結晶けっしょう。

不ふ久ひさ後ご以薰的てき好こう友とも小童こわっぱ來らい探さがせ望もち他た們，並なみ推薦すいせん晴はれ川去かわさり參加さんか一場いちじょう新人しんじん音樂おんがく試ためし鏡きょう，晴はれ川かわ做了一首獻給以薰的歌曲《幸福こうふく的てき瞬間しゅんかん》，感動かんどう了りょう擔任たんにん評ひょう審しん的てき音樂おんがく教父きょうふ；然しか而在晴はれ川上かわかみ電でん視し發表はっぴょう歌曲かきょく的てき同時どうじ，獨自どくじ在家ありいえ的てき以薰卻發病びょう了りょう，不ふ久ひさ後便こうびん帶たい著ちょ她和晴はれ川かわ的てき小しょう孩離はなれ開ひらき了りょう人世じんせい，獨どく留とめ晴はれ川かわ用よう一生回憶這段短暫卻美好的愛情あいじょう……

演えんじ員いん列れつ表ひょう

• 陳ちん怡蓉 -飾かざり 梁はり以薰
• 許もと紹洋 -飾かざり 季き晴はれ川がわ(LEO)
• 林はやし韋君 -飾かざり Maggie
• 林はやし姮怡 -飾かざり 梁はり以晨
• 王おう建たて隆たかし -飾かざり 童わらわ惟おもんみ聖きよし
• 陳ちん宇風 -飾かざり 杜もり修おさむ祺
• 徐じょ貴たか櫻さくら -飾かざり 梁はり母はは
• 夏なつ靖やすし庭にわ -飾かざり Peter
• 柯以柔やわら -飾かざり 晶あきら晶あきら
• 陳ちん喬たかし恩おん -飾かざり 小しょう卉
• 楊雅筑 -飾かざり 小雨こさめ
• 苗子みつこ傑すぐる -飾かざり 王おう醫師いし
• 劉りゅう亮あきら佐さ -飾かざり Simon
• 黃き建けん群ぐん -飾かざり 陳ひね製作せいさく
• 彭康育いく -飾かざり 記者きしゃ（客きゃく串くし）
• 李り佩甄 -飾かざり 娛樂ごらく新聞しんぶん主ぬし播（客きゃく串くし）
• 周しゅう傳つたえ雄ゆう -飾かざり 小室こむろ敏雄としお（客きゃく串くし）
• 張ちょう宇豪 -飾かざり 季き晴はれ川がわ（小しょう孩）（客きゃく串くし）
• 徐じょ子こ喬たかし -飾かざり 梁はり以薰（小しょう孩）（客きゃく串くし）

電でん視し原げん聲帶せいたい

• 片かた頭あたま曲きょく

《花香はなか》

作詞さくし：陳ちん信榮のぶえい；作曲さっきょく：周しゅう傳つたえ雄お；編曲へんきょく：吳ご慶けい隆たかし；演えんじ唱：許もと紹洋

• 片かた尾お曲きょく

《幸福こうふく的てき瞬間しゅんかん》

作詞さくし：王おう中ちゅう言げん；作曲さっきょく：周しゅう傳つたえ雄お；演えんじ唱：許もと紹洋

• 插曲

《愛あい我わが不ふ愛あい我が》

作詞さくし：王おう中ちゅう言げん；作曲さっきょく：周しゅう傳つたえ雄お；演えんじ唱：許もと紹洋

拍はく攝と場じょう地ち

• 本ほん劇げき取と景けい於苗なえ栗くり縣けん飛ひ牛うし牧場ぼくじょう。

作品さくひん的てき變遷へんせん

臺灣たいわん 台たい視し主おも頻しき 每週まいしゅう四よん 21:00 - 22:30
接せっ档	薰かおる衣ころも草そう （2001年ねん12月6日にち－2002年ねん2月がつ7日にち）	被ひ接せっ档
夢ゆめ公園こうえん電でん影かげ院いん （2001年ねん9月がつ13日にち - 2001年ねん11月22日にち） 天理てんり循環じゅんかん （2001年ねん11月29日にち）		搖ゆら滾たぎ莎士 （2002年ねん2月がつ21日にち－2002年ねん5月がつ16日にち）

臺灣たいわん 三さん立たて都會とかい台だい 每週まいしゅう六ろく 21:00 - 22:30
接せっ档	薰かおる衣ころも草そう （2001年ねん12月8日にち－2002年ねん2月がつ9日にち）	被ひ接せっ档
電でん視し大だい銀行ぎんこう（21:00-22:00） 奇き怪奇かいき怪あや真ま奇き怪かい（22:00-23:00）		封ふう面めん人物じんぶつ （2002年ねん2月がつ16日にち－2002年ねん3月がつ23日にち：21:00-22:00；2002年ねん3月がつ30日にち－2002年ねん7月がつ20日はつか：21:30-22:30） 中國ちゅうごく那な麼大（重じゅう播） （2002年ねん3月がつ30日にち－2002年ねん7月がつ20日はつか） （20:30-21:30）