西 にし 沃萨吉 きち 尔·拉 ひしげ 姆古兰 GCMG LRCP MRCS (印 しるし 地 ち 語 ご :शिवसागर रामगुलाम ,羅 ら 馬 うま 化 か :Seewoosagur Ramgoolam ,1900年 ねん 9月 がつ 18日 にち —1985年 ねん 12月15日 にち ),毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯医 い 生 せい 、政治 せいじ 人物 じんぶつ ,毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯唯一 いち 一任 いちにん 首席 しゅせき 部 ぶ 长 、第 だい 一任 いちにん 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯总理 り 及第 きゅうだい 五 ご 任 にん 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯总督 とく 。
广泛意 い 见认为拉姆古兰是毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯的开国元 もと 勋 (法語 ほうご :père de la nation ),即 そく 便 びん 英 えい 属 ぞく 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯 时期反 はん 对独立 どくりつ 的 てき 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯社会 かい 民主党 みんしゅとう 称 たたえ 他 た 是 ぜ “开祸元 もと 勋”(法語 ほうご :la perte de la nation )。1956年 ねん 盖伊·罗泽蒙 こうむ 去 さ 世 よ 后 きさき ,拉 ひしげ 姆古兰继任 にん 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯工党 とう 主席 しゅせき ,直 ちょく 至 いたり 1985年 ねん 去 さ 世 よ 。
拉 ひしげ 姆古兰的儿子纳文钱德拉 ひしげ ·拉 ひしげ 姆古兰 后 きさき 来 らい 成 なり 为第3任 にん 和 わ 第 だい 5任 にん 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯总理 り 。
早年 そうねん [ 编辑 ]
1900年 ねん 9月 がつ 18日 にち ,拉 ひしげ 姆古兰出生 しゅっしょう 在 ざい 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯弗 どる 拉 ひしげ 克 かつ 區 く 美 び 丽海岸 かいがん 的 てき 一 いち 个印度 いんど -毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯混血 こんけつ 家庭 かてい ,父 ちち 亲是莫希思 おもえ ·拉 ひしげ 姆古兰(Moheeth Ramgoolam)从印度 いんど 移民 いみん 过来的 てき 劳工,属 ぞく 于库什瓦 かわら 哈 氏族 しぞく [2] 。1896年 ねん ,18岁的莫希思 おもえ 乘 の 坐 すわ “印度 いんど 斯坦”(The Hindoostan )号 ごう 轮船抵达毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯,此时莫希思 おもえ 的 てき 哥哥拉 ひしげ 姆洛赫恩(Ramlochurn)已 やめ 经离开印度 ど 比 ひ 哈尔邦 くに 波 なみ 吉 きち 布 ぬの 爾 なんじ 縣 けん 哈里冈村,到 いた 国外 こくがい 发财。莫希思 おもえ 的 てき 母 はは 亲以契 ちぎり 约劳工 こう 身 み 份在维多利 たり 亚女王 じょおう 糖 とう 业庄园(Queen Victoria Sugar Estate)当 とう 工 こう 头。1898年 ねん ,莫希思 おもえ 与 あずか 毛 け 里 さと 求 もとめ 斯当地 ち 的 てき 小 しょう 寡妇巴 ともえ 斯马蒂·拉 ひしげ 姆楚恩 おん (Basmati Ramchurn)结婚,搬到美 び 丽海岸 かいがん 糖 とう 厂(Belle Rive Sugar Estate)。两人结婚的 てき 时候,巴 ともえ 斯马蒂生下 か 两个儿子,一个叫努克查迪(Nuckchadee),一个叫拉姆拉尔(Ramlall)。
拉 ひしげ 姆古兰还很小的 てき 时候,就已经打下 か 博 ひろし 杰普尔语 、印度 いんど 文化 ぶんか 及哲学 がく 的 てき 基 もと 础。他 た 在 ざい 一家 いっか 叫 さけべ “拜 はい 特 とく 卡”的 てき 夜 よる 校 こう 读书,这间学校 がっこう 专门招收印度 いんど 人 じん 群 ぐん 体 からだ 的 てき 儿童,教授 きょうじゅ 当地 とうち 语言及 げんきゅう 印度 いんど 文化 ぶんか 。负责上 じょう 课的上 うえ 师教 きょう 学生 がくせい 们祈祷 きとう 及唱歌 か ,研 けん 习《吠陀 べーだ 》、《罗摩衍那 》、《奥 おく 义书 》、《薄 うす 伽 とぎ 梵歌 》等 とう 印度 いんど 教 きょう 经典。没 ぼつ 过多久 ひさし ,拉 ひしげ 姆古兰到附近 ふきん 的 てき 罗马天主教 てんしゅきょう 互助 ごじょ 学校 がっこう (Roman Catholic Aided School)读书,这所学校 がっこう 由 よし 西里 にしさと 斯夫人 じん (Madame Siris)打 だ 理 り ,拉 ひしげ 姆古兰的母 はは 亲此前 ぜん 并不知道 ともみち 。在 ざい 互助 ごじょ 学校 がっこう ,拉 ひしげ 姆古兰学习历史 し 、地理 ちり 、英 えい 语和法 ほう 语[3] 。在 ざい 互助 ごじょ 学校 がっこう 读完学 がく 前 ぜん 班 はん ,拉 ひしげ 姆古兰乘坐 すわ 火 ひ 车来到 いた 贝莱尔官立 かんりつ 学校 がっこう (Bel Air Government School)读书,认知水平 すいへい 达到第 だい 六 ろく 级。7岁的时候,拉 ひしげ 姆古兰就没 ぼつ 了 りょう 父 ちち 亲。12岁的时候,拉 ひしげ 姆古兰在牛 うし 棚 たな 出 で 了 りょう 严重的 てき 事故 じこ ,左 ひだり 眼 め 从此失 しつ 去 さ 视力。在 ざい 奖学金的 きんてき 支持 しじ 下 か ,拉 ひしげ 姆古兰在居 きょ 尔皮普 ひろし 公立 こうりつ 男 おとこ 校 こう (Curepipe Boys’ Government School)学 がく 习,期 き 间借住 じゅう 在 ざい 土地 とち 测量师叔叔哈里 さと ·帕萨德 とく ·西 にし 伍 ご 德 とく 哈里·布 ぬの 古 こ 斯(Harry Parsad Seewoodharry Buguth)家中 かちゅう 。在 ざい 叔叔家 か ,拉 ひしげ 姆古兰经常 つね 听到叔叔或 ある 叔叔的 てき 朋友 ほうゆう 讨论时局,了解 りょうかい 到 いた 圣雄甘地 あまじ 、贾瓦哈拉尔·尼 あま 赫鲁 、拉 ひしげ 希 まれ ·比 ひ 哈里·鮑 あわび 斯率 りつ 领印度 いんど 人民 じんみん 独立 どくりつ 的 てき 事 こと 迹[4] 。凭 もたれ 借着 かりぎ 奖学金 きん 课程,拉 ひしげ 姆古兰的知 ち 识水平 すいへい 达到初 はつ 中 ちゅう 程度 ていど ,可 か 以直接 ちょくせつ 就读居 きょ 尔皮普 ひろし 皇 すめらぎ 家 か 学院 がくいん 剑桥初 はつ 中 ちゅう ,接受 せつじゅ 了 りょう 福 ぶく 勒牧师(Reverend Fowler)和 かず 哈伍德 とく 先生 せんせい (Mr Harwood)等 ひとし 人的 じんてき 教育 きょういく 。读完初 はつ 中 ちゅう ,拉 ひしげ 姆古兰当了 りょう 三个月的公务员,尽 つき 管 かん 当 とう 时政府 せいふ 机 つくえ 构内存在 そんざい 种族歧视[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ] 。
后 きさき 来 き 在 ざい 哥哥拉 ひしげ 姆拉尔的资助下 か ,拉 ひしげ 姆古兰来到 いた 英国 えいこく 学 がく 习医学 がく [4] 。1921年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰乘坐 すわ 法 ほう 兰西火 ひ 轮船公司 こうし 的 てき 轮船抵达法 ほう 国 こく 马赛 ,乘 じょう 火 ひ 车到巴 ともえ 黎 はじむ 中 ちゅう 转几天 てん ,最 さい 终抵达伦敦 。在 ざい 巴 ともえ 黎 はじむ ,拉 ひしげ 姆拉尔买下 か 安德 あんとく 烈 れつ ·紀 きの 德 いさお 和 わ 安德 あんとく 烈 れつ ·馬 ば 爾 しか 羅 ら 的 てき 书,这两人 じん 后 きさき 来 らい 与 あずか 拉 ひしげ 姆古兰结为朋友 ほうゆう [4] 。最 さい 终拉姆古兰从伦敦大学 だいがく 学院 がくいん 毕业,在 ざい 倫敦 ろんどん 政治 せいじ 經濟 けいざい 學院 がくいん 参加 さんか 讲座[5] 。
1939年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰与苏希尔·拉 ひしげ 姆乔拉 ひしげ 旺 结婚。婚 こん 后 きさき 两人育 そだて 有 ゆう 一女 いちじょ 苏尼塔 とう ,一子 かずこ 纳文钱德拉 ひしげ [6] 。
从政历程 [ 编辑 ]
1935年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰从英国 えいこく 学 がく 成 なり 归国,致力于改善 かいぜん 岛上印度 いんど 契 ちぎり 约劳工 こう 及非洲 しゅう 奴 やつ 隶后代 だい 的 てき 工作 こうさく 生活 せいかつ 条件 じょうけん 。1947年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰加入 かにゅう 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯工党 とう [7] 。1940年 ねん 9月 がつ ,时值第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大 だい 战 ,拉 ひしげ 姆古兰创办党报《前 ぜん 进》,宣 せん 扬普遍 ふへん 选举 、经济改革 かいかく 及社会 かい 正 せい 义。拉 ひしげ 姆古兰以“法 ほう 姆·马克二 に 世 せい ”(Thumb Mark II)的 てき 笔名撰 せん 写 うつし 一 いち 系列 けいれつ 文章 ぶんしょう ,挑战岛上立 りつ 场保守 ほしゅ 的 てき 糖 とう 厂寡头。后 きさき 来 らい 拉 ひしげ 姆古兰当选社会 かい 文化 ぶんか 团体“印度 いんど 文化 ぶんか 协会”主席 しゅせき [8] [9] 。拉 ひしげ 姆古兰还加入 かにゅう 共 きょう 济会的 てき 姊妹会 かい “三 さん 希望 きぼう 旅 たび 馆”(Loge de la Triple Espérance ),成 なり 为组织的活 かつ 跃分子 ぶんし [10] [11] 。
1940年 ねん 至 いたり 1953年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰当选路易 えき 港 みなと 市 し 议员,1956年 ねん 至 いたり 1960年 ねん 连任,期 き 间于1956年 ねん 当 とう 选路易 えき 港 みなと 副 ふく 市 し 长,1958年 ねん 当 とう 选市长。1940年 ねん 至 いたり 1948年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰成为立法会 ほうえ 委任 いにん 议员。1948年 ねん 的 てき 立法 りっぽう 会 かい 大会 たいかい 上 じょう ,拉 ひしげ 姆古兰当选朗 ろう 帕河區 く 议员,1953年 ねん 、1959年 ねん (特 とく 里 さと 奥 おく 莱 选区)和 わ 1967年 ねん (庞普勒穆斯区 -特 とく 里 さと 奥 おく 莱 选区)三 さん 度 ど 连任。1948年 ねん 和 わ 1953年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰当选行政 ぎょうせい 会 かい 议成员。1951年 ねん 至 いたり 1956年 ねん ,加入 かにゅう 公 こう 务员局 きょく ,成 なり 为教育 きょういく 联络官 かん ,1956年 ねん 12月当 とう 选庞普勒穆斯区 -特 とく 里 さと 奥 おく 莱 选区首 くび 任国 にんごく 会 かい 议员[12] 。1958年 ねん ,获殖民地 みんち 政府 せいふ 任命 にんめい 为财政 せい 大臣 だいじん [13] 。
1959年 ねん 至 いたり 1982年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰担任 たんにん 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯工党 とう 主席 しゅせき ,接 せっ 任 にん 1956年 ねん 3月 がつ 去 さ 世 よ 的 てき 盖伊·罗泽蒙 こうむ [14] 。
1961年 ねん 伦敦制 せい 宪大会 たいかい 上 じょう ,毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯社会 かい 民主党 みんしゅとう 提出 ていしゅつ 将 はた 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯并入 にゅう 英国 えいこく ,而不是 ぜ 以英联邦国家 こっか 身 み 份独立 どくりつ ;然 しか 而英国 こく 当 とう 时已经决定 じょう 放 ひ 弃香港 ほんこん 、直 ちょく 布 ぬの 罗陀及福克 かつ 兰群岛以外的 がいてき 殖民 しょくみん 地 ち [15] 。实际上 じょう ,早 はや 在 ざい 1959年 ねん 初 はつ 英国 えいこく 首相 しゅしょう 哈羅德 とく ·麥 むぎ 美 び 倫 りん 发表《變革 へんかく 之 の 風 ふう 》演 えんじ 讲的时候,英国 えいこく 就已经这样决定 じょう 。1963年 ねん 大 だい 选后,社会 しゃかい 民主党 みんしゅとう 副 ふく 主席 しゅせき 盖坦·杜 もり 瓦 かわら 尔 再度 さいど 游 ゆう 说英国 えいこく 政府 せいふ ,希望 きぼう 对方兼 けん 并毛里 さと 求 もとめ 斯。同 どう 样的,这一次也被英国政府回绝,理由 りゆう 是 ぜ 兼 けん 并对毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯来说不可 ふか 行 ぎょう ,即 そく 便 びん 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯大多数 たすう 政党 せいとう 都 と 想 そう 这样做[16] 。
1961年 ねん 至 いたり 1965年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰担任 たんにん 首席 しゅせき 部 ぶ 长兼财政部 ぶ 长,受殖民 しょくみん 地 ち 部 ぶ 监督,1965年 ねん 至 いたり 1968年 ねん 升 ます 任 にん 首相 しゅしょう ,1968年 ねん 成 なり 为总理 り 。1963年 ねん ,英国 えいこく 保守党 ほしゅとう 政府 せいふ 协助拉 ひしげ 姆古兰在毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯组建 たて 了 りょう 多 た 党派 とうは 政府 せいふ [16] 。在 ざい 1965年 ねん 6月 がつ 12日 にち 的 てき 女王 じょおう 寿 ことぶき 辰 たつ 日 び 授勋活 かつ 动上,拉 ひしげ 姆古兰获册 さつ 封 ふう 骑士[5] 。
1967年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰与独立 どくりつ 派 は 蘇 そ 克 かつ 迪 すすむ 奧 おく ·比 ひ 索 さく 多 た 耶爾 领导的 てき 独立 どくりつ 远望集 しゅう 团 、制 せい 宪派的 てき 阿 おもね 卜 ぼく 杜 もり 勒·拉 ひしげ 扎克·穆 きよし 罕默德 とく 领导的 てき 穆 きよし 斯林行 ぎょう 动委员会 组建毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯独立党 りっとう ,最 さい 终促使 し 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯在1967年 ねん 大 だい 选 后 きさき 独立 どくりつ [17] 。
1969年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰与毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯社会 かい 民主党 みんしゅとう 结盟。这次结盟保 ほ 证拉姆古兰在离开独立 どくりつ 远望集 しゅう 团的情 じょう 况下可 か 以继续执政 せい ,也意味 いみ 着 ぎ 独立 どくりつ 远望集 しゅう 团成为反对派,尽 つき 管 かん 其中部分 ぶぶん 成 なり 员为了 りょう 保 ほ 住 じゅう 部 ぶ 长职务投奔工党 とう 。 [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
1973年 ねん ,法 ほう 国 こく 将 はた 拉 ひしげ 姆古兰的荣誉军团勋位 提 ひさげ 升 ます 到 いた 大 だい 军团级[18] ,拉 ひしげ 姆古兰盟友 めいゆう 盖坦·杜 もり 瓦 かわら 尔则升 ます 为指挥官级[19] 。
由 よし 于拉姆古兰在1967年 ねん 至 いたり 1982年 ねん 间领导的多 た 届 とどけ 政府 せいふ 表 ひょう 现不佳 けい ,工 こう 党 とう 在 ざい 1982年 ねん 大 だい 选 中 ちゅう 落败,无一 いち 人 にん 入 いれ 选议会 かい 。后 きさき 来 らい 工 こう 党 とう 全 ぜん 面倒 めんどう 台 だい ,拉 ひしげ 姆古兰也丢掉了 りょう 自己 じこ 的 てき 议席。后 きさき 来 らい 拉 ひしげ 姆古兰帮助 じょ 新 しん 成立 せいりつ 的 てき 毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯社会 かい 运动 及其党 とう 主席 しゅせき 阿内 おうち 罗德·贾格纳特 赢得1983年 ねん 大 だい 选 。大 だい 选过后 きさき ,工 こう 党 とう 以少数 すう 党 とう 身 み 份加入 かにゅう 社会 しゃかい 运动的 てき 联合政府 せいふ ,拉 ひしげ 姆古兰获任命 にんめい 为总督 とく ,直 ちょく 至 いたり 1985年 ねん 去 さ 世 よ 。1984年 ねん ,在 ざい 1982年 ねん 大 だい 选后成立 せいりつ 毛 げ 里 さと 求 もとめ 斯爱国 こく 运动(Mouvement Patriotique Mauricien)的 てき 萨特卡姆·布 ぬの 莱尔 回 かい 归工党 とう ,接 せっ 任 にん 拉 ひしげ 姆古兰的党 とう 主席 しゅせき 职务[20] ,1991年 ねん 卸 おろし 任 にん [21] 。
1976年 ねん 到 いた 1977年 ねん ,拉 ひしげ 姆古兰担任 たんにん 非 ひ 洲 しゅう 统一组织主席 しゅせき 。 [來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
影 かげ 响[ 编辑 ]
西 にし 沃萨古 こ 尔·拉 ひしげ 姆古兰爵士 し 肖像 しょうぞう 的 てき 模 かたぎ 里 さと 西 にし 斯盧比 ひ 硬 かた 币
毛 もう 里 さと 求 もとめ 斯有多 た 条 じょう 街道 かいどう 及公共 こうきょう 场所以拉姆古兰的名字 みょうじ 命名 めいめい ,包括 ほうかつ 老年 ろうねん 人 じん 休 きゅう 闲中心 ちゅうしん 西 にし 沃萨古 こ 尔·拉 ひしげ 姆古兰爵士 し 植物 しょくぶつ 园 、西 にし 沃萨古 こ 尔·拉 ひしげ 姆古兰爵士 し 医学 いがく 院 いん 、庞普勒穆斯西沃萨古 こ 尔·拉 ひしげ 姆古兰爵士 し 国家 こっか 医院 いいん (原 はら 址 し 为皇家 か 阿 おもね 尔弗雷 かみなり 德 とく 天文台 てんもんだい )、西 にし 沃萨古 こ 尔·拉 ひしげ 姆古兰爵士 し 国 こく 际机场 (前身 ぜんしん 为普莱桑斯国际机场),以及基 もと 瓦 かわら 尔纳加 か 尔村(拉 ひしげ 姆古兰家乡,原 はら 名美 なみ 丽海岸 かいがん (Belle Rive ))。除 じょ 此之外 がい ,拉 ひしげ 姆古兰的肖像 しょうぞう 还刻在 ざい 模 かたぎ 里 さと 西 にし 斯盧比 ひ 硬 かた 币上,以及面 めん 值最高 だか 的 てき 2000卢比纸币。路 みち 易 えき 港 みなと 科 か 当 とう 水 みず 门 、拉 ひしげ 姆古兰植物 しょくぶつ 园,乃至 ないし 拉 ひしげ 姆古兰先祖 せんぞ 在 ざい 印度 いんど 比 ひ 哈尔邦 くに 巴 ともえ 特 とく 那 な 的 てき 故 こ 居 い 都 と 有 ゆう 拉 ひしげ 姆古兰的纪念碑 ひ 。[來 らい 源 みなもと 請求 せいきゅう ]
参考 さんこう 资料[ 编辑 ]
^ 1.0 1.1 Sunita Ramgoolam-Joypaul : « Maman doit être fière de Navin et moi . Le Defimedia Group. [2012-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2014-12-15) (法 ほう 语) .
^ Politics here is spelt with a capital 'C' - Indian Express . archive.indianexpress.com. [2020-12-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-09-29).
^ Our Struggle, 20th century Mauritius, Seewoosagur Ramgoolam, Anand Mulloo
^ 4.0 4.1 4.2 The Man and his Vision . [2012-08-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-08-19).
^ 5.0 5.1 第 だい 43770號 ごう 憲 けん 報 ほう . 倫敦 ろんどん 憲 けん 報 ほう (Supplement). 1965-09-21.
^ Déplacements à l'Etranger de Navin Ramgoolam : Les Plus Gros Bénéficiaires de Per Diem Connus . Business Mega. [2015-03-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Historical summary SSR . Government of Mauritius. [2020-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-27).
^ Naissance du Parti Travailliste . Advance. [2020-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-01-29).
^ British Colonial Rule . U.S. Library of Congress. [2010-08-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-26).
^ Des francs-maçons au MMM: Bizlall dénonce une bêtise de Bérenger . L'Express. [2015-03-17 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Acquilina, Fabrice. La franc-maçonnerie en pleine lumière avec Brinda Venkaya Reichert, Doctorante à l’université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III . L'Express. [2013-08-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Dukhira, Chit. SSR: Ahead of his generation . Mauritius Times. 2013-09-20 [2020-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Biography of SSR . Labour Party. [2020-10-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-07-01).
^ History: Independence and post-colonial Mauritius (1968-1982) . Le Mauricien. 2015-03-30 [2015-03-30 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Not a Paradise, I love you Mauritius (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) , Dr. A. Cader Raman, Singapore National Printers Ltd, 1991
^ 16.0 16.1 Histoire: Mauritius Independence 1961-1968 . Le Mauricien. 2014-03-09 [2014-09-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-03-31).
^ Smith, S. A. Mauritius: Constitutionalism in a plural society . The Modern Law Review (The Modern Law Review (Nov 1968 Vol.31 No.6)). 1968, 31 (6): 601–622 [2020-07-19 ] . doi:10.1111/j.1468-2230.1968.tb01213.x . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-12-11).
^ Sir Seewoosagur Ramgoolam . Labour Party. [2021-06-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2007-07-01).
^ France: Mauritius Prime Minister Made A Grand Officer Of The Legion D'honneur. 1973 . British Pathé. [2021-06-10 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-11-27).
^ Satcam Boolell immortalisé . L'Express. [2008-09-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-07-07).
^ Hommage à Sir Satcam Boolell . Le Mauricien. 2015-09-11 [2020-05-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-11-25) (法 ほう 语) .
外部 がいぶ 链接[ 编辑 ]