赫拉尼あま特とく利り

这是一篇优良条目，点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

赫拉尼あま特とく利り
Хранители
《赫拉尼特利》標題畫面
《赫拉尼あま特とく利り》標題ひょうだい畫面がめん
类型奇き幻まぼろし（英えい语：Fantasy television）
原作げんさく《魔ま戒現身うつせみ》
J·R·R·托たく爾なんじ金きん作品さくひん
导演納おさめ塔とう利り婭·謝しゃ列れつ布里ふり亞あ科か娃（Наталья Серебрякова）
国家こっか／地区ちく蘇そ聯れん
语言俄にわか語ご
集しゅう数すう2
每まい集しゅう长度115分ふん鐘がね
作曲さっきょく安德あんとく烈れつ·羅ら曼諾夫おっと（俄にわか语：Романов, Дюша）
制作せいさく
制作せいさく人じん拉ひしげ里さと莎·列れつ別べつ傑すぐる娃（Лариса Лебедева）
摄影阿納あの托たく利り·科か爾しか尼あま茨いばら基もと（Анатолий Коринецкий）
制作せいさく公司こうし列れつ寧やすし格かく勒電視し台だい
播出日び期き1991年ねん4月がつ13日にち (1991-04-13)[1]

《赫拉尼あま特とく利り》[2]（俄にわか語ご：Хранители，或ある意譯いやく為ため《守護しゅご者しゃ》[3]），是ぜ一部いちぶ蘇そ聯れん奇き幻まぼろし電でん視し劇げき，改編かいへん自じ英國えいこく作家さっかJ·R·R·托たく爾なんじ金きん創作そうさく的てき奇き幻まぼろし小說しょうせつ《魔ま戒》。該劇於1991年ねん在ざい列れつ寧やすし格かく勒電視し台だい首くび次じ公おおやけ映うつ，在ざい蘇そ聯れん解體かいたい後ご儲もうか存そん該劇的てき錄ろく影かげ帶たい一度いちど遺失いしつ，但ただし於2021年ねん在ざい第だい五ご頻しき道みち的てき內部檔案庫こ尋ひろ回かい。

該劇是ぜ唯一ゆいいつ一部由蘇聯製作的《魔ま戒》改編かいへん作品さくひん，而且保留ほりゅう了りょう湯ゆ姆·龐巴迪すすむ和わ金きむ莓いちご等とう在ざい彼かれ得とく·傑すぐる克かつ森もり執と導しるべ的てき真人しんじん電でん影かげ系列けいれつ中ちゅう被ひ刪減的てき角かく色しょく。然しか而，該劇的てき整體せいたい評價ひょうか甚差，主要しゅよう批評ひひょう該劇的てき製作せいさく馬ば虎とら和わ廉價れんか，以及對たい原著げんちょ設定せってい作出さくしゅつ過多かた修おさむ改あらため。

背景はいけい[编辑]

主しゅ条目じょうもく：影かげ視し作品さくひん中ちゅう的中てきちゅう土ど大陸たいりく（英えい语：Middle-earth in motion pictures）

《魔ま戒》是ぜ由ゆかりJ·R·R·托たく爾なんじ金きん創作そうさく的てき史詩しし奇き幻まぼろし小說しょうせつ系列けいれつ，首部しゅぶ曲きょく《魔ま戒現身うつせみ》於1954年ねん出版しゅっぱん。雖然托たく爾なんじ金きん對たい該系列けいれつ能否のうひ被ひ影かげ視し化か抱かかえ持じ懷疑かいぎ態度たいど[4]，但ただし出版しゅっぱん商しょう艾あい倫りん和わ安やす文ぶん（英えい语：Allen & Unwin）一直有與不同片商洽談，唯ただ一條件是不能為了商業理由而在創作上作出取捨[5]。早期そうき的てき改編かいへん版本はんぽん均ひとし以動畫が為ため主ぬし，其中包括ほうかつ由よし拉ひしげ爾なんじ夫おっと·巴ともえ克かつ希のぞみ執と導しるべ的てき1978年ねん同名どうめい動畫どうが電でん影かげ[6]。《魔ま戒》的てき改編かいへん權けん在ざい往後日子にっし多た次じ轉うたて讓ゆずる，製作せいさく了りょう其他形式けいしき的てき改編かいへん版本はんぽん[7][8]。

劇げき情じょう[编辑]

湯ゆ姆·龐巴迪すすむ、金きむ莓いちご和わ四よん名めい哈比人じん在ざい綠みどり幕まく虛きょ擬なずらえ背景はいけい合成ごうせい的てき木屋こや裡うら進しん餐

《赫拉尼あま特とく利り》共有きょうゆう兩りょう集しゅう，分別ふんべつ長ちょう50和わ64分ふん鐘がね[9]。

第だい一いち集しゅう由ゆかり比ひ爾なんじ博はく·巴ともえ金きん斯的まと生せい日び派は對たい開始かいし。他た在ざい派は對たい上じょう放ひ完かん煙けむり花はな後便こうびん帶たい上じょう至尊しそん魔ま戒消失しょうしつ，令れい賓客ひんきゃく們大為ため訝いぶか異い。佛ふつ羅ら多た·巴ともえ金きん斯在ざい比ひ爾なんじ博はく離はなれ開ひらき夏なつ爾なんじ後こう繼承けいしょう了りょう魔ま戒。騎き黑くろ馬ば、披黑袍ほう的てき戒靈隨したがえ即そく現身うつせみ，並なみ穿ほじ插史ふみ麥むぎ戈ほこ殺ころせ死し德とく戈ほこ後こう變成へんせい墮落だらく生物せいぶつ咕嚕的てき回かい憶片段だん。巫みこ師し甘あま道夫みちお找上咕嚕，迫さこ問とい他た有ゆう關せき魔ま戒的事情じじょう。佛ふつ羅ら多和たわ三名哈比人夥伴出發到雄お鹿地かじ，並なみ在ざい橫越よこごし老ろう林はやし時どき被ひ老ろう柳やなぎ頭あたま攻擊こうげき，幸こう得とく路ろ過か的てき湯ゆ姆·龐巴迪すすむ出で手相てそう救すくい。龐巴迪すすむ將しょう四よん人にん帶たい回かい家か，並なみ獲え其妻子さいし金きむ莓いちご設しつらえ宴えん款待かんたい。過か後ご，他た們再度さいど出發しゅっぱつ，然しか而他們遭到古こ墓はか屍かばね妖阻攔，再さい一次身陷險境。

第だい二集由四名哈比人被古墓屍妖帶回棲身的墓塚開始。佛ふつ羅ら多た在ざい甦よみがえ醒後呼よび喚龐巴ともえ迪すすむ，龐巴迪すすむ再度さいど出現しゅつげん救すくい下か眾人。他た們隨後ご穿ほじ過か一片いっぺん雪ゆき地ち抵達布ぬの理り。他た們在村中むらなか的てき躍おど馬うま旅たび店てん大だい吃ども大喝だいかつ，佛ふつ羅ら多た更さら與一よいち名めい女子じょし唱歌しょうか跳とべ舞まい。過程かてい中ちゅう，佛ふつ羅ら多た帶おび上じょう魔ま戒隱身み，令れい旅たび店てん的てき客人きゃくじん大だい驚おどろき。他た隨ずい即そく被ひ亞あ拉ひしげ岡おか拉ひしげ走はし。亞あ拉ひしげ岡おか在ざい回かい到いた客きゃく房後ぼうご表明ひょうめい身み份，哈比人じん們同意どうい與あずか他た一いち起おこり行動こうどう。他た們前往風雲ふううん頂いただき，並なみ在ざい該處與あずか戒靈們戰鬥，期間きかん佛ふつ羅ら多た被ひ一名戒靈斬傷昏迷。餘よ下か幾いく人にん成功せいこう突圍，帶おび著ちょ受傷じゅしょう的てき佛ふつ羅ら多た去さ到いた瑞みず文ぶん戴爾。精靈せいれい王おう愛あい隆たかし主持しゅうもち會議かいぎ，波なみ羅ら莫起おこり初はつ提出ていしゅつ利用りよう魔ま戒的力量りきりょう對抗たいこう邪惡じゃあく勢力せいりょく，但ただし最後さいご眾與會かい者しゃ同意どうい組成そせい遠征えんせい隊たい到いた魔ま多おお，將はた魔ま戒投擲到末日まつじつ火山かざん中ちゅう徹底てってい毁滅。在ざい回かい憶片段中だんなか，甘あま道夫みちお拜はい訪おとずれ白しろ袍ほう巫みこ師し薩魯曼，卻發現はつげん他た已やめ投とう靠もたれ邪惡じゃあく勢力せいりょく，並なみ組ぐみ建たて了一りょういち支ささえ半はん獸人じゅうじん大軍たいぐん。薩魯曼將甘あま道夫みちお囚しゅう禁きん於歐おう散ち克かつ塔とう，但ただし甘あま道夫みちお被ひ一いち隻せき巨きょ鷹たか救すくえ走はし。回かい到いた瑞みず文ぶん戴爾，矮人金きむ靂和かず精靈せいれい勒苟拉ひしげ斯也加入かにゅう遠征えんせい隊たい。他た們隨即そく前ぜん往摩ま瑞みず亞あ，途中とちゅう被ひ一いち群ぐん半はん獸人じゅうじん襲擊しゅうげき。一番いちばん苦戰くせん後ご，他た們在穿ほじ過か窄橋離はなれ開山かいさん洞ほら後ご發現はつげん甘あま道夫みちお在ざい剛つよし才ざい與あずか炎ほのお魔ま的まと戰せん鬥中身なかみ亡ほろび。脫だつ險けん後ご，遠征えんせい隊たい來らい到いた羅ら斯洛立りつ安やす，與あずか精靈せいれい們一起おこり跳とべ舞まい，並なみ會見かいけん了りょう精靈せいれい女王じょおう凱蘭崔ちぇ爾なんじ。佛ふつ羅ら多た想そう將はた魔ま戒交給きゅう凱蘭崔ちぇ爾なんじ，但ただし被ひ她一いち口くち拒絕きょぜつ。黑くろ暗くら魔ま君くん索さく倫りん正せい透過とうか索さく倫りん之の眼め尋ひろ找魔戒。波なみ羅ら莫打算ださん從したがえ佛ふつ羅ら多た手て上じょう奪だつ去さ魔ま戒但不ふ果はて。最後さいご，佛ふつ羅ら多和たわ哈比人山ひとやま姆離隊たい獨自どくじ前ぜん往魔多た。

演えんじ員いん與あずか角かく色しょく[编辑]

該劇的てき演出えんしゅつ陣容じんよう包括ほうかつ[10][11]：

此外，音樂家おんがくか安德あんとく烈れつ·羅ら曼諾夫おっと（俄にわか语：Романов, Дюша）為ため該劇擔任たんにん旁つくり白しろ[12]。

製作せいさく[编辑]

列れつ寧やすし格かく勒電視し台だい在ざい蘇そ聯れん臨近解體かいたい時じ製作せいさく了りょう一部改編自奇幻小說系列《魔ま戒》首部しゅぶ曲きょく《魔ま戒現身うつせみ》的てき低てい成本なりもと電でん視し劇げき，並なみ曾在1991年ねん公おおやけ映うつ一いち次じ[1]，是ぜ唯一ゆいいつ一部由蘇聯製作的《魔ま戒》改編かいへん作品さくひん[10]。蘇そ聯れん解體かいたい後ご，有ゆう粉こな絲いと曾經翻こぼし查檔案あん，但ただし卻找不ふ到いた任にん何なん關せき於該劇的げきてき紀き錄ろく，令れい外界がいかい以為儲もうか存そん該劇的てき錄ろく影かげ帶たい已やめ經けい遺失いしつ[13][14]，甚至有ゆう傳でん電でん影かげ根本こんぽん不ふ存在そんざい[3]。直ちょく至いたり2021年ねん，繼承けいしょう列れつ寧やすし格かく勒電視し台だい的てき第だい五ご頻しき道みち在ざい內部檔案庫こ中ちゅう發現はつげん該劇的てき原はら片へん，並なみ將しょう數すう碼版本はんぽん上じょう載の到いたYouTube[15][16]。由よし於該劇げき有ゆう出現しゅつげん湯ゆ姆·龐巴迪すすむ、金きむ莓いちご和わ古こ墓はか屍かばね妖等とう在ざい彼かれ得とく·傑すぐる克かつ森もり執と導しるべ的てき《魔ま戒電影かげ三さん部ぶ曲きょく》中ちゅう被ひ刪減的てき角かく色しょく，因いん此吸引きゅういん了りょう不ふ少しょう粉こな絲いと關せき注ちゅう[12][17]。該劇的てき對たい白しろ是ぜ參考さんこう弗どる拉ひしげ基もと米まい爾しか·穆きよし拉ひしげ維約夫おっと和わ安德あんとく烈れつ·基もと斯佳科か夫おっと斯基（英えい语：Andrey Kistyakovsky）的てき1982年ねん俄にわか語ご譯本やくほん（英えい语：Translations of The Lord of the Rings into Russian）改編かいへん[10]，且有一いち首しゅ由ゆかり水族館すいぞくかん樂隊がくたい（英えい语：Aquarium (band)）成員せいいん安德あんとく烈れつ·羅ら曼諾夫おっと（俄にわか语：Романов, Дюша）創作そうさく的てき主題しゅだい曲きょく[12][18]。

該劇由よし納おさめ塔とう利り婭·謝しゃ列れつ布里ふり亞あ科か娃（Наталья Серебрякова）執と導しるべ和わ編へん劇げき，拉ひしげ里さと莎·列れつ別べつ傑すぐる娃（Лариса Лебедева）監かん製せい[19]。導しるべ演えんじ謝しゃ列れつ布里ふり亞あ科か娃原本ほん在ざい列れつ寧やすし格かく勒電視し台だい的てき兒童じどう節目ふしめ部門ぶもん工作こうさく，主要しゅよう創作そうさく童話どうわ改編かいへん劇げき集しゅう，後來こうらい在ざい為ため女兒じょじ物色ぶっしょく童話どうわ書しょ時じ注意ちゅうい到いた《哈比人じん歷れき險けん記き》和かず《魔ま戒》，並なみ被ひ小說しょうせつ的てき魔ま幻まぼろし氛圍所しょ吸引きゅういん，因いん而萌生せい將はた《魔ま戒》搬上大だい銀幕ぎんまく的てき念頭ねんとう[20]。由よし於該劇的げきてき製作せいさく時間じかん臨近蘇そ聯れん解體かいたい，以致資金しきん短たん缺かけ、拍はく攝と資源しげん匱乏，大部おおぶ份道具ぐ和わ服裝ふくそう都と是ぜ從したがえ電でん視し台だい的てき儲もうか物もの室しつ隨ずい便びん拿來使用しよう[21][22]。飾かざり演えんじ梅里うめざと·烈れつ酒しゅ鹿しか的てき演えんじ員いん謝しゃ爾しか蓋ぶた·舍しゃ爾しか古こ諾だく夫おっと（Сергей Шелгунов）在ざい訪問ほうもん中ちゅう憶述該劇只ただ用よう了りょう大約たいやく九小時拍攝，整せい部ぶ劇的げきてき製作せいさく亦また在ざい一いち星ほし期き內完成かんせい[21]。飾かざり演えんじ甘あま道夫みちお的てき維克多た·科か斯特斯基（英えい语：Victor Kostetskiy）亦また指ゆび該劇的てき後期こうき特效とっこう製作せいさく粗そ糙，而且道具どうぐ嚴重げんじゅう不足ふそく，例れい如劇組ぐみ只ただ能のう為ため八はち名めい戒靈（原著げんちょ小說しょうせつ中有ちゅうう九きゅう名めい）準備じゅんび四よん隻せき馬匹ばひつ，因いん此需要じゅよう將はた同どう一鏡頭分兩次拍攝[23]。

評價ひょうか與あずか反響はんきょう[编辑]

該劇的てき整體せいたい評價ひょうか甚差，主要しゅよう批評ひひょう劇げき組ぐみ使用しよう簡陋的てき道具どうぐ和わ場景じょうけい設計せっけい，以及滑稽こっけい的てき綠みどり幕まく特效とっこう[12][24]。《衛まもる報ほう》的てき安德あんとく魯·羅ら斯（英えい语：Andrew Roth）將之まさゆき形容けいよう為ため猶なお如來にょらい自じ另一いち個こ時代じだい的てき製作せいさく[12]，而《芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう》的てき邁克爾なんじ·菲利普ひろし斯（英えい语：Michael Phillips (critic)）亦また批評ひひょう該劇的てき道具どうぐ古こ怪かい，咕嚕的てき戲おどけ服ふく猶なお如萵苣ちさ，運用うんよう柔やわ焦こげ營造えいぞう的てき魔法まほう效果こうか就像把わ髮かみ蠟塗在ざい鏡かがみ頭上ずじょう，旁つくり白しろ（安德あんとく烈れつ·羅ら曼諾夫おっと（俄にわか语：Романов, Дюша）飾かざり）更さら像ぞう是ぜ跑錯戲おどけ棚たな的てき鬍子大だい叔，並なみ以「瘋狂」和かず「迷失方向ほうこう」來らい形容けいよう該劇，諷刺ふうし道どう該劇會かい令れい人じん忘記其實蘇そ聯れん也有やゆう拍はく過か不ふ少しょう影かげ視し佳作かさく[25]。該劇亦また因いん對たい原著げんちょ劇げき情じょう和わ設定せってい作出さくしゅつ不ふ少しょう修おさむ改あらため而為人じん詬病。《外傳がいでん（英えい语：The Spinoff）》批評ひひょう該劇刪除了りょう如甘あま道夫みちお和わ炎ほのお魔ま戰せん鬥等不ふ少しょう原著げんちょ中ちゅう的てき經典きょうてん橋きょう段だん，無む故こ加入かにゅう角かく色しょく們載歌か載の舞まい的てき場景じょうけい，而且哈比人じん因いん為ため後ご製せい技術ぎじゅつ不足ふそく無法むほう顯あらわ得とく比ひ其他角かく色しょく矮小わいしょう，更さら斷言だんげん該劇甚至不能ふのう讓ゆずる觀かん眾認出で魔ま戒遠征えんせい隊たい的てき成員せいいん[26]。REN電でん視し台だい（英えい语：REN TV）指ゆび該劇由よし於沿用よう了りょう《童話どうわ後ご的てき童話どうわ（俄にわか语：Сказка за сказкой (телепередача)）》的てき演出えんしゅつ陣容じんよう，因いん此改動どう了りょう角かく色しょく設定せってい，例れい如將勒苟拉ひしげ斯改あらため為ため女性じょせい，由ゆかり導しるべ演えんじ的てき女兒じょじ奧おく爾しか加か·謝しゃ列れつ布里ふり亞あ科か娃（Ольга Серебрякова）飾かざり演えんじ[19]，凱蘭崔ちぇ爾なんじ變成へんせい肥こえ胖ゆたか的てき老ろう婦人ふじん，甘あま道夫みちお沒ぼつ有ゆう戴帽子ぼうし和わ蓄鬍子こ[27]。英國えいこく廣こう播公司こうし亦また指ゆび該劇雖於一天いってん內便在ざいYouTube獲得かくとく過か百ひゃく萬まん的てき觀かん看み次數じすう，但ただし劇げき情じょう僅為蘇そ聯れん對たい《魔ま戒》的てき重おも新しん想そう象ぞう，風格ふうかく古こ怪かい迷幻，與あずか彼かれ得とく·傑すぐる克かつ森もり後來こうらい的てき史詩しし式しき改編かいへん相しょう形見がたみ絀。而且，劇げき組ぐみ只ただ重用じゅうよう以前いぜん拍はく攝と莎士比ひ亞あ和わ洛らく佩·德とく·维加劇げき目め時じ遺留いりゅう下か來らい的てき道具どうぐ和わ服裝ふくそう，因いん此令愛あい隆たかし看み起おこり來らい像ぞう奧おく賽さい羅ら，甘あま道夫みちお看み起おこり來らい像ぞう流浪るろう騎士きし（英えい语：Knight-errant）[17]。該版本はんぽん的てき甘あま道夫みちお亦また因よし此在Reddit上成うえなし為ため迷因[28]。

儘管該劇在ざい製作せいさく方面ほうめん表現ひょうげん未み如理想おもえ，西方せいほう媒體ばいたい大だい多た歡迎かんげい該劇重おも新しん上うえ架か[18]。《衛まもる報ほう》的てき斯图尔特·赫里蒂奇（Stuart Heritage）認みとめ為ため該劇雖然服裝ふくそう簡陋，拍はく攝と馬うま虎とら，至尊しそん魔ま戒道具どうぐ甚至看み起おこり來らい像ぞう一いち卷かん廁紙筒とう，但ただし在ざい適應てきおう該劇的てき荒誕こうたん感覺かんかく後會こうかい發現はつげん可か取と之これ處しょ，例れい如創作そうさく團だん隊たい的てき熱ねつ誠和せいわ善用ぜんよう俄にわか國こく寒かん冬ふゆ作為さくい拍はく攝と背景はいけい的てき想そう法ほう，令れい人じん好奇こうき若わか果はて劇げき組ぐみ有ゆう更さら多た資源しげん會かい拍はく出で怎樣的てき佳作かさく[29]。《地ち鐵てつ報ほう》的てき阿おもね利とぎ斯泰爾なんじ·麥むぎ喬たかし治ち（Alistair McGeorge）亦また指ゆび該劇的てき製作せいさく像ぞう是ぜ舞台劇ぶたいげき而非電でん影かげ，給人きゅうにん一種いっしゅ獨特どくとく的てき韻いん味あじ[30]。《娛樂ごらく周しゅう刊かん》的てき克かつ里さと斯蒂安やす·霍爾布ぬの（Christian Holub）認みとめ為ため劇げき中ちゅう湯ゆ姆·龐巴迪すすむ登場とうじょう的てき橋きょう段だん展てん現出げんしゅつ猶なお如童話ばなし般的超ちょう現實げんじつ主義しゅぎ[31]。此外，兒童じどう文學ぶんがく學者がくしゃ迪すすむ米べい特とく里さと·費ひ米まい（英えい语：Dimitra Fimi）認みとめ為ため該劇將はた原著げんちょ劇げき情じょう和わ一些不相干的元素混合起來，令れい人じん會かい因いん好奇こうき而想繼續けいぞく追つい看み，形容けいよう這種感覺かんかく為ため「差さ到いた一個好像又挺不錯的地步」[32]。托たく爾なんじ金きん學者がくしゃ喬たかし爾なんじ·梅里うめざと納おさむ（Joel Merriner）則のり認みとめ為ため該劇是ぜ反映はんえい末期まっき蘇そ聯れん國情こくじょう的てき最さい佳けい寫うつし照あきら，同時どうじ展示てんじ了りょう面めん對たい壓迫あっぱく時じ依然いぜん別べつ具ぐ創意そうい和智わち慧とし的てき蘇そ聯れん影かげ視し文化ぶんか[33]。

另見[编辑]

參考さんこう資料しりょう[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 Kerridge, Jake. When Gandalf met Gorbachev: how the perestroika generation fell in love with Tolkien. 每日まいにち電でん訊報. 2021-04-07 [2021-04-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-10） （英えい语）. 
  2. ^ 快かい來らい看み！蘇そ聯れん版ばん《魔ま戒》電でん影かげ重見しげみ天日てんじつ 影かげ迷快哭了. 自由時報じゆうじほう. 2021-04-06 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-06） （中ちゅう文ぶん）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Liu, Brian. 失しつ傳でん 30 年ねん，蘇そ聯れん版ばん「魔ま戒」重見しげみ天日てんじつ. 茶ちゃ杯はい雜誌ざっし. 2021-04-13 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-08-27） （中ちゅう文ぶん）. 
  4. ^ Plimmer, Charlotte; Plimmer, Denis. JRR Tolkien: 'Film my books? It's easier to film The Odyssey'. 每日まいにち電でん訊報. 2016-04-19 [2021-04-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-02-27） （英えい语）. 
  5. ^ Carpenter, Humphrey. #202 to Christopher and Faith Tolkien, 11 September 1957. 托たく爾なんじ金きん書信しょしん集しゅう. Houghton Mifflin（英えい语：Houghton Mifflin）. 1981. ISBN 0-395-31555-7 （英えい语）. 
  6. ^ Gaslin, Glenn. Ralph Bakshi's unfairly maligned Lord of the Rings. Slate. 2001-11-21 [2020-12-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-01-05） （英えい语）. 
  7. ^ Lee, Stuart D.（英えい语：Stuart D. Lee）. A Companion to J. R. R. Tolkien（英えい语：A Companion to J. R. R. Tolkien）. Wiley-Blackwell. 2020: 518-521. ISBN 978-1119656029 （英えい语）. 
  8. ^ Robb, Brian J.; Simpson, Paul. Middle-earth Envisioned: The Hobbit and The Lord of the Rings: On Screen, On Stage, and Beyond. Race Point Publishing（英えい语：Race Point Publishing）. 2013: 99-108. ISBN 978-1937994273 （英えい语）. 
  9. ^ Sharf, Zack. Soviet Union’s Lost ‘Lord of the Rings’ Movie Rediscovered After 30 Years and Released for Free. 獨立どくりつ一いち綫. 2021-04-06 [2023-06-05] （英えい语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Cole, Brendan. Russian 'Lord of the Rings' TV Adaptation from 30 Years Ago Discovered, Put on YouTube. 新聞しんぶん周しゅう刊かん. 2021-04-01 [2021-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-05） （英えい语）. 
  11. ^ Vasilieva, Anna. "Хранители" и "Властелин Колец": кто исполнил роли в культовых экранизациях РФ и США. 第だい五ご頻しき道みち. 2021-03-31 [2021-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-13） （俄にわか语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 Roth, Andrew（英えい语：Andrew Roth）. Soviet TV version of Lord of the Rings rediscovered after 30 years. 衞まもる報ほう. 2021-04-05 [2021-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-05） （英えい语）. 
  13. ^ Romain, Lindsey. Russian 'Lord of the Rings' Adaptation Makes Its Way Online. Nerdist（英えい语：Nerdist）. [2021-04-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-03） （英えい语）. 
  14. ^ Scott, Ryan. Russia's Long-Lost Lord of the Rings TV Movie Resurfaces on YouTube. MovieWeb（英えい语：MovieWeb）. 2021-04-06 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-10-12） （英えい语）. 
  15. ^ Russian, Ale. Soviet Union's 'Lord of the Rings' Movie Adaptation Released for Free After Being Lost for 30 Years. 時人じじん. 2021-04-07 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-05-21） （英えい语）. 
  16. ^ Evangelista, Chris. Lost Soviet 'Lord Of The Rings' TV Movie Resurfaces On YouTube. /film（英えい语：/film）. 2021-04-05 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-03-26） （英えい语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Khraniteli: The Soviet take on Lord of the Rings. 英國えいこく廣こう播公司こうし新聞しんぶん. 2021-04-05 [2021-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-05） （英えい语）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Krol, Charlotte. Soviet TV adaptation of 'The Lord of the Rings' unearthed after decades. 新しん音樂おんがく快かい遞. 2021-04-05 [2021-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-05） （英えい语）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Актриса про съемки советского 'Властелина колец': Было очень весело. REN TV（英えい语：REN TV）. [2021-04-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-19） （俄にわか语）. 
  20. ^ Машковцев, Анастас. Советскую экранизацию Толкина сделали «на голом энтузиазме». Актеры рассказали о съемках. 360°電でん視し（俄にわか语：360° (телеканал)）. 2021-03-31 [2023-06-05] （俄にわか语）. 
  21. ^ 21.0 21.1 Davis, Rebecca. Inside the Soviet 'Lord of the Rings': Cast Details Their Epic TV Movie, Uncovered After 30 Years. 綜藝. 2021 [2021-06-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-12） （英えい语）. 
  22. ^ Чем советская экранизация "Властелина колец" удивила толкинистов. REN TV（英えい语：REN TV）. 2021-03-31 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-03-31） （俄にわか语）. 
  23. ^ Васильева, Анна. «С энтузиазмом»: российский Фродо Дьяченко о том, как снимали «Хранителей». 第だい五ご頻しき道みち. 2021-03-31 [2023-06-05] （俄にわか语）. 
  24. ^ Sparks, Hannah. Rare ‘Lord of the Rings’ adaptation discovered after 30 years. 紐ひも約やく郵報. 2021-04-05 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-30） （英えい语）. 
  25. ^ Phillips, Michael（英えい语：Michael Phillips (critic)）. Now on YouTube: 'The Lord of the Rings' as you've never seen it. Unless you were in Russia in 1991. 芝しば加か哥論壇ろんだん報ほう. 2021-04-05 [2021-04-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-06） （英えい语）. 
  26. ^ Adams, Josie. We watched the Soviet Lord of the Rings so you don't have to. 外傳がいでん（英えい语：The Spinoff）. 2021-04-14 [2023-06-05] （英えい语）. 
  27. ^ Сулькин, Олег. Когда Гэндальф встретился с Горбачевым. 美國びくに之の音おと. 2021-04-09 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-07-04） （俄にわか语）. 
  28. ^ Кузьмин, Женя. Советский «Властелин Колец» добрался до Запада: телеспектакль разбирают на мемы, особенно — про советского Гэндальфа. TJournal（俄にわか语：TJ）. 2021-04-09 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-10-06） （俄にわか语）. 
  29. ^ Heritage, Stuart. Gandalf the red: confusing and cheap, but Soviet Lord of the Rings is curiously charming. 衛まもる報ほう. 2021-04-07 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-11-29） （英えい语）. 
  30. ^ McGeorge, Alistair. Soviet TV film of Lord of the Rings rediscovered 30 years after broadcast. 地ち鐵てつ報ほう. 2021-04-05 [2021-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-05） （英えい语）. 
  31. ^ Holub, Christian. The 5 most surprising moments from the Lord of the Rings adaptation you've never heard of. 娛樂ごらく周しゅう刊かん. 2021-04-07 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-07） （英えい语）. 
  32. ^ Yuhas, Alan. A Soviet ‘Lord of the Rings’ Is Unearthed, Epic in Its Own Way. 紐ひも約やく時報じほう. 2021-04-10 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-21） （英えい语）. 
  33. ^ Merriner, Joel. Comrades of the Ring. 外交がいこう政策せいさく. 2021-07-24 [2023-06-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-12-08） （英えい语）. 

外部がいぶ連結れんけつ[编辑]

取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=赫拉尼あま特とく利り&oldid=78716040”