维基百科 ひゃっか ,自由 じゆう 的 てき 百科 ひゃっか 全 ぜん 书
路 みち 易 えき -费迪南 みなみ ·塞 ふさが 利 とぎ 纳 (法語 ほうご :Louis-Ferdinand Céline ,法 ほう 语发音 おん :[lwi fɛʁdinɑ̃ selin] (ⓘ ) ;1894年 ねん 5月 がつ 27日 にち —1961年 ねん 7月 がつ 1日 にち )為 ため 法 ほう 國 こく 作家 さっか ,原名 げんめい 路 みち 易 えき ·费迪南 みなみ ·德 とく 图什 (法語 ほうご :Louis Ferdinand Destouches ),“塞 ふさが 利 とぎ 纳”這個筆名 ひつめい 來 らい 自他 じた 祖母 そぼ 和 わ 母親 ははおや 的 てき 名字 みょうじ 。塞 ふさが 利 とぎ 纳被认为是 ぜ 20世 せい 纪最有 ゆう 影 かげ 响的文学 ぶんがく 家 か 之 の 一 いち ,通 つう 过运用 よう 新 しん 的 てき 写 うつし 作 さく 手法 しゅほう ,他 た 使 つかい 得 とく 法 ほう 国 こく 及整个世界 かい 文学 ぶんがく 走 はし 向 こう 现代。然 しか 而他也是一个有争议的人物,因 いん 为他在 ざい 1937年 ねん 及二 に 战中 ちゅう 发表过一些激进的反 はん 犹宣言 せんげん 。
塞 ふさが 利 とぎ 纳戎装 そう 照 あきら (摄于1914年 ねん )
塞 ふさが 利 とぎ 纳是费迪南 みなみ -奥 おく 古 こ 斯特·德 とく 古 こ 什和玛格丽特-露 ろ 易 えき 丝-塞 ふさが 利 とぎ 纳·吉 よし 由 ゆかり 的 てき 长子,1894年 ねん 5月 がつ 27日 にち 生 せい 于库尔贝瓦 。他 た 父 ちち 亲是保 ほ 险公司 こうし 的 てき 小 しょう 职员,母 はは 亲是织造工 こう 人 じん 。[1] 他 た 1905年 ねん 开始到 いた 不 ふ 同 どう 商 しょう 行 ぎょう 当 とう 学徒 がくと 。[2] 1908年 ねん 至 いたり 1910年 ねん 他 た 被 ひ 父母 ちちはは 送 おく 去 ざ 德 とく 国 こく 和 かず 英国 えいこく ,在 ざい 每 まい 个国家 こっか 各 かく 待 まち 一 いち 年 ねん ,以学习外语。[2] 1912年 ねん ,摩 ま 纳哥危机过后,法 ほう 国民 こくみん 族 ぞく 主 しゅ 义高涨,对巴黎 はじむ 的 てき 知 ち 识阶层产生 せい 冲击,[3] 塞 ふさが 利 とぎ 纳也加入 かにゅう 了 りょう 第 だい 12骑兵团,驻扎在 ざい 兰布莱,为期3年 ねん 。[2] 1914年 ねん 10月 がつ ,他 た 在 ざい Ypres附近 ふきん 的 てき 军事行 ぎょう 动中受伤,11月被 ひ 授予“军事奖章”,12月成 なり 为l'Illustré National 的 てき 封 ふう 面 めん 人物 じんぶつ 。[2] 他 た 头部的 てき 伤势使 し 他 た 之 の 后 きさき 经常发生耳 みみ 鸣 。1915年 ねん 他 た 的 てき 胳膊受了伤,军方声 ごえ 称 しょう 他 た 的 てき 身体 しんたい 不 ふ 再 さい 适合服役 ふくえき 。他 た 被 ひ 送 おく 往伦敦 あつし ,为护照 あきら 办公室 しつ 工作 こうさく 。[2] 在 ざい 伦敦他 た 娶 めと 了 りょう Suzanne Nebout,一 いち 年 ねん 后 きさき 离异。[2] 1916年 ねん 他 た 随 ずい 法 ほう 国 こく 木材 もくざい 公司 こうし 去 さ 了 りょう 喀麦隆 たかし ,1917年 ねん 回国 かいこく 。[2] 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 三 さん 年 ねん 他 た 为布 ぬの 列 れつ 塔 とう 尼 あま 的 てき 洛 らく 克 かつ 菲勒基金 ききん 会 かい 工作 こうさく ,提供 ていきょう 关于肺 はい 结核的 てき 信 しん 息 いき ,同 どう 时也在 ざい 雷 かみなり 恩 おん 学 がく 习。1919年 ねん 完成 かんせい 学 がく 习,并与伊 い 迪 すすむ 斯·福 ぶく 莱特 、雷 かみなり 内 ない 医科 いか 学校 がっこう 校 こう 长的女 おんな 儿结婚 こん 。1920年 ねん 女 おんな 儿科莱特降 くだ 生 なま 。1924年 ねん 他 た 获得了 りょう 医学 いがく 学位 がくい ,他 た 为此写 うつし 了 りょう 关于伊 い 格 かく 纳兹·塞 ふさが 麦 むぎ 尔维的 てき 博士 はかせ 论文。1925年 ねん 他 た 离开了 りょう 家 か ,為 ため 新 しん 建立 こんりゅう 的 てき 国 くに 联工作 こうさく ,其間旅 たび 居 きょ 瑞 みず 士 し 、英国 えいこく 、喀麦隆 たかし 、加 か 拿大、美国 びくに 和 わ 古 こ 巴 ともえ 。1928年 ねん 他 た 在 ざい 蒙 こうむ 马特 开办了 りょう 私人 しじん 诊所,专注于产科学 かがく 。[2] 1931年 ねん 关掉诊所,进公立 こうりつ 医院 いいん 工作 こうさく 。1932年 ねん 完成 かんせい 了 りょう 小 しょう 说《茫茫 ぼうぼう 黑 くろ 夜 よる 漫游 》(Voyage au bout de la nuit ,又 また 译《长夜行 やこう 》),差 さ 点 てん 就得到 いた 了 りょう 龚古尔文学 ぶんがく 奖 ,得 え 到 いた 了 りょう 雷 かみなり 多 た 诺文学 ぶんがく 奖。[4]
塞 ふさが 利 とぎ 纳肖像 ぞう (摄于1920年代 ねんだい )
塞 ふさが 利 とぎ 纳最知名 ちめい 的 てき 作品 さくひん 是 ぜ 《茫茫 ぼうぼう 黑 くろ 夜 よる 漫游 》。它打破 だは 了 りょう 文学 ぶんがく 上 じょう 关于时间、节奏的 てき 常 つね 规,比 ひ 许多类似的 てき 前 ぜん 辈作家 か (如写成 なり 《緩 なる 期 き 死亡 しぼう 》的 てき 埃 ほこり 米 まい 尔)大量 たいりょう 使用 しよう 俚语、粗 そ 话,继承了 りょう 维永 的 てき 传统。该书受到公 こう 众欢迎 むかえ ,但 ただし 塞 ふさが 利 とぎ 纳最终没能 のう 获得龚古尔奖,虽然有 ゆう 很多人 じん 支持 しじ (Goncourt 32 by Eugène Saccomano, 1999)。
1936年 ねん 他 た 发表了 りょう 《死 し 缓》[5] ,该书2016年 ねん 由 ゆかり 翻 こぼし 译家金 きむ 龙格首 くび 次 じ 翻 こぼし 译成中 ちゅう 文 ぶん 出版 しゅっぱん ,写 うつし 出 で 了 りょう 关于人 じん 类苦难的新 しん 颖、混乱 こんらん 且反英雄 えいゆう 的 てき 想 そう 象 ぞう 。它的文 ぶん 本中 ほんなか 散布 さんぷ 着 ぎ 各 かく 种回旋 かいせん ,增强 ぞうきょう 了 りょう 节奏感 かん ,语言更 さら 加 か 风格化 か 。
这两部 ぶ 小 しょう 说证明 あきら 了 りょう 他 た 不 ふ 仅是新 しん 风格的 てき 创造者 しゃ ,而且是 ぜ 熟 じゅく 练的叙事 じょじ 者 しゃ 。萨特 当 とう 时对他 た 十 じゅう 分 ふん 推崇。
纳粹德 とく 国 こく 崛起时,他 た 写 うつし 了 りょう 三 さん 本 ほん 反 はん 犹小册子 さっし :Bagatelles pour un massacre 、L'École des cadavres 和 わ Les Beaux draps ,最 さい 后 きさき 一本是在法国沦陷时期发表的。塞 ふさが 利 とぎ 纳在解放 かいほう 后 きさき 逃离了法 りょうほう 国 こく ,加入 かにゅう 了 りょう 德 とく 国 こく Sigmaringen的 てき 维希残部 ざんぶ 。此后数 すう 年 ねん 他 た 被 ひ 迫 せり 流亡 りゅうぼう 他国 たこく ,1951年 ねん 被 ひ 大赦 たいしゃ ,回 かい 到 いた 了法 りょうほう 国 こく 。
晚年 ばんねん 的 てき 塞 ふさが 利 とぎ 纳(肖像 しょうぞう 素描 そびょう )
塞 ふさが 利 とぎ 纳在晚年 ばんねん 恢复了 りょう 名望 めいぼう ,他 た 写 うつし 了 りょう “德 とく 国 こく 三 さん 部 ぶ 曲 きょく ”:《一座城堡到另一座城堡》(D'un château l'autre,中 ちゅう 译本2018年 ねん 12月 がつ 由 ゆかり 翻 こぼし 译家金 きむ 龙格翻 こぼし 译,漓江出版 しゅっぱん 社 しゃ 出版 しゅっぱん )、《北方 ほっぽう 》(Nord) 和 かず 《轻快舞 まい 》(一 いち 译《里 さと 戈 ほこ 东》Rigodon)讲述自己 じこ 的 てき 流亡 りゅうぼう 生涯 しょうがい ,米 べい 兰·昆 こん 德 いさお 拉 ひしげ 、菲利浦 うら ·索 さく 莱尔 、茱莉亚·克 かつ 莉斯蒂娃 、获诺贝尔文学 ぶんがく 奖日本 にっぽん 作家 さっか 大江 おおえ 健三郎 けんざぶろう 对这三部曲大为推崇,昆 こん 德 いさお 拉 ひしげ 在 ざい 《相 あい 遇 ぐう 》中 ちゅう 写 うつし 道 どう :“许多与 あずか 塞 ふさが 利 とぎ 纳同代 だい 的 てき 大 だい 作家 さっか 也都有 ゆう 过死亡 しぼう 、战争、恐怖 きょうふ 、酷刑 こっけい 、流 ながれ 放 ひ 的 てき 经历……而他是 ぜ 唯 ただ 一发声诉说这种极其特殊经历的人,在 ざい 这种经历中 ちゅう 人 じん 被 ひ 完全 かんぜん 剥 へず 夺了生命 せいめい 的 てき 排 はい 场。”[6] 克 かつ 莉斯蒂娃在 ざい 其论著 ちょ 《恐怖 きょうふ 的 てき 权利——论卑贱》中称 ちゅうしょう 赞塞利 り 纳该三 さん 部 ぶ 曲 きょく 中 ちゅう 的 てき “狂 きょう 欢化写 うつし 作 さく ”,称 たたえ 塞 ふさが 利 とぎ 纳“从身体 しんたい 到 いた 语言都 と 达到了 りょう 道德 どうとく 、政治 せいじ 和 わ 风格诱导法的 ほうてき 顶峰,也是时代的 てき 顶峰”;而大江 おおえ 健三郎 けんざぶろう 的 てき 传记小 しょう 说《静静 しずしず 的 てき 生活 せいかつ 》更 さら 是 ぜ 一部 いちぶ 向 むかい 《轻快舞 まい 》致敬的 てき 作品 さくひん ,称 しょう 其“写 うつし 得 とく 深 ふか 沉动人 じん 甚或有 ゆう 锥心之 の 痛 やめ ……深深 しんしん 地 ち 打 だ 动着我 が ”[7] 。
1961年 ねん 7月 がつ 1日 にち 塞 ふさが 利 とぎ 纳因动脉瘤 こぶ 破裂 はれつ 去 さ 世 よ ,葬 そう 在 ざい Bas Meudon的 てき 小 しょう 墓地 ぼち 里 さと 。
《长夜行 やこう 》是 ぜ 20世 せい 纪最著名 ちょめい 的 てき 小 しょう 说之一 いち 。塞 ふさが 利 とぎ 纳对萨缪尔·贝克特 とく 、让-保 ほ 罗·萨特 、雷 かみなり 蒙 こうむ ·格 かく 诺 、让·热内 和 かず 其他许多人 じん 都 と 产生了 りょう 影 かげ 响,罗兰·巴 ともえ 特 とく 、阿 おもね 兰·罗伯-格 かく 里 さと 耶 、让-马里·古 こ 斯塔夫 おっと ·勒克莱齐奥 おく 等 とう 人 ひと 对他都 と 十 じゅう 分 ふん 推崇。[8] 《茫茫 ぼうぼう 黑 くろ 夜 よる 漫游》的 てき 爆 ばく 炸性和口 わぐち 语化及其特有 とくゆう 的 てき 极端虚 きょ 无主义,使 つかい 得 とく 当 とう 时的评论界 かい 感 かん 到 いた 震 ふるえ 惊,其小资产阶级反 はん 英雄 えいゆう 主 ぬし 角 すみ 巴 ともみ 尔达米所 こめどころ 遭遇 そうぐう 的 てき 那 な 些凄惨 せいさん 不幸 ふこう ,在 ざい 普通 ふつう 读者中 ちゅう 迅速 じんそく 引发了 りょう 积极的 てき 反 はん 响。[9]
塞 ふさが 利 とぎ 纳的小 しょう 说中弥漫 びまん 着 ぎ 悲观情 じょう 绪,他 た 创造的 てき 角 かく 色 しょく 不断 ふだん 体 たい 验失败、焦 こげ 虑、虚 きょ 无和无力。那 な 些关于背叛 はいはん 和 わ 利用 りよう 的 てき 描写 びょうしゃ ,既 すんで 真 ま 实又虚 きょ 幻 まぼろし ,与 あずか 他 た 的 てき 生活 せいかつ 紧密相 しょう 连。他 た 挚爱的 てき 两个生命 せいめい ,他 た 的 てき 妻子 さいし 和 わ 猫 ねこ ,仅仅因 いん 为亲切 きり 和 わ 温柔 おんじゅう 而被提 ひっさげ 到 いた 。他 た 以语无伦次 じ 的 てき 话语表 ひょう 现出人性 じんせい 的 てき 裂 きれ 变。一些批评家指出这些不连贯之处乃有意为之。
塞 ふさが 利 とぎ 纳的作品 さくひん 是 ぜ 黑色 こくしょく 幽 かそけ 默 だま 的 てき 范例,在 ざい 他 た 笔下不幸 ふこう 、可 か 怕的事 ごと 往往 おうおう 是 ぜ 可 か 笑 わらい 的 てき 。他 た 作品 さくひん 中 ちゅう 对狂暴 きょうぼう 现实的 てき 描写 びょうしゃ 、以及辩论性 せい 的 てき 文字 もじ 是 ぜ 惊人的 てき ,但 ただし 他 た 真正 しんせい 的 てき 力量 りきりょう 在 ざい 于有能力 のうりょく 去 さ 怀疑一切 いっさい ,从不失 しつ 却愤怒的 てき 本性 ほんしょう 。塞 ふさが 利 とぎ 纳对欧文 おうぶん ·威 い 尔士 、君 きみ 特 とく ·格 かく 拉 ひしげ 斯和 わ 查理·布 ぬの 考 こう 斯基 也产生 せい 了 りょう 一定 いってい 影 かげ 响。
^ Twayne's World Author Series: Louis Ferdinand-Céline, by David O'Connell, p14
^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 O'Connell p14
^ David Cottington, Cubism in the Shadow of War: The Avant-garde and Politics in Paris, 1905-1914 (New Haven and London: Yale University Press, 1998), pp. 33-37).
^ O'Connell p15
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2019-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-02-05).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2019-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-12).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2019-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2020-09-09).
^ O'Connell p148
^ The Nation, quoted in the New Directions Paperbook (Eighteenth Printing) of Journey to the End of the Night
1926–1950年 ねん 1951–1975年 ねん 1976–2000年 ねん 2001年 ねん –至 いたり 今 いま
国 くに 际各地 かくち 学 がく 术艺术家 か 人物 じんぶつ 其他