辛 からし 布里 ふり 前 ぜん 年 ねん 前 まえ 年 ねん 或 ある 稱 しょう 條 じょう 頓 ひたすら 入 にゅう 侵 おかせ 是 ぜ 日 にち 德 とく 来 らい 的 てき 日 にち 耳 みみ 三 さん 族 ぞく 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 条 じょう 和 わ 阿 おもね 昂 のぼる 人 じん 在 ざい 至 いたり 罗马共和 きょうわ 国 こく 境 さかい 後 ご 與 あずか 發生 はっせい 的 てき 一場 いちじょう 戰爭 せんそう 自 じ 第 だい 二 に 次 じ 布 ぬの 争 そう 以来 いらい 罗马共和 きょうわ 國 こく 的 てき 意 い 大利 おおとし 本土 ほんど 遭遇 そうぐう 的 てき 最 さい 威 い [ 1]
这场战争对罗马的内政 ないせい 与 あずか 了 りょう 巨大 きょだい 的 てき 影 かげ 是 ぜ 马略 执政官 かん 生涯 しょうがい 中 ちゅう 的 てき 一 いち 大功 たいこう 勳 くん 耳 みみ 的 てき 威 い 朱 しゅ 古 こ 争 そう 更 さら 使 し 志 こころざし 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 政治 せいじ 軍事 ぐんじ 制度 せいど 進行 しんこう 大刀 たち 的 てき 革新 かくしん
虽然日 び 耳 みみ 盟友 めいゆう 造成 ぞうせい 了 りょう 自 じ 第 だい 二 に 次 じ 布 ぬの 争 そう 后 きさき 最 さい 大 だい 的 てき 尤 ゆう 在 ざい 阿 おもね 奥 おく 与 あずか 诺里亚 兩 りょう 戰 せん 慘敗 ざんぱい 但 ただし 是 ぜ 人 じん 在 ざい 六 ろく 水 みず 河 かわ 和 わ 凡薩利 り 告 つげ 捷 とし 全 ぜん 耳 みみ 了 りょう 最 さい
由 よし 未知 みち 原因 げんいん 可能 かのう 是 ぜ 大 だい 公 こう 元 もと 前 まえ 年 ねん 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 了 りょう 他 た 日 にち 德 とく 斯堪的 てき 南部 なんぶ 波 なみ 海 うみ 附近 ふきん 的 てき 老 ろう 家 か 向 こう 方 かた 速 そく 加入 かにゅう 了 りょう 同属 どうぞく 日 び 耳 みみ 的 てき 条 じょう 和 わ 阿 おもね 昂 のぼる 人 じん 在 ざい 易 えき 北河 きたがわ 南下 なんか 之 の 路 みち 被 ひ 波 なみ 伊 い 人 じん 之 の 后 きさき 日 にち 耳 みみ 族 ぞく 穿 ほじ 越 こし 波 なみ 西 にし 米 まい 林 りん 多 た 流域 りゅういき 斯科迪 すすむ 人 じん 前 ぜん 年 ねん 他 た 诺里库姆 ，惊动了 りょう 的 てき 盟友 めいゆう 陶 とう 里 さと 人 じん 在 ざい 独自 どくじ 入 いれ 侵 おかせ 者 しゃ 后 きさき 陶 とう 里 さと 人 じん 向 こう 求 もとめ
次 つぎ 年 ねん 罗马执政官 かん 克 かつ 里 さと 博 はく 军团 来 き 到 いた 展示 てんじ 了 りょう 的 てき 武力 ぶりょく 要求 ようきゅう 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 盟友 めいゆう 行 ぎょう 省 しょう 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 起 おこり 初和 はつわ 平地 ひらち 答 こたえ 的 てき 要求 ようきゅう 但 ただし 官 かん 在 ざい 他 た 背信 はいしん 激怒 げきど 了 りょう 他 た 随 したがえ 即 そく 爆 ばく 在 ざい 诺里亚战役 やく 中 なか 全 ぜん 没 ぼつ 官 かん 本人 ほんにん 点 てん
由 よし 未知 みち 原因 げんいん 日 にち 耳 みみ 日 にち 耳 みみ 阿 おもね 高 こう 前 ぜん 年 ねん 他 た 侵 おかせ 了 りょう 罗马行 ぎょう 省 しょう 纳尔榜高卢，并在罗纳河 かわ 中 ちゅう 打 だ 官 かん 马尔库斯·尤 ゆう 尼 あま 西 にし 拉 ひしげ 努 つとむ 率 りつ 前 ぜん 年 ねん 他 た 穿 ほじ 越 こし 阿 おもね 盟友 めいゆう 提 ひさげ 古林 ふるばやし 尼 に 人 じん 在 ざい 波 なみ 加 か 拉 ひしげ 位 い 波 なみ 中 ちゅう 死 し 官 かん 卢基乌斯·卡西乌斯·隆吉 りゅうきち 努 つとむ
前 ぜん 年 ねん 朱 しゅ 古 こ 争 そう 已 やめ 束 たばね 的 てき 新 しん 官 かん 克 かつ 奈乌斯·马尔利 り 西 にし 与 あずか 上 うえ 一 いち 年 ねん 的 てき 官 かん 昆 こん 塞 ふさが 利 り 皮 がわ 奥 おく 集 しゅう 布 ぬの 争 そう 之 の 后 きさき 最大 さいだい 的 てき 可能 かのう 是 ぜ 有史 ゆうし 以来 いらい 的 てき 最大 さいだい 力量 りきりょう 包括 ほうかつ 八 はち 万 まん 正 せい 数 すう 只 ただ 不 ふ 十 じゅう
两个相互 そうご 猜忌 さいき 的 てき 将 はた 他 た 各自 かくじ 在 ざい 罗纳河 かわ 的 てき 一 いち 中 ちゅう 位置 いち 靠 もたれ 近 きん 今 こん 天 てん 的 てき 奥 おく 朗 あきら 日 び 造成 ぞうせい 了 りょう 相互 そうご 支援 しえん 日 にち 皮 がわ 奥 おく 不 ふ 自 じ 量 りょう 力 りょく 的 てき 面 めん 使 つかい 日 び 耳 みみ 横 よこ 他 た 的 てき 和 わ 留 とめ 下 か 来 らい 的 てき 西 にし 那 な 孤立 こりつ 士 し 低落 ていらく 的 てき 快 かい 被 ひ 全 ぜん 数 かず 只 ただ 有 ゆう 皮 がわ 奥 おく 西 にし 等 とう 阿 おもね 西奥 にしおく 是 ぜ 共和 きょうわ 国 こく 自 じ 坎尼 之 これ 后 きさき 的 てき 最 さい 惨烈 さんれつ 的 てき 失 しつ 事 こと 役 やく 与 あずか 影 かげ 后 きさき 者 しゃ 布 ぬの 里人 さとびと 和 わ 条 じょう 来 らい 是 ぜ 但 ただし 奇 き 怪 かい 的 てき 是 ぜ 他 た 有 ゆう 立 りつ 即 そく 去 さ 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 反 はん 西 にし 班 はん 牙 きば 条 じょう 留 とめ 在高 ありだか 次 じ 放 ひ 侵 おかせ 意 い 大利 おおとし 至 いたり 今 こん 一 いち 他 た 西 にし 班 はん 牙 きば 更 さら 容易 ようい 掠 かすめ 可能 かのう 是 ぜ 他 た 中 ちゅう 由 よし 的 てき 一定 いってい 的 てき 法 ほう 在 ざい 人的 じんてき 土地 とち 上 じょう 人 じん 特 とく 奥 おく 多 た 蒙 こうむ 森 もり 他 た 方法 ほうほう
Their system of warfare was substantially that of the Celts of this period, who no longer fought, as the Italian Celts had formerly done, bareheaded and with merely sword and dagger, but with copper helmets often richly adorned and with a peculiar missile weapon, the materis ; the large sword was retained and the long narrow shield, along with which they probably wore also a coat of mail. They were not destitute of cavalry; but the Romans were superior to them in that arm. Their order of battle was as formerly a rude phalanx professedly drawn up with just as many ranks in depth as in breadth, the first rank of which in dangerous combats not unfrequently tied together their metallic girdles with cords.1
译文：他 た 大体 だいたい 特 とく 人 じん 意 い 大利 おおとし 的 てき 特 とく 人 じん 作 さく 光 こう 着 ぎ 只 ただ 刀 がたな 和 わ 匕首 ひしゅ 不 ふ 是 ぜ 他 た 有富 ありどみ 用 よう 名 めい materis （标枪）；大刀 たち 他 た 狭 せま 盾 たて 牌 ぱい 外 がい 可能 かのう 子 こ 甲 かぶと 他 た 乏 とぼし 可 か 是 ぜ 武器 ぶき 人 じん 他 た 他 た 是 ぜ 和 わ 横列 おうれつ 据 すえ 目 め 相等 そうとう 在 ざい 危急 ききゅう 的 てき 中 ちゅう 第 だい [ 2]
由 よし 有 ゆう 缺点 けってん 他 た 得 とく 不 ふ 依 よ 靠 もたれ 他 た 数量 すうりょう 和 わ 那 な 的 てき 勇 いさみ 指 ゆび 的 てき 失 しつ 来 らい 不幸 ふこう 的 てき 是 ぜ 他 た 将 しょう 遇 ぐう 上 じょう 史上 しじょう 最 さい 的 てき 之 の 罗马军团 。
阿 おもね 西奥 にしおく 的 てき 惨 むご terror cimbricus 成 なり 在 ざい 恐 おそれ 的 てき 中 ちゅう 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 随 ずい 可能 かのう 兵 へい 下 か 在 ざい 朱 しゅ 古 こ 争 そう 的 てき 者 しゃ 盖乌斯·马略 从努 つとむ 米 べい 底 そこ 返 かえし 回 かい 地 ち 当 とう 执政官 かん 。由 よし 主力 しゅりょく 已 やめ 在 ざい 阿 おもね 奥 おく 覆没 ふくぼつ 得 え 到 いた 自己 じこ 的 てき 前 ぜん
此前，罗马的 てき 是 ぜ 由 よし 土地 とち 能 のう 自 じ 男性 だんせい 公民 こうみん 应征入 にゅう 伍 ご 组成。马略将 はた 由 よし 土地 とち 的 てき 身 み 强力 きょうりょく 壮者 そうしゃ 志 こころざし 愿 すなお 入 にゅう 伍 ご 的 てき 募兵 ぼへい 制 せい 源 げん 他 た 高 だか 了 りょう 武器 ぶき 装 そう 水平 すいへい 指 ゆび 步兵 ほへい 作 さく 罗马军团 的 てき 主要 しゅよう 同 どう 每 ごと 斗 と 自己 じこ 的 てき 和 わ 特 とく 代表 だいひょう 了 りょう 的 てき 鹰旗 ，决不能 ふのう 手中 しゅちゅう
当 とう 失 しつ 元老 げんろう 院 いん 和 わ 人民 じんみん 略 りゃく 去 さ 建立 こんりゅう 自己 じこ 的 てき 力量 りきりょう 辛 からし 布里 ふり 人 じん 条 じょう 的 てき 了 りょう 他 た 完成 かんせい 改革 かいかく 所 しょ 需要 じゅよう 的 てき 他 た 快 かい 迎 むかえ 来 らい 有 ゆう 素的 すてき 士 し 兵 へい 和 わ 他 た 残酷 ざんこく 的 てき
公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 已 やめ 好 こう 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 的 てき 准 じゅん 后 きさき 者 しゃ 在 ざい 西 にし 班 はん 牙 きば 被 ひ 迫 せり 北 きた 返 かえし 高 だか 条 じょう 会 かい 条 じょう 日 び 耳 みみ 部落 ぶらく 来 き 自 じ 北 きた 德 とく 意志 いし 或 ある 者 もの 丹 に 麦 むぎ 地区 ちく 部落 ぶらく 会 かい 南 みなみ 下意 かい 大利 おおとし 日 にち 耳 みみ 部落 ぶらく 大 だい 越 えつ 的 てき 瑞 みず 士 し 与 あずか 萨伏伊 い 地区 ちく 融合 ゆうごう 了 りょう 部分 ぶぶん 部落 ぶらく 接收 せっしゅう 了 りょう 地 ち 不明 ふめい 的 てき 阿 おもね 昂 のぼる 人 じん 意 い 大利 おおとし 之 の 前 ぜん 日 にち 耳 みみ 兵 へい 分 ぶん 条 じょう 西 にし 路 ろ 着 ぎ 海岸 かいがん 的 てき 道路 どうろ 外 がい 高 だか 入山 にゅうざん 内 ない 高 だか 辛 からし 布里 ふり 越 えつ 阿 おもね 意 い 大利 おおとし 当 とう 得 とく 耳 みみ 行 ぎょう 路 ろ 他 た 率 りつ 部 ぶ 前 ぜん 瓦 かわら 朗 ろう 在 ざい 伊 い 河 かわ 和 わ 罗讷河 かわ 的 てき 合流 ごうりゅう 点 てん 能 のう 条 じょう 的 てき 行 ぎょう 条 じょう 到来 とうらい 后 きさき 首 くび 先 さき 率 りつ 但 ただし 不 ふ 屑 くず 一 いち 条 じょう 主 ぬし 攻 おさむ 人的 じんてき 又 また 被 ひ 不出 ふしゅつ 条 じょう 奈何 いかん 最 さい 定 てい 的 てき 直接 ちょくせつ 意 い 大利 おおとし 条 じょう 的 てき 花 はな 了 りょう 足 あし 足 あし 他 た 行 ぎょう 中也 ちゅうや 不 ふ 失 しつ 地 ち 人 じん 称 しょう 息 いき 的 てき 妻子 さいし
马略谨慎地 ち 尾 お 随 ずい 着 ぎ 条 じょう 的 てき 他 た 着 ぎ 条 じょう 行 ぎょう 方向 ほうこう 保持 ほじ 着 ぎ 数 かず 天 てん 后 きさき 人 じん 与 あずか 阿 おもね 昂 のぼる 人 じん 之 これ 演 えんじ 激 げき 阿 おもね 昂 のぼる 人 じん 惨 むご 向 こう 条 じょう 的 てき 主力 しゅりょく 援助 えんじょ 条 じょう 停止 ていし 南下 なんか 的 てき 脚 あし 步 ふ 普 ひろし 地区 ちく 艾 あい 克 かつ 附近 ふきん 的 てき 区域 くいき 等 とう 待 まち 由 よし 止 とめ 步 ふ 不 ふ 前 まえ 得 とく 明 あかり 的 てき 地理 ちり 地 ち 利之 としゆき 便 びん 在 ざい 接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 之 の 中 なか 的 てき 占 うらない 据 すえ 了 りょう 高地 こうち 成功 せいこう 日 び 耳 みみ 混 こん 埋伏 まいふく 在 ざい 附近 ふきん 的 てき 里 さと 的 てき 条 じょう 被 ひ 打 だ 得 とく 成 なり 残 ざん 兵 へい 惨 むご 王 おう 然 しか 回 かい 一 いち 城 しろ 条 じょう 被 ひ 消 けし 但 ただし 是 ぜ 辛 からし 布里 ふり 人的 じんてき 大 だい 然 しか 成 なり 巨大 きょだい 的 てき 威 い
公 おおやけ 元 もと 前 まえ 年 ねん 辛 からし 布里 ふり 人 じん 回 かい 到 いた 了 りょう 高 だか 准 じゅん 一死 いっし 由 よし 任 にん 官 かん 卡图鲁斯 的 てき 在 ざい 阿 おもね 山 やま 防 ぼう 使 つかい 得 とく 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 得 とく 越 えつ 阿 おもね 入北 にゅうほく 意 い 大利 おおとし 撤退 てったい 到 いた 波 なみ 河 かわ 将 はた 与良 よら 田 た 拱手 こうしゅ 辛 からし 布里 ふり 人 じん 然 しか 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 忙 せわし 劫掠 ごうりゃく 肥沃 ひよく 的 てき 土地 とち 略 りゃく 得 とく 人 じん 与 あずか 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 在 ざい 塞 ふさが 西 にし 亞 あ 河 かわ 与 あずか 波 なみ 河 かわ 合流 ごうりゅう 韦尔切 きり 利 り 决战，新式 しんしき 和 わ 的 てき 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 一 いち 地 ち 整 せい 族 ぞく 中 ちゅう 中 ちゅう 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 的 てき 女 おんな 了 りょう 自己 じこ 的 てき 子女 しじょ 后 きさき 毅然 きぜん 自 じ 奴 やつ 役 やく 始 はじめ 耳 みみ 族 ぞく 大 だい 是 ぜ 日 び 耳 みみ 的 てき 和 わ 集 しゅう 体 からだ 自 じ
辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 的 てき 名字 みょうじ 有 ゆう 在 ざい 史上 しじょう 直 ちょく 到 いた 一 いち 世 せい 小 しょう 部分 ぶぶん 条 じょう 和 わ 辛 からし 布 ぬの 里人 さとびと 居住 きょじゅう 在日 ざいにち 德 とく 部 ぶ 的 てき 那 な 半 はん 部 ぶ 和波 わなみ 海 うみ 沿岸 えんがん 部 ぶ 分与 ぶんよ 他 た 同盟 どうめい 波 なみ 伊 い 人 じん 混 こん 居 い 高 こう 争 そう 中 ちゅう 的 てき 凯撒 ，据 すえ 有 ゆう 一 いち 角 すみ 斗 と 士 し 的 てき 后 きさき 代参 だいさん 加 か 了 りょう 斯巴达克斯起义 。[ 3]
这场战争对罗马在政治 せいじ 上 うえ 也有 やゆう 持 じ 的 てき 影 かげ 辛 からし 布里 ふり 和 わ 苏拉 之 これ 有 ゆう 了 りょう 分 ぶん 最 さい 的 てき 第 だい 利 り 取得 しゅとく 之 の 后 きさき 首 しゅ 次 じ 在 ざい 没 ぼつ 有 ゆう 得 え 到 いた 元老 げんろう 院 いん 的 てき 情 じょう 公民 こうみん 予 よ 了 りょう 他 た 的 てき 意 い 大利 おおとし 盟邦 めいほう 士 し 兵 へい 的 てき 下 か 他 た 分 ぶん 清 きよし 士 し 兵 へい 和 わ 意 い 大利 おおとし 盟邦 めいほう 士 し 兵 へい 的 てき 声音 こわね 因 いん 区分 くぶん 所有 しょゆう 的 てき 意 い 大利 おおとし 成 なり 了 りょう 意 い 大利 おおとし 半 はん 盟邦 めいほう 城市 じょうし 步 ふ 要求 ようきゅう 在 ざい 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 政策 せいさく 中 ちゅう 的 てき 更 さら 大 だい 的 てき 最 さい 后 きさき 了 りょう 同盟 どうめい 者 しゃ
Mommsen, Theodor, History of Rome , Book IV "The Revolution", pp 66–72.
Dupuy, R. Ernest, and Trevor N. Dupuy, The Encyclopedia Of Military History: From 3500 B.C. To The Present. (2nd Revised Edition 1986) pp 90–91.
