連環れんかん計けい

  提示ていじ：此条目め页的主ぬし题不是ぜ連れん橫よこ計けい。

頤和園えん長ちょう廊ろう繪畫かいが：王おう允まこと巧たくみ設しつらえ連環れんかん計けい

連環れんかん計けい，又また稱たたえ計けい中なか計けい，是ぜ三さん十じゅう六ろく計けい之これ一いち，基き本上ほんじょう是ただし一計いっけい累るい敵てき，一計いっけい攻おさむ敵てき，數すう計けい並なみ用よう，以使敵てき自じ累るい從したがえ而失敗しっぱい，就像是ぜ指ゆび將しょう數すう個こ計略けいりゃく，類似るいじ環たまき與あずか環かん一個接一個的相連起來施行一樣。假かり如連環れんかん計けい中ちゅう其中一いち計けい不ふ成功せいこう，對たい於整套策略さくりゃく的てき影響えいきょう很是深遠しんえん，甚至會かい是ぜ以失敗しっぱい為ため告つげ終おわり。

著名ちょめい的てき連環れんかん計けい為ため《三さん國こく演義えんぎ》出現しゅつげん的てき王おう允まこと殺ころせ董ただし卓たく之これ計けい和わ赤あか壁かべ之の戰たたかえ中ちゅう用よう的てき火燒ひたき連環れんかん船せん之の計けい，以下いか分別ふんべつ介かい紹此兩りょう計けい：

①在ざい王おう允まこと殺ころせ董ただし卓たく之これ計けい首くび先さき用よう了りょう美人びじん計けい，以貂てん蟬作さく餌えさ引起了りょう董ただし卓たく和わ呂りょ布ぬの對たい貂てん蟬的てき愛慕あいぼ之の心しん，然しか後こう貂てん蟬又用よう離間りかん計けい挑撥ちょうはつ二に人にん內訌，最後さいご除じょ掉董ただし卓たく。

②在ざい赤あか壁かべ之の戰たたかえ中ちゅう用よう的てき火燒ひたき連環れんかん船せん之の計けい則のり由ゆかり多た人ひと聯合れんごう而成的てき一いち條じょう計けい策さく，首しゅ先さき由ゆかり龐統假かり意向いこう曹操そうそう獻けんじ計けい，將はた船用せんよう環たまき連接れんせつ在ざい一起かずき，以組合成ごうせい適合てきごう不ふ懂水性せい北方ほっぽう人的じんてき連環れんかん船せん陣じん，然しか後こう就由周しゅう瑜和わ黃き蓋ぶた演えんじ一場いちじょう苦肉くにく計けい，最後さいご就得到いた火燒ひたき連環れんかん船せん的てき結果けっか。

淺あさ釋しゃく

「連環れんかん」是ぜ指ゆび多數たすう環たまき圈けん連れん貫ぬき起おこり來らい，成なり為ため一いち串くし。「連環れんかん計けい」是ぜ運用うんよう一いち種しゅ權けん術じゅつ，引起對たい方かた發生はっせい連鎖れんさ反應はんのう，或ある激げき起おこり多方面たほうめん摩擦まさつ的てき計けい謀はかりごと：首くび先さき誘さそえ使し敵てき人じん自じ相あい牽制けんせい，然しか後ご再さい攻擊こうげき的てき謀略ぼうりゃく。它由兩個りゃんこ或ある兩個りゃんこ以上いじょう的てき計略けいりゃく組成そせい，分ふん為ため「累るい敵てき」（使つかい敵てき相互そうご牽制けんせい連累れんるい）和かず「攻おさむ敵てき」（致敵死命しめい）兩個りゃんこ部ぶ份。

典故てんこ

俗稱ぞくしょう的てき「連環れんかん計けい」，以《三さん國こく演義えんぎ》中ちゅう的てき「王おう允まこと巧たくみ施ほどこせ連環れんかん計けい」為ため代表だいひょう。這個名詞めいし，是ぜ依據いきょ元もと曲きょく上うえ的てき「錦にしき雲くも堂どう巧たくみ定てい連環れんかん計けい」而來。至いたり明朝みょうちょう初年しょねん，有人ゆうじん修おさむ改あらため了りょう元もと曲本まがもと事ごと，說せつ王おう允まこと要よう暗算あんざん董ただし卓たく，以玉たま環たまき交給貂てん蟬，援以密計みっけい，改あらため曲名きょくめい叫さけべ做「連環れんかん計けい」。世代せだい相傳そうでん、以訛傳かでん訛なまり，又また經けい羅ら貫中かんちゅう添油加か醋す，遂とげ寫うつし成なり這一いち段だん故事こじ，流傳りゅうでん到いた今日きょう。

原文げんぶん

將はた多た兵へい眾，不可ふか以敵，使つかい其自累るい，以殺其勢。在師ざいし中ちゅう吉きち，承うけたまわ天てん寵ちょう也。

譯文やくぶん

敵てき軍ぐん兵力へいりょく強大きょうだい，不能ふのう和わ它硬拼，應おう當とう運用うんよう策略さくりゃく使し他た們自相しょう箝制，藉其削そぎ弱じゃく其力量りょう。將帥しょうすい能のう巧妙こうみょう地ち運用うんよう計略けいりゃく，克かつ敵てき制勝せいしょう就像有ゆう天神てんじん相しょう助一すけいち樣さま。