金枝きんし玉だま葉は2

金枝きんし玉だま葉は2
*Who's the Woman, Who's the Man*
金枝きんし玉だま葉は2; Who's the Woman, Who's the Man
	海うみ报
基本きほん资料
导演	陳ちん可か辛からし
监制	陳ちん可か辛からし
制せい片へん	張ちょう志こころざし光こう、杜もり玉だま貞さだ
编剧	阮世生せい; 林はやし愛華あいか
故事こじ	陳ちん可か辛からし、陳ちん慧とし、許もと愿すなお、阮世生せい、林はやし愛華あいか、許もと月がつ珍めずらし
主演しゅえん	張ちょう國榮こくえい ; 袁詠儀ゆんうぃんいー ; 梅うめ艷つや芳かおる ; 陳ちん小春こはる ; 李り綺あやぎぬ虹にじ
配はい乐	許もと愿すなお、趙ちょう增ぞう熹、金かね培つちかえ達たち
主題しゅだい曲きょく	〈有心うしん人じん〉／張ちょう國榮こくえい
摄影	陳ちん俊傑しゅんけつ; 馬うま楚すわえ成なり
剪辑	陳ちん祺合
制せい片へん商しょう	電でん影かげ人じん製作せいさく有限ゆうげん公司こうし; 嘉よしみ禾娛樂ごらく事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし
片かた长	110 分ふん鐘がね
产地	英えい屬ぞく香港ほんこん
语言	粵語
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き	英えい屬ぞく香港ほんこん： 1996年ねん8月がつ15日にち; ; ; ; ; ; ; ; 日本にっぽん：1999年ねん1月がつ30日にち
发行商ぎょうしょう	嘉よしみ禾娛樂ごらく事業じぎょう有限ゆうげん公司こうし
票ひょう房ぼう	HK $20,915,998.00
前作ぜんさく与あずか续作
前作ぜんさく	《金枝きんし玉だま葉は》（1994年ねん）

《金枝きんし玉だま葉は2》（英語えいご：Who's the Woman, Who's the Man），1996年ねん於香港ほんこん上映じょうえい，導しるべ演えんじ為ため陳ちん可か辛からし，由ゆかり張ちょう國榮こくえい、梅うめ艷つや芳かおる及袁詠儀ゆんうぃんいー領りょう銜主演しゅえん。此片是ぜ電でん影かげ《金枝きんし玉だま葉は》的てき續ぞく集しゅう，加入かにゅう了りょう由よし梅うめ艷つや芳よし飾かざり演えんじ的てき傳奇でんき女おんな歌か星ほし方かた艷つや梅うめ。

故事こじ簡介

女おんな扮ふん男裝だんそう的てき林子りんこ穎混進しん樂壇がくだん，幾いく經けい波は折おり，終おわり與あずか金牌きんぱい監かん製せい顧家明成めいせい為ため愛あい侶。林子りんこ穎結識了偶像ぐうぞう巨星きょせい方かた豔梅，更さら不能ふのう自じ拔地傾かたぶけ慕她。家いえ明あかり發現はつげん，方ぽう豔梅正せい是ぜ某ぼう個こ失意しつい晚ばん上じょう曾與自己じこ發生はっせい一夜いちや情じょう的まと人じん。

主題しゅだい曲きょく

曲きょく別べつ	歌うた名めい	作曲さっきょく	作詞さくし	演えんじ唱
主題しゅだい曲きょく	《有心うしん人じん》	張ちょう國榮こくえい	林はやし夕ゆう	張ちょう國榮こくえい

'有心うしん人じん' / 作曲さっきょく, 張ちょう國榮こくえい ; 作詞さくし, 林はやし夕ゆう ; 編曲へんきょく, Alex San ; 混こん音おん, John Lin ; 主唱しゅしょう, 梅うめ艷つや芳よし, 張ちょう國榮こくえい ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 滾たぎ石いし唱片有限ゆうげん公司こうし. 主題しゅだい曲きょく.

'愛情あいじょう的てき魔力まりょく' / 作曲さっきょく, Warren, Brooks ; 作詞さくし, 秦はた冠かんむり ; 主唱しゅしょう, 姚莉 ; 歌曲かきょく提供ていきょう, EMI 唱片有限ゆうげん公司こうし.

'寂寞せきばく難なん耐たい' / 作曲さっきょく, 李り宗はじめ盛もり ; 作詞さくし, 李り宗はじめ盛もり ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 滾たぎ石いし唱片有限ゆうげん公司こうし.

'追おい' / 作曲さっきょく, 李り迪すすむ文ぶん ; 作詞さくし, 林はやし夕ゆう ; 編曲へんきょく, 符ふ元もと偉えら, 趙ちょう增ぞう熹 ; 主唱しゅしょう, 張ちょう國榮こくえい ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 星ほし工廠こうしょう.

'想そう你' / 作曲さっきょく, 黃き貫中かんちゅう ; 作詞さくし, 黃き貫中かんちゅう, 周しゅう耀輝 ; 編曲へんきょく, Beyond ; 主唱しゅしょう, Beyond ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 滾たぎ石いし唱片有限ゆうげん公司こうし.

'Twist & shout' / 編曲へんきょく, 趙ちょう增ぞう熹 ; 原作げんさく, Best Burns, Phil Medleay ; 主唱しゅしょう, 張ちょう國榮こくえい ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 滾たぎ石いし唱片有限ゆうげん公司こうし.

'今こん天てん我わが非常ひじょう寂寞せきばく' / 作曲さっきょく, 許もと冠かんむり傑すぐる ; 作詞さくし, 許もと冠かんむり傑すぐる ; Warner, Chappell Music HK Ltd.

'鐵塔てっとう凌雲りょううん' / 作曲さっきょく, 許もと冠かんむり傑すぐる ; 作詞さくし, 許もと冠かんむり文ぶん ; Warner, Chappell Music HK Ltd.

'I feel good' / 作曲さっきょく, 小しょう蟲むし ; 作詞さくし, 鄭てい知明ともあき ; 編曲へんきょく, Christopher Troy ; 主唱しゅしょう, 任にん賢けん齊ひとし ; 歌曲かきょく提供ていきょう, 滾たぎ石いし唱片有限ゆうげん公司こうし. 國語こくご. 3'36".

'談だん戀愛れんあい' / 原作げんさく, 黃き舒駿 ; 主唱しゅしょう, 張ちょう國榮こくえい ; 歌曲かきょく提供ていきょう, Polygram Music Publishing HK Ltd.

'紅べに日び' / 原作げんさく, T. Tachikawa ; 主唱しゅしょう, 陳ちん豪つよし ; 歌曲かきょく提供ていきょう, Polygram Music Publishing HK Ltd.

演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	台灣たいわん配はい音おん	備註
張ちょう國榮こくえい	顧家明あきら Sam	屈こごめ中ちゅう恆つね	林子りんこ穎之男おとこ友とも與あずか方かた艷つや梅うめ發生はっせい關係かんけい
袁詠儀ゆんうぃんいー	林子りんこ穎 Wing		顧家明あかり之の女じょ友とも方ほう艷つや梅うめ之の粉こな絲いと，後ご兩人りょうにん產さん生せい感情かんじょう
梅うめ艷つや芳かおる	方ほう艷つや梅うめ	賀が世よ芳かおる	喜き歡林子こ穎與あずか顧家明あかり發生はっせい關係かんけい阿おもねO之の好こう友とも
陳ちん小春こはる	魚さかな佬	石いし班はん瑜	林子りんこ穎之叔叔喜き歡阿O
李り綺あやぎぬ虹にじ	阿おもねO		方ほう艷つや梅うめ之の好こう友とも被ひ魚さかな佬暗戀こい，後ご對たい其產生せい感情かんじょう但ただし最終さいしゅう未み果はて
曾志偉えら	Auntie
劉りゅう嘉よしみ玲れい	玫瑰	姜きょう瑰瑾	顧家明あかり之の前ぜん女おんな友とも林子りんこ穎之好こう友とも
周しゅう華はな健けん	周しゅう華はな健けん
陳ひね　豪えら	面めん試ためし者しゃ
許もと志こころざし安やす	安安やすやす		裝そう修おさむ工こう人じん同性どうせい戀こい者しゃ文ぶん文ぶん之の男おとこ友とも
梁りょう漢文かんぶん	文ぶん文ぶん		裝そう修おさむ工こう人じん同性どうせい戀こい者しゃ安安やすやす之これ男おとこ友とも
許もと鞍くら華はな	空そら姐あね
袁文傑すぐる

提ひさげ名めい

頒獎典禮てんれい	獎項	名字みょうじ	結果けっか
第だい16屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎	最さい佳けい女おんな配はい角かく	李り綺あやぎぬ虹にじ	提ひさげ名めい
	最さい佳けい新しん演えんじ員いん	李り綺あやぎぬ虹にじ	提ひさげ名めい
	最さい佳けい美術びじゅつ指導しどう	奚仲文ぶん	提ひさげ名めい
	最さい佳けい服裝ふくそう造型ぞうけい設計せっけい	吳ご里さと璐	提ひさげ名めい
	最さい佳けい原はら創はじめ電でん影かげ歌曲かきょく《有心うしん人じん》		提ひさげ名めい
第だい33屆とどけ金きん馬ば獎	最さい佳けい原はら創はじめ電でん影かげ歌曲かきょく《有心うしん人じん》		提ひさげ名めい

參考さんこう資料しりょう

^ Who's the Man, Who's the Woman (1996) Release Info. IMDb. [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-16）（英えい语）.
^ 1996 香港ほんこん票ひょう房ぼう. 中國ちゅうごく電でん影かげ票ひょう房ぼう榜. [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-05）.

外部がいぶ連結れんけつ

香港ほんこん影かげ庫こ上うえ《金枝きんし玉だま葉は2》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
開眼かいがん電でん影かげ網もう上じょう《金枝きんし玉だま葉は2》的てき資料しりょう（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
豆まめ瓣べん电影上うえ《金枝きんし玉だま葉は2》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
时光网上うえ《金枝きんし玉だま葉は2》的てき資料しりょう（简体中ちゅう文ぶん）
AllMovie上うえ《金枝きんし玉だま葉は2》的てき资料（英文えいぶん）
爛ただれ番ばん茄なす上うえ《金枝きんし玉だま葉は2》的てき資料しりょう（英文えいぶん）
互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《金枝きんし玉だま葉は2》的てき资料（英文えいぶん）

[1] Who's the Man, Who's the Woman (1996) Release Info. IMDb. [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-06-16）（英えい语）.

[2] 1996 香港ほんこん票ひょう房ぼう. 中國ちゅうごく電でん影かげ票ひょう房ぼう榜. [2021-06-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-05）.

[1]

[2]

查论编許もと志こころざし安やす
粵語專せん輯	戀愛れんあい片へん段だん（1988）傷きず得とく徹底てってい（1988）愛情あいじょう沒ぼつ理由りゆう（1990） Alive（1992）喜き歡妳是ぜ妳（1993）從したがえ沒ぼつ這麼愛あい戀こい過か（1993） Unique（1994） Heart（1994）荒廢こうはい的てき樂園らくえん（1995）男おとこ人じん最さい痛つう（1996）男おとこ人的じんてき感慨かんがい（1997）我が的てき天てん我が的てき歌うた（1997）飛ひ得とく起おこり（1998）真心まごころ真意しんい（1999）相あい信愛しんあい（2000）上うえ次じ（2000）優先ゆうせん擁よう抱だき（2001）爛ただれ泥どろ（2001） Roma（2002） On My Story（2003） Back Up（2004） In The Name Of...（2006）空前絕後くうぜんぜつご（2007） On And On（2011）新天地しんてんち（2014）
國語こくご專せん輯	想そう說せつ（1994）除じょ非ひ你親口こう對たい我が說せつ（1994）看み清楚せいそ（1997）甲乙こうおつ丙へい丁ひのと（1998）相あい信愛しんあい情じょう（1999）我わが們都要よう幸福こうふく（1999）這一いち秒びょう，你好不ふ好このみ（2001）我わが還かえ能のう愛あい誰だれ（2002）好こう得とく很（2004）歌人かじん（2009）
EP	好こう許もと志こころざし安やす（1998）學がく愛あい（2012） Lover A（2013） 18安やす士し（2017）
精選せいせん	午うま夜よる呼號こごう（1989） Break And Reform Collection（1991）雨後うご陽光ようこう（1993）驚喜きょうき交集十じゅう七なな首しゅ（1996）愛あい得とく辛苦しんく新舊しんきゅう對照たいしょう17首しゅ（1997）一切いっさい安やす好こう新舊しんきゅう對照たいしょう十じゅう七なな首しゅ（1997）男おとこ人じん三さん十じゅう精選せいせん（1998）許もと志こころざし安やす有ゆう聲ごえ有ゆう影かげ全集ぜんしゅう46首しゅ（1999）世紀せいき末まつ精選せいせん（1999）許もと志こころざし安やす46首しゅ主ぬし打だ全ぜん精選せいせん（2000）男おとこ人心じんしん（2000）安やす歌うた16首しゅ（2001）心しん水すい選擇せんたく（2001）借か你耳朵聽（2001）許もと志こころざし安やす好こう精選せいせん+Music Box（2001）愛あい·音樂おんがく概念がいねん精選せいせん（2002） On Hits（2002） Life In Music（2004）相愛そうあい多年たねん（2005）大だい風吹ふぶき（2005）愛あい音樂おんがく三さん人にん行ぎょう（2006）自じ導しるべ/自傳じでん新曲しんきょく+精選せいせん（2009） Come On Enjoy The Best（2015）
雜ざつ錦にしき專せん輯	許もと志こころざし安やす音樂おんがく盒（2001）
電でん影かげ作品さくひん	但ただし願人がんにん長久ちょうきゅう（1989）漫畫まんが奇き俠（1990）猛もう鬼おに霸王花はな（1990）千せん年ねん女おんな妖（1990）現代げんだい應召おうしょう女郎じょろう（1992）血ち殺ころせ連環れんかん（1993）廉れん政せい第だい一擊いちげき（1993）超ちょう級きゅう學校がっこう霸王（1993）夢ゆめ差さ人じん（1994）七なな金剛こんごう（1994）歡樂かんらく時じ光ひかり（1995）流ながれ氓醫生せい（1995）百ひゃく分ふん百ひゃく啱Feel（1996）金枝きんし玉だま葉は2（1996）燕尾えんび蝶ちょう（1996）金田かねだ一手稿之奇異檔案（1996）天才てんさい與あずか白痴はくち（1997）飛ひ一般いっぱん愛情あいじょう小說しょうせつ（1997）愛情あいじょうAmoeba（1997）想見そうけん妳（1998）藍あい煙火えんか（2000）殺ころせ科か（2001） 7號ごう差さ館かん（2001）互動殺人さつじん事件じけん（2002）給きゅう他た們一いち個こ機會きかい（2003）性感せいかん都市とし（2004) 六ろく壯士そうし (2004) 救命きゅうめい（2004）親密しんみつ（2009）死神しにがみ傻了（2009） 72家いえ租客（2010）巨きょ额交易こうえき（2011）戀こい夏なつ戀こい夏なつ戀戀れんれん下か（2011） 2012我が愛あいHK喜き上じょう加か囍（2012）兇手きょうしゅ還かえ未み睡ねむ（2016）
列れつ表ひょう	音樂おんがく作品さくひん歌曲かきょく
相關そうかん條目じょうもく	第だい五屆新秀歌唱大賽教きょう我わが如何いか不ふ愛あい他ほか美び中ちゅう不足ふそく許もと志こころざし安やす與あずか黃き心こころ穎出軌事件じけん