间岛

间岛（韓かん語ご：간도）是これ大だい韩帝國こく对图们江こう（韩語称しょう为豆满江）以北いほく、海うみ兰江以南いなん的てき称呼しょうこ，亦また称たたえ垦岛。间岛最初さいしょ为现中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく吉林きつりん省しょう龙井县开山屯たむろ镇船ふね口こう村むら和わ朝あさ鲜民主みんしゅ主ぬし义人民じんみん共和きょうわ国こく咸镜北道ほくどう穩城郡ぐん鍾城勞ろう動どう者しゃ區く间图们江こう上うえ一いち个沙洲しゅう，因いん为当时朝鲜居民みん越こし江こう进入中国ちゅうごく耕作こうさく的中てきちゅう间站而得名めい。后きさき随ずい着ぎ该地区ちく朝あさ鲜移民いみん的てき增加ぞうか，间岛指ゆび代だい范围逐渐扩大，廣義こうぎ上じょう指圖さしず們江流域りゅういき中國ちゅうごく部分ぶぶん。满洲国こく曾在这一地区ちく设立间岛省しょう。韩国方面ほうめん也有やゆう人じん认为间岛的てき范围远大于圖們江流域りゅういき中國ちゅうごく部分ぶぶん，甚至包含ほうがん目前もくぜん中国ちゅうごく东北的てき東部とうぶ以及俄にわか羅ら斯沿海州えんかいしゅう的てき南部なんぶ。

历史

• 1395年ねん，朝鮮ちょうせん太ふとし祖そ北きた伐き，以鴨かも綠みどり江こう和わ圖ず們江為ため國界こっかい。鄰近的てき鏡かがみ城じょう因いん朱しゅ元もと璋あきら評ひょう軍需ぐんじゅ運うん糧かて至當しとう地ち不便ふべん，撤衛まもる，將之まさゆき劃予高麗こうらい；高だか麗うらら因いん此設置せっち鏡きょう城ぐすく郡ぐん，此事有ゆう高こう麗うらら當年とうねん文書ぶんしょ為ため證しょう（孟はじめ森もり「清きよし始祖しそ布ぬの庫こ里さと雍順之これ考證こうしょう」）。但ただし因よし此地清きよし初はつ甚為荒あら凉，雙方そうほう並なみ未み著しる實じつ勘かん測はか邊あたり界かい。

• 康かん熙四よん十じゅう八はち年ねん（1709年ねん），康かん熙派は雷かみなり孝こう思おもえ等とう传教士し赴东北きた绘制地ち图。传教士し们自5月がつ开始至いたり12月がつ，绘制《盛もり京きょう全ぜん图》、《乌苏里江さとえ图》等とう。康かん熙帝认为《盛もり京きょう全ぜん图》中ちゅう中ちゅう朝ちょう边界“鸭绿、土ど门二江ふたえ之の间地方ちほう，知之ともゆき不悉ふしつ”。1711年ねん令れい穆きよし克かつ登とう前ぜん往调查鸭绿江、图们江こう边界和わ长白山はくさん，要求ようきゅう他た溯さかのぼ鸭绿江こう而上到いた达长白山はくさん，再さい调查图们江こう；还谕令れい他た在ざい次つぎ年春としはる前ぜん往调查，如遇道路どうろ不通ふつう处，可か“令れい朝あさ鲜人供きょう应”。1712年ねん穆きよし克かつ登とう率りつ部ぶ与あずか朝方あさがた官かん员共同どう查边，5月15日にち，在ざい长白山分やまわけ水すい岭鸭绿江、图们江こう两江源げん头立碑ひ，碑文ひぶん注ちゅう明あかり“乌喇总管穆きよし克かつ登とう奉たてまつ查边至いたり此审视，西にし为鸭绿，东为土ど门，故こ于分水ぶんすい岭上勒石为记。康かん熙五十じゅう一いち年ねん五ご月がつ十じゅう五ご日にち” 该碑于1931年ねん遗失。1957年ねん8月がつ勘かん察时，于天池ち东南方かた约5公里くり，西にし接せっ大旱たいかん河かわ，东邻黑石くろいし沟的地方ちほう发现碑ひ座ざ。穆きよし克かつ登とう在天ざいてん池ち以东百余里的地方寻找图们江水源，并称图们江北こうほく极一条支流红土水或红土山水（今こん赤あか峰ほう、圆池附近ふきん）为图们江正せい源げん。从穆克かつ登とう碑ひ到いた红土山水さんすい一いち段だん有ゆう断だん流りゅう部分ぶぶん，河かわ道どう干ひ涸，两岸草そう稀まれ土ど平ひらめ，不易ふえき辨べん认。因よし此和朝あさ鲜接伴せっぱん使し朴ほお权商定てい在ざい图们江こう江こう源はじめ地ち带数十里不见水痕地带，设棚立りつ标。这是最早もはや勘定かんじょう的中てきちゅう朝あさ边界。立たて碑いしぶみ时绘制せい了りょう《白山はくさん图》。定じょう界かい碑ひ在天ざいてん池ち东南。穆きよし克かつ登とう碑ひ确认了りょう天池あまいけ在中ざいちゅう国境こっきょう内ない。鸭绿江え的てき走はし向こう比ひ较明确，基本きほん上じょう没ぼつ有ゆう什么异议。图们江え走はし向こう模糊もこ。江こう源みなもと有ゆう红土山水さんすい、石いし乙おつ水すい、红丹水すい，穆きよし克かつ登のぼり定じょう红土山水さんすい为图们江源げん后きさき，对红土ど山水さんすい与あずか穆きよし克かつ登とう碑ひ之の间“潜せん流りゅう”走はし向こう没ぼつ有ゆう仔こ细辨识。未み及“涌出ゆうしゅつ处”十じゅう余あまり里さと，找到了りょう一派いっぱ东流的てき小水しょうすい，指定してい其为图们江こう源はじめ。穆きよし克かつ登とう令れい朝あさ鲜利用りよう农闲时机堆石たいせき立りつ栅以为边界かい，边界实际延伸えんしん到いた了りょう比ひ红土水すい更さら靠もたれ北きた的てき位置いち，尔后又また折おり回かい了りょう红土水すい。穆きよし克かつ登立のぼりたて碑ひ时所定しょてい的てき图们江こう源はじめ是ぜ流りゅう向こう松まつ花江はなえ方向ほうこう的てき，而没有ゆう直接ちょくせつ连接到いた红土山水さんすい，当とう朝あさ鲜官员发现水源げん错误后きさき，将はた错就错，将はた连接到いた松まつ花江はなえ上流じょうりゅう的てき堆うずたか栅变更さら方向ほうこう连接到いた红土水すい水源すいげん上うえ了りょう。穆きよし克かつ登とう草くさ率りつ处理，边境管理かんり不善ふぜん，连接图们江こう发源地ち的てき木き栅全部ぶ朽くち烂，图们江上こうじょう流りゅう边界线模糊もこ不ふ清きよし，造成ぞうせい后きさき世よ边界纠纷。

• 1762年ねん（清きよし乾いぬい隆たかし二に十じゅう七なな年ねん），清朝せいちょう对中国ちゅうごく东北实施封ふう禁きん政策せいさく。鸭绿江こう、图们江中えなか朝ちょう边境地ち带亦为封禁きん重点じゅうてん。

• 1860年代ねんだい以后，沙すな俄にわか势力开始渗透清朝せいちょう的てき东北部ぶ地区ちく。东北是ぜ当とう时清朝あさ统治者しゃ的てき“龙兴之の地ち”，绝对不ふ允まこと许关内ない汉族人じん到いた东北。此时为移民いみん实边，也不对外开放边禁。许多朝あさ鲜平民へいみん渡わたり过图们江，前まえ去さ中国ちゅうごく东北的てき荒地あれち开拓，此即中国ちゅうごく朝ちょう鲜族的まと源げん头之一いち。

• 1882年ねん，吉林きつりん将しょう军铭安やす要求ようきゅう对越来ごえく越えつ多た的中てきちゅう国境こっきょう内的ないてき朝あさ鲜人，依よ“云うん南みなみ苗なえ人じん例れい”加か以管理かんり。但ただし朝あさ鲜高こう宗はじめ要求ようきゅう“刷すり还”领回朝あさ鲜。

• 1883年ねん，中国ちゅうごく敦あつし化か地方ちほう官かん致信朝あさ鲜地方ちほう官かん员，要求ようきゅう“越えつ垦流民りゅうみん……务于今秋こんしゅう采さい稼收割わり以后，即行そっこう依よ限かぎり回国かいこく”。但ただし是ぜ朝あさ鲜流民りゅうみん并未依よ規ぶんまわし全部ぜんぶ回国かいこく。

• 1885年ねん朝あさ鲜王向こう清朝せいちょう的てき礼れい部ぶ提出ていしゅつ：朝あさ鲜人只ただ是ぜ渡わたり过了豆まめ满江（即そく图们江え），而没有ゆう越えつ过中朝あさ界かい河かわ土ど门江（指ゆび今こん天てん中国ちゅうごく的てき海うみ兰江），所以ゆえん请求不要ふよう“刷すり还”当地とうち垦民。此為间岛之の争そう的てき源げん头。9月到いた11月，双方そうほう第だい一いち次じ勘かん界かい，史し称しょう“乙おつ酉とり勘かん界かい”，朝方あさがた坚持图们江和えわ土ど门江是ぜ两条江こう，界さかい河かわ图们江こう是ただし现在中国ちゅうごく境内けいだい的てき海うみ兰江。所以ゆえん谈判失敗しっぱい。

• 1887年ねん4月がつ到いた5月がつ，双方そうほう进行了りょう第だい二次的共同勘界活动，史し称しょう“丁ちょう亥い勘かん界かい”，双方そうほう一致いっち同意どうい所しょ谓 “豆まめ满江”、“土ど门江”就是今こん天てん的てき“图们江え”的てき一いち音おと之の转，但ただし是ぜ双方そうほう对图们江的てき正せい源げん问题还是有ゆう分ぶん歧：朝方あさがた认为是ぜ红土水すい，中方なかほう认为是ぜ更さら南面なんめん一いち些的石せき乙おつ水すい，于是双方そうほう（包括ほうかつ朝方あさがた代表だいひょう李り重しげる夏なつ）共同きょうどう绘制地ち图，请求大だい清きよし皇帝こうてい来らい裁定さいてい，皇帝こうてい裁定さいてい为石乙おつ水すい，但ただし朝あさ鲜国王おう又また提出ていしゅつ异议。谈判仍然未み果はて。

• 1889年ねん，朝あさ鲜令平安へいあん北道ほくどう观察使し在ざい鸭绿江え以北いほく东边道どう地区ちく设28个面，划归江こう界かい、楚すわえ山やま、慈城、厚あつ昌あきら四よん郡ぐん。

• 1894年ねん，中日ちゅうにち两国因いん朝あさ鲜问题，爆ばく发了甲きのえ午うま战争，清きよし军战败，承うけたまわ认朝鲜的独立どくりつ国家こっか地位ちい。

• 1897年ねん，大朝おおあさ鲜国改名かいめい大だい韩帝国こく，提出ていしゅつ图们江こう并非中ちゅう朝あさ国界こっかい，朝あさ、中なか、俄にわか三国应共同探查三国交界地带。

• 1900年ねん，俄にわか国こく出兵しゅっぺい17万まん于10月がつ侵おかせ占うらない中国ちゅうごく东北全ぜん境さかい，令れい驻韩公使こうし韦贝与あずか大だい韩帝国外こくがい务大臣だいじん李り道みち宰おさむ秘密ひみつ会かい谈，达成对延边的共管きょうかん协议。据すえ宋そう教きょう仁ひとし文集ぶんしゅう，主要しゅよう内容ないよう如下：
  • 1、居住きょじゅう于韩国こく咸镜道どう间岛（指ゆび延のべ边地区ちく）之の俄にわか国こく人民じんみん与あずか韩国人民じんみん，为欲互相和睦わぼく亲厚而各从事于产业，以间岛及其附近ふきん三さん哩まいる之の地ち，组织为一いち州しゅう，由ゆかり两国人民じんみん共同きょうどう协治行政ぎょうせい，俄にわか国こく政府せいふ对于此事申さる明あかり无何等とう之の异议；
  • 2、前ぜん款揭记之州しゅう长，由よし居住きょじゅう该地之の韩人及二年以上居住该地之俄人以投票法选任之；
  • 3、州しゅう长在其管内ない，有ゆう关于行政ぎょうせい、财政、兵事へいじ、卫生、教育きょういく、宗教しゅうきょう上じょう一切之统治权，且为保ほ妥境内ない之の故こ，得とく经俄、韩两国こく政府せいふ之の认许，组织相当そうとう之の警备兵へい；
  • 4、该地域ちいき发生扰乱，而州长不能ふのう镇抚之の时，及第きゅうだい三国对于该地而为紊乱安宁秩序之干涉时，俄にわか、韩两国こく政府せいふ当とう协同一致いっち，讲适宜よろし防御ぼうぎょ法ほう，或ある互相照会しょうかい，约以出兵しゅっぺい。
  • 5、本条ほんじょう款非将来しょうらい有ゆう不可ふか回避かいひ之の障碍しょうがい及适当とう之の理由りゆう，不ふ得とく解かい废之。

• 1901年ねん3月がつ，韩国七なな八百名士兵越入中国，杀害地方ちほう团练38人にん，铡死中国ちゅうごく农民6人にん，焚烧34户的住じゅう房ぼう。

• 1902年ねん4月がつ中ちゅう俄にわか签订《交收东三省しょう条じょう约》，韩国借か俄にわか国こく力量りきりょう压服中国ちゅうごく的てき计划破产。5月，韩国任命にんめい议政府せいふ从三品官李范允为视察官，要求ようきゅう延のべ边朝鲜垦民みん向こう韩国交税；任命にんめい政府せいふ参さん赞李荣泰为乡约长，政府せいふ三品官徐尚武为副乡约长，保ほ护朝鲜垦民みん。

• 1903年ねん3月がつ- 6月がつ，徐じょ尚武なおたけ率りつ30余人よにん持じ枪在中国ちゅうごく辑安、通つう化か等とう五县征收户钱。9月韩国任命にんめい李り范允为北间岛管理かんり使し，并照会かい清朝せいちょう公使こうし许台身み。10月-11月，900名めい韩国官かん兵へい在ざい延のべ边杀害がい5个中国人ちゅうごくじん，焚烧房ぼう屋や、营房、学校がっこう，焚掠加入かにゅう中国ちゅうごく国籍こくせき的てき朝あさ鲜垦民みん，财产损失19545.76两。年とし底そこ，清朝せいちょう外がい务部四次照会韩驻清使节朴齐纯，清朝せいちょう驻大韩帝国こく使し节三次照会韩国外务部，要求ようきゅう严禁军队越えつ江え。其11月がつ26日にち表示ひょうじ，已やめ经责令れい咸镜南みなみ北道ほくどう、平安へいあん南みなみ北道ほくどう官吏かんり查办此事，又また指令しれい前ぜん线将领与清朝せいちょう边境军政当局とうきょく开始谈判。

• 截止1904年ねん1月がつ末まつ，李り范允在ざい间岛征せい税ぜい、扩军、聘请沙すな俄にわか教官きょうかん。2月4日にち，韩陆军参领照会かい清朝せいちょう延吉のぶよし厅同知ち，称しょう“华兵皆みな匪类，不日ふじつ派兵はへい过江剿匪。”4月がつ初はつ，李り范允调动炮队五ご六ろく千人渡图们江，占うらない领南北きた一いち百ひゃく余あまり里さと，东西二に百ひゃく余あまり里さと的てき广阔地区ちく。清朝せいちょう吉よし强つよし军统领胡殿どの甲きのえ和かず陈作彦调动军队和团练反はん击，4月がつ12日にち-13日にち击溃韩军主力しゅりょく，夺回一いち些牲畜粮食しょく，又また分ぶん兵へい肃清各かく股また韩军。韩军退回かい，把わ茂山しげやま郡ぐん沿江的てき本ほん国民こくみん房ぼう防火ぼうか烧毁坚壁清野きよの。7月13日にち，双方そうほう代表だいひょう议定《中ちゅう韩边界かい善ぜん后きさき章程しょうてい》：“会かい堪こらえ以前いぜん，仍循旧きゅう以间隔图们江え一带水各守汛地，均ひとし不ふ得とく纵兵持じ械潜越こし滋しげる衅”，“李り视察管理かんり北きた垦岛，华政府せいふ未み给批准ひじゅん文ぶん凭もたれ，华政府せいふ并不允まこと认。韩界官かん亦また不ふ勉强べんきょう”。

• 1905年ねん，日にち俄にわか战争俄にわか国こく兵へい败，李り范允随ずい俄にわか军逃往俄国こく。11月，日本にっぽん通どおり过《乙おつ巳み保ほ护条约》控ひかえ制せい大だい韩帝国こく，插手间岛问题。

• 1906年ねん12月，日本にっぽん西にし园寺内ない阁在伊藤いとう博文ひろぶみ策さく划下，制定せいてい入にゅう侵おかせ延のべ边的计划。

• 1907年ねん，延のべ边朝鲜垦殖ふえ户已达7万まん多た人じん。日本にっぽん文人ぶんじん和わ报纸称しょう间岛地位ちい未定みてい，《朝日新あさひしん闻》称しょう间岛为独立国りっこく，为“日にち、俄にわか、清きよし、韩利权争夺之地ち”。8月，在ざい六道ろくどう沟成立せいりつ“日本にっぽん统监府ふ间岛派出所はしゅつじょ”，部署ぶしょ270多た名めい军警，组建各かく级政权，以韩帝みかど的てき名めい义要求ようきゅう朝あさ鲜垦民みん不服ふふく清朝せいちょう统治。伊藤いとう博文ひろぶみ发布5条じょう训令，“间岛为韩国こく领土”、“韩人不可ふか服ふく从清国こく之の裁たっ”。

• 1908年ねん10月がつ12日にち清朝せいちょう巡じゅん检约30人にん到いた間島まじま羽はね路ろ洞ほら发现韩人私わたし自じ盖房，上前うわまえ制止せいし，与あずか三名日本宪兵发生冲突，清人きよひと一死いっし一いち伤，日にち人じん一いち伤。

• 1909年ねん9月がつ4日にち，中日ちゅうにち谈判解かい决中韩边境さかい问题，日本にっぽん特命とくめい全ぜん权公使こうし伊集院いじゅういん彦吉和かず清きよし欽命外そと务部尚なお书会办大臣だいじん梁りょう敦あつし彥在ざい北京ぺきん签定《图们江中えなか韩界务条款》（又また称たたえ間島まじま協約きょうやく），其中规定：图们江こう为中韩两国こく国界こっかい，并以石せき乙おつ水すい为江源げん。后きさき来らい的てき满洲国こく和かず朝ちょう鲜边境さかい没ぼつ有ゆう进行过大的てき变动。

• 浦うら项工业大学がく教授きょうじゅ朴ほお宣せん英えい研究けんきゅう，1948年ねん7月がつ10日にち中ちゅう华民国こく国防こくぼう部ぶ第だい二厅发给韩国外交部文件报告，1948年ねん2月がつ苏联和わ北きた韩在平壤ぴょんやん商しょう定じょう，将はた间岛、安やす东及吉林きつりん定てい为韩人じん自治じち区く；苏联欲よく将すすむ延吉のぶよし、牡丹ぼたん江こう、穆きよし陵りょう及其邻近地区ちく划入北にゅうほく韩；这些地区ちく由よし北きた韩正规军驻扎，朝あさ鲜人主管しゅかん地方ちほう行政ぎょうせい，并另附ふ了りょう一いち张地图。

• 1970年代ねんだい，韩国民こくみん間あいだ开始提出ていしゅつ“间岛”问题。1978年ねん元旦がんたん《韩国日び报》刊かん载了徐じょ桢哲的てき系列けいれつ图片文章ぶんしょう《新年しんねん展示てんじ韩国旧きゅう貌》，其中表ひょう述じゅつ为当年ねん日本にっぽん和わ清朝せいちょう签订的てき条じょう约将韩国领土划为中国ちゅうごく所有しょゆう，提出ていしゅつ要よう收おさむ回かい间岛。同年どうねん韩国兴起“恢复国史こくし”运动，间岛问题也是核心かくしん内容ないよう。

• 2023年ねん6月がつ1日にち、共同きょうどう民主党みんしゅとう的てき文ぶん振ふ碩せき國會こっかい議員ぎいん、韓國かんこく国土こくど管理かんり学会がっかい、韓国かんこく歷史れきし領土りょうど財團ざいだん等とう在ざい韓国かんこく国会圖書館こっかいとしょかん舉辦「為ため收おさむ復ふく北方領土ほっぽうりょうど相關そうかん的てき学術がくじゅつ会議かいぎ」，國會こっかい議員ぎいん李り楨文、前まえ忠清ただきよ南道みなみどう知事ちじ梁はり承うけたまわ晁あきら等とう政治せいじ家か也一同どう出席しゅっせき。除じょ了りょう討論とうろん間あいだ島とう問題もんだい外がい，會議かいぎ還かえ邀請了りょう滿まん洲しゅう國こく流亡りゅうぼう政府せいふ的てき總統そうとう、總理そうり等とう人じん上台うわだい演えんじ講こう，宣傳せんでん滿まん洲しゅう國こく復ふく國こく運動うんどう。

朝あさ鲜半岛国家こっか的てき态度

官かん方かた

1984年ねん9月がつ16日にち，韩国国会こっかい议员提出ていしゅつ《关于确认白しろ头山所有しょゆう权之议案》讲到：“六ろく十年代北韩与中共之间划定国境线之后，在ざい背せ着ぎ我わが们的情じょう况下，将はた白しろ头山天池あまいけ水面すいめん按南北きた方向ほうこう一いち分ふん为二。这种侵略しんりゃく体たい现在地ち图上……天池あまいけ的てき一半划让给中国，是ぜ中国ちゅうごく向こう朝あさ鲜民主みんしゅ主ぬし义人民じんみん共和きょうわ国こく提出ていしゅつ的てき出兵しゅっぺい参加さんか朝あさ鲜战争そう的てき代だい价”。

2011年ねん韓國かんこく外交がいこう通商つうしょう部ぶ在ざい提ひさげ交國會こっかい外交がいこう通商つうしょう統一とういつ委員いいん會かい的てき國こく監かん資料しりょう中ちゅう表示ひょうじ，日本にっぽん單たん方面ほうめん同どう清朝せいちょう簽訂的てき《間島まじま協約きょうやく》無效むこう。但ただし同時どうじ表示ひょうじ間島まじま是ただし複雜ふくざつ而敏感かん問題もんだい，需從歷史れきし、國際こくさい法ほう、政治せいじ外交がいこう角度かくど慎重しんちょう對たい待まち。

目前もくぜん，朝あさ鲜和わ韩国官かん方かた没ぼつ有ゆう对中国ちゅうごく提出ていしゅつ该地区ちく的てき领土要求ようきゅう。而且兩國りょうこく的てき國歌こっか中ちゅう，都と提ひさげ及領土ど的てき北端ほくたん只ただ到いた長ちょう白山はくさん一帶いったい而已。

民間みんかん

韓國かんこく民間みんかん團體だんたい「間島まじま收おさむ復ふく運動うんどう本部ほんぶ」於2005年ねん時じ宣せん佈將每年まいとし9月がつ4日にち定じょう為ため「間島まじま之これ日にち」，並なみ在ざい2009年ねん9月がつ4日にち時じ發起ほっき紀き念ねん「間島まじま協約きょうやく一いち百ひゃく週しゅう年ねん」運動うんどう。

外部がいぶ連結れんけつ

• 陶とう慕剑，《韩国首くび尔市议会制定せいてい所しょ谓“间岛”问题决议案あん》，凤凰网资讯中心ちゅうしん，2005年ねん10月がつ25日にち
• 清しん代だい中ちゅう朝あさ边界问题研究けんきゅう动态 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

参まいり见

• 長ちょう白山しろやま定じょう界かい碑ひ
• 圖ず們江出海でうみ口くち問題もんだい