雅まさ各かく宾 (杂志)

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  关于与「雅まさ各かく宾 (杂志)」標題ひょうだい相近すけちか或ある相あい同どう的てき条目じょうもく页，請見「雅まさ各かく宾 (消しょう歧义)」。
雅まさ各かく宾
Jacobin
《雅まさ各かく宾》杂志的てき标志
出版しゅっぱん者しゃ巴ともえ斯卡尔·桑くわ卡拉（英えい语：Bhaskar Sunkara）
类别政治せいじ、文化ぶんか
发行周期しゅうき季刊きかん
实际发行量りょう7万まん5千せん份[1]
滞とどこお销量超ちょう过3百ひゃく万まん（线上版ばん，每月まいつき统计）[1]
首くび发日期き2010年ねん
创刊地区ちく美国びくに
总部所在地しょざいち纽约
语言英えい语
网站jacobinmag.com
ISSN2158-2602

《雅まさ各かく宾》（英語えいご：Jacobin）是ぜ一いち份总部ぶ设在美国びくに纽约的てき美国びくに社会しゃかい主ぬし义（英えい语：American Left）杂志，该份杂志刊かん载政治せいじ、经济学がく及文化ぶんか相しょう关的文章ぶんしょう。截止2021年ねん，《雅まさ各かく宾》的てき发行量りょう达每期き7万まん5千せん份，每月まいつき约有3百ひゃく万读者阅读这份刊物的电子版[1]。

历史[编辑]

《雅まさ各かく宾》于2010年ねん9月がつ开始发行电子版ばん[2]，此后不ふ久ひさ开始发行纸质版ばん[3]。创刊人じん巴ともえ斯卡尔·桑くわ卡拉（英えい语：Bhaskar Sunkara）将はた《雅まさ各かく宾》描述为一份激げき进出版しゅっぱん物ぶつ（英えい语：Radical media），“主要しゅよう面めん向こう不ふ太ふとし受冷战范式しき束たば缚的年ねん轻一いち代だい，而冷战范式しき今日きょう仍然束たば缚着像ぞう《异见（英えい语：Dissent (American magazine)）》和かず《新しん政治せいじ（英えい语：New Politics (magazine)）》这样的てき老ろう左派さは刊かん物ぶつ。我わが们今天てん需要じゅよう面めん对20世せい纪老左派さは实践中ちゅう产生的てき问题，而不仅仅是これ把わ他た们放在ざい桌子上じょう讨论一いち番ばん”[4]。

2014年ねん，桑くわ卡拉称しょう这份杂志的てき目的もくてき是ぜ创造一个能将坚定的社会主义政治与《国家こっか》和かず《新しん共和きょうわ》这类杂志所しょ具有ぐゆう的てき亲和力りょく相しょう结合的てき杂志[5]，他た也将《雅まさ各かく宾》与あずか国くに际社会しゃかい主ぬし义组织的てき《社会しゃかい主ぬし义工人じん报（英えい语：Socialist Worker）》和かず《国くに际社会しゃかい主ぬし义评论（英えい语：International Socialist Review (1956)）》以及一いち些更小しょう的てき左派さは团体面めん向こう党とう员和革命かくめい社会しゃかい主ぬし义者的てき出版しゅっぱん物ぶつ进行了りょう对比，在ざい寻求比ひ这些刊かん物ぶつ更さら广泛的てき受众的てき同どう时，他た希望きぼう仍将杂志固定こてい在ざい马克思おもえ主しゅ义的てき角度かくど。在ざい2018年ねん的てき一いち场采访中，桑くわ卡拉称たたえ他た打算ださん让《雅まさ各かく宾》在ざい当代とうだい左翼さよく中ちゅう发挥类似于《國家こっか評論ひょうろん》在ざい战后右翼うよく中ちゅう发挥的てき作用さよう，即そく“将人まさと们凝聚ぎょうしゅう在ざい一套思想周围，并以其与主流しゅりゅう的てき自由じゆう主ぬし义交互こうご”[6]。

随ずい着ぎ伯はく尼あま·桑くわ德とく斯于2016年ねん宣布せんぷ参与さんよ竞选美国びくに总统（英えい语：Bernie Sanders 2016 presidential campaign）带来的てき对左派さは思想しそう的てき关注，《雅まさ各かく宾》的てき知名度ちめいど不断ふだん提ひさげ升ます，订阅量りょう从2015年ねん夏なつ天たかし的てき1万まん份增至いたり2017年ねん第だい一期いっき的てき3.2万まん份，其中有ちゅうう1.6万份新订阅是在唐から納おさめ·川がわ普ひろし当とう选后的てき两个月内げつない增加ぞうか的てき[6]。

2016年ねん下か半年はんとし《雅まさ各かく宾》杂志的てき编辑团队宣布せんぷ成立せいりつ工こう会かい，成立せいりつ之の初はつ总计包括ほうかつ7名めい成なり员。一位いちい副ふく编辑、工こう会かい的てき联合主席しゅせき解かい释说，《雅まさ各かく宾》杂志直ちょく到いた最近さいきん才ざい有ゆう足あし够的全ぜん职成员来支持しじ工こう会かい的てき成立せいりつ[7][8]。

2017年ねん春はる，《雅まさ各かく宾》宣布せんぷ开办一份具备同行评审的期刊，该份期き刊かん被ひ命名めいめい为《催化剂：理り论与战略期き刊かん》（Catalyst: A Journal of Theory and Strategy）。2020年ねん，期き刊かん宣布せんぷ订阅者しゃ达到5千せん名めい。今日きょう，该份期き刊かん的てき编辑组为包括ほうかつ纽约大学だいがく的てき维维克かつ·齐贝尔（英えい语：Vivek Chibber）在ざい内的ないてき一个小编辑团队[9]。

2018年ねん11月，《雅まさ各かく宾》开始发行意い大利おおとし语版。桑くわ卡拉将はた意い大利おおとし语版的てき经营模も式しき描述为“典型てんけい特とく许经营模式しき”，由ゆかり英えい语版提供ていきょう出版しゅっぱん和わ编辑建けん议，并抽取一いち小しょう部分ぶぶん收入しゅうにゅう，但ただし在ざい其他方面ほうめん给予意い大利おおとし语版自主じしゅ权[6]。2019年ねん开始发行巴ともえ西にし葡萄ぶどう牙きば语版[10]，2020年ねん开始与あずか曾翻译《雅まさ各かく宾》的てき独立どくりつ媒体ばいたい《埃ほこり达》合作がっさく发行德とく语版[11][12]，第だい一期上登载了对凯文·库纳特とく（英えい语：Kevin Kühnert）和わ格かく蕾つぼみ丝·布ぬの莱克利り（英えい语：Grace Blakeley）的てき特とく约采访[11]，同年どうねん开始发行西にし班はん牙きば语版（《雅まさ各かく宾拉丁ちょう美よし洲しゅう》 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆））[13]。

2020年ねん4月がつ，《雅まさ各かく宾》宣布せんぷ开办YouTube频道，该频道どう的てき特色とくしょく为每周しゅう由ゆかり迈克尔·布ぬの鲁克斯（英えい语：Michael Brooks (political commentator)）和わ安やす娜·卡斯帕里安やす（英えい语：Ana Kasparian）负责的てき周しゅう末まつ特とく别节目め。布ぬの鲁克斯于同年どうねん7月がつ去さ世よ[14][15][16][17]。

2020年ねん5月がつ，在ざい伯はく尼あま·桑くわ德とく斯宣布せんぷ退すさ选后，桑くわ德とく斯的前ぜん顾问、演えんじ讲撰稿こう人じん戴维·西にし罗塔（英えい语：David Sirota）以特约编辑身份加入かにゅう《雅まさ各かく宾》[18]。同年どうねん，《雅まさ各かく宾》成なり为进步国こく际的てき附属ふぞく会かい员[19]。

刊かん名めい与あずか标志[编辑]

《雅まさ各かく宾》杂志的てき名字みょうじ取と自じ塞ふさが利とぎ尔·莱昂内ない尔·罗伯特とく·詹姆斯所ところ著ちょ的てき《黑色こくしょく雅みやび各かく宾派：杜もり桑くわ·卢维杜もり尔与圣多明あきら各かく革命かくめい（英えい语：The Black Jacobins）》一いち书，詹姆斯在书中认为，相そう比ひ法ほう国大こくだい革命かくめい中なか的てき雅まさ各かく宾派，海うみ地ち革命かくめい中なか的てき革命かくめい者しゃ更さら接近せっきん法ほう国大こくだい革命かくめい的てき革命かくめい理念りねん[20]。保守ほしゅ派は宗教しゅうきょう期き刊かん《首くび要事ようじ务（英えい语：First Things）》曾批评《雅まさ各かく宾》试图代表だいひょう杜もり桑くわ·盧の維杜爾なんじ，并指出で卢维杜もり尔是一名虔诚的天主教徒，反はん对在革命かくめい后きさき清算せいさん之の前まえ的てき奴やつ隶主且曾为种植うえ园制度せいど辩护[21]。

《雅まさ各かく宾》的てき创意总监雷かみなり米まい克かつ·福ぶく布ぬの斯称，该杂志こころざし使用しよう的てき“黑色こくしょく雅みやび各かく宾”标志的てき灵感来き自じ于电影かげ《奎马达政变（英えい语：Burn!）》中ちゅう的てき一いち个场景けい，具体ぐたい指ゆび代だい的てき是ぜ尼あま加か拉ひしげ瓜ふり民族みんぞく英雄えいゆう何なに塞ふさが·多た洛らく雷かみなり斯·埃ほこり斯特拉ひしげ达（英えい语：José Dolores Estrada）[22]。

撰せん稿こう人じん[编辑]

《雅まさ各かく宾》杂志的てき知名ちめい撰せん稿こう人じん包括ほうかつ克かつ里さと斯汀·戈ほこ德とく塞ふさが（英えい语：Kristen Ghodsee）、斯拉沃熱·齊ひとし澤さわ克かつ、扬尼斯·瓦かわら鲁法基もと斯、希まれ拉ひしげ里さと·温ぬる赖特（英えい语：Hilary Wainwright）、卡里姆·阿おもね卜ぼく杜もり勒-贾巴尔、傑すぐる瑞みず米まい·柯賓、巴ともえ勃罗·伊い格かく莱西亚斯·图里翁おきな和わ喬たかし恩おん·特とく里さと克かつ特とく。桑くわ卡拉曾称他た觉得“我わが们这里さと的てき所有しょゆう作者さくしゃ都と多少たしょう具ぐ备一点社会主义传统”，同どう时提到いた杂志也会刊かん登とう理念りねん一致いっち的てき自由じゆう派は（英えい语：Modern liberalism in the United States）和わ社會しゃかい民主みんしゅ主義しゅぎ者もの的てき文章ぶんしょう，他た對たい此解释道：“我わが们可能会のうかい发表自由じゆう主ぬし义者倡导单一支付者医疗卫生系统的てき文章ぶんしょう，因いん为这相当そうとう于他们呼吁对一个部门进行去商品化，而我们相信しん应该对政府中ふちゅう的てき一切部门去商品化，这点上じょう这篇文章ぶんしょう与あずか我わが们的理念りねん一致いっち”。桑くわ卡拉还表示ひょうじ他所よそ了解りょうかい的てき撰せん稿こう人じん大だい多た35岁以下か，其中“有ゆう很多研究けんきゅう生せい、年とし轻的兼けん职教授きょうじゅ或ある终身教授きょうじゅ。也有やゆう相当そうとう多おお的てき组织者しゃ和わ工こう会かい研究けんきゅう人じん员[……]还有在ざい非ひ政府せいふ组织工作こうさく的てき人じん，以及关注住じゅう房ぼう权利的てき人じん，等とう等とう”[5]。

意い识形态[编辑]

《雅まさ各かく宾》最さい常つね被ひ描述为一份民主みんしゅ社会しゃかい主ぬし义、社会しゃかい主ぬし义或ある马克思おもえ主しゅ义刊かん物ぶつ[23][24]。2013年ねん11月，马克斯·斯特拉ひしげ瑟在《新しん政治せいじ家か》上じょう发表的てき一いち篇へん文章ぶんしょう称たたえ，《雅まさ各かく宾》“继承了りょう拉ひしげ尔夫·米まい利り班はん德とく的てき马克思おもえ主しゅ义思想しそう的てき衣ころも钵和类似民主みんしゅ社会しゃかい主ぬし义的脉络”[25]。尼あま曼新闻基金ききん会かい的てき一份发表于2014年ねん9月がつ的てき文章ぶんしょう称しょう《雅まさ各かく宾》是ぜ一いち份“民主みんしゅ社会しゃかい主ぬし义思想しそう”的てき期き刊かん[26]。

2013年ねん1月がつ，《纽约时报》刊かん登のぼり了りょう一份简述了桑卡拉身份的文章，同どう时点评了《雅まさ各かく宾》出だし人じん意い料りょう的てき成功せいこう及其与あずか主流しゅりゅう自由じゆう主ぬし义（英えい语：Modern liberalism in the United States）的てき交互こうご[27]。米べい歇尔·戈ほこ德とく堡（英えい语：Michelle Goldberg）在ざい2013年ねん10月がつ发表于《平板へいばん（英えい语：Tablet (magazine)）》的てき一いち篇へん文章ぶんしょう中称ちゅうしょう，《雅まさ各かく宾》是これ年ねん轻知识分子ぶんし对马克かつ思おもえ主しゅ义重燃もえ兴致的てき结果[28]。曾为《雅まさ各かく宾》撰文せんぶん的てき杰克·布ぬの卢姆加か特とく在ざい2016年ねん2月がつ的てき一いち份文章ぶんしょう中称ちゅうしょう，《雅まさ各かく宾》“将はた基もと于数据すえ的てき分析ぶんせき、马克思おもえ主しゅ义视角かく的てき评论以及不敬ふけい但ただし易えき懂的风格相しょう结合，并以此吸引读者しゃ”[29]。

2014年ねん发表在ざい《新しん左翼さよく评论》的てき一いち份采访中，桑くわ卡拉列れつ出で了りょう一いち些对《雅まさ各かく宾》具有ぐゆう一定影响力的人与事，包括ほうかつ被ひ他た描述为“被ひ低てい估的马克思おもえ主しゅ义思想しそう普及ふきゅう者しゃ”的てき迈克尔·哈灵顿（英えい语：Michael Harrington）、受到托たく洛らく茨いばら基もと主ぬし义影かげ响的拉ひしげ尔夫·米まい利り班はん德とく和わ利り奥おく·帕尼奇き（英えい语：Leo Panitch）、欧おう洲しゅう共ども产主义的てき一いち些理论著作ちょさく、以及被ひ他称たしょう为“第だい二に国こく际激げき进派”的てき弗どる拉ひしげ基もと米まい尔·列れつ宁和わ卡爾·考こう茨いばら基もと[5]。

2014年ねん6月がつ8日にち，《雅まさ各かく宾》刊かん登とう文章ぶんしょう揭發人權じんけん觀察かんさつ成員せいいん與あずか美國びくに政府せいふ官員かんいん的てき關係かんけい，質疑しつぎ此種關係かんけい是ぜ人權じんけん觀察かんさつ對たい拉ひしげ丁ちょう美よし洲しゅう左派さは和わ右派うは政府せいふ採取さいしゅ差別さべつ對たい待まち的てき原因げんいん[30]。

2016年ねん4月がつ，诺姆·乔姆斯基称たたえ《雅まさ各かく宾》是ぜ“黑くろ暗中あんちゅう的てき一いち束たば亮あきら光こう”[31]。

吉よし姆·克かつ里根さとね在ざい2018年ねん3月がつ发表在ざい《工こう人じん周しゅう报（英えい语：Weekly Worker）》的てき一篇文章中特别强调了《雅まさ各かく宾》的てき编辑和わ作者さくしゃ团队与あずか美国びくに民主みんしゅ社会しゃかい主ぬし义者之これ间的关系，同どう时将该杂志こころざし描述为“最さい接近せっきん美国びくに民主みんしゅ社会しゃかい主ぬし义者左翼さよく的てき旗はた舰出版しゅっぱん物ぶつ”，但ただし也不忘强调供稿こう者しゃ立たて场多样，从“社会しゃかい民主みんしゅ主ぬし义的自由じゆう派は到いた公おおやけ开的革命かくめい者しゃ”无所不ふ包つつみ。这篇文章ぶんしょう还提及该杂志编辑立りつ场之间存在そんざい一定いってい共ども性せい，并将这种共ども性せい总结为“强烈きょうれつ反はん对反共はんきょう主義しゅぎ”，同どう时提及该报对美国びくに民主党みんしゅとう自じ行くだり转变为社會しゃかい民主みんしゅ主義しゅぎ倾向政党せいとう所しょ抱だき持じ的てき怀疑态度，而主张成立せいりつ以群众为基もと础的独立どくりつ劳工党とう。克かつ里根さとね还提到いた了りょう该杂志こころざし对社會黨しゃかいとう國際こくさい的てき批评：克かつ里根さとね称しょう，该杂志こころざし认为这些政党せいとう对于新しん自由じゆう主義しゅぎ緊縮きんしゅく政策せいさく负有责任，且该杂志认为北欧ほくおう模も式しき的てき社会しゃかい民主みんしゅ主ぬし义道路ろ走はし不通ふつう，资本主ぬし义社会しゃかい的てき唯ただ一いち替がえ代品だいひん是ぜ由よし激げき进的劳工运动和わ社会しゃかい主ぬし义运动斗争そう所しょ建立こんりゅう的てき社会しゃかい主ぬし义社会かい[32]。

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 About Us. Jacobin. [2021-07-07]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-06-27）. The print magazine is released quarterly and reaches 75,000 subscribers, in addition to a web audience of over 3,000,000 a month. [印刷いんさつ版ばん每ごと季き度ど发行一いち次じ，有ゆう75000名めい订户，此外每月まいつき还有超ちょう过3000000的てき网上读者。] 
  2. ^ This is what you need to know. Bookforum. 2010-09-28 [2011-04-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-20）. 
  3. ^ Blumgart, Jake. The Next Left: An Interview with Bhaskar Sunkara. Boston Review. 2012-12-18 [2013-10-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-03）. 
  4. ^ Sunkara, Bhaskar. No Short-Cuts: Interview with the Jacobin. Idiom magazine. 访谈 with Stephen Squibb. 2011-03-16 [2011-04-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-11）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Sunkara, Bhaskar. Interview: Project Jacobin. New Left Review. 2014, 90: 28–43 [2018-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-04-19） （法ほう语）. There are of course Socialist Worker and International Socialist Review which are associated with the International Socialist Organization (ISO), an American Trotskyist group with about 1,000 members.  Note: International Socialist Review commenced 1956; from the 1990s, continued as a publication of Center for Economic Research and Social Change; last issue produced in 2019.
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Baird, Robert P. The ABCs of Jacobin. Columbia Journalism Review. 2019-01-02 [2019-03-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-03-06）. 
  7. ^ Marans, Daniel. Workers Unionize At Socialist Magazine 'Jacobin'. HuffPost. 2016-10-19 [2020-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-05） （英えい语）. 
  8. ^ James, Brendan. Top Marx: socialist magazine Jacobin's staffers unionize. The Guardian. 2016-10-19 [2020-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-05） （英えい语）. 
  9. ^ About Page. Catalyst: A Journal of Theory and Strategy. [2020-06-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-19）. 
  10. ^ Wohlfarth, Tom. Nicht mehr peinlich [不ふ再さい尴尬]. Neues Deutschland. 2019-12-12 [2020-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-05） （德とく语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Hackbarth, Daniel. Raus aus der Nische [走出はしりで利とぎ基もと市し场]. WOZ Die Wochenzeitung. 2020-05-14 [2020-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-10） （德とく语）. 
  12. ^ Hunziker, David. Eine Prise Optimismus, angelsächsische Art [一针见血的乐观主义，盎格鲁撒克かつ逊风的てき]. WOZ Die Wochenzeitung. 2018-08-23 [2020-09-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-27） （德とく语）. 
  13. ^ Página12. El alcance regional de la revista Jacobin | Una publicación con debates, reflexiones y análisis de coyuntura. PAGINA12. 2021-02-15 [2022-02-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-24）. 
  14. ^ Sunkara, Bhaskar. Remembering Our Friend and Comrade Michael Brooks. Jacobin. 2020-07-20 [2020-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-21） （美国びくに英えい语）. 
  15. ^ Warnock, Caroline. Michael Brooks Dead: Popular Host of 'The Michael Brooks Show' Dies Suddenly. Heavy.com. 2020-07-20 [2020-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-20） （美国びくに英えい语）. 
  16. ^ Remembering Michael Brooks. YouTube. The Young Turks. 2020-07-20 [2020-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-24）. 
  17. ^ Wulfsohn, Joseph. Progressives mourn the loss of political commentator Michael Brooks. Fox News. 2020-07-20 [2020-07-21]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-21）. 
  18. ^ David Sirota Joins the Jacobin Team. Jacobin. [2020-05-15]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-15） （美国びくに英えい语）. 
  19. ^ Jacobin. Progressive International. [2020-08-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-27） （英えい语）. 
  20. ^ Budgen, Sebastian; et al. Jacobin Magazine: entretien avec Bhaskar Sunkara. Revueperiode. 2015-10-19 [2016-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-24） （法ほう语）. 
  21. ^ Andrews, Helen. Saint Louverture. First Things. 2017-03 [2021-11-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-22）. 
  22. ^ Forbes, Remeike. The Black Jacobin. Our visual identity.. Jacobin. Spring 2012 [2017-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-12-30）. 
  23. ^ Douthat, Ross. 马克思おもえ主しゅ义的复活. 纽约时报中ちゅう文ぶん网. 2014-04-22 [2022-03-19]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-04-22） （中ちゅう文ぶん（简体））. 一是被申克称为“千禧世代马克思主义者”(Millennial Marxists)的てき一批青年知识分子……他た们有几个较新的てき刊かん物ぶつ可か以作为实践与辩论的てき平台ひらだい（比ひ如《雅まさ各かく宾》季刊きかん[Jacobin]和かず“新しん问询”网站[The New Inquiry]，及《n+1》杂志）； 
  24. ^ Matthews, Dylan. Inside Jacobin: how a socialist magazine is winning the left's war of ideas. Vox. 2016-03-21 [2017-06-13]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-05-23）. 
  25. ^ Strasser, Max. Who are the new socialist wunderkinds of America? [谁是美国びくに的てき新しん社会しゃかい主ぬし义奇才きさい？]. New Statesman. 2013-11-09 [2016-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-07）. 
  26. ^ O'Donovan, Caroline. Jacobin: A Marxist rag run on a lot of petty-bourgeois hustle. Nieman Journalism Lab. 2014-09-16 [2016-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-07-10）. 
  27. ^ Schuessler, Jennifer. A Young Publisher Takes Marx Into the Mainstream. The New York Times. 2013-01-01 [2017-02-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-02-11）. 
  28. ^ Goldberg, Michelle. A Generation of Intellectuals Shaped by 2008 Crash Rescues Marx From History's Dustbin. Tablet. 2013-10-14 [2020-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-07-13）. 
  29. ^ Blumgart, Jake. Jawnts: Giving socialism a good name. Philly.com (Philadelphia Media Network). 2016-02-06 [2020-07-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-08-17）. 
  30. ^ 馮建三さん. 美國びくに打だ手しゅ？「人權じんけん觀察かんさつ組織そしき」對たい委い內瑞拉ひしげ的てき認知にんち誤あやま導しるべ. 轉てん角かく國際こくさい (聯合れんごう新聞しんぶん網もう). 2017-08-16 [2021-03-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-23）. 
  31. ^ Srinivasan, Meera. The voice of the American Left. The Hindu. 2016-04-05 [2020-06-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-09）. 
  32. ^ Creegan, Jim. Walking the Tightrope. Weekly Worker. 2018-03-22 [2018-03-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-04-25）. 

扩展阅读[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]

维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：雅まさ各かく宾
取と自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=雅まさ各かく宾_(杂志)&oldid=75104650”