(Translated by https://www.hiragana.jp/)
非法移民 (電影) - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

非ひ法ほう移民いみん (電でん影かげ)

编辑链接
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
《非ひ法ほう移民いみん》
The Illegal Immigrant
基本きほん资料
导演張ちょう婉婷
监制方ほう逸いつ華はな
制せい片へん黃き家か禧、勞ろう美び妍
動作どうさ指導しどう葉は永えい康やすし
编剧羅ら啟あきら銳するど
主演しゅえん荊永卓たく
吳ご福ぶく星ぼし
廖軍佑たすく
李り巨きょ源げん
配はい乐成なり錦にしき榮さかえ、蘇そ振ふ厚あつ
摄影Bob Bukowski
剪辑姜きょう興隆こうりゅう、方ほう寶たから華はな
制せい片へん商しょう邵氏兄弟きょうだい（香港ほんこん）有限ゆうげん公司こうし
片かた长92 分ふん鐘がね[1]
产地英えい屬ぞく香港ほんこん
语言粵語
上映じょうえい及发行ぎょう
上映じょうえい日び期き 英えい屬ぞく香港ほんこん：
  • 1985年ねん5月がつ3日にち (1985-05-03)
预算100萬まん港こう元もと
票ひょう房ぼうHK$ 4,723,687.00[2]

《非ひ法ほう移民いみん》（英語えいご：The Illegal Immigrant）是ぜ1985年ねん邵氏兄弟きょうだい出品しゅっぴん的てき一部いちぶ香港ほんこん電でん影かげ，由ゆかり張ちょう婉婷執と導みちびけ，羅ら啟あきら銳するど編へん劇げき，是ぜ兩人りょうにん「移民いみん三さん部ぶ曲きょく」的てき第だい一部いちぶ[註 1][3]，張ちょう婉婷的てき導しるべ演えんじ處女しょじょ作さく。劇げき情じょう講述こうじゅつ來き自じ中國ちゅうごく的てき非ひ法ほう移民いみん張ちょう君くん秋あき為ため取得しゅとく美國びくに合法ごうほう身み份而假かり結婚けっこん，其後發展はってん出で真ま感情かんじょう的てき故事こじ。本ほん片かた是ぜ香港ほんこん新しん浪なみ潮しお的てき代表だいひょう作さく之の一いち[4]，入にゅう圍かこえ第だい22屆とどけ金きん馬ば獎及第だい5屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎共きょう四よん項こう提ひさげ名めい，最終さいしゅう榮さかえ獲え香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎最さい佳けい導しるべ演えんじ[5][6]；同時どうじ亦また於第30屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん獲得かくとく評ひょう審しん團だん特別とくべつ獎[7]。

劇げき情じょう

[编辑]

中國ちゅうごく青年せいねん張ちょう君くん秋あき（荊永卓たく飾かざり）經けい香港ほんこん偷渡往美國こく紐ひも約やく，並なみ在ざい曼哈頓ひたぶる華はな埠的てき工廠こうしょう當とう雜ざつ工こう以償還しょうかん偷渡費ひ。一天いってん，張ちょう君くん秋あき被ひ美國びくに移民いみん及歸化きか局きょく逮捕たいほ，並なみ面めん臨被遞解出で境さかい的てき困こま境さかい。為ため求もとめ取得しゅとく合法ごうほう身み份，他た努力どりょく賺錢，以二に萬美元代價請華はな裔美國人くにびと李り雪ゆき紅べに（吳ご福ぶく星ぼし飾かざり）和かず他ほか假かり結婚けっこん。雪ゆき紅べに漸やや漸やや發現はつげん君くん秋あき的てき憨厚與あずか善良ぜんりょう，兩人りょうにん其後發展はってん出で真ま感情かんじょう。正當せいとう兩人りょうにん準備じゅんび正式せいしき結婚けっこん之の際さい，李り雪ゆき紅べに卻死在ざい華人かじん黑くろ社會しゃかい的てき槍やり鬥之中ちゅう。[8][9]

演えんじ員いん表ひょう

[编辑]
演えんじ員いん 角かく色しょく 備註
荊永卓たく 張ちょう君くん秋あき 由ゆかり中國ちゅうごく經けい香港ほんこん偷渡往美國こく紐ひも約やく的てき非ひ法ほう移民いみん
吳ご福ぶく星ぼし 雪ゆき紅べに 華はな裔美國人くにびと，工廠こうしょう老ろう闆的女兒じょじ
李り巨きょ源げん 阿おもね源みなもと 張ちょう君くん秋あき同どう住じゅう的てき室しつ友とも
廖軍佑たすく 小しょう華はな 雪ゆき紅べに的てき弟おとうと弟おとうと
岑保才ざい 大だい強つよ 流ながれ氓
劉りゅう健けん寧やすし

製作せいさく

[编辑]

《非ひ法ほう移民いみん》是ぜ張ちょう婉婷首部しゅぶ執と導しるべ的てき電でん影かげ，亦また是ぜ其在美國びくに紐ひも約やく大學だいがく的てき畢業作品さくひん[7]。電でん影かげ取材しゅざい自じ張ちょう在ざい美國びくに留學りゅうがく期間きかん，於錄像ぞう店てん兼職けんしょく時じ在ざい店みせ內租賃ちん錄ろく像ぞう的てき朋友ほうゆう，以及在ざい曼哈頓ひたぶる華はな埠看見み的てき真實しんじつ事例じれい[10]。及後，張ちょう婉婷在ざい曾於そお紐ひも約やく大學だいがく短たん暫修讀一いち個こ學期がっき的てき張ちょう堅けん庭にわ介かい紹下，認識にんしき了りょう在ざい紐ひも約やく購置攝と影かげ器材きざい的てき邵氏兄弟きょうだい董ただし事ごと方ほう逸いつ華はな，方ほう逸いつ華はな表示ひょうじ可か以出資しゅっし給きゅう華人かじん學生がくせい拍はく攝と電でん影かげ，於是羅ら啟あきら銳するど、張ちょう婉婷完成かんせい《非ひ法ほう移民いみん》的てき劇げき本ほん後ご，張ちょう婉婷回かい到いた香港ほんこん向むこう方かた逸いっ華はな接せっ洽あまね，羅ら啟あきら銳するど再さい把わ濃縮のうしゅく的てき故事こじ以特快かい郵件送おく往時おうじ任にん監かん製せい黃き家か禧[11]。方ほう逸いつ華はな考慮こうりょ兩りょう天てん後ご同どう意向いこう張ちょう婉婷注ちゅう資し15萬まん美び元もと，用作ようさく《非ひ法ほう移民いみん》的てき拍はく攝と工作こうさく。

由よし於經費ひ不足ふそく，該電影かげ使用しよう學校がっこう和わ電でん影かげ公司こうし[7]的てき過か期き菲林拍はく攝と，而攝影かげ機き亦また為ため借用しゃくよう所得しょとく。該電影かげ的てき工作こうさく人員じんいん，例れい如男主ぬし角かく荊永卓たく，大だい多おお都と是ぜ張ちょう婉婷和わ羅ら啟あきら銳するど在ざい紐ひも約やく大學だいがく的てき同學どうがく。而女主ぬし角かく經けい公開こうかい招募後ご，由ゆかり醫學いがく院いん學生がくせい、美國びくに華はな裔吳福ぶく星ぼし擔綱[3]，而張婉婷亦また親しん自じ為ため吳くれ福ぶく星ぼし配はい音おん[12]。

獎項

[编辑]
年とし份 頒獎典禮てんれい 獎項 獲え提ひさげ名めい 結果けっか
1985 第だい30屆とどけ亞あ太たい影かげ展てん 評ひょう審しん團だん特別とくべつ獎 獲え獎
第だい22屆とどけ金きん馬ば獎 最さい佳けい原著げんちょ劇げき本ほん 羅ら啟あきら銳するど 提ひさげ名めい
1986 第だい5屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎 最さい佳けい電でん影かげ 提ひさげ名めい
最さい佳けい導しるべ演えんじ 張ちょう婉婷 獲え獎
最さい佳けい編へん劇げき 羅ら啟あきら銳するど 提ひさげ名めい
十じゅう大だい華はな語ご片へん 獲え獎

另見

[编辑]

註釋ちゅうしゃく

[编辑]
  1. ^ 「移民いみん三さん部ぶ曲きょく」另外兩部りょうぶ為ため：1987年ねん的てき《秋あき天たかし的てき童話どうわ》及1989年ねん的てき《八はち兩りょう金きん》。

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ 非ひ法ほう移民いみん. 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く康かん樂らく及文化ぶんか事務じむ署しょ電でん影かげ資料しりょう館かん. [2020-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-26）. 
  2. ^ 1985 香港ほんこん票ひょう房ぼう. 中國ちゅうごく電でん影かげ票ひょう房ぼう榜. [2021-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-01-05）. 
  3. ^ 3.0 3.1 【移民いみん三さん部ぶ曲きょく】未み畢業已やめ獲え方かた逸いっ華はな賞しょう識 張ちょう婉婷羅ら啟あきら銳するど15萬まん美び金きん拍はく《非ひ法ほう移民いみん》奪だつ金かね像ぞう獎. 壹いち週刊しゅうかん. 2019-06-05 [2020-06-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-06-27）. 
  4. ^ 電でん影かげ資料しりょう館かん推出節目ふしめ「再さい探さがせ新しん浪なみ潮しお」（附圖ふず）. 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く政府せいふ新聞しんぶん公報こうほう. 2017-02-24 [2021-05-02]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-09-01） （中ちゅう文ぶん（香港ほんこん））. 
  5. ^ 第だい5屆とどけ香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎提名めい及得獎名單たん. 香港ほんこん電でん影かげ金きん像ぞう獎. [2020-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-04-14）. 
  6. ^ 第だい22屆とどけ金きん馬ば獎得獎名單たん. 台北たいぺい金きん馬ば影かげ展てん. [2020-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-12-22）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 魏ぎ時じ煜. 東ひがし西方せいほう電でん影かげ (增ぞう訂てい版ばん). 香港ほんこん城市じょうし大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ. 2016. ISBN 9789629372651. 
  8. ^ 令れい狐きつね昭あきら. （光ひかり影かげ漫話）《非ひ法ほう移民いみん》的てき溫情おんじょう與あずか遺憾いかん. 華僑かきょう報ほう. 2020-05-17 [2020-06-26]. 
  9. ^ 张艾弓ゆみ; 李り晓红; 张文燕つばめ (编). 华语电影新しん世代せだい：地平ちへい线、症候群しょうこうぐん. 中国ちゅうごく文ぶん联出版しゅっぱん社しゃ. 2015. ISBN 9787519007584. 
  10. ^ 香港ほんこん女おんな导演张婉婷：我が的てき电影都と有ゆう自己じこ味あじ道どう. 北京ぺきん青年せいねん報ほう. 2013-10-13 [2020-06-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-08）. 
  11. ^ 《非ひ法ほう移民いみん》的てき異國いこく夢ゆめ (pdf). 通つう訊 (香港ほんこん電でん影かげ資料しりょう館かん). 2017-05-06, (81): 5 [2021-05-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档 (PDF)于2021-05-28）. 
  12. ^ 周しゅう潤じゅん發はつ演えんじ船頭せんどう尺じゃく偷空結婚けっこん羅ら啟あきら銳するど的てき電でん影かげ樂らく與路よろ（二に）. 明報めいほう月刊げっかん. 2015-10-24 [2021-01-08]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-18）. 

外部がいぶ連結れんけつ

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=非ひ法ほう移民いみん_(電でん影かげ)&oldid=72629134”