魔力まりょく女おんな管かん家か

魔力まりょく女おんな管かん家か
まほろまてぃっく
Mahoromatic
罗马字じ	Mahoromatikku
類型るいけい	少年しょうねん漫畫まんが、科か幻まぼろし、愛情あいじょう喜劇きげき
漫画まんが
原作げんさく	中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう
作畫さくが	ぢたま(某ぼう)
出版しゅっぱん社しゃ	Wani Books 尖端せんたん出版しゅっぱん
其他出版しゅっぱん社しゃ： Madman Entertainment Tokyopop Carlsen Editorial Ivréa Freebooks
連載れんさい雜誌ざっし	Comic Gum
叢書そうしょ	GUM COMICS SPP青年せいねん館かん
連載れんさい期間きかん	1999年ねんVol.12—2004年ねん9月がつ号ごう
冊數さっすう	全ぜん8卷かん
電でん視し動畫どうが 電でん視し動畫どうが 原作げんさく 中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+DITAMA(某ぼう) 導しるべ演えんじ 山やま贺博之の 人物じんぶつ設定せってい 高村たかむら和宏かずひろ 音樂おんがく 增田ますだ俊郎としお 動畫どうが製作せいさく GAINAX、SHAFT 製作せいさく まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい 代理だいり發行はっこう 普ひろし威い爾なんじ國際こくさい 播放電ほうでん視し台だい BS-i、AT-X JET日本にっぽん台だい 播放期間きかん 2001年ねん10月がつ5日にち—12月がつ28日にち 話はなし數すう 全ぜん12話わ+SP 電でん視し動畫どうが：魔力まりょく女おんな管かん家か～更さら美び丽的事物じぶつ～ まほろまてぃっく〜もっと美うつくしいもの〜 原作げんさく 中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+DITAMA(某ぼう) 導しるべ演えんじ 山やま贺博之の 人物じんぶつ設定せってい 高村たかむら和宏かずひろ 音樂おんがく 増田ますだ俊郎としお 動畫どうが製作せいさく GAINAX、SHAFT 製作せいさく まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい 代理だいり發行はっこう 普ひろし威い爾なんじ國際こくさい 播放電ほうでん視し台だい BS-i、AT-X JET日本にっぽん台だい 播放期間きかん 2002年ねん9月がつ26日にち—2003年ねん1月がつ16日にち 話はなし數すう 全ぜん14話わ+总集篇へん 電でん視し動畫どうが： 夏なつ日びTV特とく别篇「我わが认为好色こうしょく是ぜ不ふ对的！」（第だい1部ぶ） 特とく别篇 我わが回かい来らい了りょう◆欢迎回かい来らい（第だい2部ぶ） 原作げんさく 中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+DITAMA(某ぼう) 導しるべ演えんじ 佐伯さえき昭あきら志こころざし 編へん劇げき 中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう（第だい1作さく） 浦うら畑はた達彦たつひこ（第だい2作さく） 人物じんぶつ設定せってい 高村たかむら和宏かずひろ 音樂おんがく 増田ますだ俊郎としお 動畫どうが製作せいさく GAINAX（第だい1、2部ぶ） SHAFT（第だい1部ぶ） 製作せいさく まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい（第だい1作さく） まほろ特別とくべつ編へん製作せいさく委員いいん会かい（第だい2作さく） 代理だいり發行はっこう 普ひろし威い爾なんじ國際こくさい 播放電ほうでん視し台だい BS-i（第だい1部ぶ） BS-TBS（第だい2部ぶ） 播放期間きかん 第だい1作さく：2003年ねん8月がつ14日にち—TV特別とくべつ篇へん 第だい2部ぶ：2009年ねん10月がつ17日にち、10月24日にち 話はなし數すう 第だい1部ぶ：全ぜん1集しゅう 第だい2部ぶ：全ぜん2集しゅう
動どう漫主題しゅだい－電子でんし遊戲ゆうぎ主題しゅだい－ACG專せん題だい－模も板ばん說明せつめい

《魔力まりょく女おんな管かん家か》（日にち语：まほろまてぃっく）一いち開始かいし由よし中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう原作げんさく、ぢたま(某ぼう)作畫さくが的てき日本にっぽん漫畫まんが作品さくひん，單行本たんこうぼん全ぜん8卷かん。2001年ねん由ゆかりGainax、SHAFT共同きょうどう製作せいさく全ぜん兩りょう季き的てき電でん視し動畫どうが。

本ほん作品さくひん的てき漫畫まんが版ばん，由ゆかり尖端せんたん出版しゅっぱん發行はっこう全ぜん球たま中ちゅう文ぶん版ばん，被ひ分ぶん級きゅう為ため限きり制せい級きゅう；動畫どうが版ばん則そく由ゆかり普ひろし威い爾なんじ國際こくさい發行はっこう台灣たいわん中ちゅう文字もじ幕まく版ばん，被ひ分ぶん級きゅう為ため輔導ほどう級きゅう。

故事こじ大綱たいこう

为了和わ外がい星ほし侵略しんりゃく者しゃ进行抗争こうそう，组织“太白たいはく星ぼし”制せい造づくり了りょう最强さいきょう战斗用よう人ひと型がた机つくえ器き人じん麻あさ幌ほろ。在ざい她的生命せいめい即そく将はた终结之の际她离开了りょう战场，将はた自己じこ剩余じょうよ的てき时间投入とうにゅう到いた少年しょうねん美里みさと优的てき女おんな仆工作こうさく之の中なか。等とう待まち她的会かい是ぜ平静へいせい的てき生活せいかつ吗……

登とう场人物ぶつ

美里みさと家か

麻あさ幌ほろ（まほろ，配はい音おん：川澄かわすみ綾子あやこ）

太白たいはく星ほし制せい造づくり出で的てき最强さいきょう战斗用よう机つくえ器き人じん，原名げんめい：V1046-R MAHORO，是ぜ位い完かん美的びてき女性じょせい，认真善良ぜんりょう，非常ひじょう能のう干ひ，但ただし平ひら时如果はて太ふと悠ゆう闲没事ごと干ひ的てき话容易ようい打だ瞌睡并头顶满是ぜ打だ圈けん飞的小しょう鸟。对自己じこ贫乳有ゆう点てん介意かいい。

對たい阿おもね优看A书十じゅう分ふん反感はんかん，對たい色情しきじょう的てき事物じぶつ會かい以嚴厲地口氣こうき說せつ「我わが認みとめ為ため色情しきじょう是ぜ不ふ行くだり的てき（えっちなのはいけないと思おもいます）!」。

自じ誕生たんじょう起おこり已やめ經過けいか了りょう9年ねん的てき時間じかん，但ただし为了避免自己じこ在ざい美里みさと家か而使優ゆう难堪，對外たいがい宣せん稱しょう自己じこ叫さけべ安藤あんどう麻あさ幌ほろ（安藤あんどう まほろ），19歲さい。

原本げんぽん现在为了向こう美里みさと優ゆう赎罪而利用りよう剩あま下した的てき生命せいめい时间成なり为美里さと家か的てき女おんな仆照顾阿優ゆう，后きさき来らい優ゆう原げん谅了她，并喜歡上阿おもね優ゆう。

在ざい漫画まんが中ちゅう，其为星ぼし神かみ用よう以了解りょうかい地球人ちきゅうじん的てき品性ひんせい的てき一いち个分身ぶんしん，其结局きょく为用尽つき自己じこ的てき生命せいめい击毁了りょう由よし管理かんり者しゃ鲁莽攻おさむ击而产生的てき飞向地球ちきゅう的てき月がつ球だま碎片さいへん，但ただし其数据すえ被ひ星ほし神しん回收かいしゅう，并由星ほし神しん将はた其以人的じんてき方式ほうしき重生しぎょう并交由よし流りゅう河かわ濤夫妇抚养，在ざい成なり长中恢复了りょう记忆，重じゅう新しん回かい到いた美里みさと優ゆう身み边。

在ざい动画版ばん中ちゅう，在ざい与あずか227最さい后きさき决斗中ちゅう与あずか227同どう归于尽つき，但ただし星ほし神しん以某种方式しき将はた其复活かつ并回到いた美里みさと優ゆう身み边。

美里みさと 優ゆう（みさと すぐる，配はい音おん：瀧本たきもと富士子ふじこ，神かみ奈延年ねん（最終さいしゅう話ばなし成年せいねん））

初はつ中なか二年生的戴眼镜少年。异性缘极好こう，周しゅう遭的青梅おうめ竹ちく马女性じょせい都と很喜欢他，品ひん学がく兼けん优，IQ130，体力たいりょく充たかし沛，擅长跑步，很有直ちょく觉，正せい义感，勇いさむ气和计谋。有ゆう收藏しゅうぞう和わ看みA书的爱好。早年そうねん失しつ去さ双そう亲，四年来自己一个人生活直到麻幌的到来。

父ちち亲在麻あさ幌ほろ的てき一次战斗中被敌人挟持，麻あさ幌ほろ在ざい其父亲命令めいれい下か与あずか敌人一起击毙而牺牲，母はは亲死于车祸（漫画まんが版ばん中ちゅう暗示あんじ可能かのう是ぜ管理かんり者しゃ所しょ谓）。

在ざい亲眼看み着ぎ麻あさ幌ほろ死去しきょ后きさき悲伤欲よく绝，成年せいねん后きさき不断ふだん地ち对管理かんり者しゃ的てき余あまり党とう进行报复，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう彻底消しょう灭管理かんり者しゃ残余ざんよ并亲手しゅ杀死了りょう227，后きさき来らい回かい到いた地球ちきゅう重おも新しん见到了りょう重生しぎょう的てき麻あさ幌ほろ。在ざい动画版ばん中ちゅう见到复活的てき麻あさ幌ほろ并和其一起おこり回かい地球ちきゅう。

美奈みな 和わ（みなわ，配はい音おん：清水しみず愛あい）

“管理かんり者しゃ”的てき机つくえ械化人じん士し兵へい，編へん號ごう370。因よし为机械改造かいぞう上じょう的てき缺陷けっかん，经常跌倒。被ひ麻あさ幌ほろ收おさむ留とめ后きさき被ひ改名かいめい为安藤あんどう美奈みな和わ，成なり为麻幌ほろ的てき妹いもうと妹いもうと。十分じゅうぶん害がい羞，但ただし一认真起来会变得决断和勇敢，眼め神しん也变得とく十じゅう分ふん尖とんが锐。

本来ほんらい被ひ摧毁，但ただし被ひ梅夫うめお利とぎ斯教授きょうじゅ利用りよう其感情かんじょう来らい欺骗其不会かい再さい有ゆう机つくえ械化人士じんし兵へい被ひ销毁而潜伏せんぷく到いた美里みさと家探やさがし取と麻あさ幌ほろ的てき情じょう报，但ただし在ざい与あずか美里みさと家か生活せいかつ中ちゅう渐渐对美里さと他た们有所しょ好感こうかん并产生せい了りょう感情かんじょう。

漫画まんが版ばん中ちゅう，在ざい麻あさ幌ほろ被ひ梅夫うめお利とぎ斯教授きょうじゅ捕捉ほそく时得知ち机つくえ械化人じん士し兵へい的てき“销毁”真相しんそう后きさき彻底背叛はいはん管理かんり者しゃ，被ひ太白たいはく星ほし收おさむ留とめ并进行ゆき移うつり除じょ身上しんじょう改造かいぞう机つくえ械的手しゅ术。在ざい动画版ばん中ちゅう，得え到いた了りょう感かん悟さとる而救下か被ひ抓つめ的てき麻あさ幌ほろ，后きさき来らい在ざい流りゅう河かわ的てき帮助下か转到圣者进行移うつり除じょ改造かいぞう机つくえ械的手しゅ术。

在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，结局为与滨口俊也としや结婚在ざい一いち起おこり。

史ふみ萊修（スラッシュ，配はい音おん：野田のだ圭一けいいち）

太白たいはく星ぼし最强さいきょう守もり护兽（原名げんめい：V1046-R9 SLASH-ZERO），是ぜ麻あさ幌ほろ的てき辅助机つくえ器き人じん，常つね规时候こう的てき外表そとおもて是ぜ一いち只ただ黑くろ豹ひょう。其AI是ぜ基もと于近卫优一いち郎ろう做成的てき。

十分警觉和谨慎，但ただし熟つくづく悉后会かい很热情じょう，忠ちゅう诚于主人しゅじん，非常ひじょう在ざい意い麻あさ幌ほろ的てき安危あんき和わ感受かんじゅ。

漫画まんが版ばん中ちゅう掩护麻あさ幌ほろ被ひ227攻おさむ击时被ひ227的てき炸弹炸毁，动画版ばん中和ちゅうわ近きん卫优一郎袭击管理者的宴会，无亡。

優ゆう的てき同学どうがく和わ老ろう师

佐倉さくら 深雪みゆき（さくら みゆき，配はい音おん：菊池きくち由美ゆみ）

从小就和美里みさと優ゆう是ぜ青梅おうめ竹ちく马和同学どうがく。是ぜ开浴池ち「さくら湯ゆ」的てき佐倉さくら家か的てき四よん姐あね妹いもうと（深雪みゆき、夏樹なつき、春はる音おん、秋あき深ふかし）中ちゅう最大さいだい的てき。蓝色短たん发，贫乳，是ぜ一いち个可靠もたれ的てき人じん。喜き欢優。

在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，最さい后きさき与河よこう原はら清巳きよみ结婚并打理り河原かわら的てき卖酒店てん。

等ひとし等とう力りょく 凜（等々力とどりき 凛りん，配はい音おん：水野みずの愛あい日び）

从小就和美里みさと優ゆう是ぜ青梅おうめ竹ちく马和同学どうがく。社しゃ团为弓道きゅうどう部ぶ，喜き欢優。漫画まんが版ばん设定有ゆう两个哥哥。

有ゆう着ぎ和わ中学ちゅうがく生身なまみ份不相しょう配はい的てき巨乳きょにゅう。长髮以及“做自己じこ想そう做的”是ぜ她的特とく点てん。对自己じこ的てき大だい胸むね感かん到いた有ゆう点てん不ふ好こう意思いし，但ただし总有意ゆうい无意地ち炫耀自己じこ的てき胸部きょうぶ而招惹佐倉さくら等とう平ひら胸むね的てき嫉妒。

漫画まんが版ばん中ちゅう，在ざい学校がっこう担当たんとう教きょう师，和式わしき條じょう一いち起工きこう作さく。

大江おおえ 千鶴子ちづこ（おおえ ちづこ，配はい音おん：真田さなだ麻美あさみ）

从小就和美里みさと優ゆう是ぜ青梅おうめ竹ちく马和同学どうがく。和かず優ゆう同属どうぞく将棋しょうぎ部ぶ，父ちち亲是导演，个性很活泼。喜き欢優。

热爱美食びしょく，吃ども到いた美食びしょく时会突然とつぜん兴奋起おこり来らい并指出で食物しょくもつ的てき出で处或与あずか哪家店てん铺相似そうじ，十分喜欢麻幌亲手做的菜。優ゆう曾以能のう吃ども麻あさ幌ほろ的てき饭菜为代价从其手中ちゅう获得某ぼう女おんな优的写真しゃしん集しゅう。

漫画まんが版ばん中ちゅう，结局如愿成なり为了一いち名めい美女びじょ作家さっか。

濱口はまぐち 俊也としや（はまぐち としや，配はい音おん：荻原おぎわら秀樹ひでき）

从小就和美里みさと優ゆう是ぜ青梅おうめ竹ちく马和同学どうがく。社しゃ团为剑道部ぶ，自称じしょう是ぜ“恋こい爱高手しゅ”，实际上じょう真正しんせい遇ぐう到いた女じょ生なま时完全ぜん不ふ行くだり。自じ从美奈和出で现后，喜き欢了美奈みな和わ。

漫画まんが版ばん中ちゅう，和かず美奈みな和わ结为夫おっと妇。

河原かわはら 清巳きよみ（かわはら きよみ，配はい音おん：私わたし市し淳あつし）

从小就和美里みさと優ゆう是ぜ青梅おうめ竹ちく马和同学どうがく。社しゃ团为网球部ぶ，有ゆう自家じか的てき卖酒店てん，相そう比ひ濱口はまぐち来らい说，是ぜ个冷静的せいてき人じん。

漫画まんが版ばん中ちゅう，与あずか佐倉さくら深雪みゆき结婚。

式しき條じょう 沙織さおり（しきじょう さおり，配はい音おん：高田たかだ由美ゆみ）

是ぜ優ゆう班はん上じょう的てき伦理社会しゃかい（中学ちゅうがく的てき）课的老ろう师。大だい胸むね和わ戴眼镜是她的特とく征せい。很爱喝かつ酒しゅ，花はな大量たいりょう的てき钱去买酒而经常つね生活せいかつ潦にわたずみ倒たおせ，因いん而常去さ美里みさと家か蹭饭。总经常つね幻想げんそう優ゆう对其淫猥いんわい的てき邪念じゃねん和わ嘲あざけ讽麻幌ほろ的てき平ひら胸むね而和麻あさ幌ほろ水火すいか不ふ容よう。

在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，说有名めい叫さけべ香織かおり的てき姐あね姐あね和わ叫さけべ詩織しおり的てき贫乳妹いもうと妹いもうと，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう麻あさ幌ほろ在ざい其妹妹いもうと学校がっこう执行任にん务时与其妹妹いもうと相しょう处过。

漫画まんが版ばん中ちゅう结局成なり为学校がっこう的てき校こう长。动画版ばん中ちゅう结局依然いぜん为老师，帶おび著ちょ初はつ中ちゅう的てき學生がくせい們處於畢業ぎょう旅行りょこう在ざい宇宙うちゅう中ちゅう，遇ぐう見み了りょう成年せいねん後ご的てき優ゆう，20年來ねんらい外貌がいぼう没ぼつ有明ありあけ显变化か，見み到いた成年せいねん後ご的てき優ゆう，因いん優ゆう背せ上じょう的てき劍けん讓ゆずる她感覺かんかく到いた了りょう什麼いんも，而選擇せんたく了りょう避開優ゆう，與あずか成年せいねん後ご的てき優ゆう道どう別べつ，帶おび著ちょ學生がくせい們離去さ。

田中たなか 佳美よしみ（たなか よしみ，配はい音おん：金田かねだ朋子ともこ）

優ゆう的てき同学どうがく，带眼镜的女おんな孩，比ひ较腼腆，但ただし平ひら时并没ぼつ有ゆう与あずか優太ゆうた多た关联，出で场也很少，喜き欢流河かわ涛，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう结局与あずか流りゅう河かわ涛结婚こん，并共同どう抚养重生しぎょう的てき麻あさ幌ほろ。

圣者相しょう关人物ぶつ

流ながれ河かわ 濤（リューガ，Ryuga，配はい音おん：子安こやす武人たけひと）

“圣者”星ほし制せい造づくり的てき战斗用よう机つくえ器き人じん。外表そとおもて上じょう看み年ねん龄是二に十じゅう多た岁，实际的てき年とし龄（被ひ制せい造づくり出で的てき时间）是ぜ三さん岁。

起おこり初はつ奉たてまつ星ほし神しん之の命いのち来らい到いた優ゆう的てき学校がっこう做老师以便びん调查麻あさ幌ほろ的てき情じょう况，却暗中ちゅう想おもえ与あずか麻あさ幌ほろ私わたし斗と已やめ决定谁是最强さいきょう的てき战士，但ただし被ひ美里みさと優ゆう阻止そし，并明白はく了りょう麻あさ幌ほろ的てき立たて场而收おさむ手しゅ。之これ后きさき一直有帮助麻幌解决遇到的困境，被ひ優ゆう的てき同学どうがく田中たなか所しょ喜き欢。

漫画まんが版ばん中ちゅう最さい后きさき在ざい消けし灭管理かんり者しゃ后きさき与田よだ中ちゅう结为夫妻ふさい，并共同どう抚养了りょう重生しぎょう的てき麻あさ幌ほろ。

塞ふさが拉ひしげ（セラ，配はい音おん：田中たなかかほり）

同どう是ぜ圣者星ほし制せい造づくり的てき战斗机つくえ器き人じん，现在为流河かわ的てき后きさき勤つとむ员。

莉莎（リーシァ，配はい音おん：井上いのうえ喜久子きくこ）

漫画まんが版ばん中ちゅう，第だい一批到达地球的圣者星人，和わ近きん卫优一郎相恋并生下美里優的母亲。在ざい星ほし神しん对待地球ちきゅう的てき态度中起なかおこし到いた很大的てき正面しょうめん作用さよう。

马修（アーク，配はい音おん：川澄かわすみ綾子あやこ）

圣者星ぼし的てき星ほし神しん，圣者星ぼし人的じんてき母はは亲，现在在ざい月つき球だま圣者星ぼし的てき移うつり动基地中ちちゅう，在ざい动画版ばん中ちゅう，没ぼつ人じん见过其样子こ。后きさき面めん揭示けいじ和かず麻あさ幌ほろ（机つくえ器き人じん）为同一いち样子。而在漫画まんが版ばん中ちゅう，它是圣者星ほし主ぬし控ひかえ电脑的てき人形にんぎょう分身ぶんしん，名めい为S01-R ARCADIA。

S-ZERO

漫画まんが版ばん中ちゅう设定角かく色しょく，圣者星ぼし的てき主しゅ控ひかえ电脑，是ぜ为了解りょうかい决圣者しゃ星ほし的てき地球ちきゅう般的内部ないぶ冲突而造作ぞうさく的てき超ちょう级电脑，由よし名めい为麻幌ほろ·马修·费·雷かみなり伊い（マホロ・マシュー・フェイ・レイ）的てき天才てんさい女おんな科学かがく家主やぬし建けん的てき，被ひ命名めいめい为阿凯迪雅みやび·马修·费·雷かみなり伊い（アーカディア・マシュー・フェイ・レイ），简称阿おもね雅みやび（アーク），后きさき来らい麻あさ幌ほろ·马修·费·雷かみなり伊い为其制せい得とく人性じんせい分身ぶんしん（S01-R ARCADIA）并与其生活せいかつ直ちょく到いた麻あさ幌ほろ·马修·费·雷かみなり伊い的てき老おい去ざ。后きさき来由らいゆ于圣者しゃ星ほし在ざい解かい决内部ぶ矛盾むじゅん后きさき反はん而开始はじめ衰おとろえ落而决定派遣はけん外がい太ふとし空そら探さがせ测队伍ご寻找解かい决本星ぼし的てき方法ほうほう，在ざい找到地球ちきゅう后きさき，犹豫于是否ひ接受せつじゅ地球ちきゅう时在莉莎提ひさげ醒下，借か助じょ太白たいはく星ほし制せい得とく和わ其样子こ和わ思想しそう一样的机器人麻幌来进一步接触和了解地球人类，最さい终从麻あさ幌ほろ那な里さと接受せつじゅ和わ帮助地球ちきゅう。接受せつじゅ了りょう莉莎的てき提ひさげ议，让麻幌ほろ（机つくえ器き人じん）以人的てき方式ほうしき重生しぎょう，自己じこ带领其他圣者星ほし人じん返かえし回かい本ほん星ぼし。

麻あさ幌ほろ·马修·费·雷かみなり伊い（マホロ・マシュー・フェイ・レイ）

漫画まんが版ばん出で现人物ぶつ，一位年轻貌美的圣者天才女科学家，S-ZERO的てき主しゅ建けん者しゃ，S01-R ARCADIA的てき制せい造づくり者しゃ，教きょう导了S-ZERO很多东西，和わS-ZERO相互そうご爱护，老死ろうし，也令S-ZERO下か决心解かい决圣者しゃ星ほし的てき内部ないぶ矛盾むじゅん。

管理かんり者しゃ相しょう关人物ぶつ

贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚（ベルナール・バスティア，Bernardo Bastia，配はい音おん：堀川ほりかわ仁ひとし）

管理かんり者しゃ的てき现任领导，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，和かず近きん卫优一郎是同道挚友，在ざい近きん卫优一いち郎ろう救すくい离圣者しゃ星ほし人じん时利用りよう苦肉くにく计帮助じょ其离开并约定里さと应外合あい摧毁管理かんり者しゃ，最さい后きさき通どおり过权力りょく斗と争そう成功せいこう登とう上高かみたか层，最さい后きさき在ざい太白たいはく星ぼし的てき反攻はんこう中ちゅう故意こい减少总部岛的防御ぼうぎょ令れい太白たいはく星ぼし成功せいこう攻おさむ入いれ，自己じこ暴露ばくろ被ひ忠ちゅう于管理かんり者しゃ的てき助手じょしゅ所しょ杀。在ざい动画版ばん中ちゅう与あずか近きん卫优一郎是完全的敌人，在ざい太白たいはく星ぼし总部被ひ攻おさむ陷おちい后きさき，近きん卫优一郎参加其庆功酒会并将其和所有管理者高层一同消滅。

菲尔德とく蓝斯（フェルドランス，Feldrans，配はい音おん：坂本さかもと美里みさと）

管理人かんりにん制せい造づくり的てき机つくえ械化人じん士し兵へい，编号227，认为生せい化か士し兵へい不ふ需要じゅよう人心じんしん，所以ゆえん总是一副笑眯眯的样子，但ただし其内心こころ深ふか藏ぞう不ふ露ろ，有心うしん计和奸险，虽然如此，仍十じゅう分ふん洞ほら悉人心しん。为了帮助凯南博士はかせ而杀死し了りょう梅夫うめお利とぎ斯教授きょうじゅ。

漫画まんが版ばん结局中ちゅう被ひ已やめ成年せいねん的てき为了复仇的てき美里みさと優ゆう所しょ杀，动画版ばん在ざい最さい后きさき被ひ麻あさ幌ほろ一起同归于尽。

梅夫うめお利とぎ斯教授きょうじゅ（メフリス・アマゾヴァ教授きょうじゅ，Professor Metherius，配はい音おん：岡野おかの浩ひろし介かい）

负责生せい化か士し兵制へいせい造づくり的てき管理かんり者しゃ研究けんきゅう教授きょうじゅ，觉得自己じこ怀才不遇ふぐう，被ひ凯南博士はかせ克かつ制せい，总想得え到いた麻あさ幌ほろ从而翻身ほんしん独どく揽大权。

动画版ばん被ひ227背叛はいはん所しょ杀。漫画まんが版ばん为被美奈みな和わ报复所しょ杀。

凯南博士はかせ（キャナン博士はかせ，Doctor Cannon，配はい音おん：矢部やべ雅史まさし）

负责机つくえ械士兵制へいせい造づくり的てき管理かんり者しゃ研究けんきゅう博士はかせ，暗中あんちゅう对权力りょく十分じゅうぶん追つい崇たかし，后きさき来らい也为捕捉ほそく麻あさ幌ほろ而疯狂きょう，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，被ひ麻あさ幌ほろ最さい后きさき一击中连同其同其舰队和月球碎片被摧毁。

德とく雷かみなり克かつ赛尔（ドレクセル，Drexel，配はい音おん：星野ほしの貴紀たかのり）

管理かんり者しゃ的てき军队总司令れい，右みぎ眼め带有眼め罩，头有几处伤痕，非常ひじょう强硬きょうこう和わ鲁莽，在ざい攻おさむ击圣者しゃ时被自己じこ发射的てき炮火所しょ激げき起おこり的てき月がつ球だま碎片さいへん击中战舰。

山やま德利とっくり尔（サントリオ，Santrio，配はい音おん：葛城かつらぎ政典まさのり）

管理かんり者しゃ的てき军队副ふく总司令れい，矮个子こ，一撇日本军人胡须，漫画まんが版ばん中ちゅう从太白星しろぼし的てき反はん击中逃脱，但ただし最さい终被成年せいねん后きさき的てき美里みさと優ゆう所しょ杀。

波なみ鲁顿恩おん（ボールドウィン，Baldwin）

漫画まんが版ばん出で现人物ぶつ，管理かんり者しゃ的てき旗はた舰舰长，指ゆび挥很沉着冷静れいせい，对德雷かみなり克かつ赛尔的てき指ゆび挥和管理かんり者しゃ的てき行ぎょう为有所しょ质疑。

康かん威たけし克かつ（ガンウィック，Gadwick）

漫画まんが版ばん出で现人物ぶつ。管理かんり者しゃ的てき宇宙うちゅう舰艇设计总监，负责宇宙うちゅう舰艇的てき设计。

南瓜かぼちゃ头（パンプキン・ヘッド，Pumpkin Head）

漫画まんが版ばん中出なかいで现人物ぶつ，管理かんり者しゃ制せい造づくり的てき机つくえ械化人じん士し兵へい，拥有读取别人脑中信しん息いき的てき能力のうりょく，在ざい梅夫うめお利とぎ斯教授きょうじゅ试图捕捉ほそく麻あさ幌ほろ，读取麻あさ幌ほろ的てき资料时，被ひ好このみ像ぞう麻あさ幌ほろ的てき人じん（可能かのう是ぜ星ほし神しん）阻拦，导致其脑部ぶ超ちょう载爆炸而死し。但ただし仍读取と到いた麻あさ幌ほろ的てき战斗漏も洞ほら资料。

369（配はい音おん：新谷しんたに良子りょうこ）

管理かんり者しゃ制せい造づくり的てき机つくえ械化人じん士し兵へい，美奈みな和わ的てき“姐あね姐あね”，对美奈和很照顾，但ただし最さい后きさき由よし于认为有“缺陷けっかん”被ひ“销毁”。在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，美奈みな和わ从菲尔德蓝斯得知とくち所有しょゆう被ひ“销毁”的てき生せい化か士し兵へい其实是ぜ被ひ提ひっさげ取ど了りょう脑部作さく为管理かんり者しゃ总部计算机つくえ的てき生物せいぶつ电脑处理器き，一度令美奈和十分震惊。在ざい太白たいはく星ほし攻おさむ占うらない管理かんり者しゃ总部时，帆ほ风博士はかせ请美奈和借か助じょ装置そうち成功せいこう呼よび唤到成なり为生物せいぶつ电脑处理器き的てき369，并救赎了其他被ひ变成生物せいぶつ电脑处理器き的てき生せい化か士し兵へい们，从而令れい管理かんり者しゃ总部的てき计算机つくえ管理かんり系けい统彻底そこ瘫痪。

773

漫画まんが版ばん中出なかいで现人物ぶつ，管理かんり者しゃ制せい造づくり的てき机つくえ械化人じん士し兵へい，也因为缺陷けっかん差さ点てん被ひ销毁，被ひ菲尔德とく蓝斯调出来でき，引诱美里みさと優ゆう和かず麻あさ幌ほろ进入捕捉ほそく麻あさ幌ほろ的てき陷おちい阱中，在ざい该次战斗后きさき被ひ太白たいはく星ぼし接收せっしゅう，后きさき来らい美奈みな和かず将すすむ其收为自己じこ的てき妹いもうと妹いもうと，改名かいめい为安藤あんどう珊珊琪（あんどう ななみ）。在ざい漫画まんが结局中ちゅう，可能かのう成なり为了美里みさと優ゆう的てき秘ひ书。

太白たいはく星ほし相しょう关人物ぶつ

近きん卫优一郎いちろう（このえ ゆういちろう，配はい音おん：玄田げんだ哲章てっしょう）

美里みさと优的外がい公おおやけ，太白たいはく星ぼし的てき首くび脑，与あずか圣者星ほし人じん莉莎相しょう恋こい被ひ生せい下か美里みさと优的母はは亲——美里みさと優香ゆか（みさと ゆうか），一直希望地球和圣者能友好共处。

在ざい漫画まんが中原なかはら为管理かんり者しゃ的てき成なり员，和かず贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚为志こころざし同道どうどう合あい好こう友とも，后きさき来き在ざい圣者第だい一次接触被俘时对圣者——尤ゆう其莉莎——产生好感こうかん，对管理かんり者しゃ企くわだて图利用りよう圣者的てき科技かぎ继续贪婪地ち控ひかえ制せい地球ちきゅう而愤怒いか，帮助其逃离管理かんり者しゃ并与贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚订立里たてり应外合あい击毁管理かんり者しゃ的てき约定，后きさき来らい圣者再さい次つぎ来らい到いた地球ちきゅう时，为避免めん圣者与あずか管理かんり者しゃ的てき过度擦こす枪走火ひ而成立せいりつ太白たいはく星ほし作さく为两者しゃ的てき缓冲，并最终为摧毁管理かんり者しゃ做好准じゅん备。

动画版ばん中也ちゅうや曾经是ぜ管理かんり者しゃ一いち员，也在在ざい圣者第だい一次接触被俘时对莉莎产生好感，后きさき来らい叛变并帮助じょ圣者星ほし人じん们离开，与あずか贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚为大だい敌，最さい后きさき在ざい管理かんり者しゃ攻おさむ占うらない总部后きさき，与あずか史し莱修单枪匹ひき马直杀管理かんり者しゃ的てき庆功宴えん，并将管理かんり者しゃ的てき管理かんり层和贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚杀灭，自己じこ也因此牺牲。

椎名しいな永えい美よし（しいな えいみ，配はい音おん：嶋崎しまざきはるか）

近きん卫优一郎的秘书和保镖，漫画まんが版ばん中ちゅう，擅长在ざい暗くら处使用しよう投とう掷暗器き，煮に芋いも头也被ひ近きん卫优一いち郎ろう喜き欢。

郡司ぐんじ義彦よしひこ（ぐんじ よしひこ，配はい音おん：遠藤えんどう章あきら史し）

太白たいはく星ぼし的てき副ふく司令しれい，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，对管理かんり者しゃ有ゆう很大仇かたき恨。

大門だいもん隼人はやと（だいもん はやと，配はい音おん：石塚いしづか運はこぶ昇のぼり）

太白たいはく星ぼし的てき总司令れい，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，原はら为管理かんり者しゃ成なり员，后きさき来らい对管理かんり者しゃ产生疑惑ぎわく而叛离了。

帆ほ風ふう博士はかせ（ほかぜ みなと，配はい音おん：川田かわた紳しん司し）

太白たいはく星ぼし的てき总研究けんきゅう员，在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，原はら为管理かんり者しゃ的てき改造かいぞう人じん，编号91，也由于对管理かんり者しゃ产生疑惑ぎわく而叛离了。

美里みさと良りょう（みさと りょう，配はい音おん：中田なかた和宏かずひろ）

美里みさと優ゆう的てき父ちち亲，原はら太ふとし白星しろぼし的てき总司令れい和かず麻あさ幌ほろ的てき上司じょうし，教きょう导了麻あさ幌ほろ很多东西——包括ほうかつ夏なつ日びTV特とく别篇中ちゅう不ふ小心しょうしん造成ぞうせい麻あさ幌ほろ认为色情しきじょう是ぜ不ふ行くだり的てき，很受麻あさ幌ほろ的てき尊敬そんけい。

漫画まんが版ばん中ちゅう管理かんり者しゃ一いち名めい原はら领导被ひ内部ないぶ斗と争そう赶下台だい而试图发射しゃ核かく弹作威い胁并挟はさみ持もち了りょう美里みさと良作りょうさく为人质，动画版ばん中ちゅう不知ふち原因げんいん有ゆう导弹发射，而美里みさと良りょう被ひ圣者的てき机つくえ械怪挟はさみ持じ。为了避免危机，美里みさと良りょう下命かめい令れい麻あさ幌ほろ将はた其和敌人一起消灭而牺牲，为了避免美里みさと優ゆう难过和わ处于保ほ密みつ，優ゆう所しょ知的ちてき死因しいん为一いち次じ爆ばく炸事故じこ，但ただし麻あさ幌ほろ知道ともみち真相しんそう并为此感到いた自じ责，也是其选择在剩あま下した的てき时间照あきら顾孤身み生活せいかつ的てき優ゆう。

在ざい夏なつ日びTV特とく别篇中ちゅう，和かず儿子一いち样有看みA书的习惯，但ただし为了避免妻子さいし发现而想藏ぞう于太白星しろぼし基地きち中ちゅう，但ただし结果对麻幌ほろ的てき错误教きょう导，所有しょゆうA书被麻あさ幌ほろ处理掉。也令優ゆう的てきA书也异常艰难。

其他人物じんぶつ

神崎かんざき孝則たかのり（かんざき たかのり，配はい音おん：遠藤えんどう章あきら史し）

见到了りょう圣者的てき无人宣せん传飞船せん的てき人じん，追求ついきゅう真相しんそう的てき记者，漫画まんが版ばん中ちゅう后きさき来らい试图调查出で幕まく后きさき的てき管理かんり者しゃ，差さ点てん被ひ管理かんり者しゃ所しょ杀时被ひ圣者救すくい起おこり，得知とくち了りょう圣者来らい地球ちきゅう的てき情じょう况，后きさき来らい也在近きん卫优一郎交谈中得知管理者和太白星的过去。动画版ばん在ざい第だい一季いっき第だい六ろく集しゅう出で现过。

组织

太白たいはく星ぼし

以地球人ちきゅうじん和わ圣者能のう尽つき释前嫌いや，像ぞう过去一样重归于好为目标而不停斗争的组织。因よし为不偏向へんこう哪一方いっぽう，被ひ两者皆みな视为敌人。本部ほんぶ设在近きん卫重工こう业总部ぶ地下ちか。创始人じん为近卫优一いち郎ろう。

在ざい漫画まんが中ちゅう，其由从管理かんり者しゃ叛离出来でき的てき和わ对管理かんり者しゃ十分憎恨的人组成，其存在そんざい的てき真ま实目的もくてき是ぜ架か于管理かんり者しゃ和わ圣者之の间，避免两者的てき直接ちょくせつ交锋，同どう时为了りょう人じん类的未来みらい，和わ与あずか圣者暗中あんちゅう保持ほじ友好ゆうこう关系。

其总部ぶ在ざい后きさき来き被ひ管理かんり者しゃ攻おさむ陷おちい，但ただし不同ふどう的てき是ぜ，漫画まんが版ばん为暗中ちゅう转移并在美奈みな和わ的てき协助和わ贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚的无指示しじ行ぎょう为帮助じょ下した反攻はんこう陷おちい管理人かんりにん的てき总部小しょう岛。

圣者

文明ぶんめい程度ていど远超地球ちきゅう的てき外そと星ほし人じん。由よし于自身じしん走はし上うえ了りょう缓慢灭亡的てき道路どうろ，于是向こう宇宙うちゅう各かく处派出はしゅつ调查船せん寻找其他生物せいぶつ拯救其星球だま命いのち运，数すう世せい纪后发现了りょう地球ちきゅう。其现领导者しゃ为星神しん——麻あさ幌ほろ的てき真正しんせい本体ほんたい。

漫画まんが版ばん中ちゅう第だい一いち批探访者在ざい古こ巴ともえ危机时突然しか出で现于地球ちきゅう并被误伤而被管理かんり者しゃ俘获，后きさき来らい得え到いた近きん卫优一郎的帮助下逃离，后きさき来き在ざい星ほし神しん带领下か再さい次つぎ来らい到いた地球ちきゅう，以战争そう考こう验地球人ちきゅうじん的てき品性ひんせい，但ただし在ざい其对地球人ちきゅうじん的てき态度感かん到いた疑惑ぎわく时得到いた莉莎的てき提ひさげ醒，借か太白たいはく星ほし制せい造づくり出で麻あさ幌ほろ来らい了解りょうかい地球人ちきゅうじん的てき真正しんせい本性ほんしょう，最さい终麻幌ほろ带回来らい的てき信しん息いき令れい其决定てい于地球人ちきゅうじん友好ゆうこう接触せっしょく和わ共同きょうどう开发星ぼし际移民いみん，并令管理かんり者しゃ的てき鲁莽进攻行ぎょう为付出で沉重代だい价并加速かそく管理かんり者しゃ的てき灭亡。动画版ばん在ざい管理かんり者しゃ被ひ瓦解がかい后きさき与あずか地球人ちきゅうじん达成谅解，并共同どう开发星ぼし际移民いみん项目。

「管理かんり者しゃ」

为了所しょ谓保障ほしょう地球人ちきゅうじん类的主ぬし权而一直在幕后操纵人类历史的组织，将はた圣者视为敌人，太白たいはく星ぼし为圣者しゃ的てき同盟どうめい，胆きも敢反抗こう他た们的人じん，即そく使つかい是ぜ美国びくに总统也会被ひ杀掉。现领导者为贝尔纳鲁·巴ともえ斯提亚。

在ざい漫画まんが版ばん中ちゅう，自じ以为吸收きゅうしゅう圣者先さき进科技わざ的てき管理かんり者しゃ某ぼう然しか进攻圣者，反はん而被圣者的てき防御ぼうぎょ反はん弹彻底そこ歼灭，并在太白たいはく星ぼし的てき反はん击攻陷おちい总部几乎全ぜん灭，其残余あまり也被为麻幌ほろ的てき死し而报仇かたき的てき美里みさと优逐一いち消しょう灭。动画版ばん为被近きん卫优一郎歼灭了管理者的领导层后瓦解。

附註ふちゅう

标题使用しよう特殊とくしゅ的てき字体じたい

标题使用しよう了りょう“視覚しかくデザイン研究所けんきゅうじょ”设计的てき「デザインゴシック メガ丸まるファミリー メガ丸まる」字体じたい。

在ざい正篇せいへん中ちゅう被ひ引用いんよう的てき『藤城ふじしろ幸太郎こうたろう』的てき诗

正篇せいへん引用いんよう了りょう诗人藤城ふじしろ幸太郎こうたろう的てき诗集「风之歌か（かぜのうた）」中ちゅう的てき「开满绣球花はな的てき庭にわ院いん（紫陽花あじさいの咲さく庭にわで）」、诗集「辉夜姬ひめ诗集（かぐや姫ひめ詩集ししゅう）」中ちゅう的てき「圆圆的てき月がつ亮あきら（まあるいお月つきさま）」。但ただし是ぜ这两本ほん诗集从未出版しゅっぱん过，这位诗人在ざい别处也没有ゆう记载，估计是ぜ原作げんさく者しゃ中ちゅう山文やまぶん十じゅう郎ろう虚きょ构的。

出版しゅっぱん書籍しょせき

卷數かんすう	日にち文ぶん副ふく標題ひょうだい	中ちゅう文ぶん副ふく標題ひょうだい	Wani Books		尖端せんたん出版しゅっぱん社しゃ
			發はつ售日期き	ISBN	發はつ售日期き	EAN
1	美里みさと家かのメイドさん	美里みさと家か的てき女おんな傭やとい	1999年ねん10月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3326-4	2001年ねん6月がつ21日にち	EAN 471-9863-04391-3
2	陽射ひざしくらくらメイドさん	被ひ熱情ねつじょう的てき陽光ようこう晒さらし昏頭的てき女おんな傭やとい	2000年ねん7月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3354-X	2001年ねん7月がつ28日にち	EAN 471-9863-044255
3	過去かこに追おわれるメイドさん	無法むほう擺脫過去かこ的てき女おんな傭やとい	2001年ねん3月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3383-3	2001年ねん8月がつ23日にち	EAN 471-9863-04453-8
4	いろいろ夢見ゆめみるメイドさん	女おんな管かん家か狂想曲きょうそうきょく	2001年ねん10月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3413-9	2001年ねん12月24日にち	EAN 471-9863-04539-9
5	今日きょうも元気げんきなメイドさん	大小だいしょう管かん家か一家いっか親おや	2002年ねん6月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3370-1	2002年ねん8月がつ2日にち	EAN 471-9863-04818-5
6	笑顔えがおの素敵すてきなメイドさん	笑わらい容よう可か掬きく的てき超ちょう級きゅう女おんな管かん家か	2003年ねん3月がつ31日にち	ISBN 4-8470-3440-6	2003年ねん5月がつ25日にち	EAN 471-0614-36146-1
7	涙なみだで動うごくメイドさん	淚なみだ能のう源げん驅動くどう的てき女おんな管かん家か	2003年ねん10月がつ10日とおか	ISBN 4-8470-3454-6	2003年ねん11月18日にち	EAN 471-0614-36450-9
8	美里みさと家かのまほろさん	美里みさと家か的てき麻あさ幌ほろ	2004年ねん12月5日にち	ISBN 4-8470-3479-1	2005年ねん3月がつ18日にち	EAN 471-0614-37376-1

新裝しんそう版ばん

卷數かんすう	Wani Books
	發はつ售日期き	ISBN
1	2006年ねん6月がつ24日にち	ISBN 4-8470-3554-2
2	2006年ねん7月がつ24日にち	ISBN 4-8470-3560-7
3	2006年ねん7月がつ24日にち	ISBN 4-8470-3561-5
4	2006年ねん8月がつ25日にち	ISBN 4-8470-3567-4
5	2006年ねん8月がつ25日にち	ISBN 4-8470-3568-2
6	2006年ねん9月がつ25日にち	ISBN 4-8470-3576-3
7	2006年ねん9月がつ25日にち	ISBN 4-8470-3577-1
8	2006年ねん10月がつ25日にち	ISBN 4-8470-3581-X

廉價れんか版ばん

卷數かんすう	副ふく標題ひょうだい	Wani Books
		發はつ售日期き	ISBN
1	えっちなのはいけないと思おもいます!	2009年ねん10月がつ1日にち	ISBN 978-4-8470-3701-6
2	すべてをあなたに捧ささげます	2009年ねん11月1日にち	ISBN 978-4-8470-3706-1

電でん視し動畫どうが

魔力まりょく女おんな管かん家か

于2001年ねん10月がつ5日にち到いた12月28日にち期き间在BS-i播放。更さら分ぶん别于2005年ねん8月がつ在ざいAT-X、2007年ねん1月がつ至いたり3月がつ29日にち在ざいBS-i重じゅう播。共きょう计12话+SP总集篇へん。另外，于2007年ねん8月がつ11日にち，在ざい神奈川かながわ电视台だい的てき『CLUB GENEON』节目中重なかしげ播了第だい1话（初次はつじ在ざい无线电视中ちゅう播放）。

故こ事情じじょう节相当とう于原作さく的てき1～3卷かん。

工作こうさく人じん员

• 原作げんさく：中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+DITAMA(某ぼう)
• 監督かんとく：山賀やまが博之ひろゆき
• 角かく色しょく设计：高村たかむら和宏かずひろ
• 美術びじゅつ監督かんとく：小しょう坂部さかべ直子なおこ
• 色彩しきさい設定せってい：三橋みつはし曜子ようこ
• 撮影さつえい監督かんとく：小澤おざわ次雄つぐお
• 音響おんきょう監督かんとく：岩浪いわなみ美和みわ
• 音おと乐：増田ますだ俊郎としお
• 片かた头动画が
  • 分ぶん镜：庵あん野の秀明ひであき
  • 演出えんしゅつ：大塚おおつか雅彦まさひこ
  • 原画げんが：鶴卷つるまき和哉かずや、錦織にしきおり敦史あつし、今こん石いし洋之ひろゆき、摩ま砂すな雪ゆき、高村たかむら和宏かずひろ
• 片かた尾お动画：柴田しばた由香ゆか
  • 作画さくが監督かんとく：高村たかむら和宏かずひろ
• 动画制作せいさく：GAINAX、SHAFT
• 製作せいさく：まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい（パイオニアLDC・TBS・GAINAX・ワニブックス）

主題しゅだい曲きょく

片かた头曲

• 「かえりみち」（归途）

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく：増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱：川澄かわすみ綾子あやこ

片かた尾お曲きょく

• 「まほろDEまんぼー」（麻あさ幌ほろ跳とべ曼波）

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく：増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱：とりおまてぃっく（菊池きくち由美ゆみ・水野みずの愛あい日び・真田さなだアサミ）

各かく話はなし标题

※于2001年ねん12月14日にち（第だい10話わ和わ第だい11話わ之の间），播放了りょう年末ねんまつSpecial「总集篇へん」（前ぜん十话的总结剪辑）。

話はなし数すう	标题	标题中ちゅう译	脚本きゃくほん	分ぶん镜	演出えんしゅつ	作画さくが監督かんとく	作画さくが監督かんとく補ほ	首くび次じ播放日び
1話わ	紫陽花あじさいの咲さく庭にわで	在ざい绣球花はな绽放的てき庭にわ院いん	山賀やまが博之ひろゆき	佐伯さえき昭あきら志こころざし		高村たかむら和宏かずひろ	-	2001年ねん10月がつ5日にち
2話わ	女おんな教師きょうし沙織さおり二に十じゅう五ご歳さい	女おんな教きょう师沙织二に十じゅう五ご岁		鶴卷つるまき和哉かずや	日にち巻まき裕二ゆうじ	吉川よしかわ真一しんいち 石井いしい裕美子ゆみこ	伊藤いとう良明よしあき	2001年ねん10月がつ12日にち
3話わ	墓はかありて儚はかなく	渺茫びょうぼう的てき墓地ぼち		鈴木すずき利正としまさ		渡辺わたなべとおる	-	2001年ねん10月がつ19日にち
4話わ	ハート撃うち抜ぬきます	射い穿ほじ你的心こころ	佐伯さえき昭あきら志こころざし			すしお		2001年ねん10月がつ26日にち
5話わ	8ノ634ハ元気げんきデス	8之の634过得很好	山賀やまが博之ひろゆき	小林こばやし孝志たかし		伊藤いとう良明よしあき		2001年ねん11月2日にち
6話わ	月つき花はな愁色しゅうしょく	月つき花はな愁色しゅうしょく	佐伯さえき昭あきら志こころざし		安藤あんどう健けん	石井いしい祐美子ゆみこ		2001年ねん11月9日にち
7話わ	過去かこに追おわれるメイドさん	女おんな仆的过去	山賀やまが博之ひろゆき	川崎かわさき逸朗いつろう		芝しば美奈子みなこ		2001年ねん11月16日にち
8話わ	完璧かんぺきな心しんの持もち主ぬし	完かん美び之の心的しんてき所有しょゆう者しゃ		山口やまぐち頼房よりふさ		渡辺わたなべとおる 伊藤いとう良明よしあき		2001年ねん11月23日にち
9話わ	ライムライト～Limelight～	LIMELIGHT	佐伯さえき昭あきら志こころざし		鈴木すずき利正としまさ	浜はま津つ武広たけひろ 小原おはら充たかし		2001年ねん11月30日にち
10話わ	戦士せんしとしての宿命しゅくめい	身み为战士し的てき宿命しゅくめい	山賀やまが博之ひろゆき	川崎かわさき逸朗いつろう		芝しば美奈子みなこ 杉すぎ光ひかり登とう		2001年ねん12月7日にち
11話わ	ぼくの大切たいせつな人間にんげん	我わが最さい重要じゅうよう的てき人じん		高橋たかはし拓朗たくろう 鶴巻つるまき和哉かずや	安藤あんどう健けん	伊藤いとう良太りょうた		2001年ねん12月21日にち
12話わ	いつか夢見ゆめみた風景ふうけいに	某ぼう日にち梦见的てき风景	山賀やまが博之ひろゆき 佐伯さえき昭あきら志こころざし	佐伯さえき昭あきら志こころざし		高村たかむら和宏かずひろ		2001年ねん12月28日にち

魔力まりょく女おんな管かん家か～更さら美び丽的事物じぶつ～

于2002年ねん9月がつ26日にち至いたり2003年ねん1月がつ16日にち期き间在BS-i播放。共きょう计14话+总集篇へん。又また于2005年ねん12月24日にち至いたり2006年ねん4月がつ5日にち在ざいAT-X重じゅう播。

故こ事情じじょう节相当とう于原作さく的てき4～8卷かん，但ただし是ぜ由よし于在原作げんさく完かん结之前ぜん就播放完かん毕，所以ゆえん结尾是ぜ原げん创的。

工作こうさく人じん员

• 原作げんさく：中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+DITAMA（某ぼう）
• 監督かんとく：山賀やまが博之ひろゆき
• 副ふく監督かんとく：佐伯さえき昭あきら志こころざし
• 系列けいれつ构成：花田はなた十じゅう輝てる、山賀やまが博之ひろゆき
• 角かく色しょく设计，总作画さくが監督かんとく：高村たかむら和宏かずひろ
• 机つくえ械设计：江田えだ惠一けいいち
• 美術びじゅつ監督かんとく：小しょう坂部さかべ直子なおこ、菱沼ひしぬま由ゆかり典てん
• 色彩しきさい設定せってい：日比野ひびの仁ひとし
• 撮影さつえい監督かんとく：小澤おざわ次雄つぐお
• 音響おんきょう監督かんとく：岩浪いわなみ美和みわ
• 音おと乐：増田ますだ俊郎としお
• 片かた头动画が
  • 分ぶん镜：庵あん野の秀明ひであき
  • 演出えんしゅつ：鶴岡つるおか耕こう次郎じろう
  • 原画げんが：吉成よしなり曜、摩ま砂すな雪ゆき、柴田しばた由香ゆか、鶴巻つるまき和哉かずや、高村たかむら和宏かずひろ、林はやし明美あけみ、久保田くぼた誓ちかい、伊藤いとう良太りょうた
  • 作画さくが監督かんとく：高村たかむら和宏かずひろ
• 片かた尾お动画：柴田しばた由香ゆか
• 制作せいさく人じん：関戸せきと雄一ゆういち、源みなもと生なま哲雄てつお、佐藤さとう裕紀ゆうき、久保田くぼた光俊みつとし
• 动画制作せいさく：GAINAX、SHAFT
• 製作せいさく：まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい（パイオニアLDC、TBS、GAINAX、ワニブックス）

主題歌しゅだいか

片かた头曲

• 「そ・れ・い・ゆ」（就这样）

作詞さくし - くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく - 増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱 - 川澄かわすみ綾子あやこ

片かた尾お曲きょく

• 「とりおまてぃっく ラン らん 乱らん♪」

作詞さくし - くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく - 増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱 - とりおまてぃっく with みなわ（菊池きくち由美ゆみ・水野みずの愛あい日び・真田さなだアサミ with 清水しみず愛あい）

各かく話はなし标题

※于2002年ねん12月19日にち（第だい12话和第だい13话之间），播放了りょう岁末Special“总集篇へん”（前ぜん12话的总结剪辑）。

話はなし数すう	标题	标题中ちゅう译	脚本きゃくほん	分ぶん镜	演出えんしゅつ	作画さくが監督かんとく	作画さくが監督かんとく補ほ	首くび次じ播放日び
1話わ	帰かえってきたメイドさん	归来的てき女おんな管かん家か	山賀やまが博之ひろゆき 佐伯さえき昭あきら志こころざし	佐伯さえき昭あきら志こころざし		久保田くぼた誓ちかい	-	2002年ねん9月がつ26日にち
2話わ	きょうからみなわ	从今天てん开始是ぜ美奈みな和わ	花田はなた十じゅう輝てる	佐伯さえき昭あきら志こころざし	五十嵐いがらし達也たつや	渡辺わたなべとおる		2002年ねん10月がつ3日にち
3話わ	夢ゆめはおっきく	变大的てき梦想	植竹うえたけ須美すみ男おとこ	小林こばやし孝嗣たかし	花井はない信也しんや	小関おぜき雅みやび		2002年ねん10月がつ10日とおか
4話わ	探さがし物もの 見みつけます	所ところ寻之物ぶつ 发现了りょう	大久保おおくぼ智康ともやす	米田よねだ光宏みつひろ		枯葉かれは紅葉こうよう		2002年ねん10月がつ17日にち
5話わ	あしたはかぜになる?	明天めいてん会かい感冒かんぼう吗		佐伯さえき昭あきら志こころざし	鶴岡つるおか耕こう次郎じろう	日下部くさかべゆみ		2002年ねん10月がつ24日にち
6話わ	ヤレめでたやな	新年しんねん快かい乐	植竹うえたけ須美すみ男おとこ	ワタナベシンイチ	五十嵐いがらし達也たつや	枯葉かれは紅葉こうよう	伊藤いとう良明よしあき	2002年ねん10月がつ31日にち
7話わ	おととい来らいやがれっ!	来らい吧 昨日きのう	大久保おおくぼ智康ともやす	原はら博ひろし佐伯さえき昭あきら志こころざし	宮田みやた亮あきら	小関おぜき雅みやび	-	2002年ねん11月7日にち
8話わ	祖父そふと孫まごと	爷爷与孙子	大久保おおくぼ智康ともやす 佐伯さえき昭あきら志こころざし	藤森ふじもりカズマ	いたがきしん	岩岡いわおか優子ゆうこ 稲留いなどめ和美かずみ		2002年ねん11月14日にち
9話わ	愛あいより甘あまし?ちょびっと苦にがし	比ひ爱还甜 又また有ゆう点てん苦く	花田はなた十じゅう輝てる	ワタナベシンイチ		石井いしいゆみこ 枯葉かれは紅葉こうよう		2002年ねん11月21日にち
10話わ	わたしの好すきなもの	我わが喜き欢的东西	植竹うえたけ須美すみ男おとこ	佐伯さえき昭あきら志こころざし	鶴岡つるおか耕こう次郎じろう	久保田くぼた誓ちかい	柴田しばた由香ゆか 錦織にしきおり敦史あつし	2002年ねん11月28日にち
11話わ	願ねがい、桜さくら色しょく	愿すなお望もち，樱色	花田はなた十じゅう輝てる	佐伯さえき昭あきら志こころざし		渡辺わたなべとおる	-	2002年ねん12月5日にち
12話わ	受胎じゅたい告知こくち	受胎じゅたい告知こくち	山賀やまが博之ひろゆき	中山なかやま勝一かついち	長井ながい龍りゅう雪ゆき	小関おぜき雅みやび		2002年ねん12月12日にち
13話わ	ユメノオワリ	梦的终结		鈴木すずき利正としまさ	ワタナベシンイチ	澤田さわだ穣治じょうじ 高村たかむら和宏かずひろ		2003年ねん1月がつ9日にち
14話わ	ナジェーナ	野の鸭		山賀やまが博之ひろゆき		伊藤いとう良明よしあき		2003年ねん1月がつ16日にち

魔力まりょく女おんな管かん家か夏なつ日びTV特とく别篇「我わが认为好色こうしょく是ぜ不ふ对的！」

于2003年ねん8月がつ14日にち在ざいBS-i播放。全ぜん1話わ。原はら创剧情じょう作品さくひん。

原作げんさく者しゃ中ちゅう山文やまぶん十郎担当剧本剧本，原画げんが中ちゅう亦また出で现了漫画まんが原作げんさく者しゃぢたま(某ぼう)。内容ないよう讲述了りょう由よし中ちゅう山文やまぶん十じゅう郎ろう担任たんにん剧本的てきCD广播剧的正篇せいへん之の侧面故事こじ。

剧情概要がいよう

麻あさ幌ほろ决定要よう消けし灭一切いっさいA书，优的A书收集しゅうしゅう大だい业遭到了りょう威い胁。女性じょせい阵容和わ男性だんせい笨蛋三さん人にん组围绕着A书展开了争そう夺战，谁将获得胜利呢？麻あさ幌ほろ为何固かた执地认为“好色こうしょく是ぜ不ふ行くだり的てき”的てき原因げんいん也终于明瞭めいりょう。

配はい音おん演えんじ员

已やめ有ゆう角かく色しょく请参见登とう场角色しょく

• 美里みさと良りょう：中田なかた和宏かずひろ
• 史ふみ帆ほ：桃井ももい晴子はるこ

工作こうさく人じん员

• 原作げんさく：中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+ぢたま(某ぼう)
• 監修かんしゅう：山賀やまが博之ひろゆき
• 監督かんとく，演出えんしゅつ，分ふん镜：佐伯さえき昭あきら志こころざし
• 人物じんぶつ设计，总作画さくが監督かんとく：高村たかむら和宏かずひろ
• 脚本きゃくほん，中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう
• 作画さくが監督かんとく：錦織にしきおり敦史あつし
• 美術びじゅつ監督かんとく：小しょう坂部さかべ直子なおこ
• 色彩しきさい設定せってい：日比野ひびの仁ひとし
• 撮影さつえい監督かんとく：小澤おざわ次雄つぐお
• 音響おんきょう監督かんとく：岩浪いわなみ美和みわ
• 音おと乐：増田ますだ俊郎としお
• 制作せいさく人じん：関戸せきと雄一ゆういち、源みなもと生なま哲雄てつお、佐藤さとう裕紀ゆうき、久保田くぼた光俊みつとし
• 片かた尾お动画：高村たかむら和宏かずひろ、佐伯さえき昭あきら志こころざし
• 动画制作せいさく：GAINAX、SHAFT
• 製作せいさく：まほろまてぃっく製作せいさく委員いいん会かい（パイオニアLDC、TBS、GAINAX、ワニブックス）

主題しゅだい曲きょく

片かた头曲

• 「そ・れ・い・ゆ」（就这样）

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく - 増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱：川澄かわすみ綾子あやこ

片かた尾お曲きょく

• 「緋ひ立りつ娘むすめHA!伊達だて音頭おんど」

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく：増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱:とりおまてぃっく and みなわ（菊池きくち由美ゆみ・水野みずの愛あい日び・真田さなだアサミ and 清水しみず愛あい）

魔力まりょく女おんな管かん家か特別とくべつ篇へん 我わが回かい來らい了りょう◆歡迎かんげい回かい來らい

《魔力まりょく女おんな管かん家か》官かん方かた網もう頁ぺーじ宣布せんぷ於2009年ねん十じゅう月がつ放送ほうそう兩りょう回かい特別とくべつ篇へん，並なみ在ざい12月がつ發はつ售DVD。

各かく话标题

• 前編ぜんぺん：「ただいまの風ふう」
• 後こう篇へん：「おかえりの空そら」

工作こうさく人じん员

• 原作げんさく：中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう+ぢたま(某ぼう)
• 監修かんしゅう：山賀やまが博之ひろゆき
• 監督かんとく，演出えんしゅつ，分ふん镜：佐伯さえき昭あきら志こころざし
• 人物じんぶつ设计，总作画さくが監督かんとく：高村たかむら和宏かずひろ
• 脚本きゃくほん，中ちゅう山文やまぶん十郎じゅうろう
• 作画さくが監督かんとく：錦織にしきおり敦史あつし
• 美術びじゅつ監督かんとく：平間ひらま由香ゆか
• 色彩しきさい設定せってい：高こう星ほし晴美はるみ
• 撮影さつえい監督かんとく：諸橋もろはし文彦ふみひこ
• 音響おんきょう監督かんとく：岩浪いわなみ美和みわ
• 音おと乐：増田ますだ俊郎としお
• 制作せいさく人じん：宮川みやがわみちよ、田中たなか豪つよし、武田たけだ康廣やすひろ
• 片かた尾お动画：高村たかむら和宏かずひろ、佐伯さえき昭あきら志こころざし
• 製作せいさく：まほろ特別とくべつ編へん製作せいさく委員いいん会かい（ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント、TBS、GAINAX、ワニブックス）

主しゅ题曲

片かた头曲

• 「ただいまの風ふう」

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく：増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱：安藤あんどうまほろ（川澄かわすみ綾子あやこ）

片かた尾お曲きょく

• 「［ま］のつくブギ!」

作詞さくし：くまのきよみ

作曲さっきょく，編曲へんきょく：増田ますだ俊郎としお

演えんじ唱：とりおまてぃっく（菊池きくち由美ゆみ・水野みずの愛あい日び・真田さなだアサミ）& みなわ（清水しみず愛あい）& まほろ（川澄かわすみ綾子あやこ）

外部がいぶ連結れんけつ

• 《魔力まりょく女おんな管かん家か》官かん方かた網もう頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）
• 《魔力まりょく女おんな管かん家か》（GAINAX）（日にち語ご）
• 普ひろし威い爾なんじ內的《魔力まりょく女おんな管かん家か》頁ぺーじ面めん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）