(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Aloha - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

Aloha

维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书
  关于中国ちゅうごく大だい陆一款曾名めい“Aloha”，现名翻こぼし咔的社交しゃこう手しゅ机つくえ应用软件，请见「翻こぼし咔」。
以aloha命名めいめい的てき檀だん香山かやま阿おもね羅ら哈鐘樓ろう建けん於1926年ねん9月がつ11日にち

Aloha（中ちゅう譯やく阿おもね羅ら哈）是これ夏なつ威たけし夷えびす語ご中ちゅう其中一いち個こ詞し語ご，本有ほんゆう希望きぼう、愛あい、和平わへい以及幸福こうふく等とう意思いし。自じ19世紀せいき中期ちゅうき被ひ英文えいぶん詞し彙吸收きゅうしゅう，後來こうらい變成へんせい問とい候こう語ご，與あずか「你好」的てき意思いし相近すけちか，並なみ開始かいし被ひ廣こう泛應用おうよう。現時げんじ，Aloha大概たいがい可か解かい作さくHello、Goodbye、I love you等とう意思いし。此外，Aloha亦また是これ夏なつ威たけし夷えびす州しゅう的てき暱稱。

詞し源げん

[编辑]

Aloha一詞源於原始波なみ利り尼あま西にし亞あ語ご根ねqalofa。[1] 在ざい波なみ利り尼あま西にし亞あ語ご裡うら尚ひさし有ゆう其他同系どうけい語ご言げん，例れい如薩摩さつま亞あ語ご的てきalofa及毛利もうり语的てきaroha，它們都みやこ有ゆう愛あい的てき意思いし。

而一いち個こ民間みんかん詞し源げん則のり聲ごえ稱しょうaloha是ぜ起源きげん自じ一いち個こ夏なつ威たけし夷えびす語ご合成ごうせい詞し語ご，由ゆかりalo和わha兩りょう詞し組成そせい。Alo意い指ゆび「存在そんざい」、「前面ぜんめん」、「面めん對たい」或ある「分ぶん享とおる」；ha則のり意い指ゆび「生命せいめい氣息きそく」或ある「生命せいめい本質ほんしつ」。

用法ようほう

[编辑]

在ざい與あずか西方せいほう文化ぶんか接觸せっしょく之の前まえ，夏なつ威たけし夷えびす內常用じょうよう問とい候こう語ご為ためwelina及anoai。現時げんじ，aloha亦また已やめ成なり為ため夏なつ威たけし夷えびす問とい候こう語ご一いち種しゅ。「aloha kakahiaka」、「Aloha ʻauinalā」、「aloha ahiahi」現時げんじ分別ふんべつ作さく「早はや安やす」、「午うま安やす」、「晚ばん安やす」之これ用よう。而「Aloha kākou」現げん為ため「歡迎かんげい大家たいか」的てき常用じょうよう詞し組ぐみ。現今げんこん的てき夏なつ威たけし夷えびす亦また有ゆう不ふ少しょう企業きぎょう將はたaloha作為さくい其名稱めいしょう。單たん在ざい歐おう胡えびす島とう電話でんわ簿ぼ內，以aloha作為さくい名稱めいしょう的てき公司こうし就佔了りょう三さん頁ぺーじ資料しりょう。

在ざい風浪ふうろう板ばん運動うんどう（windsurf）或ある是ぜ風ふう箏そう衝浪運動うんどう（kitesurfing or kiteboarding）中ちゅう，運うん動員どういん及玩家か也以這口號ごう「ALOHA」來らい為ため愉快ゆかい的てき見み面めん與あずか一天下來的運動精神做為鼓舞慶祝，所しょ以在網もう路上ろじょう看み到いた這些運動うんどう員いん或ある玩家的てき影かげ片へん或ある是ぜ照あきら片かた都會とかい大だい喊「ALOHA」及比出で六的手勢來與大家問好，並なみ慶祝けいしゅく一天下來愉快的海上體驗。

趨勢すうせい

[编辑]

現時げんじaloha一いち詞し在ざい美國びくに本土ほんど愈いよいよ趨盛行せいこう。生なま於檀だん香山かやま的てき荷に里さと活かつ影かげ星ぼし貝かい蒂·米まい勒，經常けいじょう在ざい全國ぜんこく場合ばあい中ちゅう以此詞し作さく問とい候こう。Aloha亦また屢次在ざい熱ねつ門もん美び國電こくでん視し劇げき《檀まゆみ島とう警騎》（Hawaii Five-O）出現しゅつげん。在ざい1982年ねん美國びくに電でん影かげ《開放かいほう的てき美國びくに學府がくふ》（Fast Times at Ridgemont High）中ちゅう的てき古こ怪かい教師きょうし手しゅ掌てのひら先生せんせい常用じょうようaloha問とい候こう。迪すすむ士し尼あま動畫どうが《星ほし際ぎわ寶貝ほうがい》（Lilo and Stitch）以阿羅ら哈精神しん（Aloha Spirit）為ため其概念がいねん。主要しゅよう在ざい夏なつ威たけし夷えびす拍はく攝と的てき美國びくに電でん視し連續れんぞく劇げき《LOST檔案》，在ざい片へん末まつ標示ひょうじ感謝かんしゃ字句じく：「我わが們感謝かんしゃ夏なつ威たけし夷えびす人民じんみん及其阿羅ら哈精神しん。（We thank the people of Hawaiʻi and their Aloha Spirit）」Aloha亦また被ひ應用おうよう於尼あま克かつ国こく际儿童わらわ频道節目ふしめ《火箭かせん動力どうりょく》（Rocket Power）。

电视剧《成なり长的烦恼》第だい3季き有ゆう一いち集名しゅうめい为“Aloha”，剧中的てき演えんじ员胡えびす凯莉（出生しゅっしょう于夏威い夷えびす）在ざい后きさき来らい也常用じょうようAloha和わ她的影かげ迷打招呼。

夏なつ威たけし夷えびす民謠みんよう《夏なつ威たけし夷えびす骊歌》（Aloha ʻOe）就是由ゆかり夏なつ威たけし夷えびす王國おうこく末代まつだい君主くんしゅ利り留とめ卡拉尼あま女王じょおう所ところ寫うつし的てき。由美ゆみ国こく夏なつ威たけし夷えびす大学だいがく开发的てき网络协议ALOHA协议，其靈感かん亦また來らい源みなもと自じaloha。

參まいり見み

[编辑]

腳註

[编辑]
  1. ^ Biggs, Bruce, 1979. Proto-Polynesian Word List II. Working Papers in Anthropology, Archaeology, linguistics, and Maori Studies No. 53. Department of Anthropology, University of Auckland.

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Aloha&oldid=82859537”