中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼

CNS 11643

别名	中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼
语言	繁しげる體たい中ちゅう文ぶん
标准	CNS 11643
分ぶん类	ISO 2022、雙そう位い元もと組くみ字じ元もと集しゅう、中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ
编码格式かくしき	EUC-TW (所有しょゆう字面じめん) ISO-2022-CN-EXT (字面じめん1–7) ISO-2022-CN (字面じめん1和字わじ面めん2)
其他相しょう关编码	大だい五ご碼、中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん碼

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼（Chinese Standard Interchange Code，簡稱CSIC），是ぜ中華民國ちゅうかみんこく國家こっか標準ひょうじゅん11643號ごう，簡稱CNS 11643，舊名きゅうめい通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼（Chinese Ideographic Standard Code for Information Interchange，簡稱CISCII），是ぜ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ為ため中ちゅう文ぶん資し訊處理しょり制定せいてい的てき字じ元もと編へん碼方案ほうあん，與あずか許多きょた學術がくじゅつ圖書館としょかん系統けいとう採用さいよう的てき中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん碼同屬どうぞく於中文ぶん交換こうかん碼。中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼基于ISO 2022定てい义，和わASCII相あい容よう，其EUC版本はんぽん為ためEUC-TW。

簡介

1980年ねん9月がつ，行政ぎょうせい院いん國家こっか科學かがく委員いいん會かい集合しゅうごう編へん碼專せん家か、學者がくしゃ在ざい溪けい頭あたま舉行會議かいぎ，建立こんりゅう國家こっか中ちゅう文ぶん資し訊標準じゅん交換こうかん碼的編へん碼原則げんそく，並なみ報ほう請行政ぎょうせい院いん核かく定じょう。隔年かくねん，行政ぎょうせい院いん函はこ令れい國くに科か會かい、教育きょういく部ぶ、中央ちゅうおう標準ひょうじゅん局きょく及主計しゅけい處しょ電子でんし處理しょり資料しりょう中心ちゅうしん組成そせい專せん案あん作業さぎょう小しょう組ぐみ，推動編へん碼工作こうさく。經けい多た次つぎ會商かいしょう，於1983年ねん10月がつ底そこ完成かんせい「通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼」的てき試用しよう版ばん，試行しこう二に年ねん。試用しよう期き滿まん後ご，國くに科か會かい與あずか主計しゅけい處しょ電でん資し中心ちゅうしん邀集相關そうかん單位たんい與あずか業者ぎょうしゃ組成そせい技術ぎじゅつ小しょう組ぐみ，檢討けんとう試用しよう結果けっか，並なみ根據こんきょ檢討けんとう結果けっか修訂しゅうてい編へん碼原則げんそく予よ以重編へん。1986年ねん8月がつ4日にち由ゆかり經濟けいざい部ぶ中央ちゅうおう標準ひょうじゅん局きょく（後ご改名かいめい為ため標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく）正式せいしき公こう佈，取と名めい「通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼」，其內容よう包括ほうかつ第だい一いち字面じめん、第だい二に字面じめん共ども13,051字じ。

1980年代ねんだい萬ばん「碼」奔騰ほんとう，業界ぎょうかい使用しよう各種かくしゅ不同ふどう的てき字じ符ふ編へん碼，如大だい五ご碼、王おう安やすし碼、IBM 5550碼、公會こうかい碼、電信でんしん碼、倚天碼等とう；CNS11643與あずか大だい五ご碼字數すう相そう同どう（大だい五ご碼有13,053字じ，但ただし有ゆう兩個りゃんこ重じゅう碼）。藉由此國家こっか標準ひょうじゅん交換こうかん碼的公布こうふ與あずか使用しよう，做為各種かくしゅ不同ふどう內碼間あいだ的てき橋梁きょうりょう，使つかい得とく不同ふどう的てき內碼也可以互相しょう溝みぞ通どおり和わ交換こうかん，資料しりょう可か共ども享とおる。

為ため因いん應おう各界かくかい對たい擴大かくだい中ちゅう文ぶん字じ元もと集しゅう的てき需求，中央ちゅうおう標準ひょうじゅん局きょく於1990年ねん委託いたく資し訊工業こうぎょう策さく進しん會かい進行しんこう擴編。CNS 11643於1992年ねん使用しよう至いたり第だい七なな字面じめん，共きょう48,027字じ，並なみ更さら名めい為ため「中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼」。2003年ねん，標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく委託いたく中ちゅう文ぶん數すう位い化か技術ぎじゅつ推廣基金ききん會かい再さい次つぎ擴編，於2004年ねん推出新版しんぱん的てきCNS11643，將しょう編へん碼空間あいだ由よし原ばら先さき規定きてい的てき十じゅう六字面增加到八十字面，並なみ使用しよう至いたり第だい十じゅう五ご字面じめん。2014年ねん，使用しよう第だい十じゅう七なな、十じゅう九きゅう字面じめん。2021年ねん，使用しよう第だい二に十じゅう四よん字面じめん。

「CNS11643中ちゅう文ぶん交換こうかん碼全字じ庫こ」為ため1999年ねん時じ，由ゆかり主計しゅけい處しょ電でん資し中心ちゅうしん委託いたく中ちゅう文ぶん數すう位い化か技術ぎじゅつ推廣基金ききん會かい建けん置おけ，用よう以解決かいけつ中ちゅう文ぶん碼查詢、轉うたて碼與缺字けつじ問題もんだい。為ため配合はいごう2012年ねん的てき行政ぎょうせい院いん組織そしき改造かいぞう，全ぜん字じ庫こ改あらため由ゆかり研けん考こう會かい辦理，自じ2014年ねん又また由よし繼承けいしょう研けん考こう會かい業務ぎょうむ的てき國家こっか發展はってん委員いいん會かい管理かんり。2022年ねん8月がつ27日にち數すう位い發展はってん部ぶ成立せいりつ後ご，網あみ站管理かんり機構きこう調整ちょうせい為ため數すう位い部ぶ。全ぜん字じ庫こ目前もくぜん已やめ收納しゅうのう10萬まん8,800多た個こ文字もじ及符號ごう。若わか扣除こうじょ第だい八和第九字面中的非漢字字じ元もと以及第きゅうだい一いち字面じめん中ちゅう的てき符號ふごう、注ちゅう音おと、部首ぶしゅ、漢字かんじ構件等とう字じ元もと，以有倉くら頡碼屬性ぞくせい的てき字じ來らい計算けいさん，大約たいやく有ゆう9萬まん6,600多た個こ漢字かんじ。

版本はんぽん

年とし份	標準ひょうじゅん名稱めいしょう	更改こうかい
1983	CNS11643-1983	通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼試用しよう版ばん推出，包括ほうかつ13,053字じ及441個いっこ符號ふごう，12月推出的てき大だい五ご碼，字じ集しゅう與あずか字じ序じょ與あずか交換こうかん碼試用しよう版ばん完全かんぜん相しょう同どう，僅字碼定義ていぎ不同ふどう。
1986	CNS11643-1986	通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼正式しき版ばん發行はっこう，包括ほうかつ13,051個いっこ字じ（刪除2個こ重複じゅうふく字じ，調整ちょうせい20個こ字じ順序じゅんじょ）與あずか441個いっこ符號ふごう，其餘均ひとし與あずか試用しよう版ばん相しょう同どう。
1988	CNS11643-1986	增加ぞうか第だい十じゅう四字面使用者加字區交換碼，共きょう增加ぞうか6,148字じ。
1989	CNS11643-1986	再さい增加ぞうか第だい十じゅう四字面使用者加字區交換碼，共きょう增加ぞうか157字じ。
1992	CNS11643-1992	擴充かくじゅう第だい3至いたり7字面じめん，增加ぞうか部首ぶしゅ和わ數字すうじ符號ふごう，並なみ更さら換かわ名稱めいしょう為ため中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼，總そう共きょう包括ほうかつ48,027個こ字じ與あずか684個こ符號ふごう。
2002	CNS14649	國際こくさい標準ひょうじゅんISO 10646／Unicode的中てきちゅう文ぶん版ばん「CNS 14649廣こう用もちい多た八位元編碼字元集」推出，包括ほうかつ中ちゅう、日にち、韓かん、越えつ等とう20,902個こ漢字かんじ，及全球だま使用しよう的てき字じ元もと。
2004	CNS11643-2004	編へん碼架構擴充かくじゅう至いたり八はち十じゅう字面じめん。
2008	CNS11643-2008	擴充かくじゅう版ばん發行はっこう，增加ぞうか了りょう戶政とまさ用字ようじ與あずか異體いたい字じ等とう。

編へん碼格式しき

CNS 11643遵循ISO/IEC 2022所ところ規定きてい的てき七なな位い元もと94個こ圖形ずけい字じ元もと多た位い元もと組ぐみ延伸えんしん編へん碼格式しき，以2個こ位い元もと組ぐみ (byte)為ため中ちゅう文ぶん碼編碼單位い，以十じゅう六ろく進しん位い制せい之これ文ぶん數字すうじ表示ひょうじ，並なみ且避開ひらく控ひかえ制せい碼所在しょざい的てき範圍はんい。字面じめん字じ集しゅう之の排列はいれつ，大だい抵以使用しよう頻しき率りつ為ため次序じじょ，第だい一字面以常用字為主，第だい二字面以次常用字為主，第だい三字面以部分罕用字及較常用異體字為主，其後的てき字面じめん大だい多た以罕用字ようじ、異體いたい字じ、教育きょういく部ぶ閩客語ご用字ようじ及戶政せい、役やく政せい、地ち政せい等とう機關きかん用字ようじ為ため主ぬし。在ざい每まい一いち字面じめん中ちゅう，依よ先せん筆畫ひっかく後ご部首ぶしゅ排列はいれつ順序じゅんじょ來らい編へん訂てい字じ碼（每まい一字面均以文字筆畫總數為第一次序，筆ぴつ劃數同どう則のり按照部首ぶしゅ為ため次序じじょ，部首ぶしゅ同どう再さい按照筆順ひつじゅん為ため次序じじょ）。

CNS 11643採用さいよう多た字面じめん編へん碼結構けっこう，並なみ藉助ISO/IEC 2022所しょ規定きてい的てき逸出いっしゅつ順序じゅんじょ（escape sequence）和わ調ちょう用よう控ひかえ制せい符ふ切きり換字かんじ面めん。因よし此，同樣どうよう的てき正規せいき字じ元もと碼在CNS 11643的てき不同ふどう字面じめん會かい代表だいひょう不同ふどう的てき漢字かんじ（例れい如：第だい1字面じめん字じ元もと碼454A為ため中ちゅう文字もじ「日ひ」，而第2字面じめん的てき454A是ぜ中ちゅう文字もじ「碇いかり」）。CNS 11643在ざい新版しんぱん中ちゅう規定きてい了りょう延伸えんしん字じ元もと碼，作為さくい任にん一字元的唯一字元碼。中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼延伸えんしん字じ元もと碼是在ざい正規せいき字じ元もと碼前，附加ふか該字元もと所屬しょぞく字面じめん的てき字面じめん指示しじ碼。

終結しゅうけつ字じ元もと

目前もくぜん CNS11643 的てき1~7 字面じめん之の終結しゅうけつ字じ元もと（最後さいご字じ元もと、最終さいしゅう位い元もと組くみ） [F] 已やめ獲え國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき ISO 正式せいしき登記とうき為ため 47 至いたり 4D ，亦また可か使用しよう於字集しゅう之の指定してい。依據いきょISO 237之の規定きてい，各國かっこく的てき國家こっか標準ひょうじゅん若わか要よう成なり為ため國際こくさい間あいだ之の中ちゅう文ぶん資し訊交換こうかん標準ひょうじゅん，必須ひっす向むかい國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき申請しんせい註冊，並なみ由よし國際こくさい標準ひょうじゅん組織そしき正式せいしき公こう佈，如此全ぜん球たま各國かっこく即そく可か依よ國際こくさい標準ひょうじゅん公こう佈之終結しゅうけつ字じ元もと進行しんこう資料しりょう交換こうかん。

CNS 11643-1992所しょ包括ほうかつ的てき七なな個こ字面じめん，每まい個こ字面じめん均分きんぶん別べつ向むこうISO秘書ひしょ處しょ歐おう洲しゅう計算けいさん機き製造せいぞう商しょう協會きょうかい申請しんせい相對そうたい應おう之の終結しゅうけつ字じ元もと。經由けいゆ資し訊工業こうぎょう策さく進しん會かい之これ協きょう助じょ申請しんせい，1993年ねん2月がつ1日にちCNS 11643第だい一いち、第だい二字面正式獲得終結字元：47和わ48，1994年ねん3月がつ25日にちCNS 11643第だい三至第七字面也正式獲得終結字元：49 - 4D。

CNS字面じめん	CNS暫用終結しゅうけつ字じ元もと	ISO正式せいしき終結しゅうけつ字じ元もと
第だい一いち字面じめん	30	47
第だい二に字面じめん	31	48
第だい三さん字面じめん	32	49
第だい四よん字面じめん	33	4A
第だい五ご字面じめん	34	4B
第だい六ろく字面じめん	35	4C
第だい七なな字面じめん	36	4D

最新さいしん版本はんぽん

2021年版ねんばんCNS 11643字面じめん配置はいち如下：

• 第だい一いち字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり4243h為ため符號ふごう區く（2009年ねん在ざい4242h新しん增ぞう歐おう元もと符號ふごう€，4243h新しん增ぞう國字こくじ〇）；字じ碼區間あいだ4421h至いたり7D4Bh，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ5,401個いっこ；字じ集しゅう來らい源げん除じょ教育きょういく部ぶ「常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」所しょ列れつ4,808字じ外がい，並なみ優先ゆうせん收おさむ編へん國中くになか、國くに小しょう教科書きょうかしょ中なか常つね用字ようじ587字じ及異體いたい字じ6字じ。另外在がいざい2009年ねん，在ざい字じ碼4244h至いたり4254h，增補ぞうほ閩南語ご用よう拉ひしげ丁ひのと符號ふごう17個こ。
• 第だい二に字面じめん：字じ碼區間あいだ由よし2121h至いたり7244h，故こ編入へんにゅう中ちゅう文字もじ7,650個こ；字じ集しゅう來らい源げん除じょ教育きょういく部ぶ「次じ常用じょうよう國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」所しょ列れつ6,330字じ外がい，並なみ篩ふるい選せん編入へんにゅう教育きょういく部ぶ「罕用國字こくじ標準ひょうじゅん字體じたい表ひょう」表ひょう中ちゅう使用しよう頻しき率りつ較高之の1,320字じ。
• 第だい三さん字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり6246h，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ6,148個こ；字じ集しゅう來らい源げん為ため1988年ねん6月がつ行政ぎょうせい院主いんじゅ計けい處しょ電子でんし處理しょり資料しりょう中心ちゅうしん暫編之の使用しよう者しゃ加か字じ區く第だい14字面じめん前段ぜんだん；字じ碼區間あいだ6448h至いたり672Ah為ため247個こ美國びくに與あずか香港ほんこん提ひさげ報ほう字じ。
• 第だい四よん字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり6E5Ch，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ7,298個こ；字じ集しゅう來らい源げん除じょ1988年ねん6月がつ行政ぎょうせい院主いんじゅ計けい處しょ電子でんし處理しょり資料しりょう中心ちゅうしん暫編之の使用しよう者しゃ加か字じ區く第だい14字面じめん後段こうだん171字じ外がい，並なみ加入かにゅう戶ど役やく政せい及其他た使用しよう單位たんい、ISO/IEC 10646-2:2001漢字かんじ集しゅう、資し訊業次じ常用じょうよう字じ7,127字じ。
• 第だい五ご字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり7C51h，目前もくぜん編入へんにゅう中ちゅう文字もじ8,603個こ字じ；字じ集しゅう來らい源げん為ため未み編入へんにゅう前まえ4個こ字面じめん之の教育きょういく部ぶ罕用字ようじ。
• 第だい六ろく字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり647Ah，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ6,388個こ；字じ集しゅう來らい源げん為ため未み編入へんにゅう前まえ5個こ字面じめん，且筆畫が在ざい14畫かく或ある以下いか之の教育きょういく部ぶ異體いたい字じ。
• 第だい七なな字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり6655h，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ6,539個こ；字じ集しゅう來らい源げん為ため未み編入へんにゅう前まえ6個こ字面じめん，且筆畫が在ざい15畫かく或ある以上いじょう之の教育きょういく部ぶ異體いたい字じ。
• 第だい八はち字面じめん：編入へんにゅうISO/IEC 10646:2003 基本きほん多た文ぶん種しゅ平面へいめん中なか，未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てき非ひ漢字かんじ。
• 第だい九きゅう字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり3557h，編入へんにゅうISO/IEC 10646:2003 基本きほん多た文ぶん種しゅ平面へいめん中なか，未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てき非ひ漢字かんじ；字じ碼區間あいだ7455h至いたり7E7Eh，編入へんにゅう戶政とまさ字じ。
• 第だい十じゅう字面じめん：編入へんにゅうISO/IEC 10646:2003未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てきCJK Extension B漢字かんじ。
• 第だい十じゅう一いち字面じめん：編入へんにゅう未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てきCJK Extension B, C, D漢字かんじ與あずか地ち政せい字じ、教育きょういく部ぶ閩南語ご及客きゃく家か語ご母語ぼご用字ようじ。
• 第だい十じゅう二に字面じめん：為ため戶政とまさ字じ，字じ碼區間あいだ6249h至いたり627Eh，編入へんにゅう未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てきCJK Extension C漢字かんじ。
• 第だい十じゅう三さん字面じめん：為ため戶政とまさ字じ。
• 第だい十じゅう四よん字面じめん：為ため戶政とまさ字じ，字じ碼區間あいだ4B6Dh至いたり6D79h，編入へんにゅう未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てきCJK基本きほん區く、CJK Extension A、CJK Extension C和わCJK基本きほん區く急用きゅうよう漢字かんじ。
• 第だい十じゅう五ご字面じめん：字じ碼區間あいだ2121h至いたり6D39h，共きょう編入へんにゅう中ちゅう文字もじ6,831個いっこ戶政とまさ、役やく政せい用字ようじ；字じ碼區間あいだ6D3Ah至いたり7E3Ch，編入へんにゅう未み收錄しゅうろく到いた原げんCNS 11643版本はんぽん中ちゅう的てきCJK Extension C漢字かんじ。
• 第だい十じゅう六ろく字面じめん：私人しじん造みやつこ字じ區く。
• 第だい十じゅう七なな字面じめん：2014年ねん起おこり開始かいし使用しよう，屬ぞく於內政せい部ぶ戶政とまさ、地ち政せい等とう字じ。
• 第だい十じゅう九きゅう字面じめん：2014年ねん起おこり開始かいし使用しよう，屬ぞく於教育きょういく部ぶ異體いたい字じ。
• 第だい二に十じゅう四よん字面じめん：2021年ねん起おこり開始かいし使用しよう，2121h為ため醫藥いやく用字ようじ；2122h至いたり2123h為ため元素げんそ、化學かがく、符號ふごう用字ようじ。
• 第だい18、20至いたり23、25至いたり80字面じめん保留ほりゅう供きょう未來みらい使用しよう。

與あずか大だい五ご碼關係かんけい

大だい五ご碼為ため資し訊工業こうぎょう策さく進しん會かい與あずか臺灣たいわん十じゅう三さん家いえ資し訊業者もの簽約，共同きょうどう為ため「五大ごだい軟體專せん案あん」所しょ設計せっけい的中てきちゅう文ぶん字じ符ふ編へん碼。該字符ふ編へん碼於1983年ねん12月推出，共きょう收錄しゅうろく13,053個こ漢字かんじ（有ゆう兩りょう字じ重複じゅうふく編へん碼，故こ實際じっさい上じょう只ただ有ゆう13,051個いっこ字じ）、408個こ符號ふごう、33個こ控ひかえ制せい字じ元もと，其字元もと的てき範圍はんい與あずか順序じゅんじょ都和つわ1983年ねん10月がつ推出的てき「通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼」試用しよう版ばん相しょう同どう，但ただし碼位不同ふどう。「通用つうよう漢字かんじ標準ひょうじゅん交換こうかん碼」在ざい1986年ねん推出正式せいしき版ばん，刪除試用しよう版ばん的てき2個こ重複じゅうふく編へん碼字，調整ちょうせい了りょう20個こ字じ的てき順序じゅんじょ。

大だい五碼後來成為繁しげる體たい中ちゅう文ぶん社しゃ群ぐん最さい常用じょうよう的てき電腦でんのう漢字かんじ字じ集しゅう標準ひょうじゅん，然しか而所涵蓋的てき字數じすう不ふ敷じき實際じっさい需求，造成ぞうせい廠しょう商しょう各自かくじ增ぞう刪，衍生成せいせい多種たしゅ不同ふどう版本はんぽん。2003年ねん中ちゅう文ぶん數すう位い化か技術ぎじゅつ推廣基金ききん會かい接受せつじゅ經濟けいざい部ぶ標準ひょうじゅん檢けん驗けん局きょく委託いたく，召集しょうしゅう國こく內業者しゃ代表だいひょう、專せん家か和學わがく者しゃ，就大五碼字元表的原始版本和業界主要版本予以重整，稱しょう為ためBig5-2003。重じゅう整せい後ご的てき版本はんぽん，去さ除じょ了りょう重複じゅうふく編へん碼，並なみ新しん增ぞう7個こ中ちゅう文字もじ，以及370個こ符號ふごう，包括ほうかつ30個こ數字すうじ符號ふごう、24個こ部首ぶしゅ、14個こ罕用符號ふごう、268個こ日本にっぽん假名がな，以及34個こ表ひょう格かく符號ふごう。其成果せいか最後さいご收錄しゅうろく至いたりCNS 11643的てき附錄ふろく之の中なか。

參看さんかん

• 《中華民國ちゅうかみんこく國家こっか標準ひょうじゅん》
• 中日ちゅうにち韓かん統一とういつ表意ひょうい文字もじ

外部がいぶ連結れんけつ

• CNS11643中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼全字じ庫こ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• CNS11643中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼全字じ庫こ 資料集しりょうしゅう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• CNS 11643與あずかUnicode對照たいしょう表ひょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 曾士熊ぐま：認識にんしき中ちゅう文字もじ元もと碼 - 中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん交換こうかん碼（CNS 11643） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 依よ据すえ各かく平面へいめん显示所有しょゆう字じ符ふ的てきPDF（舊きゅう資料しりょう）