黑くろ邊べ

黑くろ邊べ（英語えいご：Letterboxing），為ため螢ぼたる幕まく中ちゅう顯示けんじ的てき內容除じょ了りょう正常せいじょう影像えいぞう外がい，兩側りょうがわ或ある四周多出來的未顯示區域。因よし該區域くいき為ため黑色こくしょく，故こ稱しょう之の為ため黑くろ邊べ。黑くろ邊べ的てき產さん生せい是ぜ由よし於原始げんし影像えいぞう與あずか螢ぼたる幕まく的てき尺寸しゃくすん規格きかく不ふ同所どうしょ造成ぞうせい的てき。

概要がいよう

在ざい多た媒體ばいたい影像えいぞう發展はってん的てき過程かてい中ちゅう，有ゆう提出ていしゅつ並なみ制定せいてい了りょう幾いく個こ基準きじゅん畫面がめん尺寸しゃくすん。目前もくぜん可か概がい分ぶん為ため標準ひょうじゅん、寬ひろし螢ぼたる幕まく（Vista）、電でん影かげ寬ひろし螢ぼたる幕まく（CinemaScope）三さん種類しゅるい型がた，這幾種しゅ其畫面めん尺寸しゃくすん與あずか長ちょう寬ひろし比ひ各かく有ゆう差異さい。

電でん視し放送ほうそう的てき節目ふしめ與あずか影かげ片へん、DVD、影像えいぞう處理しょり軟體等とう多た媒體ばいたい製作せいさく與あずか畫面がめん顯示けんじ尺寸しゃくすん與あずか各種かくしゅ播放機器きき的てき規格きかく也以此為基準きじゅん。對應たいおう關係かんけい為ため，標準ひょうじゅん尺寸しゃくすん比例ひれい為ため4:3、與あずか4:3和わ16:9之これ間あいだ格式かくしき為ため14:9、寬ひろし螢ぼたる幕まく則そく為ため16:9。對應たいおう相對そうたい的てき作品さくひん必須ひっす有ゆう相對そうたい應おう的てき設備せつび，為ため解決かいけつ此問題もんだい，產さん生せい了りょう幾いく種しゅ畫面がめん轉換てんかん技術ぎじゅつ，其中之の一就是留下黑邊。

一般いっぱん來らい說せつ，畫面がめん比例ひれい（長ちょう寬ひろし比ひ）為ため16:9的てき畫面がめん轉換てんかん成なり4:3畫面がめん，使用しよう黑くろ邊べ的てき情じょう形がた較多，有ゆう時じ也會使用しよう黑くろ邊べ技術ぎじゅつ將しょう比ひ16:9更さら寬ひろし的てき電でん影かげ寬ひろし螢ぼたる幕まく畫面がめん轉成てんせい16:9的てき畫面がめん。

有效ゆうこう畫面がめん外がい出現しゅつげん黑くろ邊べ的てき情じょう形がた有ゆう:

• 寬ひろし螢ぼたる幕まく與あずか電でん影かげ寬ひろし螢ぼたる幕まく的てき影像えいぞう轉成てんせい標準ひょうじゅん尺じゃく寸時すんじ上下じょうげ會かい出現しゅつげん黑ぐろ邊あたり，稱しょう為ため「信しん箱ばこ模も式しき」（Letterbox）：

• 標準ひょうじゅん尺寸しゃくすん轉換てんかん成なり其他尺寸しゃくすん（主要しゅよう是ぜ寬ひろし螢ぼたる幕まく）的てき影像えいぞう時じ左右さゆう會かい出現しゅつげん黑ぐろ邊あたり，稱しょう為ため「郵筒模も式しき」（Pillarbox）：

此外兩りょう種類しゅるい型がた會かい依よ不ふ同どう場合ばあい，有ゆう時じ在ざい製作せいさく影かげ片原かたはら檔時就將黑くろ邊べ加入かにゅう，也有やゆう播放機器きき自動じどう依よ信號しんごう不同ふどう進行しんこう轉換てんかん的てき情じょう形がた。因いん次じ當とう兩者りょうしゃ皆みな進行しんこう畫面がめん轉換てんかん時じ，就會有ゆう上下じょうげ左右さゆう都と出現しゅつげん黑くろ邊べ的てき黑くろ框かまち畫面がめん（一般原因是影像來源端出現問題造成）。這情形がた的てき专业用語ようご為ため「窗まど盒」（Windowbox）。

• 前述ぜんじゅつ「信しん箱ばこ」在ざい16:9寬ひろし螢ぼたる幕まく畫面がめん上じょう顯示けんじ情じょう形がた：

• 前述ぜんじゅつ「郵筒」在ざい4:3標準ひょうじゅん幕まく畫面がめん上じょう顯示けんじ情じょう形がた：

黑くろ框かまち畫面がめん的てき實例じつれい

電でん視し節目ふしめ

高こう解析かいせき度ど放送ほうそう（Hi-Vision）的てき為ため了りょう影像えいぞう轉換てんかん、電でん影かげ作品さくひん等とう畫面がめん較4:3還かえ寬ひろし的てき影像えいぞう來らい源げん能のう在ざい類比るいひ放送ほうそう撥ばち放ひ，因いん此作为手法ほう之の一使用了黑邊技術來將畫面轉換成4:3比例ひれい。

數すう位い放送ほうそう則そく是ぜ為ため了りょう得え到いた黑くろ邊べ的てき效果こうか，在ざい影かげ片へん來らい源げん上じょう附加ふか了りょう影かげ片へん長ちょう寬ひろし比ひ的てき資料しりょう，使つかい受信じゅしん端はし能のう依よ此得知ち該使用しよう何なん種しゅ黑くろ邊べ技術ぎじゅつ。寬ひろし螢ぼたる幕まく電でん視し用よう的てき類比るいひ與あずか數すう位い調しらべ頻しき器うつわ可か以使用しよう內含的てき功こう能のう將はた原始げんし影像えいぞう寬ひろし度ど擴大かくだい1.3倍ばい，並なみ將はた超ちょう出で螢ぼたる幕まく的てき部ぶ份去除じょ，使つかい其能顯示けんじ成なり16:9畫面がめん（平ひら移うつり和わ掃描）。

另外若わか將はた黑くろ邊べ處理しょり後ご的てき影かげ片へん進行しんこう放ひ大だい播放時じ，放ひ大だい後こう的てき影像えいぞう其解析かいせき度會わたらい比ひ原始げんし畫面がめん差さ。原本げんぽん此技術ぎじゅつ是ぜ要よう搭配可か以放大だい來らい源げん訊號，使つかい畫面がめん放ひ大だい後ご解析かいせき度ど也不會かい下降かこう的てき Wide Clear Vision技術ぎじゅつ為ため前提ぜんてい而使用しよう的てき。但ただし隨ずい著ちょ現行げんこう的てき無線むせん數すう位い高だか解析かいせき度ど電でん視し放送ほうそう的てき推動，現在げんざい已やめ經けい沒ぼつ有ゆう販售對應たいおうWide Clear Vision技術ぎじゅつ的てき機器きき了りょう。

已やめ於2011年ねん7月がつ24日にち在日ざいにち本ほん44都道府縣とどうふけん（日本にっぽん總務そうむ省しょう已やめ經けい將しょう岩手いわて縣けん、宮城みやぎ縣けん及福島ふくしま縣けん停とま播時間あいだ延のべ至いたり2012年ねん3月がつ31日にち）停止ていし播送的てき無線むせん及衛星えいせい類比るいひ電でん視し訊號前まえ，從したがえ2009年ねん7月がつ開始かいし，由ゆかり於大おだい部分ぶぶん的てき節目ふしめ都と採用さいよう高畫質こうがしつ製作せいさく，原本げんぽん一部份的安全線將其一部份的節目改為使用14:9少しょう許もと黑くろ邊べ模も式しき或ある者もの黑くろ邊べ模も式しき來らい播送。隨ずい著ちょ類比るいひ停とま播日接近せっきん，已やめ於2010年ねん7月がつ5日にち起おこり除じょ廣告こうこく外そと，所有しょゆう節目ふしめ全面ぜんめん改あらため為ため黒くろ邊べ模も式しき來らい播送。

部分ぶぶん以16:9模も式しき播出的てき电视台だい在ざい播放4:3模も式しき的てき节目时，会かい以静态图片へん或ある动画代替だいたい黑くろ边。

另外，在ざい中国ちゅうごく大だい陆地区ちく，标清电视频道在ざい2010年ねん前まえ后きさき除じょ一いち些电视频道どう的てき部分ぶぶん包装ほうそう外がい包括ほうかつ广告在ざい内的ないてき电视节目都と采さい用よう了りょう这种技わざ术，直ちょく到いた2015年ねん标清频道逐步实现16:9播出而较少しょう使用しよう（不ふ过尚未み高清こうせ化か的てき一部分地方电视台目前仍在沿用）。

VHS錄ろく影かげ帶たい

影かげ片へん作品さくひん基本きほん上うえ都と是ぜ較標準じゅん尺寸しゃくすん的てき電でん視し還かえ寬ひろし，因いん此上下じょうげ加か黑くろ邊べ後ご可か以維持いじ原始げんし的てき長ちょう寬ひろし比ひ。

DVD影かげ片へん

DVD影かげ片上かたがみ一般いっぱん都會とかい加か上じょう「LB」或ある「16:9 LB」等とう標示ひょうじ。DVD影かげ片へん無論むろん是ぜ標準ひょうじゅん或ある寬ひろし螢ぼたる幕まく畫面がめん皆みな為ため使用しよう標準ひょうじゅん解析かいせき度ど（NTSC為ため720×480）來らい紀き錄ろく，而播放時じ會かい根據こんきょ所しょ付づけ的てき長ちょう寬ひろし比ひ資料しりょう進行しんこう轉換てんかん。因よし此寬螢ぼたる幕まく影かげ片へん在ざい標準ひょうじゅん尺寸しゃくすん電でん視し上じょう播放時じ因いん垂直すいちょく解析かいせき度ど為ため360條じょう，會かい變成へんせい上下じょうげ有ゆう黑くろ邊べ的てき畫面がめん。

• LB：將はた寬ひろし螢ぼたる幕まく（16:9）等比とうひ標準ひょうじゅん尺寸しゃくすん（4:3）寬ひろし的てき影かげ片へん，在ざい有效ゆうこう畫面がめん上下じょうげ加か黑くろ邊べ使し其能符合ふごう標準ひょうじゅん尺寸しゃくすん畫面がめん比例ひれい的てき記錄きろく方式ほうしき。
• 16:9 LB：為ため了りょう將しょう電でん影かげ寬ひろし螢ぼたる幕まく（2:1以上いじょう）轉換てんかん成なり符合ふごう一般寬螢幕尺寸（16:9），因いん而在其畫面めん上下じょうげ加か上じょう黑くろ邊べ的てき記錄きろく方式ほうしき。電でん影かげ寬ひろし螢ぼたる幕まく影かげ片へん若わか使用しよう「LB」記錄きろく方式ほうしき時じ會かい在ざい影かげ片へん上下じょうげ加か上じょう更さら長ちょう的てき黑くろ邊べ。

参まいり见

• 宽银幕まく
• 纵横比ひ
• 鏡面きょうめん