(Translated by https://www.hiragana.jp/)
nouveau - 维基百科，自由的百科全书 跳とべ转到内容ないよう

nouveau

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか，自由じゆう的てき百科ひゃっか全ぜん书

nouveau
首くび次じ发布1.0 / 2012年ねん6月がつ18日にち，​12年ねん前まえ​（2012-06-18）[1]
当とう前ぜん版本はんぽん
  • 1.0.15 (2017年ねん4月がつ21日にち)[2]
編輯維基數據鏈接
源みなもと代だい码库
編輯維基數據鏈接
操作そうさ系けい统Linux、BSD
平台ひらだいx86、x86-64、ARM
类型驱动程ほど序じょ及韌體
许可协议MIT許可きょか證しょう
网站nouveau.freedesktop.org
中間ちゅうかん：自由じゆう與あずか開放かいほう原始げんし碼堆疊たたみ。右みぎ方かた：專有せんゆう驅動くどう程ほど式しき。

nouveau (/nuːˈvoʊ/) 是ぜ一いち個こ自由じゆう及開放かいほう原始げんし碼顯示けんじ卡驅動くどう程ほど式しき（英えい语：Free and open-source graphics device driver），是ぜ為ためNvidia的てき显示卡所ところ編へん寫うつし，也可用よう於屬於系けい统芯片へん的てきNVIDIA Tegra系列けいれつ，此驅動くどう程ほど式しき是ぜ由よし一群獨立的軟體工程師所編寫，Nvidia的てき員いん工こう也提供ていきょう了りょう少しょう许幫助すけ。

該專案あん的てき目標もくひょう為ため利用りよう逆ぎゃく向こう工程こうていNvidia的てき專有せんゆうLinux驅動くどう程ほど式しき來らい創造そうぞう一個開放原始碼的驅動程式。由よし讓ゆずるfreedesktop.org託たく管かん的てきX.Org基金ききん会かい所ところ管理かんり，並なみ以Mesa 3D的てき一部いちぶ份進行しんこう散布さんぷ，該專案あん最初さいしょ是ぜ基もと於只有ゆう2D繪圖えず能力のうりょく的てき「nv」自由じゆう與あずか開放かいほう原始げんし碼驅動くどう程ほど式しき所しょ開發かいはつ的てき，但ただし紅べに帽ぼう公司こうし的てき開發かいはつ者しゃMatthew Garrett及其他人たにん表示ひょうじ原ばら先さき的てき程ほど式しき碼被混淆こんこう處理しょり過か了りょう[4]。nouveau以MIT許可きょか證しょう授權。

專せん案あん的てき名稱めいしょう是ぜ從したがえ法文ほうぶん的てき「nouveau」而來，意思いし是ぜ「新しん的まと」[5]。這個名字みょうじ是ぜ由よし原作げんさく者しゃ的てき的てきIRC客きゃく戶ど端はし的てき自動じどう取と代だい功こう能のう所しょ建議けんぎ的てき，當とう他た鍵かぎ入いれ「nv」時じ就被建議けんぎ改あらため為ため「nouveau」[6]。

軟體架か構

[编辑]
Nouveau已やめ經けい以Gallium3D風格ふうかく顯示けんじ卡驅動くどう程ほど式しき的てき方式ほうしき重じゅう寫うつし了りょう。

Nouveau是ぜ一いち個こGallium3D風格ふうかく的てき驅動くどう程ほど式しき，並なみ以DRI的てき方式ほうしき運うん作さく。它結合けつごう了りょう兩個りゃんこ内うち核かく元もと件けん：直接ちょくせつ呈てい現げん管理かんり員いん及KMS驅動くどう程ほど式しき，以及使用しよう者しゃ空間くうかん元もと件けん的てきlibDRM及Mesa 3D。

Nouveau計畫けいかく支援しえん所有しょゆう的てきNvidia微ほろ架か構： Tesla、Fermi、Kepler、Maxwell、Pascal和わVolta。

調整ちょうせい頻しき率りつ

[编辑]

由よし於技術ぎじゅつ原因げんいん，Nvidia的てき顯示けんじ卡都會かい以一個較低的頻率（稱しょう為ため「時とき脈みゃく」）啟けい動どう，在ざい啟けい動どう後ご，驅動くどう程ほど式しき就會設定せってい一個較高的頻率。因よし為ため缺乏けつぼう顯示けんじ卡的相關そうかん文ぶん件けん，nouveau最初さいしょ並なみ不ふ具備ぐび這個功こう能のう，這導致了效能こうのう的てき顯著けんちょ損失そんしつ[7]。在ざい2014年ねん6月がつ終おわり於找到解決かいけつ的てき方法ほうほう，調整ちょうせい頻しき率りつ功こう能のう的てき支援しえん終おわり於被加入かにゅう到いたnouveau中なか[8][9][10]。

工具こうぐ

[编辑]
動作どうさ中ちゅう的てきREnouveau的てき截圖（REnouveau是ぜ左ひだり上角うえすみ的てき藍色あいいろ視し窗まど）

與あずかAMD形成けいせい強烈きょうれつ的てき對比たいひ，Nvidia並なみ沒ぼつ有ゆう提供ていきょう任にん何なん關せき於顯示けんじ卡的文ぶん件けん。 nouveau的てき開發かいはつ者しゃ被ひ迫せり使用しよう淨きよし室しつ逆ぎゃく向こう工程こうてい以獲得かくとく讓ゆず他た們可以編寫うつしnouveau的てき資料しりょう。該專案あん使用しよう多種たしゅ自じ訂てい的てき程ほど式しき以協助じょ其逆向こう工程こうてい，像ぞう是ぜMmioTrace（記憶きおく體たい映うつ射いI/O追つい蹤）[11]，REnouveau及Valgrind MMT[12]。參まいり見みValgrind。

REnouveau

[编辑]

REnouveau （nouveau逆ぎゃく向こう工程こうてい）[13]是ぜ一いち個こ以GNU通用つうよう公共こうきょう许可证授權（使用しようSDL）的てき收集しゅうしゅう大だい多數たすうnouveau逆ぎゃく向こう工程こうてい資料しりょう的てき程ほど式しき。NVIDIA專有せんゆう驅動くどう程ほど式しき的てき使用しよう者しゃ可か以透過とうかREnouveau提供ていきょう他た們的NVIDIA顯示けんじ卡的硬かた體からだ資し訊的方式ほうしき來らい協きょう助じょnouveau的てき開發かいはつ。REnouveau以複製せい目前もくぜん顯示けんじ卡MMIO標示ひょうじ空間くうかん的てき方式ほうしき運うん作さく，然しか後こう繪え製せい一些圖形並取得另一份MMIO的てき複製ふくせい品ひん，並なみ輸出ゆしゅつ差異さい部ぶ份到一いち個こ文字もじ檔中。它執行しっこう了りょう大約たいやく六ろく打だ不同ふどう的てき測はか試こころみ，並なみ壓縮あっしゅく成なりtar.bz2壓縮あっしゅく檔，然しか後こう以电子邮件寄よせ送おく，並なみ自動じどう轉送てんそう到いた專せん案あん的てきFTP伺服器き供きょう開發かいはつ者しゃ進行しんこう分析ぶんせき。

已やめ支援しえん的てき介かい面めん

[编辑]

只ただ有ゆう内うち核かく可か以直接ちょくせつ存そん取と硬かた體からだ，包括ほうかつ顯示けんじ卡。終端しゅうたん使用しよう者しゃ軟體透過とうか多種たしゅ為ため特定とくてい功こう能のう所しょ編へん寫うつし的てき应用程ほど序じょ接せっ口こう存そん取と。Nouveau被ひ以Gallium3D風格ふうかく驅動くどう程ほど式しき的てき方式ほうしき編へん寫うつし，這就意味いみ著ちょ它與其他Gallium3D驅動くどう程ほど式しき共ども享とおる大だい多數たすう的てき程ほど式しき碼。多數たすう此種共ども享とおる程ほど式しき碼都在ざいMesa 3D中ちゅう可か看み到いた，並なみ由ゆかり各かくLinux发行版ばん進行しんこう散ち佈。

渲染API

[编辑]

Mesa 3D及驅動くどう程ほど式しき都と包含ほうがん了りょう多おお渲染界面かいめん的てき支援しえん，設計せっけい則そく交由使用しよう者しゃ空間くうかん的てき程ほど式しき，像ぞう是ぜ电子游ゆう戏或ある计算机つくえ辅助设计軟體等とう，存そん取と對應たいおう的てきSIP塊かたまり。

Direct3D

[编辑]

Direct3D第だい9版はん的てき自由じゆう及開放かいほう原始げんし碼實做在Mesa 3D可か看み到いた。它可以被nouveau所しょ使用しよう。但ただし任にん何なん使用しようDirect3D的てき軟體都と是ぜ為ためWindows所しょ編へん寫うつし的てき，所以ゆえん這個軟體只ただ能のう在ざいLinux上じょう與あずかWine一起かずき使用しよう。

OpenGL

[编辑]

渲染介かい面めんOpenGL是ぜ由ゆかり科か纳斯组织開發かいはつ的てき。這個API的てき實じつ做是Nvidia或あるAMD專有せんゆう驅動くどう程ほど式しき的てき一部いちぶ份。另一種實做方式是由自由軟體愛好者所編寫的，像ぞう是ぜBrian Paul或ある是ぜIntel及其合作がっさく者しゃ在ざいMesa 3D中ちゅう所しょ實じつ做。因よし為ため是ぜGallium3D風格ふうかく的てき驅動くどう程ほど式しき，Nouveau只ただ需要じゅよう一點小修改就可以與這個實做一同運作。

視み訊加速そく

[编辑]

Mesa 3D支援しえん多重たじゅう呈てい現げん界面かいめん，所有しょゆう已やめ設計せっけい好このみ的てき使用しよう者しゃ空間くうかん程ほど式しき，像ぞう是ぜGStreamer等とう程ほど式しき都と可か以存取と相對そうたい應おう的てきSIP塊かたまり。也可以使用しよう為ため了りょう這個目的もくてき設計せっけい的てき電子でんし電路でんろ，雖然這樣做會相對そうたい於使用しようPureVideo來らい說せつ消耗しょうもう更さら多た的てき電でん量りょう。

Nouveau支援しえんPureVideo技術ぎじゅつ，並なみ提供ていきょうVDPAU及XvMC的てき方式ほうしき來らい存そん取と它[14]。

計けい算用さんようAPI

[编辑]

OpenCL

[编辑]

OpenCL

CUDA

[编辑]

Nouveau不ふ支援しえんCUDA技術ぎじゅつ。

歷史れきし

[编辑]
左ひだり方かた：傳統でんとう方式ほうしき的てき顯示けんじ卡驅動くどう程ほど式しき；右みぎ方かた：Gallium3D風格ふうかく的てき顯示けんじ卡驅動くどう程ほど式しき。兩りょう種類しゅるい型がた都と共ども享とおる了りょう許多きょた自由じゆう及開放かいほう原始げんし碼的てき程ほど式しき碼。

Nouveau原ばら先さき是ぜ使用しようMesa 3D的てきDRI來らい呈てい現げん三维计算机图形，從したがえ而允許いんきょ使用しよう圖形ずけい處理しょり器き直接ちょくせつ加速かそく3D應用おうよう程ほど式しき的てき圖形ずけい繪え製せい；但ただし在ざい2008年ねん2月がつ對たいDRI的てき支援しえん停止ていし，並なみ轉移てんい到いた新しん的てきGallium3D[15][16]。

在ざい2013年ねん9月がつ23日にち[17]，Nvidia公開こうかい宣せん佈他們將會釋えしゃく出で一些關於他們的圖形處理器的文件，來らい解決かいけつNVIDIA的てき圖形ずけい處理しょり器き在ざいNouveau上じょう的てき可用性かようせい。

截至2014年ねん1月がつ31日にち，Nvidia的てきAlexandre Courbot致力於在一個廣泛的修補程式集中加入nouveau對たいGK20A（Tegra K1）的てき初步しょほ支援しえん[18]。

採用さいよう

[编辑]
對たいLinux圖形ずけい堆うずたか疊たたみ的てき說明せつめい：直接ちょくせつ呈てい現げん管理かんり員いん、KMS驅動くどう程ほど式しき、libDRM、Mesa 3D、顯示けんじ伺服器き皆みな為ため視し窗まど型がた系統的けいとうてき元もと件けん，但ただし玩遊戲ゆうぎ時じ並なみ不ふ直接ちょくせつ需要じゅよう這些元もと件けん。

nouveau驅動くどう程ほど式しき已やめ被ひ以下いかLinux發行はっこう版ばん作為さくいNvidia顯示けんじ卡的預あずか設しつらえ開放かいほう原始げんし碼驅動くどう程ほど式しき： Fedora 11[19]及openSUSE 11.3[20]。它也被ひ包含ほうがん在ざいUbuntu 9.04的てき套件庫こ中ちゅう[21]，並なみ在ざいUbuntu 10.04中ちゅう作為さくい預あずか設しつらえ的てき驅動くどう程ほど式しき[22] 它也包括ほうかつ在ざいDebian的てき套件庫こ中ちゅう[23]。這個驅動くどう程ほど式しき包含ほうがん在ざい這些作業さぎょう系統けいとう中ちゅう，但ただし是ぜ並なみ不ふ允許いんきょ3D硬かた體からだ加速かそく。

2009年ねん12月がつ10日とおか被かむLinux內核2.6.33版はん接受せつじゅ成なり為ため暫時ざんじ驅動くどう程ほど式しき[24]。

Fedora 13（2010年ねん5月がつ）允許いんきょ安やす裝そうmesa-dri-drivers-experimental軟體包つつめ，可か以此啟けい用よう實驗じっけん性せい的てき3D圖形ずけい硬かた體からだ加速かそく，若わか沒ぼつ有安ありやす裝そう這個軟體包つつみ就無法ほう啟けい用よう。

3D加速かそく被ひUbuntu 10.10包含ほうがん在ざい「libgl1-mesa-dri-experimental」軟體包つつみ中ちゅう。

Compiz建議けんぎ使用しようnouveau而非Nvidia專有せんゆう驅動くどう程ほど式しき[25]。

2012年ねん3月がつ26日にち，nouveau驅動くどう程ほど式しき被ひ標示ひょうじ為ため穩定，並なみ從したがえLinux核心かくしん的てき暫時ざんじ驅動くどう程ほど式しき提つつみ升ます為ため核心かくしん驅動くどう程ほど式しき[26]。

2014年ねん6月がつ，Codethink回報かいほう可か以在Linux內核 3.15上じょう與あずかWayland一同いちどう執行しっこう，是ぜ使用しようEGL且是Tegra K1上うえ的てき「100%開放かいほう原始げんし碼的顯示けんじ卡驅動くどう程ほど式しき堆うずたか疊たたみ」[27]。

參まいり見み

[编辑]

參考さんこう資料しりょう

[编辑]
  1. ^ von Eitzen, Chris. Free NVIDIA graphics driver reaches version 1.0. The H - Open. Heinz Heise. 18 June 2012 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-28）. 
  2. ^ nouveau/xf86-video-nouveau - Nouveau Xorg driver for NVIDIA chips. [2018年ねん8月がつ12日にち] （英語えいご）. 
  3. ^ Mirkin, Ilia. [Nouveau] [ANNOUNCE] xf86-video-nouveau 1.0.17. nouveau (邮件列れつ表ひょう). 2021-01-23 [2021-01-23]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-01-30）. 
  4. ^ Debian bug tracker. 17 August 2006 [7 April 2013]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-17）. 
  5. ^ nouveau Wiki. 7 July 2009 [23 September 2009]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-23）. 
  6. ^ The state of Nouveau, part I. LWN.net. 15 February 2008 [24 November 2009]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-01）. 
  7. ^ Nouveau vs. NVIDIA proprietary Linux vs. NVIDIA Windows 8.1. Phoronix. 2013-10-31 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-31）. 
  8. ^ Nouveau Re-Clocking Details Discussed Further. Phoronix. 2014-05-17 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-03）. 
  9. ^ Nouveau Re-Clocking Is Way Faster. Phoronix. 2014-06-20 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-23）. 
  10. ^ Nouveau PowerManagement documentation. freedesktop.org. [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-09）. 
  11. ^ MmioTrace (Memory Mapped I/O Trace). nouveau Wiki. [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-01）. 
  12. ^ Valgrind-mmt. nouveau Wiki. [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2015-01-01）. 
  13. ^ REnouveau (Reverse Engineering for nouveau). nouveau Wiki. [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-01）. 
  14. ^ Nouveau Video Acceleration. freedesktop.org. [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-29）. 
  15. ^ The state of Nouveau, part 2. LWN.net. 26 February 2008 [7 March 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-03-01）. 
  16. ^ Nouveau Companion 36 - The irregular Nouveau-Development companion. 7 March 2008 [7 March 2008]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008年ねん5月がつ11日にち）. 
  17. ^ Nvidia offers to release public documentation on certain aspects of their GPUs. 2013-09-23 [2013-09-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-09-25）. 
  18. ^ drm/nouveau: initial support for GK20A (Tegra K1). 2014-01-31 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-09-06）. 
  19. ^ Michael Larabel. Testing Out The Nouveau Driver On Fedora 11. Phoronix. 2009-03-29 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-13）. 
  20. ^ Product highlights for openSUSE 11.3 version. openSUSE. [2010-12-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-03-04）. 
  21. ^ Michael Larabel. Ubuntu 9.04 To Get Nouveau Driver. Phoronix. 2010-12-09 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-28）. 
  22. ^ Bug #454821: Bugs: "xserver-xorg-video-nv" package: Ubuntu. [2010-02-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-18）. 
  23. ^ Debian. Nouveau nVidia drivers now available in Debian experimental. 2011-02-11 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-21）. 
  24. ^ Nouveau To Go Into Linux 2.6.33 Kernel!. Phoronix. 2009-12-11 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-08）. 
  25. ^ Sam Spilsbury, head maintainer of Compiz. Beware the benchmarks.. 2010-05-21 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-08-12）. Our recommendation: Use nouveau. 
  26. ^ Jonathan Corbet. The Nouveau driver graduates from staging. LWN.net. 2012-03-23 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-22）. 
  27. ^ Codethink Gets The NVIDIA Jetson TK1 Running With Linux 3.15, Wayland. Phoronix. 2014-06-12 [2014-07-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014-07-14）. 
操作そうさ系けい统组件
音おと频
图形
其它
函はこ式しき庫こ
軟體框かまち架か
会かい议
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Nouveau&oldid=82393647”