User talk:WhisperToMe
 |
 |
 |
  按鈕。If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- Leave me alone
- (posted by Bobabobabo)
- Bobabobabo, you were inactive for more than a year, so I didn't think you would come back because of this.WhisperToMe (
留 言 ) 2008年 1月 24日 (四 ) 04:22 (UTC)
re:慕容雪村 (Murong Xuecun)
[编辑]It's okay,thank you.--Advisory 2009
About the homepage info in the infobox
[编辑]The homepage or Chinese homepage within a website might change from time to time, but the URL of the website will mostly stay the same forever. So it's better to keep the website URL in the infobox instead of specific page for its relatively stable status. If you think the Chinese link is important, you can put it in the external link section for the same function. Actually I've already done the change as I suggested.—泅水
请补充 檔案File:Air France HQ.png的 版 权或来 源信 息
[编辑]邀请您参加 第 八 次 动员令
[编辑]
亲爱
为了
- 关于
本 次 动员令 的 详细信 息 请您参 见：第 八 次 动员令 。
邀請您參與 ACG專 題 譯名 投票
[编辑]
邀請您到ACG
「正式 」與 「官 方 」定義
[编辑]官 方 譯名 ：日本 出版 商 提供 的中 文 譯名 正式 譯名 ：各地 授權代理 商 所 取的 譯名
Aetna
[编辑]What does it mean "
- Should be 「
是 美国 的 保 险公司 」！Seems that you cannot read Chinese?—Nivekin※請留 言 2010年 12月7日 (二 ) 03:09 (UTC)- You still have to expand the article to more than 50 words or otherwise it may be deleted.—Nivekin※
請留 言 2010年 12月7日 (二 ) 03:32 (UTC)- Deadline will be 4 Jan.—Nivekin※
請留 言 2010年 12月7日 (二 ) 04:05 (UTC)
- Deadline will be 4 Jan.—Nivekin※
- You still have to expand the article to more than 50 words or otherwise it may be deleted.—Nivekin※
re:China Southern Airlines headquarters
[编辑]Maybe i can do it in my free time.—
re: guangzhou image
[编辑]Hey guy. I have found a Category which name is Wikipedians from Guangzhou (
邀請您參與 條目 質量 提 升 活動
[编辑]
邀請
（
所謂 TOTW指 的 就是眾多非 英語 維基百科 每週 會 翻譯 的 條目 ，以往 每週 只 翻 一 條 ，2010年 第 八週後改成每週翻兩條，目的 在 於透過 翻譯 篇 幅 不 長 、水準 不 差 、容易 翻譯 、有 一定 重要 性 且能增加 其他主題 對應 條目 的 翻譯 可能 性 的 條目 ，擴充 非 英語 維基百科 收錄 範圍 。TOTW候 選 就是要 選出 TOTW。目前 有 不 少 符合 前述 條件 的 條目 ，如en:HTML e-mail、en:VoiceXML、en:Separation of presentation and content、en:Separation of concerns、en:Proposals for a Jewish state、en:Chicago Race Riot of 1919、en:CTVglobemedia、en:British baseball、en:Theodore Roosevelt Association、en:Object Desktop、en:Art game、en:Yugoslavism、en:Embedded journalism、en:Post-disco、en:ACOLOP、en:List of U.S. state dog breeds、en:Temple of Eshmun、en:List of free software for audio、en:Delano family、en:Half-truth、en:May Overthrow、en:Alger Hiss、en:Unfinished work等 因 自 提 名 日 後 連續 二週無提名人以外投票而於TOTW候 選 中 落選 ，希望 類似 情況 能 夠不再 上演 。--RekishiEJ (留 言 ) 2011年 3月 12日 (六 ) 01:43 (UTC)
Re: Vancouver Library
[编辑]You're welcome, glad to help. - Hinto (
Re: Government of the Han Dynasty
[编辑]Just looked around very quickly, doesn't seem like there's an all-encompassing equivalent on the Chinese wiki. The article for Han Dynasty has a two-paragraph (and unsourced) section on the bureaucracy, while there are separate articles on the government/bureaucracy for the Western Han and Eastern Han. Those two articles actually look quite detailed, but could use a lot of work in terms of sourcing/references.
The translation request page is here, but since the articles for Western and Eastern Han already exist, I'd probably take it to the village pump and see how other users want to approach this. - Hinto (
RE
[编辑]It's not the thing you must to do, but it's much better to categorize, like en-wiki use first letter. And not the first, is all.--AddisWang (
- You are welcome!--AddisWang (
留 言 ) 2011年 3月 22日 (二 ) 09:15 (UTC)
sorry
[编辑]re
[编辑]When I see you message, another person has changed the name of it. I have an idea. U see, the Mobile County Public School System is in Mobile County.You can search this country in english wiki and translate to Chinese wiki. And may be there is no unincorporated area in China. May be we can call it "
Great!--AddisWang (
Portland Public Schools
[编辑]I think that "Schools" means many school, but you tran it in chinese is
Please dont ues "≈", 约为 or 约等于 could be traned.--AddisWang (
e. PPS约有47,000
re
[编辑]Do you meant that you want to request an article, and let others who is interested in this region and write it? But the truth is even Chinese Wiki has this function page, but never work, any request almost be ignored.--AddisWang (
This is the page.Wikipedia:
Great！--AddisWang (
re
[编辑]I'm sorry for that I ignored you message because I'm busy in SAT II Test, you know, US History is really hard for Chinese Student. Actually I not good at this region, and have no idea about who is that person, but i will help you write the little fatty after Test in June. This is Addis --210.22.88.43 (
Re: 聯邦 緊急 事務 管理 署 （FEMA）
[编辑]Hi there! The article needed a little wikifying IMO… which I've done. Now it just needs to be expanded upon. Cheers.－Liflon 2011
請問
[编辑]你要
Re: Partial translation
[编辑]As a patroller, I don't think this should be moved onto the main namespace now. The main problem is the page contains too much English, of course you may avoid the problem by taking the English content out (you may leave the English in the reference and external link sections). But once you moved, you are expected to carry out and finish the translation as soon as you can. Don't hesitate to write on my talk page again if you have any questions. Have fun editing!－Choihei (
- OK, I thought you were going to translate this. I suppose you may hide the English using the template {{transH}} and {{transF}}. Although I doubt my fellow patroller would like it much. I suppose I can help you on the translation if you don't mind, but I don't live in China, so I haven't heard of this kid before and won't be able to add stuff. By the way, for the word count, a photo is worth 10 words (zi) and its caption counts as well. If you need help on uploading the images and translation (I think if we translate the first paragraph to make it closer to the english one, we get more words), please leave another message on my talk page. －Choihei (
留 言 ) 2011年 9月 13日 (二 ) 01:09 (UTC)
Re: Photo request
[编辑]Sorry for the late reply, I was busy with my studies. I think he understood the request and would like to know more about why you would like to request such a photo. But I don't think this particular wikipedian is living in Guangzhou. －Choihei (
关于费郡公立 学校
[编辑]Re: Chinatown, Houston
[编辑]Hi. That's a tricky sentence. I decided to translate the relevant paragraph on your temp page instead and rewrite the whole thing in Chinese to give a better flow, although the meaning may have been changed a little bit. －Choihei (
请{{hangon}}
Clam down, sir. As you request, I will remove the CSD template. However, I have to say that current translation needs revise.--Mys 721tx(
- Sorry about reply late, and I got a edit confit on the article. :-p So I translated the second paragraph from the cited source. BTW, currently if a subject, such as a city, described in the article does not have a translation in Chinese, it should be okay to create one. -Mys 721tx(
留 言 ) 2011年 10月 18日 (二 ) 04:53 (UTC)
I would recommend this page,
BTW, I don't have any idea about translate senior high school... -Mys 721tx(
re.
[编辑]bellaire boulevard had already be wikified but i hope you can further expand it.
please forgive my poor grammar and lowercased typing.
best regards,
關 於三國之見龍卸甲飾演劉禪的演員
[编辑]另外
楷叔
- Sorry, my bad. I didn't check out the credits. See my talk page. Lonelydarksky (
留 言 ) 2012年 1月 20日 (五 ) 15:11 (UTC)
Re：关于郦安治
[编辑]请至“Wikipedia:页面
补充：郦安
Re:Qian Zhijun
[编辑]Ok,I changed the template.and could you translate it?DGideas 2012
I'm interested in the translation article.And I've translated
重定 向
[编辑]请
- "
二 00七 年 "is a wrong usage. The reason is input to 0 is easier than 〇 on keyboard. zh-classical wiki also like that. By the way, can you use Chinese?乌拉跨 氪 2012年 8月 18日 (六 ) 11:05 (UTC) - OK. I know that, just you do.乌拉
跨 氪 2012年 8月 18日 (六 ) 11:15 (UTC) - I personally do not oppose, but other users unknown.乌拉
跨 氪 2012年 8月 18日 (六 ) 11:41 (UTC)
Re:Photo requests
[编辑]Re:Photo requests
[编辑]Yes, I am living in Shanghai right now. What kind of photo do you want?Jiapeng◎
The place is in another city, if I have time go there, I like to photo. --Dersonlwd（
Sorry for my late response. Until recently, I have chance to go to Hongqiao airport.
I looked up the dictionary. The 'China Eastern Airlines corporate headquarters' was translated to '
请补充 檔案File:7daysinn logo.PNG的 版 权或来 源信 息
[编辑]请补充 檔案File:ViennaHotelslogoChinese.png的 版 权或来 源信 息
[编辑]I have removed{{Primarysources}}and{{refimprove}}.but for other tags,I have some reason I won't remove.
- for {{Orphan}},because only one article——
福田 区 ——links to this article,it seems that too few to support("PageRank") this article. - for {{Notability}},if it's a notable article,don't worried,user:Nivekincan hava enough information to save this article.
- for {{advert}},this article seems like a ad,so I mark.It will be removed if other user think it's not.
- And by the way,7 cite have 4 for the offiziell website,that is the reason I think it like a ad and mark a {{Notability}} tag.
That's all,and give a apology for my bad English.
——Sakamotosan 2012
維基
如果您想
幫助：
re
[编辑]There's a similarity template t:
About the photos
[编辑]I'm sorry, but recently, I'm too busy to spare time to take the photos. Nevertheless, I will do next month when I have time. In addition, presently, Shanghai is in the rainy season which means bad weather everyday. So it's almost impossible to take any good photos within this period of time. -Aronlee90（
維基
请
幫助：
感 谢
[编辑]
--
送 给您一 枚 星章 ！
[编辑]
|
|
- I believe so--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 12月28日 (五 ) 07:59 (UTC)
RE
[编辑]DONE--Alvin Lee
RE
[编辑]--Alvin Lee
RE
[编辑]維也
維也
--Alvin Lee
著名 人物 一段都要翻譯成粵語--Alvin Lee酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 3月 10日 (日) 01:41 (UTC)
- I mean the famous people who died in the incident should be translated to Cantonese too. By the way, I think I couldn't translate those articles now, cause I'm quite busy. Maybe...April?--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 3月 11日 (一 ) 09:04 (UTC)
- I mean the famous people who died in the incident should be translated to Cantonese too. By the way, I think I couldn't translate those articles now, cause I'm quite busy. Maybe...April?--Alvin Lee
Re:Proofreading
[编辑]
[1] ,
- "为了
看 与 视频对应的 字幕 (这里只 是 一 个例子 ,还有别的方法 ):首 先 下 载此视频文 件 (右 键点击 →目 标另存 为...),之 后 下 载字幕 文 件 (.srt格式 文 件 ,右 键→目 标另存 为...)到 相 同 的 文 件 夹.之 后 给它起 名 为Closed cap.srt,这时用 播放器 打 开看视频即 可 (对应的 字幕 会 自 动显示 )" - "
填 充 列 表 " - "创建
新 的 翻 译或编辑已 有 的 " - "
将 'zh'变成您的语言代 码之后 按'Go'键"
DGideas（
邀请
[编辑]您好，
re
[编辑]回 复：青 岛新报
[编辑]字典 词典的 话，你给出 的 网站的 内容 已 经比较全面 了 。如果单纯对于汉语，还是《现代汉语词典》最 权威，但 没 有 电子版 。
对于
想 要 提 高 汉语水平 ，还需多 听多看 规范标准汉语的 广播影 视节目 以及经过官 方 认定的 对外初 级汉语读物 ，遇 到 意思 不 确定的 字 词多查词典 。水平 达到一定程度后可阅读一些现代文学作品。——忱 鸾 ›留 言 ? 2013年 5月 12日 (日) 11:06 (UTC)
送 给您一 枚 星章 ！
[编辑]
|
|
| Good Job!--耶 |
Cambridge Public Schools页面存 废讨论通知
[编辑]維基
请
幫助：
Cambridge Public School District页面存 废讨论通知
[编辑]維基
请
幫助：
RE
[编辑]OK, no problem.--Alvin Lee
RE2
[编辑]You can just help me add this to the Cantonese wiki. Thnk you.
--Alvin Lee
參 攷
[编辑]- ^ BIGGER IS BETTER. Flight International. 16–22 September 2003 [17 January 2011].
- ^ "Company Profile: China Southern Airlines." China Southern Airlines. Retrieved on 15 January 2011.
- ^ China Southern 2010 net income jumps to $883 million | ATWOnline
About featured list
[编辑]I have several list being a candidate to be a featured list in Wikipedia:
- could you kindly vote for those list in Wikipedia:
特色 列 表 评选? thankyou.--Alvin Lee酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 7月 9日 (二 ) 00:25 (UTC)
The reason for deleting the texts related to the accident has been written in the talk page. Please address the concern raised there and seek concensus before restoring the material. Moreover, please note that this is
Re:科 林學 院
[编辑]All three sources in the reference list are the college website. And I believe these will not be considered as a proof of notability.--
Already removed the template for you. However,this article contains too many English, try to fix it.--
I understand your difficulty so let me fix the problem.--
- It seems like you translated "Collin " as both "
科 林 " and "柯林", is that a typo?--天 天 (留 言 ) 2013年 7月 18日 (四 ) 04:53 (UTC)
RE:Notability of 葉 真理
[编辑]RE
[编辑]
- I've already expanded
葉 真理 , and submitted it to the DYKN. You can feel free to ask for my help to expand articles if you want. Thank you.--Alvin Lee酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 8月 27日 (二 ) 11:38 (UTC)
Re:
[编辑]Already sent a translation request at WP:VP, anyone may leave a comment or give a hint.--
Re: about "提議 ，簡繁分家 " subject in "WP:互助 客 栈/其他".
[编辑]Reply: Yeah, you're right, working together is beter than separate. However, some of editor from China often keep bashing on Hong Kongers and Taiwanese editor for its survival in the Wikimedia and other international communities. Specifically says, wikipedians of Mainland China don't care about many other wikipedians feel at all, they won't united with us. They thought "China was the cultural center of the East Asia", and therefore others such as Taiwanese must match their views. United Nations (UN) supported multicultural education, in Wikipedia policy en:WP:NPOV and guideline en:WP:CFORK also protect the spirit of multiculturalism. Many wikipedians from Mainland China stance is tough, and consequently community have never ceased arguing and attacking with one another since many years ago. Only if Taiwanese and Hong Kongers as well as them have freedom to govern on their statement unless Wikimedia Projects in Chinese version couldn't have any peace. I'm an admin in Chinese Wikipedia, it's my observed things from some time ago. I'm sorry to see that is still exist.--Ch.Andrew (Andrew Chang)（
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
Re: Zhou Xiaowen deletion
[编辑]The page you mentioned was deleted due to CSD G12, "obviously machine translated article", which depends on the text rather than the topic. --达师 - 270 - 456 2013
- I'm sorry to say that, in my opinion, google's translation is much better than yours. --达师 - 270 - 456 2013
年 10月 17日 (四 ) 16:03 (UTC)- G12 is a typo. it should be G13. --达师 - 270 - 456 2013
年 10月 17日 (四 ) 16:05 (UTC)- You're using the sentence pattern of western languages rather than Chinese, in other words I need to translate it back into English to understand what you are trying to say. And there are spaces between sentences. That's why it meets G13 (in my opinion). The article have been put up on Wikipedia:
存廢 覆 核 請求 #周 晓文[錨 點 失效 ], and if one of other sysops agree with you, then it will be restored. By the way, I think it's better to ask a Chinese editor to create it again, rather than urging for undeletion. --达师 - 270 - 456 2013年 10月 17日 (四 ) 16:26 (UTC)
- You're using the sentence pattern of western languages rather than Chinese, in other words I need to translate it back into English to understand what you are trying to say. And there are spaces between sentences. That's why it meets G13 (in my opinion). The article have been put up on Wikipedia:
- G12 is a typo. it should be G13. --达师 - 270 - 456 2013
RE
[编辑]You're right. And which article are you referring to?--Alvin Lee
- It has already been delete, and I can't see the content of it. Do you have any spare copies of the article? Please let me look through it first.--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 10月 19日 (六 ) 03:14 (UTC)- The content was posted here: Wikipedia:
存廢 覆 核 請求 #.E5.91.A8.E6.99.93.E6.96.87[錨 點 失效 ]: "周 晓文是 中国 电影导演。以前 《二 嫫》的 发布一些的非中国知道了周晓文。周 晓文的 惊悚是 事 业有成 。" - One thing I realized is I forgot to add a "人 " in "非 中国人 " (people outside of China)- The source I used: Xiao, Zhiwei and Yingjin Zhang. Encyclopedia of Chinese Film. Taylor & Francis, June 1, 2002. ISBN 0203195558, 9780203195550. p. 95.
- Sentences used as the source of the information: "while his thrillers have achieved remarkable market success", "Few people outside China had heard of Zhou Xiaowen prior to the release of his Ermo (1994)"
- WhisperToMe（
留 言 ） 2013年 10月 19日 (六 ) 04:38 (UTC)
- The content was posted here: Wikipedia:
- I've corrected your article. Here's what it looks like now:
- The problem of
周 晓文 is that the grammar of it looks like it is translated by a machine translator.
--Alvin Lee
That's fine. You can post it as you want. A friend in need, is a friend indeed.--Alvin Lee
- I've addeed some content to the article, please check if it's ok. Thank you.--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 10月 20日 (日) 01:30 (UTC)
- Besides, I think it's inconvenient to discuss on Wikipedia, would you like to tell me how to contact you? And, wow, you're an administrator in English Wikipedia! #Respect--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 10月 20日 (日) 01:42 (UTC)
- Besides, I think it's inconvenient to discuss on Wikipedia, would you like to tell me how to contact you? And, wow, you're an administrator in English Wikipedia! #Respect--Alvin Lee
2013年 10月
[编辑]
There's not a notable problem in your article.
Yours faithfully.--Bluedeck 2013
RE
[编辑]I'm quite busy these few weeks, maybe i will start the work at late november.--Alvin Lee
Re
[编辑]I suggest u add him to the "
- no--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 12月6日 (五 ) 23:27 (UTC)- i may be able to get that file, would u mind giving ur contacting methods to me?--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 12月7日 (六 ) 15:05 (UTC)
- i may be able to get that file, would u mind giving ur contacting methods to me?--Alvin Lee
回 复通告
[编辑]
您好，WhisperToMe。您在T-xb2002b此回
I hope you'll add more source,thx!
RE
[编辑]I also don't know why. And for
維基
请
幫助：
UnitedHealthcare Services Inc.的 快速 删除通知
[编辑]維基
如果您想
幫助：
UnitedHealth Group的 快速 删除通知
[编辑]維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
RE
[编辑]We don't use English for redirecting pages' title--Alvin Lee
About you
[编辑]Hi WhisperToMe, I am a talk page stalker and I read your conversation with Hat600 and Alvin Lee. Indeed, your text on Zhou Xiaowen really looks like a machine translator and even if it wasn't speedy deleted, it may be tagged with Template:RoughTranslation. Haha, that was three months ago. May I ask, had you ever had Chinese education, and how did you get to learn Chinese? Can you speak? Anyway I am a Singaporean. Anyway, there was some Chinese grammatical error in your article
You can remove this notice at any time. --
Chinese punctuation
[编辑]Hi, please refer to the article Chinese punctuation when creating articles here. You ought to use the Chinese punctuation instead of the Western one. If you can't type them in your input system, you may click on "Edit" (编辑) on any page, scroll down to below the buttons "Save page" (
Please see here for an example, in the case of the article you created. Thanks!
Reply
[编辑]I'm really sorry for not replying your question. I'm very busy these days, thus I left wiki for a while. I'll return soon. I'm sorry I could not help you--Alvin Lee
關 於文內的跨 語 言 連結
[编辑]請
您好
[编辑]请问您是
我 只 是 对你建立 晨光文具 的 条目 表示 好奇 。哈哈。--A. Schenberg 2014年 4月 21日 (一 ) 05:48 (UTC)
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
維基
请
幫助：
I reverted your edits because I intend to translate from GA in the English Wikipedia, as you can see from the edit history. I think the official website suffice rather than other KFC franchises. If not we can have a list of KFCs in all continents of the world. HYH.124（
- I thought the Chinese Wikipedia is a Chinese edition of it, not "Chinese cultural sphere" Wikipedia? Anyway, I will look into it in a couple of days. In zhwiki, most of us are in the time zone UTC+8, so it is past midnight now. HYH.124（
留 言 ） 2014年 5月 5日 (一 ) 16:38 (UTC)
Re: Question about fair use images
[编辑]WP:UPLOAD is the description page for uploading files locally, while Special:Upload is for you to upload files. However, they are all in Chinese, so you might need language help. However, you can also choose to do it yourself. Of course, you can also use English for the description: There is a template to use in Special:Upload, and as the parameters are all English, you shouldn't have difficulty understanding. HYH.124（
请补充 檔案File:PleasantGoatcharacters.jpg的 版 权或来 源信 息
[编辑]请补充 檔案File:Alithefoxcharacters.png的 版 权或来 源信 息
[编辑]请补充 檔案File:XingXingFoxCharacters.jpg的 版 权或来 源信 息
[编辑]Re: Question about image tags
[编辑]Interesting! Template:Non-free fair use was added by you, which duplicates with Template:Non-free fair use in, so I redirected to the latter. The Wikidata link was wrong, which I corrected it. HYH.124（
- I also contribute to Wikidata regularly, merging items and requesting deletions, with 339 changes as of now. You can help! HYH.124（
留 言 ） 2014年 5月 21日 (三 ) 09:25 (UTC)
re
[编辑]sorry
恩 ，你还对方言 感 兴趣啊~你可以逛贴吧，比 如赣语的贴吧。--Qa003qa003（留 言 ） 2014年 6月 11日 (三 ) 15:11 (UTC)恩 ，百度贴吧有好多活跃用户，我 对家乡话是 心 有余 而力不足 ，实在不能 扛起什么大 梁 。。--Qa003qa003（留 言 ） 2014年 6月 13日 (五 ) 10:40 (UTC)
Re: Interwiki links
[编辑]Consensus can be seen at Wikipedia:
P.S. Why not don't link instead? Foreign-language links aren't that important. 175.156.242.240（
- The {{link-en}} template is used this way: {{link-en|Chinese article name|English article name|text to display}}. Alternatively, you can also use the {{tsl}} template in this manner: {{tsl|en|English article name|Chinese article name|text to display}}. 175.156.242.240（
留 言 ） 2014年 7月 7日 (一 ) 13:47 (UTC)
User:WhisperToMe/上海 日本人 学校 的 快速 删除通知
[编辑]維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
德 文 新報
[编辑]維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
維基
请
幫助：
RE: Chinese version of File:Seatmap of Air China Flight 129 (en).svg
[编辑]You mean something like this...?
Captain=
And yes, the characters are indeed 「
- Great! I think the charts still need some rephrase:
- For "Seating chart is based upon assigned seating as listed on passenger manifest and survivors' statements" & "11 non-survivors’ seats are not located due to changing seats in-flight"：
本 座 位 表 是 根據 航 班 乘客 名 單 及生還 者 的 證言 制作 &有 11名 死者 在 起 飛 後 更改 座 位 ，未 能 確定 位置
- For "Seat plan of Air China flight 129 showing sitting positions of passengers and crew and which seats held survivors and non-survivors"：
中國 國際 航空 129號 班 機 遇 難 時 的 座 位 圖表 ，顯示 生還 與 死亡 的 乘客 及機組 人員 座 位 位置 。Oneam 01:00 AM（留 言 ） 2014年 10月 26日 (日) 15:08 (UTC)
It's done
[编辑]Thankyou for your contribution, my friend.--Alvin Lee
RE: What is the Chinese text in this map?
[编辑]Hi there!
- Seat Locations of Seriously Injured Persons ->
重傷 乘客 的 座 位 - Key to Amenities ->
圖示 說明 - Dynasty Business Class ->
華 夏 商務 客 艙 (Dynasty and華 夏 are brand names) - Economy Class ->
經濟 客 艙 - Video Control Center ->
影 音 控 制 室 - Handicap Toilet ->
殘 障 設備 盥 洗 室 - Toilet ->
盥 洗 室 - Galley ->
機上 廚房 - Coat Closet ->
衣 帽 間 - Overwing Seat ->
機 翼 上方 座 位 - Legend ->
圖 例 - "Pax" stands for "Passenger" (
乘客 ), and "F/A" stands for "Flight Attendant" (空中 服務 員 ) - Dead ->
死者 (3名 乘客 ) - Burn or Scald ->
燒 傷 或 燙傷 (21名 乘客 及3名 空中 服務 員 ) - Head Injury ->
頭部 受傷 (10名 乘客 及1名 空中 服務 員 ) - Other Injuries -> 其他
創傷 (18名 乘客 及2名 空中 服務 員 )
Oneam 01:00 AM（
Sure:
- Submerged section ->
下 沉部分 - Front Emergency Door ->
前 緊急 逃生門 - Front Passenger Door ->
前 機 艙門 - Flight Compartment ->
駕 駛艙 - Cabin Attendant Double Seat ->
機 艙服務 員 雙 座 位 - Rupture Line ->
機 艙折斷 帶 - Midship Passenger Door ->
中 機 艙門 - Overwing Escape Hatches ->
上 機 翼 緊急 逃生出口 - Cabin Attendant Seat ->
機 艙服務 員 座 位
Oneam 01:00 AM（
Offer of help to improve draft
[编辑]Hello and greetings! I just came across User:WhisperToMe/
- I think I'll save the trouble as I am quite busy in my real life, so I think you could work on it and inform me after you have created the article, so that I'll see what I can help. Thanks. HYH.124（
留 言 ） 2014年 11月13日 (四 ) 12:56 (UTC)- 试图
提 及的用 户名「User:HYH.124」在 技 术上不 合法 。 Thanks for catching it! I'll work on it some more and let you know when it reaches the mainspace. I know another user is encouraging me to write more Chinese stubs and he also comes from Singapore WhisperToMe（留 言 ） 2014年 11月14日 (五 ) 12:46 (UTC)
- 试图
RE: China Airlines Flight 140
[编辑]Hi there! I was unavailable in the past few days. What is the meaning of "Bustle"?Oneam 01:00 AM（
re:
[编辑]您好！
回 复通告
[编辑] 您好，WhisperToMe。您在HYH.124此回
HYH.124（
RE
[编辑]User:慕尼
授予IP封 禁 例外 權 通知
[编辑]您好，现已授予您IP
RE
[编辑]I think QQ is a possible way, but you need to register for an account. It is a mainland social networking app. --Alvin Lee
- Hope you can contact him--Alvin Lee
酒 逢知己 千 杯 少 話 不 投機 半 句 多 年 5月 24日 (日) 12:03 (UTC)
RE China Airlines Flight 140 EN
[编辑]A Attendant seat 艙務
Seat arrangement chart
Seats occupied by survivors
Feel free to ask for more help--Alvin Lee
RE Asiana 214 SeatMap
[编辑]- Door 艙門
- Zone
區 - Seat Letters
座 位 號 碼 - Injuries
傷 亡 - Fatal
死亡 - serious
嚴重 - Minor
輕微 - None
無 - Unassigned Seat
空座
Sorry for being late--Alvin Lee
邀請您參加 第 十 三 次 動員 令
[编辑] 
請收
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
維基
请
幫助：
維基
请{{hangon}}，并在
幫助：
Re:好 時 之 吻
[编辑]Do you have any backups in sandbox pages? I could help you improve it.--Alvin Lee
查一下这个周报如果需要在zhwiki
评级模 板
[编辑]{{bulletin/item|
RE:Templates
[编辑]Speak in a nutshell : You need an autopatrolled right.
- Hello . Thank you for helping us to develop wikipedia first!
- What you did is not wrong .But , about half a month ago , a user just like you did what you did ( here ) it . That was a disaster!
- The talkpage create by user without (autopatrol) right need to be patrol . May be you can go to here to ask for the right , or ask a admin online .
- I hope this could help you.--Stang 2015
年 8月 19日 (三 ) 03:09 (UTC)
回 复通告
[编辑] 您好，WhisperToMe。您在Wikipedia:此回
Approved . Thanks!--Stang 2015
Re: Active?
[编辑]Not quite, real life got the better of me recently. Oneam 01:00 AM（
Shishi High School
[编辑]The chinese name is "
您已被 随 机 选中参与 维基媒体 基金 会社 群 技 术小组的一次非常简短的调查！
[编辑]https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_2bP6mYSKj3cSDul
此次调查
MediaWiki message delivery（
re:
[编辑]Re:中華民國 華僑 學校
[编辑]re:
[编辑]I'm afraid not. It still reads like a machine translation. --Antigng（
Actually your original translation is already pretty good imho. This is as good as I can do to make it "more natural", but as you see, not too far from your version. Bluedeck 2016
re
[编辑]I don't speak Korean, so all I can do is adding a Japanese button since I also want to avoid machine translation. As for
- Yep, good enough to be a real article now :) Bluedeck 2016
年 5月 10日 (二 ) 11:07 (UTC)- That is technically correct. The draft namespace is a new feature, though, and there might be some hardcore conservative patrollers being not so cool about it as far as I know. But you can assume you won't come across one of them until you do :P Bluedeck 2016
年 5月 12日 (四 ) 04:20 (UTC)
- That is technically correct. The draft namespace is a new feature, though, and there might be some hardcore conservative patrollers being not so cool about it as far as I know. But you can assume you won't come across one of them until you do :P Bluedeck 2016
re
[编辑]Done. Bluedeck 2016
2016年 7月
[编辑]
請
使用 标准汉语沟通您好，
当 您参与 讨论时。您应该使用 现代标准汉语和 其他用 户进行 沟通。如果您使用 了 现代标准汉语以外 的 其他语言发言，其他用 户可能因 为看不 懂您的 发言而导致沟通 不 畅。如果您无法 使用 中 文 ，请到这里发言，谢谢。
You have posted comments in a language other than Modern Chinese. Please always use Chinese to communicate, no matter to whom you address your comments. This is so that comments may be comprehensible to the community at large. If the use of another language is unavoidable, please provide a translation of the comments. If you do not write Chinese but need to contact zh-wikipedia, you can leave your message here. Thank You.
.svg){kind=link}
--Naughty Jeffrey（
en:Wikipedia:Be bold--
Air Madagscar的 快速 删除通知
[编辑]維基
如果您想
幫助：
Wikipedia:Main Page页面存 废讨论通知
[编辑]維基
请
幫助：
Request
[编辑]Hello.
Could you create the article en:Education in Azerbaijan in Chinese Wikipedia just like the article
Thank you.
31.200.22.232（
伊 斯蘭脫 維善紀 念 中學 條目
[编辑]Draft:Beaverton学区 页面存 废讨论通知
[编辑]維基
如果您想
幫助：
Draft:韓國 漢 城 華僑 中學 的 快速 删除通知
[编辑]維基
如果您想
幫助：
re
[编辑]The opening of McCall School relieved Binney school ->
You can put up the part of the article you think is worth noting even if you don't know how to translate it, other people or myself will work on it if we've got time, and there's no harm done if no one takes care of it (in that case you just delete that part afterwards). That's what I do with my articles. Sounds sloppy but it works. Bluedeck
- Your article is at no risk of being deleted at this point, be it in draft or main namespace. Also, sources do not have to be in the article to prove its notability, they just have to be out there somewhere, searchable, or in the talk page. That's the notability policy. Now if you move it to main space as-is, the untranslated portion may be removed by somebody, but as I said, sources don't have to be in the article, so that is not as much of a concern. However, the better way to do this is to use {{transH}} and {{transF}} to wrap all the paragraphs that are in English. If you hide the English texts properly people will be more tolerate with them. If nobody pitches in to translate, though, they can be removed eventually. Bluedeck
快速 存 档 2017年 6月 2日 (五 ) 03:17 (UTC)
邀請您參加 第 十 五 次 動員 令
[编辑]
Re: Possible dates of Wikimedia HK meetup?
[编辑]Sorry for a late reply - only a few people in WT:HK responded to my latest proposal of meeting. But anyway, assume not later than late July for such a meeting, since Wikimania would be held in August. Though it may be postponed due to further delays, if that scenario continues. --Spring Roll Conan Boleh! (
維基
如果您想
幫助：
致 《維基
特色 圖 片 標準 已 經 修訂 ，圖像 最少 大小 放 寬 至 1000像 素 並 訂 下 例外 條 款。翻譯 指 引已 經 修訂 ，增加 翻譯 注意 事項 。勇 於提問 指 引已 經 確立 ，提 醒用戶 要 勇 於發問 ，以達致減少 爭議 。- 簽名
指 引已 經 修訂 ，提 醒用戶 毋須於結構 討論 頁 簽署。
2017
藉由MediaWiki message delivery（
《維基
《維基百科 政策 簡報》政策 異動 通知
[编辑]
此則訊息
给您一 个星章 ！
[编辑]
|
|
| Nice to meet you :) CHEM.is.TRY 2018 |
回 复通告
[编辑] 您好，WhisperToMe。您在Wikipedia:图片请求此回
--偷窥ACU
給 您的星章 ！
[编辑]|
|
|
| Thank you for your participation in our meetup |
授予IP封 禁 例外 權 通知
[编辑]您好，现已授予您IP
- @Manchiu：
閣 下放 錯模板 了 ...-- BenedictusFX會議 廳 訪客 簽名 2018年 11月28日 (三 ) 14:29 (UTC)
致新巡 查豁免 者
[编辑]您好，WhisperToMe。
使 自己 的 编辑自 动标记为已 巡 查(autopatrol)。
您可以在
此权
如果您超过6个月
International School of Beijing页面存 废讨论通知
[编辑]維基
请
幫助：
Re: 高 佑 思
[编辑]Hi. Most of the references about Raz Gar-Or are written in Chinese. I will recommend these two refs[1][2] because they introduce his whole life (from his childhood to now). I also found other refs by searching his Chinese name on Google News and got some news focusing on some of his specific videos (personally I won't recommend these because they are too detailed) such as donating masks to Wuhan[3], working for food takeout[4] and so on.
- ^
歪 果 仁 研究 协会会 长高佑 思 ："90后 "洋 网红的 中国 追 梦记.人民 网.南方 日 报. 2019-12-04. - ^
高 佑 思 一 个90后 犹太人的 中国 式 成 长.新 浪 财经.南方 人物 周 刊 . 2019-06-12. - ^ 驰援
湖北 战“疫”北大 留学生 校友 一天 筹10万 口 罩. - ^ 以色
列 小 哥体验送外 卖：只 在 中国 这样的 行 业才能生 长.
--dqwyy (talk) 落忆归海枫音乡 2020
- Thank you so much! WhisperToMe（
留 言 ） 2020年 2月 9日 (日) 16:36 (UTC)
維基
请
幫助：
投票 通知 ：試行 安全 投票 （SecurePoll）
[编辑]
關 於安全 投票 ：
保 密 ：閣下 投票 之 內容將 獲得 保 密 ，除 選 舉管理 員 以外 無人 可 以得知 。本 次 投票 將 由 基金 會 職員 擔任 選 舉管理 員 。自由 ：閣下 投票 後 到 截止前 ，可 以任意 改 票 。新 的 投票 內容將 覆 蓋 先 前 的 投票 內容。公平 ：為 避免傀儡 操 控 投票 結果 ，投票 時 將 紀 錄 一 些技術 數 據 ，此與閣 下 平常 編輯 維基百科 時 相 同 。
此訊
如果您不
維基
请{{Hang on}}，并在
幫助：
邀請參與 中 文 維基百科 管 治 相關 討論
[编辑]
2024
MediaWiki message delivery（
管理人 員 選 舉及問 卷 進行 中
[编辑]請
管理人 員 解任 投票 通告
[编辑]Mys_721tx
投票 须知
依 据 方 针，本 次 投票 必须按照指定 格式 在 安全 投票 的 “投票 留 言 ”框 内 填 写 文字 来 进行投票 ，并给出 理由 。由 于技术原因 ，因 而保留 空白 的 投票 选项，但 空白 选项是 无效的 ，请在 “投票 留 言 ”一栏留下您的投票及理由。- 请
注意 ，中立 票 意 见仅供 参考 ，仅能计入总有效 票數 ，但 不 会 计入得票 比率 。 在 系 统中，每 个用户只有 一票 会 被 储存。您可以在投票 期 间重复更改 您的投票 ，但 系 统只会 储存最新 的 投票 ，并覆盖之前 的 记录。- 请尽
可能 让您的 留 言 简洁。请注意 ，您的投票 留 言 将 在 投票 结束后 打 乱 顺序并公开可见。
指定 格式
支持 解任 ：您的理由 反 对解任 ：您的理由 中立 ：您的意 见留言
请
MediaWiki message delivery（