XMPP

XMPP

國際こくさい標準ひょうじゅん	RFC 6120 (Core) (2011) RFC 6121 (IM & Presence) (2011) RFC 7622 (Address Format) (2015) RFC 3922 (CPIM) (2004) RFC 3923 (Encryption) (2004)
規範きはん發布はっぷ	1999年ねん​（1999）
使用しよう於	即時そくじ通どおり訊
官かん方かた网站	xmpp.org

XMPP（全ぜん称しょう：Extensible Messaging and Presence Protocol，旧名きゅうめいJabber，中ちゅう文ぶん可か译为可か扩展消息しょうそく和わ表示ひょうじ协议）是ぜ一いち种以XML為ため基礎きそ的てき開放かいほう式しき即時そくじ通どおり訊協定きょうてい，是ぜ經由けいゆ網もう際ぎわ網もう路ろ工程こうてい工作こうさく小しょう組ぐみ（IETF）通過つうか的てき網あみ際ぎわ網もう路ろ標準ひょうじゅん。

歷史れきし

Jabber

XMPP

Jeremie Miller于1998年ねん开始了りょう这个项目。第だい一个公开版本于2000年ねん5月がつ发行。这个项目的もくてき主要しゅよう产品是ぜjabberd，XMPP的てき服ふく务器端はし软件。它既可か以创建けん私人しじん的てきXMPP网络，也可以加入かにゅう全ぜん球たま的てき公共こうきょうXMPP网络。XMPP的てき關せき鍵かぎ特色とくしょく是ぜ，分散ぶんさん式しき的てき即時そくじ通どおり訊系統けいとう，以及使用しようXML串くし流りゅう。

Jabber已やめ经由IETF XMPP协议（RFC3920）标准化か。

Jabber是ぜ一個開放源碼形式組織產生的網絡即時通信協議。XMPP原本げんぽん是ぜ為ため即そく时通讯而量りょう身み定じょう製せい，但ただし由よし於XML Stanza本身ほんみ是ぜXML元素げんそ，在ざい基もと於XML靈れい活發かっぱつ展てん的てき特性とくせい下か，使つかい得とくXMPP也可以適用てきよう其他方面ほうめん，已やめ經けい得え到いた了りょうIETF的てき批准ひじゅん。XMPP與あずかIMPP、PRIM、SIP（SIMPLE）合ごう稱たたえ四よん大だいIM協議きょうぎ主流しゅりゅう，在ざい此4大だい协议中ちゅう，XMPP是ぜ最さい灵活的てき。

2007年ねん，2001年ねん成立せいりつ的てきJabber軟件基金ききん會かい更さら名めい為ためXMPP標準ひょうじゅん基金ききん會かい。

特色とくしょく

優ゆう點てん

開放かいほう

XMPP協きょう议是自由じゆう、開放かいほう、公開こうかい的てき，並なみ且易於瞭解かい。而且在ざい客きゃく戶ど端はし、伺服器き、元もと件けん、源みなもと碼庫等とう方面ほうめん，都と已やめ經けい各自かくじ有ゆう多種たしゅ實み作さく。

標準ひょうじゅん

網あみ際ぎわ網もう路ろ工程こうてい工作こうさく小しょう組ぐみ（IETF）已やめ經けい將はたJabber的てき核心かくしんXML串くし流りゅう協定きょうてい以XMPP之の名な，正式せいしき列れつ為ため認可にんか的てき即時そくじ通どおり訊及Presence技術ぎじゅつ。而XMPP的てき技術ぎじゅつ規格きかく已やめ被ひ定義ていぎ在ざいRFC 3920及RFC 3921。任にん何なんIM供きょう应商在ざい遵循XMPP协议下か，都と可か與あずかGoogle Talk实现连接。

證あかし實じつ可用かよう

第だい一いち個こJabber（现在XMPP）技術ぎじゅつ是ぜJeremie Miller在ざい1998年ねん開發かいはつ的てき，現在げんざい已やめ經けい相當そうとう穩定；數すう以百計ひゃっけい的てき開發かいはつ者しゃ為ためXMPP技術ぎじゅつ而努力どりょく。今日きょう的てき網もう際ぎわ網もう路上ろじょう有數ゆうすう以萬まん計けい的てきXMPP伺服器き運うん作さく著ちょ，並なみ有數ゆうすう以百ひゃく萬計的人們使用XMPP即時そくじ傳でん訊軟體たい。

分散ぶんさん式しき

XMPP網もう路ろ的てき架か構和電子でんし郵件十分じゅうぶん相しょう像ぞう；XMPP核心かくしん协议通信つうしん方式ほうしき是ぜ先さき建立こんりゅう一いち个stream，XMPP以TCP傳でん遞XML資料しりょう流りゅう，沒ぼつ有ゆう中央ちゅうおう主ぬし伺服器き。任にん何人なんにん都と可か以運行うんこう自己じこ的てきXMPP伺服器き，使つかい個人こじん及組織そしき能のう夠掌控ひかえ他た們的即時そくじ傳でん訊體驗たいけん。

安全あんぜん

任にん何なんXMPP協議きょうぎ的てき伺服器き可か以獨立どくりつ於公眾XMPP網もう路ろ（例れい如在企業きぎょう內部網もう路ろ中ちゅう），而使用しようSASL及TLS等とう技術ぎじゅつ的てき可か靠もたれ安全あんぜん性せい，已やめ內建於核心こころXMPP技術ぎじゅつ規格きかく中ちゅう。

可か擴展

XML命名めいめい空間くうかん的てき威力いりょく可か使し任にん何人なんにん在ざい核心かくしん協定きょうてい的てき基礎きそ上じょう建造けんぞう客きゃく製せい化か的てき功こう能のう；為ため了りょう維持いじ通どおり透とおる性せい，常見つねみ的てき擴充かくじゅう套件由ゆかりXMPP標準ひょうじゅん基金ききん會かい。

彈性だんせい佳けい

XMPP除じょ了りょう可用かよう在ざい即時そくじ通どおり訊的應用おうよう程ほど式しき，還かえ能のう用よう在ざい網もう路ろ管理かんり、內容供きょう稿こう、協同きょうどう工具こうぐ、檔案共ども享とおる、遊戲ゆうぎ、遠とお端はし系統けいとう監かん控ひかえ等とう。

多樣たよう性せい

用ようXMPP協定きょうてい來らい建造けんぞう及布署しょ即時そくじ應用おうよう程ほど式しき及服務ふくむ的てき公司こうし及開放かいほう源げん碼計劃分布ぶんぷ在ざい各種かくしゅ領域りょういき；用ようXMPP技術ぎじゅつ開發かいはつ軟體，資源しげん及支援しえん的てき來らい源みなもと是ただし多樣たよう的てき，使つかい得とく使し你不會かい陷おちい於被「綁架」的てき困こま境さかい。

缺點けってん

資料しりょう負まけ載の太ふと重おも

隨ずい著ちょ通常つうじょう超過ちょうか70％的てきXMPP協議きょうぎ的てき伺服器き的てき資料しりょう流量りゅうりょう的てき存在そんざい和わ近きん60％的てき被ひ重複じゅうふく轉てん發はつ，XMPP協議きょうぎ目前もくぜん擁よう有ゆう一個大型架空中存在的資料提供給多個收件人。新しん的てき議定ぎてい書しょ正せい在ざい研究けんきゅう，以減輕けい這一問題もんだい。

二進制資料傳輸受限

XMPP傳でん輸單一いち的てきXML文ぶん件けん，因いん此要透過とうかXMPP傳でん輸二に進しん制せい資料しりょう，需先將しょう二に進しん制せい資料しりょう以Base64編へん碼。但ただし是ぜ大量たいりょう的てき二進制資料傳輸，較佳的てき作法さほう是ぜ用よう外部がいぶ的てき其他協定きょうてい傳でん輸，而以XMPP進行しんこう溝みぞ通どおり。至いたり於其他た二に進しん制せい資料しりょう加か密會みっかい話ばなし（encrypted conversations）或ある圖形ずけい圖ず標しるべ（graphic icons）以嵌入かんにゅう式しき使用しよう相しょう同どう的てき方法ほうほう。

運うん作さく方式ほうしき

XMPP網もう路ろ是ぜ基もと於伺服ふく器き的てき（即そく客きゃく戶ど端はし之の間あいだ彼此ひし不ふ直接ちょくせつ交談），但ただし是也これや是ぜ分散ぶんさん式しき的てき。不ふ像ぞうAOL即時そくじ通どおり或あるMSN Messenger等とう服務ふくむ，XMPP沒ぼつ有ゆう中央ちゅうおう官かん方かた伺服器き。Jabber.org的てき公おおやけ眾伺服ふく器き上じょう有ゆう大だい量的りょうてき用よう戶と，所以ゆえん有ゆう些人誤解ごかい了りょう，以為它是官かん方かた伺服器き，不ふ過か事實じじつ上じょう任にん何人なんにん都と可か以在自己じこ的てき網もう域いき上じょう運行うんこうXMPP伺服器き。

一いち个标准じゅん的てきJID

Jabber識別しきべつ符ふ（JID）是ぜ用よう戶と登とう入いれ時じ所しょ使用しよう的てき帳とばり號ごう，看み起おこり来らい通常つうじょう像ぞう一个电子邮件地址，如someone@example.com；前半ぜんはん部分ぶぶん为用户名，后きさき半はん部分ぶぶん为XMPP服ふく务器域いき名めい，兩個りゃんこ欄らん位い以@符號ふごう區く隔へだた。

假設かせつ朱しゅ麗うらら葉は（juliet@capulet.com）想そう和わ羅ら密ひそか歐おう（romeo@montague.net）通話つうわ，他た們兩人的じんてき帳ちょう號ごう分別ふんべつ在ざいCapulet.com及Montague.net的てき伺服器き上じょう。當とう朱しゅ麗うらら葉は輸入ゆにゅう訊息並なみ按下傳送でんそう鈕ぼたん之これ後ご，一連串的事件就發生了：

1. 朱しゅ麗うらら葉は的てきXMPP客きゃく戶ど端はし將はた她的訊息傳送でんそう到いたCapulet.com XMPP伺服器き。
2. Capulet.com XMPP伺服器き開ひらき啟けい與あずかMontague.net XMPP伺服器き的てき連接れんせつ。
3. Montague.net XMPP伺服器き將はた訊息寄よせ送おく給きゅう羅ら密ひそか歐おう。如果他た目前もくぜん不在ふざい線せん上じょう，那な麼儲存そん訊息以待稍やや後こう寄よせ送おく。

Juliet

$\leftrightarrow$

Capulet.com

$\leftrightarrow$

Montague.net

$\leftrightarrow$

Romeo

羅ら密ひそか歐おう與あずか朱しゅ麗うらら葉は兩人りょうにん的てきXMPP服務ふくむ是ぜ由よし兩家りょうけ不同ふどう的てき業者ぎょうしゃ所しょ提供ていきょう的てき，而他們彼此傳訊時，不ふ須擁有ゆう對たい方かた伺服器き的てき帳とばり號ごう，也不須成すなり為ため對たい方かた業者ぎょうしゃ的てき會員かいいん。

與あずか其他協議きょうぎ互聯

各かくIM之の間あいだ的てき互傳

XMPP協議きょうぎ的てき另一功こう能のう是ぜ運輸うんゆ（transports），也被稱しょう為ため網もう關せき（gateways），可か允許いんきょ用よう戶と透過とうか網もう路ろ使用しよう其它協議きょうぎ。這可以是其他的てき即時そくじ通どおり訊協議きょうぎ，也可以是不同ふどう協議きょうぎ，如短訊（SMS）或ある電子でんし郵件。

XMPP協議きょうぎ通過つうかHTTP運輸うんゆ

在原ありわら來らい的てき規格きかく，XMPP協議きょうぎ可か以使用しようHTTP的てき方式ほうしき有ゆう兩りょう種たね：輪わ詢（polling）與あずか綁定（binding）。輪わ詢現在ざい不ふ推薦すいせん，基本きほん上じょう，輪わ詢意味あじ著ちょHTTP郵件存そん儲もうか在ざい伺服器き端はし的てき資料しりょう庫こ上じょう，客きゃく戶ど端はし必須ひっす一再いっさい地ち以HTTP的てきGET和わPOST的てき方式ほうしき去さ抓つめ取ど（以及刊かん出で）其中的てき訊息。然しか而使用しよう綁定的てき方式ほうしき時じ，客きゃく戶ど端はし會かい保留ほりゅう一いち個こ長ちょう存そん的てきHTTP連れん線せん，等とう待まち一旦伺服器有新的訊息時，就立刻こく接收せっしゅう訊息。因よし為ため輪わ詢的結果けっか往往おうおう是ぜ伺服端はし沒ぼつ有ゆう新しん訊息，這種推送的てき通知つうち模も式しき比ひ輪わ詢的方式ほうしき更さら有效ゆうこう率りつ。

由よし於客戶ど端はし使用しようHTTP，大だい多數たすう防火ぼうか牆允許いんきょ客きゃく戶ど端はし獲え取ど和わ留とめ言げん沒ぼつ有ゆう任にん何なん障礙しょうがい。因よし此，即そく使つかい使用しようXMPP協議きょうぎ的てきTCP端はし口こう被ひ攔截，伺服器き也能正常せいじょう地ち傾聽けいちょう一般いっぱん的てきHTTP端はし口こう，其上的てき訊息也能保持ほじ暢とおる通どおり。還かえ有ゆう一些網站更允許大眾經由瀏覽器登入進XMPP。尤ゆう有ゆう甚者，還かえ有ゆう一些公共的伺服器同時擁有標準HTTP（80埠）和かずHTTPS（443埠），因いん此又有ゆう助じょ於通過つうか防火ぼうか牆。

使用しよう实例

XMPP 服ふく务器的てき高だか容よう错性和わ低てい开销使つかい得とく许多大だい公司こうし使用しよう XMPP 作さく为其基もと础平台だい来らい创建私人しじん信しん使し和わ聊天，以及提供ていきょう推送通知つうち。

• WhatsApp ~8 亿用户，使用しよう修おさむ改あらため后きさき的てきXMPP协议进行聊天
• 艺电 ~4000 万まん用よう户，使用しようXMPP进行聊天
• Nintendo Switch NPNS ~3500万まん台だい设备。使用しようXMPP传递新しん闻、通知つうち和わ其他消息しょうそく。
• Odnoklassniki ~4200万まん用よう户。 用よう户之间的内部ないぶ消息しょうそく传递通どおり过XMPP客きゃく户端提供ていきょう社交しゃこう网络连接。
• 英雄えいゆう联盟 ~2700万まん用よう户，使用しようXMPP进行聊天
• 无冬online ~1600万まん用よう户，使用しようXMPP进行聊天
• 堡垒之の夜よる ~2.5亿用户，使用しようXMPP进行聊天
• 星ほし战前夜よる ~90万まん用よう户，使用しようXMPP进行聊天
• Google ~15亿用户。使用しようXMPP传递推送通知つうち。
• 蘋果公司こうし ~5亿用户。使用しようXMPP传递推送通知つうち。
• 美国びくに国家こっか安全あんぜん局きょく ~使用しよう XMPP 进行内部ないぶ通信つうしん。
• 欧おう洲しゅう议会 ~欧おう洲しゅう议会安全あんぜん局きょく建けん议议员使用しようCisco Jabber而不是ぜSignal或あるWhatsApp。

實現じつげん

XMPP客きゃく户端软件

主しゅ条目じょうもく：XMPP協議きょうぎ的てき客きゃく戶ど端はし軟體列れつ表ひょう

XMPP協議きょうぎ是ぜ由よし大量たいりょう的てきXMPP協議きょうぎ的てき客きゃく戶ど端はし，伺服器き和わ程ほど式しき庫こ。主要しゅよう的てき文章ぶんしょう包含ほうがん了りょう幾いく個こXMPP協議きょうぎ清きよし單たん客きゃく戶ど的てき多種たしゅ平台ひらだい。

XMPP服ふく务器端はし软件

主しゅ条目じょうもく：XMPP協議きょうぎ伺服器き軟體列れつ表ひょう

參まいり見み

• 即そく时通讯软件けん比ひ较
• 流ながれ文ぶん本ほん定じょう向こう消息しょうそく協議きょうぎ(STOMP)，由ゆかりCodehaus開發かいはつ，基き於文本ほん的てき消息しょうそく的てき傳つて輸協議きょうぎ，使用しよう類似るいじJMS的てき`目的もくてき地ち`語義ごぎ；
• 高級こうきゅう消息しょうそく隊列たいれつ協議きょうぎ(AMQP)，一種面向消息中間件提供的開放的應用層協議；
• 消息しょうそく隊列たいれつ遙はるか測はか傳つて輸(MQTT)，一種いっしゅ輕量けいりょう級きゅう訂てい閱-發布はっぷ協議きょうぎ。

外部がいぶ連結れんけつ

• XMPP标准基金ききん会かい（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• Open list of public XMPP servers（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• XMPP Case Studies （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• XMPP(Jabber) 聊天快速かいそく指南しなん由ゆかり北京ぺきんGNU/Linux用よう户组撰せん写うつし