牡丹ぼたん亭てい (電でん視し劇げき)

牡丹ぼたん亭てい
海うみ報ほう
類型るいけい	古こ裝そう、愛情あいじょう
原作げんさく	湯ゆ顯あらわ祖そ《牡丹ぼたん亭てい》
編へん劇げき	水みず能のう沉、曾有情うじょう、宋そう晉すすむ川がわ
導しるべ演えんじ	彭景泉いずみ、李り翰韜、吳くれ家か駘
主演しゅえん	孫まご菲菲、沙すな溢
國家こっか／地區ちく	中國ちゅうごく
語かたり言げん	普通ふつう話ばなし
集しゅう數すう	36
作曲さっきょく	劉りゅう天たかし華はな
製作せいさく
製作せいさく人じん	熊くま誠まこと
拍はく攝と地點ちてん	洛陽らくよう中國ちゅうごく國こく花園はなぞの、神州しんしゅう牡丹園ぼたんえん、 撫なで州しゅう、橫よこ店てん影かげ視し城じょう
播出資しゅっし訊
首くび播頻道どう	臺灣たいわんMOD 龍華りゅうげ戲おどけ劇げき
播出日び期き	2014年ねん3月がつ18日にち—2014年ねん4月がつ14日にち

《牡丹ぼたん亭てい》是ぜ一部いちぶ根據こんきょ明代あきよ著名ちょめい戲おどけ劇げき家か湯ゆ顯あらわ祖そ的てき戲おどけ劇げき名作めいさく《牡丹ぼたん亭てい》改編かいへん而成的てき古こ裝そう電でん視し劇げき。本ほん劇げき仍以杜もり麗うらら娘むすめ和わ柳やなぎ夢ゆめ梅うめ生死せいし離合りごう的てき愛情あいじょう故事こじ為ため主ぬし線せん，但ただし是これ將はた洛陽らくよう牡丹ぼたん起源きげん、牡丹ぼたん仙子せんこ、武則たけのり天てん與あずか洛陽らくよう牡丹ぼたん的てき故事こじ貫つらぬけ穿ほじ劇げき中ちゅう，豐富とよとみ了りょう原著げんちょ的てき內容，增加ぞうか了りょう故事こじ性せい。由よし知名ちめい演えんじ員いん孫まご菲菲、沙すな溢主演しゅえん，2009年ねん9月がつ12日にち在ざい洛陽らくよう開ひらき機き，11月殺ころせ青あお，2010年ねん11月取得しゅとく發行はっこう許可きょか證しょう。本ほん於2011年ねん發行はっこう，至いたり2012年ねん6月がつ才ざい首くび播。

《牡丹ぼたん亭てい》在中ざいちゅう國家こっか喻戶曉あかつき，曾先後ご被ひ崑こん曲きょく、京劇きょうげき、話はなし劇げき、舞まい劇げき、音樂おんがく劇げき等とう多種たしゅ不同ふどう藝術げいじゅつ形式けいしき的てき版本はんぽん詮かい釋しゃく。但ただし是これ將はた其改編成へんせい電でん視し連續れんぞく劇げき在ざい我國わがくに乃至ないし全ぜん世界せかい範圍はんい內尚屬ぞく首くび次じ。

平台ひらだい

頻しき道みち	所在地しょざいち	播映日び期き	播出時間じかん	備註
海うみ口こう新聞しんぶん綜合そうごう頻しき道みち	中國ちゅうごく	2012年ねん6月がつ22日にち	21:30-23:00	每まい天てん二に集しゅう
香港ほんこん衛視えいし	香港ほんこん	2013年ねん3月がつ31日にち	01:00-02:00	每まい天てん一いち集しゅう，官かん方かた網もう站在線せん回かい放ひ
MOD 龍華りゅうげ戲おどけ劇げき	臺灣たいわん	2014年ねん3月がつ18日にち	週しゅう一いち~週しゅう五ご 19:00-21:00	(3/18因いん接せっ檔關係かんけい，20:00僅播出で1集しゅう，之これ後日ごじつ播2集しゅう)

概がい述じゅつ

南みなみ宋そう紹興しょうこう年間ねんかん，國家こっか內憂外患がいかん，國勢こくせい不振ふしん。南みなみ安やす因いん有能ゆうのう臣しん杜もり寶たから治おさむ理り，一いち直ちょく繁榮はんえい穩定。南みなみ安やす百姓為了感謝杜太守，將しょう一株頗為神奇的七色牡丹獻與了他。杜もり寶たから本ほん是ぜ個こ喜き愛あい牡丹ぼたん之これ人にん，但ただし卻因為ため憂慮ゆうりょ宋そう金きん兩國りょうこく的てき戰せん事ごと，不ふ願ねがい玩物喪も志こころざし，將はた府中ふちゅう的てき牡丹園ぼたんえん鎖くさり了りょう起おこり來らい。杜もり寶たから之の女じょ杜もり麗うらら娘むすめ年ねん方かた二に八はち，模樣もよう俊しゅん俏，品行ひんこう均ひとし淑よし。杜もり寶たから對たい女兒じょじ非常ひじょう嚴げん厲，從來じゅうらい不ふ許もと女兒じょじ出で門もん，也不讓ゆずる她接觸せっしょく任にん何なん男性だんせい。幾いく年來ねんらい，一直讓一個頗通詩文的侍女垂紅教女兒識文斷字、讀經どきょう背せ詩し。

演えんじ員いん

演えんじ員いん	角かく色しょく	類型るいけい	簡介
孫まご菲菲	杜もり麗うらら娘むすめ	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，18歲さい，南みなみ宋そう江こう西南せいなん安やす太守たいしゅ杜もり寶たから的てき獨どく生せい女兒じょじ，深ふか得え父母ちちはは寵愛ちょうあい。花はな容よう月がつ貌，嬌美無比むひ，性情せいじょう溫ゆたか文ぶん爾しか雅みやび，堅けん韌執着しゅうちゃく，多た愁善感かん，痴ち心こころ重じゅう情じょう。
沙すな溢	柳やなぎ夢ゆめ梅うめ(春はる卿きょう)	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，20歲さい，嶺みね南みなみ書生しょせい，唐とう代だい詩人しじん柳やなぎ宗はじめ元もと後裔こうえい，外形がいけい英俊えいしゅん瀟灑，氣質きしつ非凡ひぼん，博學はくがく多才たさい，志向しこう遠大えんだい。但ただし命運めいうん不ふ濟すみ，父母ちちはは雙そう雙そう早はや亡ほろび，舉目無む親おや，僅靠老僕ろうぼく人じん郭かく駝經營けいえい果はて園えん花圃かほ生活せいかつ。
郭かく凱敏	杜もり寶たから	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，50多た歲とし，杜もり麗うらら娘むすめ父親ちちおや，唐とう代だい大だい詩人しじん杜もり甫はじめ後裔こうえい，歷任れきにん南みなみ安やす太守たいしゅ、淮揚安やす撫なで使し、平たいら章あきら軍ぐん國重くにしげ事ごと，文武ぶんぶ雙そう全ぜん，頗有聲望せいぼう，深ふか受皇帝こうてい器き重和しげかず百姓ひゃくしょう愛あい戴。但ただし性格せいかく古こ板いた固執こしつ，思想しそう頑固がんこ僵化。
黃海こうかい	韓かん子こ才ざい	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，20多た歲とし，唐とう代だい大だい文人ぶんじん韓かん愈いよいよ後裔こうえい，柳やなぎ夢ゆめ梅うめ摯友，個性こせい風流ふうりゅう倜儻，性格せいかく溫和おんわ，舉止有禮ありのり，滿腹まんぷく經綸けいりん，與あずか柳やなぎ夢ゆめ梅うめ志こころざし趣おもむき相しょう投とう。愛慕あいぼ吳ご軼男。
陳ちん潔きよし	吳ご軼男	新しん增ぞう人物じんぶつ	女おんな，20歲さい左右さゆう，護まも遠どお鏢局總そう鏢頭吳くれ大海たいかい之の女おんな，性格せいかく活かつ潑大方かた，敢做敢為かんい，巾はば幗不讓ゆずる鬚ひげ眉まゆ，自じ幼よう隨ずい父親ちちおや習武，練ねり得とく一手出神入化的好劍法。
曹夢	春香はるか	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，16歲さい，杜もり麗うらら娘むすめ貼は身み丫環，忠心ちゅうしん主人しゅじん，生なま性せい潑辣，快かい人ひと快かい語かたり，單純たんじゅん善良ぜんりょう，愛あい耍小聰明そうめい，但ただし又また時とき常つね做糊塗こと事ごと。
姚剛	李り全あきら	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，30多た歲とし，有ゆう勇いさみ無謀むぼう的てき一介いっかい莽夫，生なま性せい狂きょう野の。原はら為ため杜もり府中ふちゅう的てき家か丁ひのと，因いん調ちょう戲おどけ府中ふちゅう丫環垂たれ紅べに，越えつ牆逃跑時被ひ杜もり寶たから射しゃ傷きず，從したがえ此懷恨在心しん，屢施報復ほうふく。上山うえやま為ため匪後投とう靠もたれ金きん人じん，最後さいご被ひ勸降かんこう。
王おう靜しず	楊婆	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，30多た歲とし，頗有姿すがた色しょく，性情せいじょう潑辣，武藝ぶげい高だか強きょう，計けい謀はかりごと高だか超ちょう，綠林りょくりん匪寇無む不ふ嘆服。拉ひしげ攏李全ぜん入いれ伙為王おう，並なみ成なり為ため李り全あきら之の妻つま。歸順きじゅん朝廷ちょうてい後ご幫助杜もり寶たから大勝たいしょう金きん軍ぐん，最後さいご與あずか李り全ちょん一起かずき歸き隱かくれ東海とうかい。
倪土	吳ご大海たいかい	新しん增ぞう人物じんぶつ	男おとこ，50多た歲とし，吳ご軼男父親ちちおや，護まも遠どお鏢局總そう鏢頭。因いん愛あい女おんな之の死し，投とう軍ぐん抗こう金きん，在ざい杜もり寶たから帳ちょう下か屢立戰功せんこう，被ひ封ふう為ため將軍しょうぐん。
王おう琇強	陳ちん最良さいりょう	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，60多た歲とし，窮きゅう酸さん寒かん儒，自じ幼よう習文，滿まん口くち聖賢せいけん，但ただし學がく之の不ふ深ふか，悟さとる之の不ふ透とおる，屢次參加さんか鄉きょう試こころみ不ふ中なか，思想しそう陳ひね舊きゅう而迂腐くさ，處しょ事ごと刻こく板ばん而教條きょうじょう。生活せいかつ窘迫，被ひ人ひと戲おどけ稱しょう為ため「陳ひね絕ぜっ糧かて」。受杜寶たから聘請，任にん杜もり麗うらら娘むすめ的てき私塾しじゅく先生せんせい。最後さいご因いん因いん抗こう敵てき當とう信しん使し有功ゆうこう被ひ封ふう「黃門こうもん奏そう事ごと官かん」。
劉りゅう燕つばめ燕つばめ	甄氏	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，50多た歲とし，魏ぎ朝ちょう甄皇后こうごう的てき嫡傳後代こうだい，杜もり寶たから之の妻つま，杜もり麗うらら娘むすめ之の母はは。典型てんけい的てき封建ほうけん婦女ふじょ，樸しらき實じつ敦あつし厚あつし，賢けん淑よし仁惠じんけい，夫唱婦隨ふしょうふずい，對たい女兒じょじ慈愛じあい而嚴厲。
徐じょ松子まつこ	石道いしみち姑しゅうと	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，40多た歲とし，原はら紫むらさき陽ひ宮みや道どう姑しゅうと，後ご在ざい梅花ばいか庵あん為ため死去しきょ的てき杜もり麗うらら娘むすめ護まもる墳ふん修行しゅぎょう。雖然有ゆう貪むさぼ財ざい、好こう吃ども的てき小しょう毛け病びょう，卻忠實ちゅうじつ守もり信しんじ，古道ふるみち熱ねつ腸ちょう。多た次つぎ援手杜もり麗うらら娘むすめ、柳やなぎ夢ゆめ梅うめ，是ぜ二人生死愛情的同情者和見證人。
王おう珂	垂たれ紅べに	新しん增ぞう人物じんぶつ	女おんな，24歲さい左右さゆう，本ほん為ため太守たいしゅ府ふ大だい丫環，因いん為ため被ひ李り全あきら所しょ害がい，做了道どう姑しゅうと。後こう和わ癩かったい頭あたま黿一起被黑白無常誤殺，真相しんそう大白たいはく後ご留とめ在地ざいち府ふ當とう差さ。
	癩かったい頭あたま黿	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，30多た歲とし，石道いしみち姑しゅうと侄兒，原はら杜もり寶たから太ふとし府ふ車夫しゃふ。憨厚善良ぜんりょう，樂らく於助人じん，外表そとおもて雖萎瑣，但ただし做事執着しゅうちゃく。暗くら戀こい垂たれ紅べに，後ご為ため救すくい垂たれ紅べに喪も命いのち。
鑫淼	牡丹ぼたん仙子せんこ	原著げんちょ人物じんぶつ	女おんな，20多た歲とし，牡丹ぼたん之の神かみ，名めい列れつ仙せん班はん，美麗びれい絕倫ぜつりん，法力ほうりき非凡ひぼん，善良ぜんりょう正直しょうじき，行ぎょう俠仗義よし，對たい杜もり柳やなぎ二に人にん的てき生死せいし愛情あいじょう十じゅう分ふん同情どうじょう，多た次つぎ施ほどこせ以援手しゅ對たい付づけ黑白くろしろ無常むじょう，暗中あんちゅう保護ほご杜もり麗うらら娘むすめ。
	花はな郎ろう	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，20多た歲とし，杜もり寶たから太守たいしゅ府ふ後ご花園はなぞの花はな匠たくみ。
	胡えびす判官ほうがん	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，40多た歲とし，地ち府ふ判官ほうがん，「十じゅう地ち閻王」之の一いち。性情せいじょう豁達，正直しょうじき直言ちょくげん，對たい杜もり麗うらら娘むすめ十じゅう分ふん關せき愛あい，多た次つぎ幫助杜もり麗うらら娘むすめ。
	黑くろ無常むじょう	新しん增ぞう人物じんぶつ	男おとこ，30多た歲とし，一いち個こ惡鬼あっき，貪むさぼ戀こい美び色しょく，剛愎ごうふく自じ用もちい，詭計きけい多端たたん，逼死去しきょ的てき杜もり麗うらら娘むすめ做自己じこ的てき小しょう妾わらわ。並なみ且百般阻撓杜麗娘重生，為ため斷だん杜もり麗うらら娘むすめ的てき人間にんげん姻緣，不ふ惜多次じ謀はかりごと害がい柳やなぎ夢ゆめ梅うめ。黑くろ無常むじょう晚ばん上じょう以地府ふ差さ役やく的てき身み份緝拿死人的じんてき靈魂れいこん，白はく天たかし以公子こうし形象けいしょう遊蕩ゆうとう人間にんげん，吃ども喝かつ玩樂。
	白しろ無常むじょう	新しん增ぞう人物じんぶつ	男おとこ，30多た歲とし，本ほん劇的げきてき白しろ無常むじょう是ぜ個こ貪婪どんらん之の徒と，愛あい財ざい如命，與あずか黑くろ無常むじょう狼狽ろうばい為ため奸，一いち個こ好色こうしょく，一いち個こ貪むさぼ財ざい，沆瀣一氣いっき。白しろ無常むじょう晚ばん上じょう以地府ふ差さ役やく的てき身み份緝捕死人しにん的てき靈魂れいこん，白はく天たかし則のり以公子こうし形象けいしょう遊蕩ゆうとう人間にんげん，揮霍不義ふぎ之の財ざい，貪むさぼ求もとめ享樂きょうらく。
徐じょ敏さとし	苗なえ舜しゅん賓まろうど	新しん增ぞう人物じんぶつ	男おとこ，50多た歲とし，龍りゅう圖ず閣かく大だい學士がくし、吏部尚書しょうしょ，被ひ任命にんめい為ため殿どの試こころみ主しゅ考こう大臣だいじん，對たい柳やなぎ夢ゆめ梅うめ和かず韓かん子こ才ざい的てき才ざい華はな十じゅう分ふん看み重じゅう。與あずか韓かん子こ才ざい之の父ちち交情こうじょう甚篤，破格はかく錄ろく取と韓かん子こ才ざい進入しんにゅう中書ちゅうしょ省しょう為ため官かん。
	苗なえ修おさむ遠とお	新しん增ぞう人物じんぶつ	25歲さい左右さゆう，苗なえ舜しゅん賓まろうど之子ゆきこ，為ため人じん正直しょうじき，多た次つぎ幫助杜もり麗うらら娘むすめ。
	醉よい道人どうじん	新しん增ぞう人物じんぶつ	男おとこ，50多た歲とし，臨安城じょう外がい清きよし虛きょ觀かん道士どうし，常つね年とし行ぎょう游ゆう天下てんか，後ご回かい道どう清きよし虛きょ觀かん接せっ任にん住持じゅうじ，幫助石道いしみち姑しゅうと還俗げんぞく，促成そくせい了りょう她與陳ひね最良さいりょう的てき末まつ世情せじょう緣えん。
	郭かく駝	原著げんちょ人物じんぶつ	男おとこ，50多た歲とし，柳家やなぎや的てき老僕ろうぼく，忠心ちゅうしん侍さむらい主ぬし，誠實せいじつ守もり信しん。以種植うえ桃もも林りん為ため生せい，善ぜん於講故事こじ。
張ちょう鐵てつ林りん	宋そう高こう宗はじめ	原著げんちょ人物じんぶつ	趙ちょう構，宋朝そうちょう皇帝こうてい。

主しゅ創そう

職責しょくせき	人員じんいん、單位たんい
總そう製せい片へん人じん	熊くま誠まこと
編へん劇げき	宋そう晉すすむ川がわ、曾有情うじょう、水みず能のう沉
執行しっこう製せい片へん人じん	張ちょう勇いさむ
製せい片へん主任しゅにん	張ちょう萍
導しるべ演えんじ	彭景泉いずみ、李り翰韜、吳くれ家か駘
美術びじゅつ設計せっけい	劉りゅう兵へい
化か妝、服裝ふくそう、造型ぞうけい設計せっけい	陳ちん敏正としまさ
聯合れんごう攝と製せい單位たんい	中共ちゅうきょう撫なで州しゅう市し委い·市し人民じんみん政府せいふ
	中共ちゅうきょう洛陽らくよう市し委い·市し人民じんみん政府せいふ
	江西えにし出版しゅっぱん集團しゅうだん·北京ぺきん東方とうほう全景ぜんけい文化ぶんか傳でん媒なかだち有限ゆうげん公司こうし
	北京ぺきん江こう右みぎ飛ひ歌か影かげ視し文化ぶんか傳でん媒なかだち有限ゆうげん公司こうし
	上海しゃんはい電でん影かげ藝術げいじゅつ學院がくいん
	上海しゃんはい雍有投資とうし諮詢しじゅん有限ゆうげん公司こうし
	江西えにし文ぶん聯れん影かげ視し藝術げいじゅつ中心ちゅうしん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし
	天津てんしん雲くも鼎かなえ置おけ業ぎょう發展はってん有限ゆうげん公司こうし
	北京ぺきん中ちゅう視し精彩せいさい影かげ視し文化ぶんか中心ちゅうしん

外部がいぶ連結れんけつ

• 電でん視し劇げき版ばん《牡丹ぼたん亭てい》 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）於新しん浪なみ網もう
• 《牡丹ぼたん亭てい》香港ほんこん衛視えいし 在ざい線せん回かい放ひ