楚すわえ漢かん傳奇でんき

楚すわえ漢かん傳奇でんき Legend of Chu and Han
电视剧《楚すわえ漢かん傳奇でんき》海うみ报
类型	古こ装そう、历史、战争
编剧	汪ひろし海うみ林りん、阎刚
导演	高こう希のぞみ希のぞみ
主演しゅえん	陈道明あきら、何なに润东、段だん奕宏、 秦はた岚、李り依よ晓
制作せいさく国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
语言	汉语普通ふつう话
字幕じまく	中ちゅう文ぶん、英文えいぶん
集しゅう数すう	80集しゅう
每まい集しゅう长度	45分ふん钟
主しゅ题曲	《天下てんか英雄えいゆう》韩磊
片かた尾お曲きょく	《为爱而生》宋そう祖そ英えい
插曲	《大だい风吹》吕继宏ひろし、阚立文ぶん，《霸王命いのち》何なに潤じゅん東ひがし、包つつみ小しょう柏かしわ
制作せいさく
拍はく摄／制作せいさく年ねん份	2011年ねん8月がつ25日にち
制作せいさく人じん	陆国强きょう、李り潮うしお洋ひろし、刘郡、冯微微びび、江中えなか、穆きよし晓穗
监制	赵红梅うめ、张华立りつ、孔あな令れい泉いずみ、程ほど蔚东、顾顺坤ひつじさる、赵多佳けい、郭かく曼、郑刚、薛惠璇、丁ひのと一いち岚、郭かく力つとむ、肖あやか融とおる、郭かく彦、麻あさ宝たから洲しゅう、张恒、杨于明あきら、于婉琴きん
摄影	牛ぎゅう明山めいさん、郭かく庆锐、张勇、李り利とし
制作せいさく公司こうし	博ひろし纳影业集团 希世きせい纪影视 安徽あんき广电华星传媒
播出信しん息いき
首くび播频道どう	浙江せっこう卫视、安徽あんき卫视、天津てんしん卫视、北京ぺきん卫视
播出国家こっか／地区ちく	中国ちゅうごく大だい陆
播出日び期き	2012年ねん12月28日にち (2012-12-28)—2013年ねん2月がつ5日にち (2013-02-05)
各地かくち节目名称めいしょう
台湾たいわん	楚すわえ漢かん傳奇でんき
港みなと澳	楚すわえ漢かん
马来西にし亚	楚すわえ漢かん傳奇でんき
日本にっぽん	項羽こううと劉邦りゅうほう King's War
韩国	초한지（楚すわえ漢かん志こころざし，KBS） 초한전기（楚すわえ漢かん傳奇でんき，中華ちゅうかTV）

《楚すわえ漢かん傳奇でんき》（英語えいご：Legend of Chu and Han） 是ぜ由ゆかり高こう希のぞみ希のぞみ执导，博ひろし纳影业与あずか希世きせい纪影视联手打だ造づくり的てき大型おおがた史し诗电视连续剧。故事こじ以秦はた朝ちょう末すえ年ねん到いた楚すわえ汉战争そう为历史し背景はいけい。2.4亿元的てき总投资，80集しゅう的てき超ちょう长篇幅はば，众星云うん集しゅう的てき《楚すわえ汉传奇き》史し无前例ぜんれい地ち成なり为中国ちゅうごく大陸たいりく“最さい贵”的てき一部いちぶ电视剧。该剧于2011年ねん8月がつ25日にち开机，拍はく摄历时八个多月がつ，于2012年ねん5月がつ杀青，12月28日にち在ざい安徽あんき卫视、浙江せっこう卫视、天津てんしん卫视、北京ぺきん卫视四家地方卫视同步上星首播。2013年ねん4月がつ8日にち在ざい韩国KBS第だい2频道播出，以“楚すわえ汉志”的てき名めい义播出で，在ざい韩国当地とうち引发社会しゃかい反はん响。

播放平台ひらだい

首くび播

頻しき道みち	所在地しょざいち	播映日び期き	播出時間じかん	备注
安徽あんき卫视、浙江せっこう卫视、 天津てんしん卫视、北京ぺきん卫视	中国ちゅうごく大だい陆	2012年ねん12月28日にち	每まい天てん19:30起おこり
广西卫视	中国ちゅうごく大だい陆	2013年ねん2月がつ11日にち	每まい天てん19:30起おこり
KBS第だい2频道	韩国	2013年ねん2月がつ18日にち-4月がつ2日にち	周しゅう一いち至いたり二に12:50-13:40	改名かいめい《楚すわえ汉志》
Astro全ちょん佳けいHD	马来西にし亚	2013年ねん6月がつ16日にち	每まい逢星期き日連ひづれ播五ご集しゅう， 周しゅう一至周五重播
城市じょうし2高清こうせ台だい	加か拿大	2013年ねん7月がつ4日にち	周しゅう一いち至いたり五ご5:00、12:00、 19:30及次日び2:00
緯ぬき來らい育そだて樂らく台だい	臺灣たいわん	2013年ねん10月がつ28日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00
Astro AEC	马来西にし亚	2014年ねん4月がつ2日にち	周しゅう一いち至いたり周しゅう五ご18:00
煲劇2台だい	香港ほんこん	2014年ねん6月がつ3日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご11:30-12:30、 17:30-18:30及22:30-23:30	改名かいめい《楚すわえ漢かん》
BS富士ふじ	日本にっぽん	2014年ねん6月がつ3日にち	毎週まいしゅう月がつ～金きん15:00～16:00 2014/6/3(火)か～9/29(月)げつ	《項羽こううと劉邦りゅうほう》
銀河ぎんが頻しき道みち	日本にっぽん	2014年ねん12月7日にち	周しゅう一いち至いたり周しゅう五ご2集しゅう	《項羽こううと劉邦りゅうほう》
TVBJ	澳大利おおとし亞あ	2015年ねん4月がつ28日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 20:15-21:15
高こう清きよし翡翠かわせみ台だい	香港ほんこん	2015年ねん7月がつ30日にち	星ほし期き二に至いたり六ろく 00:00-01:00	高こう清きよし劇場げきじょう 改名かいめい《楚すわえ漢かん》
True Life 4	泰たい國こく	2015年ねん8月がつ10日とおか	週しゅう一いち至いたり週しゅう三さん21:15-22:55
Astro喜悦きえつHD	马来西にし亚	2015年ねん8月がつ31日にち	週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご13:00
中なか視し主おも頻しき	臺灣たいわん	2016年ねん9月がつ10日とおか	週しゅう六ろく至いたり週日しゅうじつ10:00
VTVcab 17	越こし南みなみ	2023年ねん3月がつ10日とおか	每日まいにち11:30 - 12:30	越えつ南みなみ语配音おん版ばん
VTVcab 10		2023年ねん4月がつ3日にち	17:00 - 18:00

重じゅう播

頻しき道みち	所在地しょざいち	播映日び期き	播出時間じかん	备注
KBS第だい2频道	韩国	2013年ねん4月がつ8日にち	周しゅう一いち至いたり二に12:40-13:30
緯ぬき來らい育そだて樂らく台だい	臺灣たいわん	2014年ねん1月がつ29日にち	星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00

剧情

项羽出身しゅっしん贵族世よ家か，天てん赋异禀，目もく有ゆう双そう瞳ひとみ，豪ごう气干云うん，力ちから能のう举鼎かなえ，二に十じゅう出で头領導しるべ楚すわえ人じん抗こう秦はた，乃举世よ无伦的てき英雄えいゆう。刘邦年とし逾四十じゅう，集しゅう“草根そうこん”与あずか“光ひかり棍”于一身いっしん，整せい日び游ゆう手て好こう闲，不ふ谙劳作さく，父ちち责“无赖”，但ただし豪ごう爽大度たいど，善ぜん于结交，喜好きよし吹牛，常つね以“龙种”自じ诩，与あずか县里小吏しょうり萧何等とう混こん的てき极熟。秦はた始はじめ皇すめらぎ猝死，奸臣かんしん弄ろう权，二に世せい继位，残ざん暴不仁ふじん，滥征民力みんりょく，民みん不ふ聊生，流りゅう寇四起おこり。恰此风云际会之の际，英雄えいゆう豪ごう杰、蜂起ほうき八はち荒あら，纷纷下か海うみ，群ぐん相しょう逐鹿ちくろく中原なかはら。一时间机诡百出、动人心こころ弦つる的てき谋略战争竞相展てん现。英雄えいゆう难过美人びじん关，霸王、虞おそれ姬ひめ、刘邦、吕后，上演じょうえん缠绵悱恻的てき传奇爱情。最さい终刘邦くに得とく胜，在ざい延のべ续秦はた朝原あさはら有ゆう政治せいじ制度せいど的てき基もと础上，建立こんりゅう统治天下でんか达400余よ年ねん的てき大だい汉帝国こく，史し称しょう“汉高祖こうそ”。

演えんじ员表

• 角かく色しょく以其於本劇げき最後さいご的てき身み份分配ぶんぱい所屬しょぞく陣營じんえい

漢かん軍ぐん

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
陈道明あきら	刘邦	陳ちん欣
杨立新しん	萧何	招世亮あきら
霍青	張ちょう良りょう	李り錦にしき綸
段だん奕宏	韩信	張ちょう裕ひろし東ひがし
石いし燕つばめ京きょう	李り左ひだり车	陳ちん卓たく智さとし
张喜前まえ	張ちょう耳みみ	陳ちん永えい信しん
秦はた岚	吕雉	陸りく惠めぐみ玲れい
于明加か	曹氏（刘肥之これ母はは）	沈小蘭らん
汤嬿	戚夫人じん	鄭てい麗うらら麗うらら
徐じょ扬	薄うす姬ひめ	劉りゅう惠めぐみ雲くも
尤ゆう勇いさむ	雍齒	陳ちん永えい信しん
康かん凱	樊噲	葉は振ふ聲こえ
徐じょ晓健	曹参	張ちょう錦にしき江こう
张承好このみ	周しゅう勃	蕭しょう徽勇
林はやし鹏	夏なつ侯こう嬰	李り致林
盧の勇いさむ	灌嬰	潘はん文ぶん柏かしわ
王おう繼つぎ世よ	卢绾	朱子しゅし聰さとし
姜きょう永ひさし波なみ	曹无伤	劉りゅう昭文あきふみ
石いし維堅	酈食其	譚たん炳文
吳ご剛つよし	審しん食しょく其
姬ひめ成功せいこう	蒯徹
梁りょう琤	王おう姬ひめ（韩信妾わらわ室しつ）
郭かく珂彤	小しょう嫻（夏なつ侯こう嬰未婚みこん妻つま）	林はやし芷筠
劉りゅう景けい范	彭越	劉りゅう昭文あきふみ
胡えびす东	英えい布ぬの	鄧志堅けん
彭國斌あきら	紀きの信しん	張ちょう方正ほうせい
張ちょう景元かげもと	陳平ちんぺい	馮志輝てる
鄭てい景元かげもと	周しゅう苛
楊雨橙だいだい	随ずい何なに
劉りゅう子こ楓かえで	劉りゅう太ふとし公おおやけ	陳ちん曙光しょこう
柳やなぎ景けい溪けい	劉りゅう夫人ふじん	林はやし丹まこと鳳おおとり
杨军	劉りゅう伯はく（劉邦りゅうほう長兄ちょうけい）
李り若わか冰	劉りゅう大だい嫂あによめ	伍ご秀しゅう霞かすみ
路みち国こく奇き	劉りゅう喜き（劉邦りゅうほう二に兄あに）	馮錦堂どう
田た玲れい	劉りゅう二に嫂あによめ	黃玉おうぎょく娟
小しょう李り	劉りゅう肥こえ	張ちょう頌欣
杨司晨	劉りゅう襄じょう	劉りゅう惠めぐみ雲くも
小しょう西瓜すいか	劉りゅう盈みつる（漢かん孝惠たかえ帝みかど）	袁淑珍めずらし
小しょう魚さかな	劉りゅう樂らく（魯元公主こうしゅ，劉邦りゅうほう長女ちょうじょ）	羅ら杏あんず芝しば
郑伟	刘如意にょい	謝しゃ潔いさぎよ貞さだ
鄭てい天たかし庸いさお	呂りょ太ふとし公おおやけ	盧の國權こっけん
任にん明生あきお	吕泽（呂りょ雉之これ兄けい）	周しゅう良りょう鴻おおとり
許もと晚秋ばんしゅう	呂りょ嬃（呂りょ雉之これ妺）	陳ちん皓あきら宜よろし
毕海峰ほう	王おう陵りょう	潘はん文ぶん柏かしわ
	呂りょ馬ば童わらわ	關せき令れい翹
劉りゅう小しょう小しょう	季き桃もも	何なに寶たから珊
苗なえ洛らく依よ	酈鳶	吳ご羨とも婷
	王おう陵りょう母親ははおや	雷かみなり碧あお娜

楚すわえ軍ぐん

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
何なに润东	項羽こうう	李り鎮然
孙海英えい	范增	張ちょう炳強
李り依よ曉あかつき	虞おそれ姬ひめ	曾佩儀ぎ
許もと毛げ毛げ	項こう伯はく	陳ちん永えい信しん
鞏亦瑢	若わか姜きょう（英えい布ぬの之の妻つま）	柚子ゆず蜜みつ
范雨林りん	龍りゅう且	關せき令れい翹
蔡宜達たち	項こう莊そう	黃き積せき權けん
祝しゅく延のべ平ひらた	項こう梁はり	譚たん炳文
李り炳淵	季き布ぬの	曹啟謙けん
葉は鵬おおとり	鍾離昧	李り凱傑
楊梓鐸	虞おそれ子こ期き	周しゅう良りょう鴻おおとり
閰沛	宋そう義よし	劉りゅう昭文あきふみ
姫ひめ晨牧	熊くま心こころ(楚すわえ義ぎ帝みかど)	麥むぎ皓あきら豐ゆたか
池いけ东	韩生	李り致林
	丁ちょう公こう	蘇そ強つよし文ぶん
李り贺	綠みどり衣ころも（虞おそれ姬ひめ侍女じじょ）	林はやし元春もとはる
鄭てい楚すわえ一いち	曹咎	麥むぎ皓あきら豐ゆたか
尚なお悦えつ	宋そう襄じょう

秦はた國こく

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
于和伟	秦はた始はじめ皇すめらぎ	張ちょう炳強
葉は项明	扶苏
于滨	秦はた二に世せい	張ちょう裕ひろし東ひがし
王おう華はな龍りゅう	子こ婴	梁はり偉えら德とく
許もと文廣ふみひろ	赵高	朱子しゅし聰さとし
李り建けん新しん	李り斯	潘はん文ぶん柏かしわ
吳ご曉あきら東ひがし	司馬しば欣	林はやし保全ほぜん
小しょう斯琴高だか娃	晨曦公主こうしゅ	劉りゅう惠めぐみ雲くも
王おう茗	幼よう公主こうしゅ（子こ婴之これ女おんな）	陳ちん皓あきら宜よろし
曹衛宇	章あきら邯	陳ちん廷軒
	張ちょう林りん（太ふとし医い）	林はやし國雄くにお
范名	黑衣くろご人じん
劉りゅう廣ひろ厚あつし	叔孫通どおり	黃き子こ敬けい
李り依よ馨かおる	赵吹鸾
王おう奕	淳じゅん于越	黃き子こ敬けい
	周しゅう青あお臣しん	劉りゅう昭文あきふみ
	尉じょう缭	劉りゅう昭文あきふみ
羅ら鳴な	公子こうし高だか	麥むぎ皓あきら豐ゆたか
張ちょう新しん華はな	祟たたり信しん	李り致林
宋そう來運らいうん	王おう離はなれ	潘はん文ぶん柏かしわ
李り成しげる峰ほう	苏角	蕭しょう徽勇
	阎乐	曹啟謙けん
	韓かん談だん	林はやし保全ほぜん
王おう卫国	殷いん通どおり	蕭しょう徽勇

韓國かんこく

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
孙宁	韩王成なり	林はやし國雄くにお
华汉	韩王信しん

趙ちょう國こく

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
	赵歇	潘はん文ぶん柏かしわ
徐じょ豐年とよとし	陳ひね餘あまり	張ちょう錦にしき江こう

魏ぎ國こく

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
徐じょ锦江	魏ぎ豹ひょう	葉は振ふ聲こえ
	剛つよし武たけ侯こう	陳ちん廷軒

齊ひとし國こく

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
林はやし峰ほう	田た廣ひろ	馮志輝てる
国文学こくぶんがく	田た橫よこ	林はやし保全ほぜん

其他

演えんじ員いん	角かく色しょく	粵語配はい音おん（TVB）
龍りゅう武たけし	滄海そうかい君くん	劉りゅう奕希
王おう紫むらさき潼	娥妹	何なに璐怡
汪ひろし胜男	小しょう乙おつ
吴克坚	屠ほふ户

電でん視し原げん聲こえ

曲きょく序じょ	曲目きょくもく	作さく词	作曲さっきょく	演えんじ唱
1.	《天下てんか英雄えいゆう》（主しゅ题曲）	陈道斌あきら	徐じょ沛东	韩磊
2.	《为爱而生》（片かた尾お曲きょく1）	化か方かた	徐じょ沛东	宋そう祖そ英えい
3.	《大だい風吹ふぶき》（片かた尾お曲きょく2）	化か方かた	徐じょ沛东	呂りょ繼ままし宏ひろし
4.	《霸王命いのち》（插曲）	藤井ふじい树	陈建玮	何なに潤じゅん東ひがし、包つつみ小しょう柏かしわ

史ふみ实差异與謬誤

1. 该剧中ちゅう称呼しょうこ“赵高”为“太ふとし监”，真ま实时代だい背景はいけい的てき称呼しょうこ是ぜ“宦官かんがん”。
2. 剧中台だい词“陈胜、吴广在ざい大だい泽乡‘起おこり义’了りょう”，“起おこり义”是ぜ褒义词，不ふ会かい被官ひかん方かた引用いんよう。
3. 剧中圣旨上面うわつら的てき“奉天ほうてん承うけたまわ运皇帝こうてい 诏曰”是ぜ明朝みんちょう之の后きさき才ざい有ゆう的てき。
4. 学堂がくどう中ちゅう，儒生じゅせい教きょう童子どうじ读《三さん字じ经》，《三さん字じ经》成なり书于北きた宋そう之の后きさき。
5. 台たい词“驸马”原本げんぽん出で现于汉武帝みかど时期，一开始也不是指公主的丈夫。
6. 秦はた末まつ戰爭せんそう中ちゅう劉邦りゅうほう在ざい定てい陶すえ援救項こう梁はり失敗しっぱい而暫駐ちゅう村莊そんそう時じ，戚夫人じん向むかい劉邦りゅうほう現出げんしゅつ亡ほろび夫おっと遭射死し的てき箭や鏃顯示けんじ為ため漢かん軍ぐん所有しょゆう，劉邦りゅうほう的てき勢力せいりょく有ゆう「漢かん」的てき稱しょう謂いい是ぜ秦はた亡ほろび之これ後ご受項羽わ分封ぶんぽう為ため漢かん王おう才ざい開始かいし的てき，在ざい此之前ぜん皆みな還かえ是ぜ楚すわえ軍ぐん的てき一いち支ささえ，而且戚夫人じん在ざい嫁よめ给刘邦之くにゆき前ぜん并没有ゆう丈夫じょうぶ。
7. 在ざい被ひ項羽こうう拘留こうりゅう的てき劉邦りゅうほう家か眷受僕ぼく從したがえ幫助逃亡とうぼう的てき一幕ひとまく中ちゅう出現しゅつげん「百ひゃく米まい」的てき台詞せりふ，「米べい」為ため近代きんだい以後いご的てき西方せいほう長ちょう度ど單位たんい。
8. 剧中出で现的汽車きしゃ、纸张、土ど豆まめ、核かく桃もも、玉蜀黍とうもろこし和わ凳子等とう东西在ざい当とう时也没ぼつ有ゆう。
9. 剧中魏ぎ豹ひょう的まと都城みやこのじょう在ざい大だい梁はり，实际上じょう是ぜ在ざい平ひら阳，薄うす姬ひめ只ただ是ぜ他た的てき妾わらわ室しつ，而不是ぜ夫人ふじん。
10. 此外，劇げき中ちゅう出現しゅつげん「下しも輩やから子こ」、「投とう胎」等とう佛教ぶっきょう的てき輪わ迴生死せいし觀念かんねん，實際じっさい上じょう中國ちゅうごく的てき佛教ぶっきょう輪わ迴生死し觀かん要よう到いた魏ぎ晉すすむ以後いご佛教ぶっきょう廣こう為ため流傳りゅうでん發展はってん才ざい開始かいし普及ふきゅう。
11. 劇げき中ちゅう晨曦公主こうしゅ等とう人物じんぶつ为虚构，她曾以父ちち皇すめらぎ來らい指ゆび稱しょう父親ちちおや扶蘇，但ただし是ぜ扶蘇從したがえ未み登とう上皇じょうこう位い。
12. 劇げき中ちゅう項羽こうう攻おさむ齊ひとし時とき，龍りゅう且受彭越偷襲，正面しょうめん亦また被ひ田た榮さかえ攻擊こうげき，此為虛構きょこう情じょう節ぶし。
13. 劇げき中ちゅう彭城之の戰後せんご，鍾離昩楚軍ぐん在ざい齊ひとし地ち大敗たいはい，項羽こうう親おや率りつ大軍たいぐん伐き齊ひとし，解かい了りょう鍾離昧之圍かこえ。但ただし項羽こうう攻おさむ而不取的とりてき戰術せんじゅつ使し其一領りょう軍ぐん回かい彭城，齊ひとし地ち便びん又また出現しゅつげん起おこり義ぎ且愈演えんじ愈いよいよ烈れつ。鍾離昧全軍ぐん潰つぶせ敗はい，迫さこ不ふ得とく已やめ逃回にげまわ彭城。此為虛構きょこう情じょう節ぶし，正史せいし中ちゅう彭城之の戰後せんご齊ひとし國こく從來じゅうらい沒ぼつ有ゆう公然こうぜん反はん楚すわえ。
14. 正史せいし中ちゅう紀きの信しん假かり冒おかせ劉邦りゅうほう事件じけん與あずか滎陽之の戰たたかえ均ひとし發生はっせい於汜水すい之の戰前せんぜん，而劇中ちゅう則のり相反あいはん。另外，劇げき中ちゅう司馬しば欣成功せいこう在ざい汜水之の戰たたかえ脫だつ身み，而正史し中ちゅう司馬しば欣是與あずか曹咎一起自剄於汜水上的。
15. 剧中战争场面出で现马镫，而马镫则是ぜ直ちょく到いた魏ぎ晋すすむ时期才ざい出で现。
16. 57集中しゅうちゅう刘邦家いえ眷被楚すわえ军俘虏时，楚すわえ军用夹棍逼供曹氏，而夹棍一类刑具则是到宋代才出现。
17. 劇げき中ちゅう「彭越」稱しょう「留とめ得とく青山あおやま在ざい，不ふ怕沒柴しば燒しょう。」， 這話出で自明じめい·凌しのげ蒙こうむ初はつ《初はつ刻こく拍はく案あん驚おどろき奇き》卷まき二に十じゅう二に。

花はな絮

对于被ひ问及该剧收おさむ视率低てい，导演高だか希まれ希まれ回かい复是因いん为该剧的观众都と是ぜ高だか学がく历。

该剧的てき道具どうぐ拍はく卖了213万まん人民じんみん币。

该剧“刘邦”戏份太ふと多おお，被ひ观众呼よび为“刘邦传”。

收おさむ視し

由よしcsm数すう据すえ参考さんこう而来，收おさむ视率包括ほうかつ全ぜん天てん收おさむ视指数すう和市わいち场(收おさむ视)份额参さん数すう

平台ひらだい	平均へいきん收おさむ视率	平均へいきん收おさむ视份额
浙江せっこう卫视	0.942	2.42

外部がいぶ連結れんけつ

• 《楚すわえ漢かん傳奇でんき》新しん浪なみ网专题 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（简体中ちゅう文ぶん）
• 《楚すわえ漢かん傳奇でんき》新しん浪なみ微ほろ博はく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（简体中ちゅう文ぶん）
• 《項羽こううと劉邦りゅうほう》日本にっぽんBS富士ふじ（日にち語ご）
• 《項羽こううと劉邦りゅうほう》チャンネル銀河ぎんが （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（日にち語ご）
• 《楚すわえ漢かん》無む綫電視し網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 《楚すわえ漢かん傳奇でんき》緯ぬき來らい育そだて樂らく台網だいあみ頁ぺーじ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）（繁しげる體たい中ちゅう文ぶん）
• 在ざいNetflix上うえ觀かん看み《楚すわえ漢かん傳奇でんき》

电视节目的もくてき变迁

中国ちゅうごく大だい陆 安徽あんき卫视 海豚いるか第だい一いち剧场 19:31-21:26
接せっ档	楚すわえ汉传奇き （2012.12.28-2013.02.05）	被ひ接せっ档
乱世らんせい佳人かじん （2012.12.05-2012.12.24）		爱情自じ有ゆう天意てんい （2013.02.11-2013.03.25）
中国ちゅうごく大だい陆 浙江せっこう卫视 中国ちゅうごく蓝剧场 19:30-21:10
民兵みんぺい葛かずら二に蛋 （2012.12.12-2012.12.27）	楚すわえ汉传奇き （2012.12.28-2013.02.05）	温州うんしゅう一いち家人かじん （2013.02.11-待まち查）
中国ちゅうごく大だい陆 北京ぺきん卫视 红星剧场 19:30
民兵みんぺい葛かずら二に蛋 （2012.12.12-2012.12.27）	楚すわえ汉传奇き （2012.12.28-2013.02.05）	待まち查
中国ちゅうごく大だい陆 天津てんしん卫视 快かい乐生活せいかつ剧场 19:30
民兵みんぺい葛かずら二に蛋 （2012.12.12-2012.12.27）	楚すわえ汉传奇き （2012.12.28-2013.02.05）	待まち查

马来西にし亚 Astro全ちょん佳けいHD 週末しゅうまつ高清こうせ鉅獻 每ごと逢星期き日連ひづれ播五ご集しゅう，星ほし期き一至五每天重播一集
接せっ档	楚すわえ汉传奇き （2013年ねん6月がつ16日にち-9月29日にち）	被ひ接せっ档
向こう着ちゃく炮火前ぜん进 （2013年ねん4月がつ21日にち-6月9日にち）		赵氏孤こ儿 （2013年ねん10月がつ6日にち-12月1日にち）

加か拿大 城市じょうし2高清こうせ台だい 周しゅう一いち至いたり五ご5:00、12:00、19:30及次日び2:00
接せっ档	楚すわえ汉传奇き （2013.07.04-待まち定じょう）	被ひ接せっ档
刑けい名めい师爷 （2013.05.23-2013.07.03）		待まち定じょう

臺灣たいわん 緯ぬき來らい育そだて樂らく台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00
接せっ档	楚すわえ漢かん搶先看み （2013.10.28[20:00-20:30] , 2013.10.31[21:28-21:58] , 2013.11.01[21:00-21:30]） 楚すわえ漢かん傳奇でんき （2013.11.04 - 2013.12.27）	被ひ接せっ档
槍やり炮侯 （2013.09.10 - 2013.10.25）		趙ちょう氏し孤兒こじ （2013.12.30 - 2014.01.28）
臺灣たいわん 緯ぬき來らい育そだて樂らく台だい 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:00 - 22:00 1月がつ29日にち 19:00-23:00 1月がつ30日にち至いたり2月がつ4日にち 14:00-00:00
趙ちょう氏し孤兒こじ （2013.12.30 - 2014.01.28）	楚すわえ漢かん傳奇でんき(賀が歲とし版ばん重じゅう播) （2014.01.29 - 2014.02.14）	康かん熙帝國こく （2014.02.17 - 2014.03.18）

香港ほんこん 無む綫網絡からま電でん視し煲劇2台だい 亞あ洲しゅう王おう牌ぱい劇場げきじょう 星ほし期き一いち至いたり五ご11:30 - 12:30、17:30 - 18:30及22:30 - 23:30
接せっ档	楚すわえ漢かん （2014.06.03 - 2014.09.04）	被ひ接せっ档
蘭らん陵りょう王おう （2014.03.31 - 2014.06.02）		宫锁连城 （2014.09.05 - 2014.11.05）
香港ほんこん 高こう清きよし翡翠かわせみ台だい 星ほし期き二に至いたり六ろく 高清こうせ劇場げきじょう 00:00 - 01:00（其他重じゅう播時段だん請參見み這裡）
陸りく小しょう鳳おおとり與あずか花はな滿まん樓ろう （2015.05.30 - 2015.07.29）	楚すわえ漢かん （2015.07.30 - 2015.11.18）	風ふう中ちゅう奇緣きえん （2015.11.19 - 2016.01.06）

澳洲 TVBJ 星ほし期き一いち至いたり五ご 20:15-21:15 時じ段だん
接せっ档	楚すわえ漢かん （2015.04.28 - 2015.07.14）	被ひ接せっ档
以和為ため貴とうと （2015.03.31 - 2015.04.27）		鬼おに同どう你OT （2015.07.15 - 2015.08.11）

马来西にし亚Astro喜悦きえつHD 週しゅう一いち至いたり週しゅう五ご13:00 - 14:00，週しゅう二に至いたり週しゅう六ろく00:30 - 01:30重じゅう播
接せっ档	楚すわえ汉传奇き （2015年ねん8月がつ31日にち-12月18日にち）	被ひ接せっ档
陸りく貞さだ傳奇でんき （2015年ねん6月がつ29日にち-8月がつ28日にち）		唐から山大やまだい地震じしん （2015年ねん12月21日にち-2月がつ15日にち）

臺灣たいわん 中なか視し主おも頻しき 每週まいしゅう六ろく至いたり週日しゅうじつ 10:00 - 12:00
接せっ档	楚すわえ漢かん傳奇でんき （2016年ねん9月がつ10日とおか－2017年ねん1月がつ21日にち）	被ひ接せっ档
花はな千せん骨ほね（重じゅう播）		女医じょい·明あかり妃ひ传（重じゅう播）