ICD-11

國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん^{[註 1]}（International Classification of Diseases 11th Revision, ICD-11）是これ聯合れんごう國こく專門せんもん機構きこう世界せかい衛生えいせい組織そしき制定せいてい的てき《疾病しっぺい和かず有ゆう關せき健康けんこう問題もんだい的てき國際こくさい統計とうけい分類ぶんるい》（通稱つうしょう《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》，簡稱ICD）第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん^[2]，於2019年ねん5月がつ通過つうか^{[註 2]}^[3]，2022年ねん1月がつ起おこり正式せいしき生せい效こう^[4]。目前もくぜん官かん方ほう瀏りゅう覽らん器き為ため2024年ねん1月がつ的てき更新こうしん版本はんぽん^[5]。根據こんきょ官かん方かた文ぶん檔，ICD-11的てき版權はんけん協議きょうぎ為ためCC BY-ND 3.0^[6]。

簡介

第だい十じゅう一版的制定已有十多年的歷史，它與以往いおう版本はんぽん相しょう比ひ有ゆう了りょう重大じゅうだい改あらため進しん。這是第だい一いち次じ完全かんぜん採用さいよう電子でんし方式ほうしき，文ぶん件けん格式かくしき也更加か有利ゆうり於用戶ど使用しよう。醫い護まもる人員じんいん亦また參與さんよ這次修訂しゅうてい，參加さんか協きょう作さく會議かいぎ並なみ提出ていしゅつ建議けんぎ。世よ衛まもる組織そしき總そう部ぶ的てき《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》小しょう組ぐみ曾收到いた過か10,000多た份修訂しゅうてい建議けんぎ^[7]。

《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一版將被提交到2019年ねん5月がつ舉行的てき世界せかい衛生えいせい大會たいかい上うえ由ゆかり會員かいいん國こく最終さいしゅう批准ひじゅん，並なみ將はた於2022年ねん1月がつ1日にち生せい效こう。於2018年ねん發布はっぷ的てき是ぜ預あずか先せん預あずか覽らん版ばん，可か使つかい各國かっこく計けい劃如何なん使用しよう新しん版本はんぽん，安やす排はい翻譯ほんやく和わ培つちかえ訓くん全國ぜんこく各地かくち的てき衛生えいせい專業せんぎょう人員じんいん^[8]。

新しん制定せいてい的てき《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一版也反映了醫學進展以及在科學認識方面的進步。例れい如，與あずか抗こう微生物びせいぶつ藥物やくぶつ耐たい藥やく性せい相關そうかん的てき代だい碼就更さら加か符合ふごう全ぜん球たま抗こう微生物びせいぶつ藥物やくぶつ耐たい藥やく性せい監かん測はか系統けいとう。

《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一版能夠更好地記錄醫療安全方面的數據，這意味いみ着ぎ可か以識別べつ並なみ減少げんしょう可能かのう有ゆう損そん健康けんこう的てき不ふ必要ひつよう事件じけん（如醫院いん內不安全あんぜん工作こうさく流りゅう程ほど）。

《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一版與世界衛生組織藥品非專利名稱相關聯，可用かよう於癌がん症しょう登記とうき。《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一版意在以多種語言使用：中央ちゅうおう翻譯ほんやく平台ひらだい可か確保かくほ其功能のう和わ輸出ゆしゅつ以所有しょゆう翻譯ほんやく語ご言げん提供ていきょう。與あずか《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十版之間的轉換表支持向《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち版はん的てき遷移せんい。世よ衛まもる組織そしき將はた對たい各國かっこく在ざい實施じっし最新さいしん制定せいてい的てき《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち版はん過程かてい中ちゅう提供ていきょう支持しじ。^[9]

中ちゅう文ぶん版ばん

2023年ねん10月がつ，中國ちゅうごく大陸たいりく人民じんみん衛生えいせい出版しゅっぱん社しゃ出版しゅっぱん了りょう《ICD-11精神せいしん、行為こうい與あずか神經しんけい發育はついく障礙しょうがい臨床りんしょう描述與あずか診斷しんだん指南しなん》^{[註 3]}，即そくICD-11中ちゅう的てき第だい6大類おおるい「精神せいしん、行為こうい或ある神經しんけい發育はついく障礙しょうがい」的中てきちゅう文ぶん翻譯ほんやく^[10]。

注釋ちゅうしゃく

^ 也寫作さく《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん^[1]。
^ 上うえ一いち次じ修訂しゅうてい本ほんICD-10是ぜ在ざい1990年ねん通過つうか的てき。
^ ISBN 978-7-117-34848-5

參考さんこう文獻ぶんけん

^ 世界せかい衛生えいせい組織そしき執行しっこう委員いいん會かい：第だい一いち四よん四よん屆とどけ會議かいぎ：臨時りんじ議ぎ程ほど項目こうもく5.9：EB144/22．《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん [C/OL], 2018-12-12. https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_22-ch.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.
^ ICD-11. icd.who.int. [2022-12-28]. （原始げんし內容存そん檔於2022-12-18）.
^ https://icd.who.int/zh/docs/192190_ICD-11_Implementation_or_Transition_Guide_20191223_CN.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.
^ WHO. International Classification of Diseases (ICD). www.who.int. （原始げんし內容存そん檔於4 February 2022）. The latest version of the ICD, ICD-11, was adopted by the 72nd World Health Assembly in 2019 and came into effect on 1 January 2022.
^ World Health Organization (WHO, 世界せかい衛生えいせい組織そしき). ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics 用よう於死因いん與あずか疾病しっぺい統計とうけい的てきICD-11 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） [DB/OL], 2019 (2024-01) [2024-05].
^ https://icd.who.int/en/docs/ICD11-license.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.
^ 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》. tech.sina.com.cn. [2018-06-27]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-20）.
^ 梅うめ斯醫學がく. 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》-MedSci.cn. www.medsci.cn. [2018-06-27]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-27）.
^ 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》. World Health Organization. [2018-06-20]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-22）（中ちゅう文ぶん（中國ちゅうごく大陸たいりく））.
^ 陳ちん靜しず喬たかし穎．ICD-11中ちゅう文ぶん版ばん發布はっぷ上海しゃんはい精神せいしん衛生えいせい中心ちゅうしん開ひらき展てん階梯かいてい式しき培つちかえ訓くん助じょ醫い生せい接せっ軌國際こくさい [EB/OL] (2023-10-29) [2024]. 中新ちゅうしん網もう上海しゃんはい（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.

外部がいぶ連結れんけつ

用よう於死因いん與あずか疾病しっぺい統計とうけい的てきICD-11（ICD-11瀏りゅう覽らん器き）（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）
- ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics （英えい中ちゅう對照たいしょう）（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）

[2] 也寫作さく《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん^[1]。

[4] 上うえ一いち次じ修訂しゅうてい本ほんICD-10是ぜ在ざい1990年ねん通過つうか的てき。

[12] ISBN 978-7-117-34848-5

[1] 世界せかい衛生えいせい組織そしき執行しっこう委員いいん會かい：第だい一いち四よん四よん屆とどけ會議かいぎ：臨時りんじ議ぎ程ほど項目こうもく5.9：EB144/22．《國際こくさい疾病しっぺい分類ぶんるい》第だい十じゅう一いち次じ修訂しゅうてい本ほん [C/OL], 2018-12-12. https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB144/B144_22-ch.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.

[3] ICD-11. icd.who.int. [2022-12-28]. （原始げんし內容存そん檔於2022-12-18）.

[5] ttps://icd.who.int/zh/docs/192190_ICD-11_Implementation_or_Transition_Guide_20191223_CN.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.

[6] WHO. International Classification of Diseases (ICD). www.who.int. （原始げんし內容存そん檔於4 February 2022）. The latest version of the ICD, ICD-11, was adopted by the 72nd World Health Assembly in 2019 and came into effect on 1 January 2022.

[7] World Health Organization (WHO, 世界せかい衛生えいせい組織そしき). ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics 用よう於死因いん與あずか疾病しっぺい統計とうけい的てきICD-11 （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん） [DB/OL], 2019 (2024-01) [2024-05].

[8] ttps://icd.who.int/en/docs/ICD11-license.pdf （頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.

[9] 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》. tech.sina.com.cn. [2018-06-27]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-20）.

[10] 梅うめ斯醫學がく. 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》-MedSci.cn. www.medsci.cn. [2018-06-27]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-27）.

[11] 世よ卫组织发布ぬの新版しんぱん《国くに际疾病びょう分ぶん类》. World Health Organization. [2018-06-20]. （原始げんし內容存そん檔於2018-06-22）（中ちゅう文ぶん（中國ちゅうごく大陸たいりく））.

[13] 陳ちん靜しず喬たかし穎．ICD-11中ちゅう文ぶん版ばん發布はっぷ上海しゃんはい精神せいしん衛生えいせい中心ちゅうしん開ひらき展てん階梯かいてい式しき培つちかえ訓くん助じょ醫い生せい接せっ軌國際こくさい [EB/OL] (2023-10-29) [2024]. 中新ちゅうしん網もう上海しゃんはい（頁ぺーじ面めん存そん檔備份，存そん於網あみ際ぎわ網もう路ろ檔案館かん）.

[註 1]

[2]

[註 2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[註 3]

[10]

[1]

簡介

中ちゅう文ぶん版ばん

注釋ちゅうしゃく

參考さんこう文獻ぶんけん

相關そうかん條目じょうもく

外部がいぶ連結れんけつ