奧 おく 匈帝國 こく 民 みん 船 せん 旗 はた
維也納 おさめ 屬 ぞく 下 か 的 てき 土地 とち (即 そく 內萊塔 とう 尼 あま 亞 あ ,粉 こな 色 しょく 區 く )和 わ 布達 ふたつ 佩斯屬 ぞく 下 か 的 てき 土地 とち (即 そく 外 そと 萊塔尼 あま 亞 あ ,綠色 みどりいろ 區 く )。這是由 よし 1867年 ねん 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 後 ご 形成 けいせい 的 てき 二元 にげん 君主 くんしゅ 制 せい 下 しも 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 的 てき 行政 ぎょうせい 區劃 くかく 圖 ず 。1878年 ねん , 帝國 ていこく 新 しん 吞併的 てき 波 なみ 斯尼亞 あ -黑 くろ 塞 ふさが 哥維那 な (黃色 おうしょく )則 のり 由 よし 兩國 りょうこく 共同 きょうどう 管理 かんり 。
奧地 おくち 利 り 皇帝 こうてい 法 ほう 蘭 らん 茲·約 やく 瑟夫一世加冕為匈牙利國王的加冕禮。攝 と 於布達 ふたつ 。
弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫一 いち 世 せい 和 わ 伊 い 利沙 りさ 伯 はく 皇后 こうごう 的 てき 加 か 冕禮 。1867年 ねん 6月 がつ ,布達 ふたつ 的 てき 馬 うま 蒂亞斯教堂 どう 。
1867年 ねん 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん (德 とく 語 ご :Ausgleich ,匈牙利 り 語 ご :Kiegyezés ),簡稱奧 おく 匈和解 わかい 或 ある 奧 おく 匈妥協 きょう ,是 ぜ 一 いち 份在法律 ほうりつ 上 じょう 允許 いんきょ 匈牙利 り 王國 おうこく 脫 だつ 離 はなれ 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 獨立 どくりつ ,使 つかい 其與奧 おく 國共 こっきょう 組 ぐみ 二元 にげん 君主 くんしゅ 國 こく (即 そく 奧 おく 匈帝國 こく )的 てき 歷史 れきし 文 ぶん 件 けん 。
1867年 ねん ,奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 在 ざい 意 い 大利 おおとし 統一 とういつ 戰爭 せんそう 和 わ 普 ひろし 奧 おく 戰爭 せんそう 中 ちゅう 接 せっ 連 れん 失 しつ 利 り ,這導致其在 ざい 歐 おう 洲 しゅう 的 てき 國際 こくさい 地位 ちい 迅速 じんそく 下降 かこう 。奧地 おくち 利 り 境 さかい 內的各個 かっこ 民族 みんぞく 也開始 かいし 向 むかい 哈布斯堡皇室 こうしつ 要求 ようきゅう 自治 じち ,當 とう 中 ちゅう 溫和 おんわ 派 は 呼 よび 籲帝國 こく 改 あらため 為 ため 分散 ぶんさん 的 てき 聯邦 れんぽう 制 せい ,用 よう 削 そぎ 弱 じゃく 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 的 てき 方式 ほうしき 來 らい 降 くだ 低 てい 少數 しょうすう 民族 みんぞく 的 てき 獨立 どくりつ 慾望 よくぼう ;而激進 しん 派 は 則 のり 主張 しゅちょう 應 おう 該直接 ちょくせつ 放任 ほうにん 各 かく 民族 みんぞく 獨立 どくりつ ,奧地 おくち 利重 とししげ 新 しん 加入 かにゅう 德 とく 國 こく 才 ざい 是 ぜ 最 さい 優 ゆう 解 かい 。為 ため 了 りょう 避免這些分裂 ぶんれつ 帝國 ていこく 的 てき 主張 しゅちょう 成 なり 真 しん ,奧 おく 皇 すめらぎ 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫一 いち 世 せい 主動 しゅどう 與 あずか 匈牙利 り 的 てき 軍事 ぐんじ 貴族 きぞく 們談和 わ ,建立 こんりゅう 起 おこり 一 いち 個 こ 新 しん 的 てき 「奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 二 に 元 げん 帝國 ていこく 」,他 た 邀請匈牙利 り 人 じん 也成為 ため 統治 とうち 民族 みんぞく ,一同壓制其他民族的獨立運動。
匈牙利 り 的 てき 政治 せいじ 領袖 りょうしゅう 在 ざい 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 談判 だんぱん 其間有 ゆう 兩個 りゃんこ 主要 しゅよう 目標 もくひょう :一 いち 是 ぜ 恢復 かいふく 1848年 ねん 匈牙利 り 革命 かくめい 後 こう 匈牙利 り 王國 おうこく 失 しつ 去 さ 的 てき 哈布斯堡帝國 ていこく 內法政 ほうせい 獨立 どくりつ 地位 ちい ,二 に 是 ぜ 恢復 かいふく 1848年 ねん 革命 かくめい 議會 ぎかい 通過 つうか 的 てき 改革 かいかく 法案 ほうあん ,即 そく 基 もと 於《12點 てん 原則 げんそく 》,旨 むね 在 ざい 匈牙利 り 建立 こんりゅう 起 おこり 能 のう 保障 ほしょう 現代 げんだい 公民 こうみん 的 てき 政治 せいじ 權利 けんり 、經濟 けいざい 權利 けんり 和 わ 社會 しゃかい 改革 かいかく 的 てき 法律 ほうりつ [1] 。這份方案 ほうあん 讓 ゆずる 匈牙利 り 王國 おうこく 和 わ 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 兩者 りょうしゃ 的 てき 地位 ちい 變 へん 為 ため 平等 びょうどう ,奧 おく 匈在對外 たいがい 時 じ 可 か 以被國際 こくさい 社會 しゃかい 視 し 為 ため 同 どう 一 いち 個 こ 國家 こっか ,也均要 よう 服從 ふくじゅう 哈布斯堡家族 かぞく 的 てき 統治 とうち ;但 ただし 對 たい 內時卻實行 じっこう 着 ぎ 兩 りょう 套獨立 どくりつ 的 てき 國家 こっか 體制 たいせい ,奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 擁 よう 有 ゆう 完全 かんぜん 不同 ふどう 的 てき 護 まもる 照 あきら 和 わ 法律 ほうりつ ,只 ただ 有 ゆう 軍隊 ぐんたい 、貨幣 かへい 和 わ 外交 がいこう 政策 せいさく 是 ぜ 統一 とういつ 的 てき [2] 。
按照奧地 おくち 利 り 皇帝 こうてい 兼 けん 匈牙利 り 國王 こくおう 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫一 いち 世 せい 的 てき 說法 せっぽう ,"有 ゆう 三個人決定了這一折衷方案: 戴阿克 かつ 和 わ 安德 あんとく 拉 ひしげ 什 。"[3]
根據 こんきょ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん ,哈布斯堡王朝 おうちょう 的 てき 領土 りょうど 被 ひ 重 じゅう 組 ぐみ 為 ため 一個由奧地利帝國和匈牙利王國所組成的政 せい 合 ごう 國 こく 。內萊塔 とう 尼 あま 亞 あ 地區 ちく (奧地 おくち 利 り )和 わ 外 そと 萊塔尼 あま 亞 あ 地區 ちく (匈牙利 り )都 と 受各自 かくじ 獨立 どくりつ 的 てき 議會 ぎかい 和 わ 總理 そうり 管轄 かんかつ 。兩國 りょうこく 共同 きょうどう 擁 よう 戴單一 いち 國家 こっか 元首 げんしゅ ,匈牙利國 としくに 王 おう 由 ゆかり 奧 おく 皇 すめらぎ 同時 どうじ 兼任 けんにん ,但 ただし 其治下 か 僅有外交 がいこう 部 ぶ 、財政 ざいせい 部 ぶ 及國防 こくぼう 部 ぶ 共管 きょうかん 兩國 りょうこく ,武裝 ぶそう 部隊 ぶたい 亦 また 為 ため 兩國 りょうこく 共有 きょうゆう ,並 なみ 以「皇帝 こうてい -國王 こくおう 」作為 さくい 最高 さいこう 指揮 しき 官 かん ;其除外交 がいこう 、國防 こくぼう 、財 ざい 政權 せいけん 外 がい ,對 たい 匈的權力 けんりょく 和 わ 干涉 かんしょう 行為 こうい 被 ひ 限 きり 制 せい ,匈國其餘一切內政事務均由匈牙利政府治理。
兩個 りゃんこ 地區 ちく 的 てき 名稱 めいしょう 來 らい 源 げん 於萊塔河 かわ ,既 すんで 是 ぜ 多 た 瑙河的 てき 一 いち 條 じょう 支流 しりゅう ,也是傳統 でんとう 上 じょう 奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 的 てき 國界 こっかい ;但 ただし 實際 じっさい 上 じょう 萊塔河 かわ 並 なみ 不完全 ふかんぜん 是 ぜ 兩國 りょうこく 的 てき 分界 ぶんかい 線 せん :「內」和 かず 「外 そと 」只 ただ 是 ぜ 口頭 こうとう 習慣 しゅうかん 上 じょう 的 てき 區分 くぶん ,而不是 ぜ 準 じゅん 確 かく 的 てき 地理 ちり 描述。
中 ちゅう 世紀 せいき 時期 じき ,奧地 おくち 利 り 大公 たいこう 國 こく 是 これ 哈布斯堡王朝 おうちょう 統治 とうち 下 か 神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,而匈牙利 り 王國 おうこく 是 ぜ 帝國 ていこく 以外 いがい 的 てき 一 いち 個 こ 獨立 どくりつ 王國 おうこく 。1526年 ねん ,匈牙利 り 王國 おうこく 被 ひ 鄂圖曼帝國 こく 攻 おさむ 陷 おちい ,鄂圖曼帝國 こく 佔領了 りょう 王國 おうこく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 領土 りょうど 。匈牙利 り 國王 こくおう 拉 ひしげ 約 やく 什二 に 世 せい 戰死 せんし 於第 だい 一 いち 次 じ 摩 ま 哈赤戰役 せんえき ,沒 ぼつ 有留 ありどめ 下 か 任 にん 何 なん 合 ごう 法 ほう 繼承 けいしょう 人 じん 。拉 ひしげ 約 やく 什二 に 世 せい 的 てき 妹 いもうと 夫 おっと ,哈布斯堡家族 かぞく 的 てき 斐迪南 みなみ 一 いち 世 せい ,被 ひ 殘餘 ざんよ 在 ざい 布 ぬの 拉 ひしげ 迪 すすむ 斯拉發 はつ 的 てき 議會 ぎかい 於1526年 ねん 12月 がつ 選 せん 為 ため 國王 こくおう 。[4] [5] 直 ちょく 到 いた 1699年 ねん ,鄂圖曼土耳 みみ 其人才 じんさい 被 ひ 驅逐 くちく 出 で 匈牙利 り 。從 したがえ 1526年 ねん 到 いた 1804年 ねん ,匈牙利 とぎ 都 と 由 ゆかり 哈布斯堡王朝 おうちょう 統治 とうち ,但 ただし 她名義 めいぎ 上 じょう 和 わ 法律 ほうりつ 上 じょう 仍然獨立 どくりつ 於哈布 ぬの 斯堡王朝 おうちょう 統治 とうち 的 てき 其他地區 ちく 。
1804年 ねん ,神 かみ 聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 二 に 世 せい 建立 こんりゅう 了 りょう 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく ,其中包括 ほうかつ 了 りょう 所有 しょゆう 哈布斯堡王朝 おうちょう 的 てき 領地 りょうち 。 這是一個有着正式總體結構的帝國,取 と 代 だい 了 りょう 之 の 前 ぜん 持續 じぞく 了 りょう 約 やく 300年 ねん 的 てき 復 ふく 合 あい 君主 くんしゅ 制度 せいど 。儘管如此,在 ざい 1848年 ねん 的 てき 革命 かくめい 爆發 ばくはつ 之 の 前 まえ ,匈牙利 り 地位 ちい 與 あずか 1804年 ねん 以前 いぜん 別 べつ 無 む 二 に 致。這是由 よし 於匈牙 きば 利 り 王國 おうこく 一直被認為是哈布斯堡領地中一個獨立的部分(Regnum Independens),而這一 いち 狀況 じょうきょう 是 ぜ 由 よし 1790年 ねん 匈牙利 り 王國 おうこく 憲法 けんぽう 第 だい 10條 じょう 確立 かくりつ 的 てき 。匈牙利 り 的 てき 國 こく 內事務 じむ 一如以往由其自己的機構(國王 こくおう 和議 わぎ 會 かい )控 ひかえ 制 せい 。因 よし 此,新 しん 建立 こんりゅう 的 てき 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 機構 きこう 沒 ぼつ 有 ゆう 參與 さんよ 匈牙利 り 的 てき 政府 せいふ 和議 わぎ 會 かい 。而神聖羅 せいら 馬 ば 帝國 ていこく 最終 さいしゅう 解散 かいさん 於1806年 ねん 。
雖然在 ざい 大 だい 多數 たすう 西歐 せいおう 國家 こっか (如法 にょほう 國 こく 和 かず 英國 えいこく ),國王 こくおう 的 てき 更迭 こうてつ 遵循「吾 われ 王 おう 駕 が 崩 くずれ ,吾 われ 王 おう 萬 まん 歲 さい 」的 てき 原則 げんそく ,但 ただし 在 ざい 匈牙利 り ,王位 おうい 繼承 けいしょう 人 じん 只 ただ 有 ゆう 在 ざい 加 か 冕之後 ご 才能 さいのう 稱 しょう 王 おう 。如果加 か 冕禮沒 ぼつ 有正 ありまさ 確 かく 執行 しっこう ,王位 おうい 將 しょう 處 しょ 於「空位 くうい 期 き 」。甚至在 ざい 漫長的 てき 共 とも 主 ぬし 邦 くに 聯 れん 時期 じき ,哈布斯堡王朝 おうちょう 的 てき 君主 くんしゅ 也必須加 すか 冕才能成 よしなり 為 ため 匈牙利 り 國王 こくおう ,以便頒佈法律 ほうりつ 或 ある 行使 こうし 他 た 的 てき 皇 すめらぎ 家 か 特權 とっけん 。[6] [7] [8] 根據 こんきょ 1222年金 ねんきん 璽詔書 しょ ,所有 しょゆう 匈牙利 り 的 てき 君主 くんしゅ 必須 ひっす 於加冕時發 はつ 誓 ちかい 維護匈牙利 り 的 てき 不 ふ 成文 せいぶん 憲法 けんぽう ,以保護 ほご 其封臣 しん 的 てき 自由 じゆう 和 わ 領土 りょうど 的 てき 完 かん 整 せい 。[9]
在 ざい 1848年 ねん 的 てき 革命 かくめい 爆發 ばくはつ 以前 いぜん ,匈牙利 り 王國 おうこく 的 てき 行政 ぎょうせい 與 あずか 政治 せいじ 架 か 構仍然 しか 是 ぜ 獨立 どくりつ 於奧地 ち 利 り 帝國 ていこく 政府 せいふ 的 てき 。匈牙利 り 實際 じっさい 上 うえ 由 ゆかり 位 い 於普雷 かみなり 斯堡(今 こん 天 てん 的 てき 布 ぬの 拉 ひしげ 迪 すすむ 斯拉發 はつ )的 てき 王國 おうこく 議會 ぎかい (Gubernium)和 わ 位 い 於維也納的 てき 匈牙利 り 王家 おうけ 總理府 そうりふ 所 しょ 統治 とうち 。[10]
1848年 ねん 匈牙利 り 革命 かくめい 使 つかい 得 とく 馬 ば 扎爾人 じん 幾 いく 乎獨立 どくりつ ,只 ただ 是 ぜ 革命 かくめい 最終 さいしゅう 被 ひ 俄 にわか 羅 ら 斯帝國 こく 的 てき 軍事 ぐんじ 干 ひ 預 あずか 所 ところ 撲滅 ぼくめつ 。哈布斯堡王朝 おうちょう 恢復 かいふく 對 たい 匈牙利 り 的 てき 統治 とうち ,並 なみ 實行 じっこう 了 りょう 軍事 ぐんじ 戒嚴 かいげん 。[11] 帝國 ていこく 總理 そうり 施 ほどこせ 瓦 かわら 岑貝格 かく 於1848年 ねん 11月上台 うわだい 推行了 りょう 一 いち 個 こ 徹底 てってい 革新 かくしん 的 てき 帝國 ていこく 政策 せいさく ,旨 むね 在 ざい 制定 せいてい 一部 いちぶ 中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 的 てき 帝國 ていこく 憲法 けんぽう 。1849年 ねん 3月 がつ 4日 にち ,新 しん 皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫在 ざい 奧 おく 爾 なんじ 米 まい 茨 いばら 簽署了 りょう 這一憲法 けんぽう 。由 よし 此匈牙 きば 利 り 的 てき 王國 おうこく 憲法 けんぽう 和 わ 領土 りょうど 完 かん 整 せい 均 ひとし 被 ひ 廢除 はいじょ 。這部中央 ちゅうおう 集權 しゅうけん 的 てき 三 さん 月 がつ 憲法 けんぽう 使 つかい 哈布斯堡帝國 ていこく 進入 しんにゅう 了 りょう 新 しん 專制 せんせい 主義 しゅぎ 時期 じき 。[12] 這部憲法 けんぽう 由 ゆかり 奧地 おくち 利 り 皇 すめらぎ 家 か 議會 ぎかい 通過 つうか ,匈牙利 り 沒 ぼつ 有 ゆう 代表 だいひょう ;並 なみ 且,這部憲法 けんぽう 也試圖 ず 解散 かいさん 匈牙利 り 王國 おうこく 議會 ぎかい ,廢除 はいじょ 其自12世紀 せいき 晚期 ばんき 其就掌 てのひら 控 ひかえ 的 てき 立法 りっぽう 權力 けんりょく 。[13] 新 しん 奧地 おくち 利 り 憲法 けんぽう 也違背 いはい 並 なみ 試 ためし 圖 ず 消 しょう 弭匈牙 きば 利 り 王國 おうこく 憲法 けんぽう 。[14] 一 いち 個 こ 軍事 ぐんじ 獨裁 どくさい 政權 せいけん 掌 てのひら 控 ひかえ 了 りょう 匈牙利 り 社會 しゃかい 每 ごと 一 いち 個 こ 方面 ほうめん ,匈牙利 り 人的 じんてき 生活 せいかつ 受到仔細 しさい 審 しん 查和政府 せいふ 控 ひかえ 制 せい 。[15]
德 とく 語 ご 成 なり 為 ため 官 かん 方 かた 語 ご 言 げん 。1849年 ねん 10月 がつ 9日 にち 發 はつ 佈的一 いち 個 こ 法令 ほうれい [16] 將 はた 教育 きょういく 置 おけ 於國家 こっか 控 ひかえ 制 せい ,包括 ほうかつ 規定 きてい 課程 かてい ,尤 ゆう 其着重 じゅう 教授 きょうじゅ 哈布斯堡正統 せいとう 觀念 かんねん 的 てき 歷史 れきし 學 がく 。[17] 即 そく 使 つかい 是 ぜ 匈牙利 り 科學 かがく 院 いん 也被奧地 おくち 利 り 的 てき 德 とく 意志 いし 人 じん 控 ひかえ 制 せい 。[18] [19] [20] 匈牙利 り 人 じん 運用 うんよう 消極 しょうきょく 抵抗 ていこう 的 てき 策略 さくりゃく ,國 くに 內反哈布斯堡王朝 おうちょう 和 わ 反 はん 德 とく 意志 いし 的 てき 情緒 じょうちょ 都 と 很強。在 ざい 接 せっ 下 か 來 らい 的 てき 幾 いく 年 ねん 裏 うら ,帝國 ていこく 制定 せいてい 了 りょう 若干 じゃっかん 改革 かいかく ,但 ただし 都 と 未 み 能 のう 解決 かいけつ 問題 もんだい 。[21] [需要 じゅよう 解釋 かいしゃく ]
1851年 ねん 10月 がつ ,匈牙利 り 王 おう 國原 くにはら 先 さき 保持 ほじ 的 てき 獨立 どくりつ 關稅 かんぜい 邊 べ 界 かい 也被廢除 はいじょ ,使 つかい 匈牙利成 としなり 為 ため 帝國 ていこく 統一 とういつ 關稅 かんぜい 系統 けいとう 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん 。[22] [23]
1852年 ねん 由 ゆかり 皇帝 こうてい 任命 にんめい 的 てき 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 首相 しゅしょう 巴 ともえ 赫 ,開始 かいし 了 りょう 被 ひ 稱 しょう 為 ため 「巴 ともえ 赫專制 せい 」的 てき 鐵腕 てつわん 治國 ちこく 。他 た 認 みとめ 為 ため 匈牙利 り 既 すんで 然 しか 在 ざい 之 の 前 ぜん 已 やめ 公開 こうかい 反 はん 叛,今後 こんご 不 ふ 必再有 ゆう 所 しょ 顧慮 こりょ ,可 か 以放手 しゅ 施 ほどこせ 壓 あつ 。奧 おく 政府 せいふ 把 わ 匈牙利 り 看 み 作 さく 一 いち 個 こ 軍事 ぐんじ 佔領區 く ,另建臨時 りんじ 性 せい 行政 ぎょうせい 體系 たいけい ,由 ゆかり 維也納 おさめ 直接 ちょくせつ 管轄 かんかつ 。於是,大 だい 批奧地 ち 利和 としかず 捷 とし 克 かつ 的 てき 官僚 かんりょう 們湧進 すすむ ,接 せっ 替 がえ 了 りょう 原 はら 來 らい 匈牙利 り 政府 せいふ 官員 かんいん 們的職位 しょくい ,原 はら 有 ゆう 的 てき 憲政 けんせい 權力 けんりょく 一律 いちりつ 停止 ていし ,實施 じっし 高 だか 壓 あつ 統治 とうち 。
1859年 ねん 奧 おく 國 こく 在 ざい 薩奧戰爭 せんそう 的 てき 失敗 しっぱい ,震動 しんどう 了 りょう 皇帝 こうてい 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫與 あずか 整 せい 個 こ 帝國 ていこく 。皇帝 こうてい 自 じ 1860年 ねん 起 おこり 改 あらため 弦 つる 更 さら 張 ちょう ,放棄 ほうき 原 はら 有 ゆう 的 てき
專制 せんせい 政策 せいさく 。1860-1861年間 ねんかん ,連 れん 頒詔令 れい ,恢復 かいふく 匈牙利之 としゆき 議會 ぎかい 制度 せいど 。但 ただし 匈牙利 り 自由 じゆう 分子 ぶんし 在 ざい 費 ひ 倫 りん 茨 いばら ·戴阿克 かつ 的 てき 領 りょう 導 しるべ 下 か ,仍堅持 けんじ 1848年 ねん 憲法 けんぽう 之 の 立場 たちば ,主張 しゅちょう 匈牙利 り 並 なみ 非 ひ 奧地 おくち 利 り 屬地 ぞくち ,皇帝 こうてい 反對 はんたい 此見,乃將議會 ぎかい 解散 かいさん ,但 ただし 仍於1860年 ねん 的 てき 《十 じゅう 月 がつ 憲章 けんしょう 》保障 ほしょう 匈牙利 り 人民 じんみん 的 てき 部分 ぶぶん 權利 けんり 與 あずか 自由 じゆう 。
1866年 ねん ,奧地 おくち 利 り 在 ざい 普 ひろし 奧 おく 戰爭 せんそう 中 ちゅう 被 ひ 徹底 てってい 打 だ 敗 はい 。以奧地 ち 利為 としなり 主導 しゅどう 的 てき 德 とく 意志 いし 邦 くに 聯 れん 被 ひ 迫 せり 解散 かいさん ,邦 くに 聯 れん 餘 あまり 下 か 的 てき 小 しょう 邦國 ほうこく 很快就被吸收 きゅうしゅう 進 しん 由 ゆかり 普 ひろし 魯士創立 そうりつ 的 てき 德 とく 意志 いし 帝國 ていこく 。奧地 おくち 利 り 還 かえ 失 しつ 去 さ 了 りょう 其對意 い 大利 おおとし 地區 ちく 的 てき 宣 せん 稱 しょう 及影響 えいきょう 力 りょく ,而這是 ぜ 奧地 おくち 利 り 首 くび 要 よう 外交 がいこう 政策 せいさく 利益 りえき 。
奧地 おくち 利 り 作為 さくい 德 とく 意志 いし 地區 ちく 領 りょう 導 しるべ 的 てき 大德 だいとく 意志 いし 野心 やしん 破滅 はめつ ,使 つかい 得 とく 奧地 おくち 利 り 需要 じゅよう 重 おも 新 しん 定義 ていぎ 自己 じこ ,以在面 めん 對 たい 的 てき 19世紀 せいき 中期 ちゅうき 洶湧的 てき 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 時 じ 保持 ほじ 團結 だんけつ 一致 いっち 。[24]
第 だい 二 に 次 じ 意 い 大利 おおとし 獨立 どくりつ 戰爭 せんそう 和 かず 普 ひろし 奧 おく 戰爭 せんそう 造成 ぞうせい 了 りょう 奧地 おくち 利 り 國家 こっか 債務 さいむ 高 だか 漲 みなぎ ,引發帝國 ていこく 內部的 てき 金融 きんゆう 危機 きき ,使 つかい 得 とく 哈布斯堡 帝國 ていこく 的 てき 在 ざい 1866年 ねん 滑 すべり 向 こう 崩潰 ほうかい 的 てき 邊 あたり 緣 えん 。[25]
因 いん 此,哈布斯堡皇室 こうしつ 被 ひ 迫 せり 與 あずか 匈牙利 り 人 じん 妥協 だきょう ,以挽救 すくい 他 た 們的帝國 ていこく 和 わ 王朝 おうちょう 。哈布斯堡王朝 おうちょう 和 わ 部分 ぶぶん 匈牙利 り 政治 せいじ 精 しらげ 英 えい 在 ざい 1867年 ねん 達成 たっせい 了 りょう 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん ,但 ただし 絕大 ぜつだい 多數 たすう 民 みん 眾希望 きぼう 獲得 かくとく 完全 かんぜん 的 てき 獨立 どくりつ 。
匈牙利 り 政治 せいじ 家 か 費 ひ 倫 りん 茨 いばら ·戴阿克 かつ 被 ひ 認 みとめ 為 ため 是 ぜ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 的 てき 幕 まく 後 ご 推手。戴阿克 かつ 最初 さいしょ 支持 しじ 匈牙利 り 1848年 ねん 的 てき 革命 かくめい ,想 そう 帶 たい 領 りょう 匈牙利 り 走 はし 向 こう 獨立 どくりつ ,但 ただし 他 た 隨 ずい 後 ご 與 あずか 匈牙利 り 激 げき 進 しん 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 者 しゃ 決裂 けつれつ ,從 したがえ 而主張 しゅちょう 在 ざい 哈布斯堡王朝 おうちょう 統治 とうち 下 か 爭 そう 取 と 自治 じち 。戴阿克 かつ 認 みとめ 為 ため ,雖然匈牙利 り 能 のう 夠實行 じっこう 徹底的 てっていてき 獨立 どくりつ ,但 ただし 在 ざい 1723年 ねん 國事 こくじ 詔書 しょうしょ 的 てき 條 じょう 款下,奧地 おくち 利 り 與 あずか 匈牙利 り 在 ざい 國防 こくぼう 和 わ 外交 がいこう 事務 じむ 上 じょう 的 てき 利害 りがい 是 ぜ 一致 いっち 的 てき 。他 た 還 かえ 認 みとめ 為 ため ,匈牙利 り 將 はた 從 したがえ 更 さら 富裕 ふゆう 、更 さら 現代 げんだい 化 か 的 てき 奧地 おくち 利 り 中 ちゅう 獲 え 益 えき ,同時 どうじ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 將 しょう 減 げん 輕 けい 奧地 おくち 利 り 在 ざい 匈牙利 り 王冠 おうかん 領地 りょうち 內選擇 せんたく 與 あずか 馬 うま 扎爾人 じん 和 わ 斯拉夫人 ふじん 合作 がっさく 而持續 じぞく 不斷 ふだん 的 てき 壓力 あつりょく 。[26] 帝國 ていこく 總理 そうり 腓 こむら 特 とく 烈 れつ ·斐迪南 みなみ ·馮·貝 かい 烏 がらす 斯特與 あずか 匈牙利 り 的 てき 領 りょう 導 しるべ 人 じん 迅速 じんそく 談判 だんぱん 並 なみ 達成 たっせい 了 りょう 共 ども 識。[27] 貝 かい 烏 がらす 斯特尤 ゆう 其渴望 かつぼう 延 のべ 續 ぞく 對 たい 普 ひろし 魯士強硬 きょうこう 的 てき 政策 せいさく ,而迅速 そく 與 あずか 匈牙利 り 人 じん 達成 たっせい 共 ども 識則是 ぜ 其必要 ひつよう 前提 ぜんてい 條件 じょうけん 。[28] 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·約 やく 瑟夫皇帝 こうてい 和 わ 戴阿克 かつ 最終 さいしゅう 達成 たっせい 共 ども 識,與 あずか 1867年 ねん 5月 がつ 29日 にち 簽署了 りょう 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん ,恢復 かいふく 了 りょう 匈牙利 り 議會 ぎかい 。[29]
折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 是 ぜ 由 よし 僅一小部分的匈牙利政治精英討論決定通過的(當時 とうじ 匈牙利 り 人的 じんてき 選 せん 舉權非常 ひじょう 有限 ゆうげん :只 ただ 有 ゆう 8%的 てき 人 じん 有 ゆう 投票 とうひょう 權 けん ),因 いん 此很大 だい 一部分匈牙利人將其看作對匈牙利民族事業和對1848-1849年 ねん 匈牙利 り 革命 かくめい 戰爭 せんそう 的 てき 一種 いっしゅ 背叛 はいはん 。折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 非常 ひじょう 不 ふ 受歡迎 かんげい ,因 いん 此政府 せいふ 不 ふ 得 とく 不 ふ 訴諸武力 ぶりょく 來 らい 壓制 あっせい 持 じ 不同 ふどう 政見 せいけん 者 しゃ 。這也在 ざい 匈牙利 り 社會 しゃかい 造成 ぞうせい 了 りょう 深刻 しんこく 和 わ 持久 じきゅう 的 てき 分裂 ぶんれつ 。[30]
貝 かい 烏 がらす 斯特計 けい 劃中對 たい 普 ひろし 魯士的 てき 復仇 ふっきゅう 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 實現 じつげん 。1870年 ねん ,貝 かい 烏 がらす 斯特希望 きぼう 奧 おく 匈帝國 こく 在 ざい 普 ふ 法 ほう 戰爭 せんそう 中 ちゅう 支持 しじ 法 ほう 國 こく ,但 ただし 被 ひ 匈牙利 り 總理 そうり 久 ひさ 洛 らく ·安德 あんとく 拉 ひしげ 什 "極力 きょくりょく 反對 はんたい ",並 なみ 成功 せいこう 否定 ひてい 了 りょう 奧地 おくち 利 り 干 ひ 預 あずか 戰爭 せんそう 的 てき 可能 かのう 性 せい 。[31]
匈牙利 り 問題 もんだい 的 てき 解決 かいけつ 方案 ほうあん 隨 ずい 後 ご 被 ひ 概括 がいかつ 為 ため 三 さん 個 こ 部分 ぶぶん :政治 せいじ 上 じょう ,匈牙利 り 繼續 けいぞく 並 なみ 將 はた 永久 えいきゅう 地 ち 成 なり 為 ため 在 ざい 基本 きほん 憲法 けんぽう 下 か 的 てき 君主 くんしゅ 立憲 りっけん 制 せい 王國 おうこく ;財政 ざいせい 上 じょう ,實行 じっこう 定期 ていき 財務 ざいむ 結 ゆい 算 さん ,確定 かくてい 匈牙利 り 在 ざい 帝國 ていこく 內承擔的共同 きょうどう 預 あずか 算 さん 配 はい 額 がく ,並 なみ 要 よう 經過 けいか 匈牙利 り 議會 ぎかい 批准 ひじゅん 通過 つうか ;關稅 かんぜい 上 じょう ,實行 じっこう 關稅 かんぜい 聯盟 れんめい ,統一 とういつ 貨幣 かへい ,並 なみ 在 ざい 兩國 りょうこく 政府 せいふ 和議 わぎ 會 かい 之 の 間 あいだ 達成 たっせい 自 じ 願 ねがい 的 てき ,可逆 かぎゃく 的 てき 協定 きょうてい 。[32]
根據 こんきょ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん :
匈牙利 り 議會 ぎかい 將 はた 被 ひ 重 じゅう 新 しん 設立 せつりつ (這是從 したがえ 12世紀 せいき 以來 いらい 立法 りっぽう 權力 けんりょく 第 だい 一次重新回到匈牙利),由 ゆかり 此奧地 ち 利和 としかず 匈牙利 り 各自 かくじ 擁 よう 有 ゆう 獨立 どくりつ 的 てき 議會 ぎかい 。兩 りょう 地 ち 也各自 かくじ 擁 よう 有 ゆう 自身 じしん 獨立 どくりつ 的 てき 政府 せいふ ,以及各自 かくじ 的 てき 總理 そうり 。"二 に 元 げん 君主 くんしゅ 制 せい "的 てき 政治 せいじ 架 か 構由皇帝 こうてい -國王 こくおう ,共有 きょうゆう 的 てき 外交 がいこう 部長 ぶちょう ,國防 こくぼう 部長 ぶちょう ,以及財政 ざいせい 部長 ぶちょう (只 ただ 負 ふ 責 せめ 海陸 かいりく 軍 ぐん 與 あずか 外交 がいこう 方面 ほうめん 的 てき 支出 ししゅつ )組成 そせい 。
匈牙利 り 王國 おうこく 的 てき 法律 ほうりつ 及法律 ほうりつ 系統 けいとう 被 ひ 恢復 かいふく ;[33] 而匈牙 きば 利 り 傳統 でんとう 上 じょう 獨立 どくりつ 的 てき 司法 しほう 系統 けいとう 也重新 しん 建立 こんりゅう 。
奧地 おくち 利 り -匈牙利 り ,儘管作為 さくい 一 いち 個 こ 共同 きょうどう 的 てき 政治 せいじ 實體 じったい ,但 ただし 沒 ぼっ 有 ゆう 共同 きょうどう 的 てき 議會 ぎかい ,因 いん 此事實 じじつ 上 じょう 沒 ぼつ 有 ゆう 領土 りょうど 管轄 かんかつ 權 けん 和 かず 立法 りっぽう 權 けん 。奧地 おくち 利 り 與 あずか 匈牙利 り 的 てき 外交 がいこう 和 わ 軍事 ぐんじ 事務 じむ ,是 ぜ 由 よし 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 議會 ぎかい 和 わ 匈牙利 り 議會 ぎかい 所 しょ 派出 はしゅつ 的 てき 代表 だいひょう 團 だん 共同 きょうどう 商議 しょうぎ 決定 けってい 。兩個 りゃんこ 代表 だいひょう 團 だん 各 かく 有 ゆう 60名 めい 代表 だいひょう ,而且,代表 だいひょう 人數 にんずう 的 てき 比率 ひりつ 成 なり 比例 ひれい 地 ち 反映 はんえい 各自 かくじ 議會 ぎかい 內政黨 せいとう 及議員 ぎいん 的 てき 比率 ひりつ 。代表 だいひょう 團 だん 的 てき 成員 せいいん 沒 ぼつ 有 ゆう 展開 てんかい 辯論 べんろん 或 ある 者 もの 提出 ていしゅつ 新 しん 的 てき 想 そう 法的 ほうてき 權力 けんりょく ,他 た 們只能 のう 代表 だいひょう 各自 かくじ 的 てき 議會 ぎかい 的 てき 意見 いけん 。所有 しょゆう 決定 けってい 必須 ひっす 由 よし 奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 議會 ぎかい 同時 どうじ 批准 ひじゅん ,才 さい 具有 ぐゆう 效力 こうりょく 。[34]
創建 そうけん 一 いち 個 こ 共有 きょうゆう 的 てき 聯合 れんごう 外交 がいこう 部 ぶ ,負 ふ 責 せめ 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 共同 きょうどう 的 てき 外交 がいこう 和 わ 對外 たいがい 政策 せいさく 。
沒 ぼつ 有 ゆう 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 公民 こうみん 這一身 いっしん 份:公民 こうみん 只 ただ 能 のう 在 ざい 奧地 おくち 利 り 人 じん 或 ある 匈牙利 り 人中 ひとなか 擇一 たくいつ ,不能 ふのう 同時 どうじ 擁 よう 有 ゆう 兩國 りょうこく 身 み 份。[35] 也沒有 ゆう 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 護 まもる 照 あきら :不能 ふのう 同時 どうじ 擁 よう 有 ゆう 奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 的 てき 護 まもる 照 あきら 和 わ 匈牙利 り 王國 おうこく 的 てき 護 まもる 照 あきら 。[36]
創建 そうけん 一 いち 個 こ 共有 きょうゆう 的 てき 聯合 れんごう 財政 ざいせい 部 ぶ ,只 ただ 負 ふ 責 せめ 陸軍 りくぐん 、海軍 かいぐん 和 わ 外交 がいこう 事務 じむ 的 てき 財政 ざいせい 支出 ししゅつ 。該部的 てき 負 ふ 責 せめ 人 じん 是 ぜ 共有 きょうゆう 財政 ざいせい 部長 ぶちょう 。所有 しょゆう 其他財政 ざいせい 支出 ししゅつ ,都 みやこ 由 ゆかり 屬 ぞく 於奧地 ち 利 り 帝國 ていこく 的 てき 奧地 おくち 利 り 財政 ざいせい 部 ぶ 和 わ 屬 ぞく 於匈牙 きば 利 り 王國 おうこく 的 てき 匈牙利 り 財政 ざいせい 部 ぶ 各 かく 自負 じふ 責 せめ 。奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 財政 ざいせい 部長 ぶちょう 僅對奧地 おくち 利 り 帝國 ていこく 首相 しゅしょう 負 ふ 責 せめ ,而匈牙 きば 利 り 王國 おうこく 財政 ざいせい 部長 ぶちょう 僅對匈牙利 り 首相 しゅしょう 負 ふ 責 せめ 。
折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 中 ちゅう 貨幣 かへい 和 わ 經濟 けいざい 方面 ほうめん 的 てき 條 じょう 款和關稅 かんぜい 聯盟 れんめい 每 ごと 十 じゅう 年 ねん 必須 ひっす 重 おも 新 しん 談判 だんぱん 一 いち 次 じ 。
儘管奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 共 ども 享 とおる 貨幣 かへい ,兩國 りょうこく 擁 よう 有 ゆう 各自 かくじ 的 てき 財政 ざいせい 主權 しゅけん 並 なみ 是 ぜ 各自 かくじ 獨立 どくりつ 的 てき 實體 じったい 。[37] 因 いん 此國際 こくさい 商業 しょうぎょう 條約 じょうやく 的 てき 談判 だんぱん 都 と 是 ぜ 由 よし 奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 分別 ふんべつ 獨立 どくりつ 開 ひらけ 展 てん 的 てき 。[38]
恢復 かいふく 了 りょう 匈牙利 り 王家 おうけ 國民 こくみん 軍 ぐん ,同時 どうじ 創建 そうけん 了 りょう 帝國 ていこく 皇 すめらぎ 家 か 陸軍 りくぐん ,但 ただし 兩國 りょうこく 必須 ひっす 繼續 けいぞく 資 し 助 じょ 規模 きぼ 遠 とお 遠大 えんだい 於前兩者 りょうしゃ 的 てき 共有 きょうゆう 陸軍 りくぐん 。一 いち 個 こ 共有 きょうゆう 的 てき 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 聯合 れんごう 戰爭 せんそう 部 ぶ 被 ひ 創建 そうけん 以領導 しるべ 共有 きょうゆう 陸軍 りくぐん ,但 ただし 它沒有 ゆう 權利 けんり 直接 ちょくせつ 命令 めいれい 後備 こうび 軍 ぐん 和 わ 國民 こくみん 軍 ぐん 。後備 こうび 軍 ぐん 和 わ 國民 こくみん 軍 ぐん 分別 ふんべつ 轄於各自 かくじ 獨立 どくりつ 的 てき 奧地 おくち 利 り 國防 こくぼう 部 ぶ 和 わ 匈牙利 り 國防 こくぼう 部 ぶ 。奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 各自 かくじ 的 てき 國防 こくぼう 部長 ぶちょう 並 なみ 不 ふ 對 たい 共有 きょうゆう 戰爭 せんそう 部 ぶ 負 ふ 責 せめ ;他 た 們只對 たい 維也納 おさめ 和布 わかめ 達 たち 佩斯議會 ぎかい 及首相 しゅしょう 負 ふ 責 せめ 。[39]
匈牙利 り 承 うけたまわ 擔了一大部分的高聳的奧地利國債。[40]
皇帝 こうてい (即 そく 國王 こくおう )成 なり 為 ため 最高 さいこう 的 てき 軍閥 ぐんばつ 。他 た 持 じ 有 ゆう 全 ぜん 奧地 おくち 利 り -匈牙利 り 軍隊 ぐんたい 的 てき 最高 さいこう 結構 けっこう 、組織 そしき 和 わ 管理 かんり 權 けん 。他 た 有權 ゆうけん 任命 にんめい 的 てき 高級 こうきゅう 官員 かんいん ,有權 ゆうけん 宣戰 せんせん ,也是軍隊 ぐんたい 的 てき 最高 さいこう 指揮 しき 官 かん 。
他 た 有權 ゆうけん 宣 せん 佈國家 こっか 進入 しんにゅう 緊急 きんきゅう 狀態 じょうたい 。
他 た 有權 ゆうけん 預 あずか 先 せん 同意 どうい 內閣理事 りじ 會 かい 希望 きぼう 報告 ほうこく 國民 こくみん 議會 ぎかい 的 てき 每 ごと 一 いち 項 こう 條例 じょうれい 草案 そうあん 。他 た 有權 ゆうけん 否決 ひけつ 國民 こくみん 議會 ぎかい 通過 つうか 的 てき 任 にん 何 なん 法律 ほうりつ 。
他 た 有權 ゆうけん 解散 かいさん 國民 こくみん 議會 ぎかい 。
他 た 有權 ゆうけん 任命 にんめい 和解 わかい 職 しょく 內閣成員 せいいん 。
這極大 だい 削 そぎ 弱 じゃく 了 りょう 匈牙利 り 的 てき 主權 しゅけん 和 わ 自治 じち 權 けん ,甚至比 ひ 不 ふ 上 うえ 1848年 ねん 的 てき 狀況 じょうきょう 。
持續 じぞく 的 てき 壓力 あつりょく [ 編輯 へんしゅう ]
二元君主制帝國的建立使哈布斯堡王朝確保了其後50年 ねん 的 てき 統治 とうち ,直 ちょく 到 いた 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 。折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 偏 へん 袒馬扎爾人 じん (帝國 ていこく 內第二 に 大 だい 民族 みんぞく )的 てき 利益 りえき ,造成 ぞうせい 帝國 ていこく 內其他 た 民族 みんぞく ,如斯洛伐 き 克人 かつと 和 わ 羅 ら 馬 うま 尼 に 亞 あ 人 じん 的 てき 極度 きょくど 不滿 ふまん 。[41] 儘管帝國 ていこく 頒佈了 りょう 一部 いちぶ 《國籍 こくせき 法 ほう 》來 らい 保護 ほご 少數 しょうすう 民族 みんぞく 權利 けんり ,奧地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 兩個 りゃんこ 議會 ぎかい 在 ざい 應對 おうたい 這個問題 もんだい 上 じょう 的 てき 態度 たいど 迥然。
折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 在 ざい 其後的 てき 幾 いく 年 ねん 裏 うら 產 さん 生 せい 的 てき 最大 さいだい 問題 もんだい 即 そく 是 ぜ 匈牙利 り 王 おう 國境 こっきょう 內的非 ひ 馬 うま 扎爾人 じん ——他 た 們同樣 どうよう 渴望 かつぼう 得 え 到 いた 像 ぞう 匈牙利 り 般的民族 みんぞく 自治 じち 權 けん 。與 あずか 此同時 じ ,大 だい 多數 たすう 的 てき 匈牙利 り 人 じん 覺 さとし 得 とく 他 た 們是被 ひ 迫 せり 接受 せつじゅ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 。皇帝 こうてい 需要 じゅよう 在 ざい 佩斯另行加 か 冕禮,必須 ひっす 發 はつ 誓 ちかい 不 ふ 損害 そんがい 匈牙利 り 貴族 きぞく ,巨頭 きょとう ,和上 わじょう 層 そう 階級 かいきゅう 的 てき 權益 けんえき 。匈牙利 り 人 じん 被 ひ 賦 ふ 予 よ 自治 じち 和 わ 獨立 どくりつ 的 てき 地位 ちい ,然 しか 而他們僅僅只願意 がんい 給 きゅう 匈牙利 り 王 おう 國境 こっきょう 內的其他少數 しょうすう 民族 みんぞく 極少 きょくしょう 的 てき 自治 じち 權利 けんり 。
在 ざい 匈牙利 り 王國 おうこく 境 さかい 內,許多 きょた 少數 しょうすう 民族 みんぞく 面 めん 臨着馬 うま 扎爾化 か 的 てき 壓力 あつりょく 。[42] 另外,每 まい 十年重新舉行的一次談判往往會導致立憲危機。儘管折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 希望 きぼう 能 のう 夠通過 つうか 一個多民族的帝國系統解決問題,但 ただし 新 しん 系統 けいとう 仍然面 めん 臨着相 しょう 同 どう 的 てき 內部壓力 あつりょく 。在 ざい 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 盛行 せいこう 的 てき 20世紀 せいき ,二元 にげん 君主 くんしゅ 制 せい 究竟 くっきょう 是 ぜ 緩解 かんかい ,或 ある 是 ぜ 加 か 劇 げき 了 りょう 帝國 ていこく 內的民族 みんぞく 主義 しゅぎ 趨勢 すうせい ,直 ちょく 至 いたり 今 こん 天 てん 也沒有 ゆう 確定 かくてい 的 てき 說法 せっぽう 。
在 ざい 1913年 ねん 2月 がつ 1日 にち 交給外交 がいこう 部長 ぶちょう 貝 かい 希 まれ 托 たく 爾 しか 德 とく 的 てき 一 いち 封 ふう 信 しん 中 ちゅう ,斐迪南 みなみ 大公 たいこう 表示 ひょうじ ,「民族 みんぞく 統一 とういつ 主義 しゅぎ 將 しょう 會 かい 立 たて 刻 こく 消失 しょうしつ ...如果我 わが 們給予 よ 斯拉夫人 ふじん 舒適、公 おおやけ 平和 へいわ 良好 りょうこう 的 てき 生活 せいかつ 」,而不是 ぜ 摧殘他 た 們(因 いん 為 ため 他 た 們已經 けい 被 ひ 馬 うま 扎爾人 じん 摧殘了 りょう )。[43]
第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 在 ざい 1918年 ねん 10月 がつ 中旬 ちゅうじゅん 結束 けっそく ,奧 おく 匈帝國 こく 的 てき 失敗 しっぱい 導 しるべ 致匈牙 きば 利 り 政府 せいふ 的 てき 國王 こくおう 卡洛伊 い 四 よん 世 せい ,即 そく 奧 おく 匈帝國 こく 皇帝 こうてい 卡爾一 いち 世 せい 決定 けってい 結束 けっそく 二 に 元 げん 君主 くんしゅ 體制 たいせい 。1867年 ねん 奧 おく 匈折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 最終 さいしゅう 於1918年 ねん 10月 がつ 31日 にち 終止 しゅうし ,而這結束 けっそく 了 りょう 匈牙利 り 境 さかい 內菊花 きっか 革命 かくめい 。奧 おく 匈帝國 こく 共有 きょうゆう 機構 きこう ,例 れい 如部長 ちょう 理事 りじ 會 かい ,仍然保留 ほりゅう 直 ちょく 至 いたり 1918年 ねん 11月2日 にち 。但 ただし 是 ぜ 從 したがえ 實際 じっさい 的 てき 意義 いぎ 上 じょう 來 き 說 せつ ,權力 けんりょく 已 やめ 經 けい 從 したがえ 布達 ふたつ 佩斯下放 かほう 到 いた 各種 かくしゅ 新 しん 出現 しゅつげん 的 てき 全國 ぜんこく 性 せい 基地 きち 。而奧匈帝國 こく 的 てき 命運 めいうん 將 はた 在 ざい 1919年 ねん 召開的 てき 巴 ともえ 黎 はじむ 和會 かずえ 上 うえ 決定 けってい ,該會議 かいぎ 旨 むね 在 ざい 重 じゅう 新 しん 劃分中 ちゅう 歐 おう 政治 せいじ 版圖 はんと 。
^ Ferenc Szakály. Hungary and Eastern Europe: Research Report Volume 182 of Studia historica Academiae Scientiarum Hungaricae. Akadémiai Kiadó. 1980: 178. ISBN 9789630525954 .
^ André Gerrits; Dirk Jan Wolffram. Political Democracy and Ethnic Diversity in Modern European History . Stanford University Press . 2005: 42 [2017-11-30 ] . ISBN 9780804749763 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-01-17).
^ Kozuchowski, Adam. The Afterlife of Austria-Hungary: The Image of the Habsburg Monarchy in Interwar Europe . Pitt Series in Russian and East European Studies. University of Pittsburgh Press (2013), ISBN 9780822979173 . p. 83
^ Robert A. Kann. A History of the Habsburg Empire, 1526-1918 . University of California Press . 1980: 611. ISBN 9780520042063 .
^ Miklós Molnár. A Concise History of Hungary . Cambridge University Press . 2001: 88. ISBN 9780521667364 .
^ Yonge, Charlotte. The Crown of St. Stephen. A Book of Golden Deeds Of all Times and all Lands . London, Glasgow and Bombay: Blackie and Son. 1867 [2008-08-21 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-08-04).
^ Nemes, Paul. Central Europe Review — Hungary: The Holy Crown . 2000-01-10 [2008-09-26 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔於2015-05-11).
^ An account of this service, written by Count Miklos Banffy, a witness, may be read at The Last Habsburg Coronation: Budapest, 1916 (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ). From Theodore's Royalty and Monarchy Website (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ).
^ András A. Gergely; Gábor Máthé. The Hungarian state: thousand years in Europe : [1000-2000]. Korona. 2000: 66. ISBN 9789639191792 .
^ Balázs, Éva H. Hungary and the Habsburgs, 1765–1800: An Experiment in Enlightened Absolutism . p. 320.
^ Hunt, Lynn. The Making of the West , Volume C, pp. 683–684
^ Walther Killy. Schmidt - Theyer, Volume 9 of Dictionary of German biography . Walter de Gruyter. 2005: 237 [2017-11-30 ] . ISBN 9783110966299 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-21).
^ Július Bartl. Slovak History: Chronology & Lexicon, G - Reference, Information and Interdisciplinary Subjects Series . Bolchazy-Carducci Publishers. 2002: 222 [2017-11-30 ] . ISBN 9780865164444 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-21).
^ Hungarian statesmen of destiny, 1860-1960, Volume 58 of Atlantic studies on society in change, Volume 262 of East European monographs . Social Sciences Monograph. 1989: 23 [2017-11-30 ] . ISBN 9780880331593 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-11-21).
^ Csohány János: Leo Thun egyházpolitikája (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ). In: Egyháztörténeti Szemle. 11/2. 2010.
^ Grundsätze für die provisorische Organisation des Unterrichtswesens in dem Kronlande Ungarn
^ Az Entwurf hatása a történelemtanításra.http://janus.ttk.pte.hu/tamop/tananyagok/tort_tan_valt/az_entwurf_hatsa_a_trtnelemtantsra.html (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
^ Bolvári-Takács Gábor: Teleki József, Sárospatak és az Akadémia. http://www.zemplenimuzsa.hu/05_2/btg.htm (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
^ Vekerdi László: Egy könyvtár otthonai, eredményei és gondjai. http://tmt.omikk.bme.hu/show_news.html?id=3135&issue_id=390 (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
^ Vasárnapi Újság. 1858.XII.19. http://epa.oszk.hu/00000/00030/00251/pdf/VU-1858_05_51_12_19.pdf (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん )
^ Sowards, Steven W, Nationalism in Hungary, 1848–1867. Twenty Five Lectures on Modern Balkan History , 23 April 2004 [19 March 2009] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2008-12-02) .
^ Július Bartl. Slovak History: Chronology & Lexicon . Bolchazy-Carducci Publishers. 2002: 102. ISBN 9780865164444 .
^ Andreas Komlosy. Imperial Cohesion, Nation-Building, and Regional Integration in the Habsburg Monarchy, 1804-1918. Stefan Berger , Alexei Miller (編 へん ). Nationalizing Empires . Historical studies in Eastern Europe and Eurasia 3 . Central European University Press. 2015: 398. ISBN 9789633860168 .
^ Seton-Watson, R. W. "The Austro-Hungarian Ausgleich of 1867." The Slavonic and East European Review 19.53/54 (1939): 123–40.
^ Good, David F. The Economic Rise of the Habsburg Empire, 1750-1914. 1984. p.82.
^ Tihany, Leslie C. The Austro-Hungarian Compromise, 1867-1918: A Half Century of Diagnosis; Fifty Years of Post-Mortem. Central European History. 1969, 2 (2): 114–38. doi:10.1017/s0008938900000169 .
^ Albertini, Luigi, The Origins of the War of 1914, Volume I, Oxford University Press: 4, 1952
^ "Impatient to take his revenge on Bismarck for Sadowa, he persuaded Franz Joseph to accept the Magyar demands that he had until then rejected. [...] Beust deluded himself that he could rebuild both the German Federation and the Holy Roman Empire and negotiated the Ausgleich as a necessary preliminary for the revanche on Prussia. [...] As a compromise with Hungary for the purposes of revenge on Prussia, the Ausgleich could not be otherwise than a surrender to the Magyar oligarchy." Albertini, Luigi, The Origins of the War of 1914, Volume I, Oxford University Press: 4, 1952
^ Lackey, Scott. The Rebirth of the Habsburg Army: Friedrich Beck and the Rise of the General Staff . ABC-CLIO. 1995-10-30: 22 [28 May 2012] . ISBN 9780313031311 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-08-04).
^ Cieger András. Kormány a mérlegen - a múlt században (頁 ぺーじ 面 めん 存 そん 檔備份 ,存 そん 於互聯網 もう 檔案館 かん ) (匈牙利文 としふみ )
^ Albertini, Luigi, The Origins of the War of 1914 I , Oxford University Press: 6, 1952
^ Austria-Hungary article of the Encyclopedia Britannica 1911
^ Sabino Cassese; Armin von Bogdandy; Peter Huber. The Max Planck Handbooks in European Public Law: Volume I: The Administrative State . Oxford University Press. 2017: 294. ISBN 9780191039829 .
^ István Bibó . The Art of Peacemaking: Political Essays by István Bibó . Yale University Press . 2015: 208. ISBN 9780300210262 .
^ Eric Roman. Austria-Hungary & the Successor States: A Reference Guide from the Renaissance to the Present European nations Facts on File library of world history . Infobase Publishing. 2003: 401 [2017-11-30 ] . ISBN 9780816074693 . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2020-08-04).
^ Szávai, Ferenc Tibor. Könyvszemle (Book review): Kozári Monika: A dualista rendszer (1867–1918) : Modern magyar politikai rendszerek . Magyar Tudomány. [20 July 2012] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2013-07-28) (匈牙利 り 語 ご ) .
^ Flandreau, Marc. European Review of Economic History 10 . Cambridge University Press. April 2006: 3–33 [2017-11-30 ] . ASIN B00440PZZC . 1361-4916. (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2013-11-15).
^ "Austria-Hungary " in the Encyclopædia Britannica , 11th ed. 1911.
^ See: Eric Roman (2003)
^ évi XV. Törvénycikk az államadósságok után a magyar korona országai által vállalandó évi járulékról. . [2017-11-30 ] . (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2007-11-16).
^ Cornwall, Mark. Last Years of Austria-Hungary: A Multi-National Experiment in Early Twentieth-Century Europe , 2nd ed. Exeter: University of Exeter Press, 2002.
^ Seton-Watson, R. W. Transylvania since 1867. The Slavonic Review. 1925, 4 (10): 101–23.
^ Valiani, Leo, The End of Austria-Hungary , Alfred A. Knopf, New York (1973) pp. 9-10 [translation of: La Dissoluzione dell'Austria-Ungheria , Casa Editrice Il Saggiatore, Milano (1966) pp. 19-20]
Cornwall, Mark, Last Years Of Austria-Hungary: A Multi-National Experiment in Early Twentieth-Century Europe 2nd, University of Exeter Press , 2002 .
Seton-Watson, R. W., The Austro-Hungarian Ausgleich of 1867, The Slavonic and East European Review (19.53/54), 1939, (19.53/54): 123–40, JSTOR 4203588 .
Seton-Watson, R. W., Transylvania since 1867, The Slavonic Review (4.10), 1925, (4.10): 101–23, JSTOR 4201928 .
Taylor, A. J. P., The Habsburg Monarchy, 1815 – 1918: A history of the Austrian Empire and Austria-Hungary., New York: Macmillan , 1952 .
Tihany, Leslie C., The Austro-Hungarian Compromise, 1867–1918: A Half Century of Diagnosis; Fifty Years of Post-Mortem, Central European History (2.2), 1969, (2.2): 114–38, JSTOR 4545523 , doi:10.1017/s0008938900000169 .
Sowards, Steven W., Nationalism in Hungary, 1848–1867. Twenty Five Lectures on Modern Balkan History , Michigan State University, 23 April 2004 [19 March 2009] , (原始 げんし 內容存 そん 檔 於2008-12-02) .