模も板ばん:Lang-it

模も板文いたぶん件けん[檢視けんし] [編輯へんしゅう] [歷史れきし] [清きよし除じょ快かい取と]

用法ようほう

設定せってい

code	it
italic	unset
風格ふうかく：inherit

模も板ばん{{lang-it}}向こう讀者どくしゃ表明ひょうめい一個名詞或短語在義よし大利おおとし語ご的てき原文げんぶん形式けいしき。名詞めいし或ある短たん語ご是ぜ唯一ゆいいつ的てき必要ひつよう參さん數すう。文ぶん本ほん依據いきょWikipedia:格式かくしき手しゅ冊さつ/文字もじ格式かくしき的てき建議けんぎ進行しんこう格式かくしき化か。

模も板ばん通常つうじょう應おう放置ほうち在外ざいがい文名ぶんめい詞し或ある短たん語ご的中てきちゅう文ぶん翻譯ほんやく後ご。

• 參さん數すう|links=no可か防止ぼうし連結れんけつ語ご言げん名稱めいしょう。
• 參さん數すう|translit=給きゅう出で轉寫てんしゃ（transliteration），使用しよう拉ひしげ丁字ていじ母はは表示ひょうじ原文げんぶん。此處ここら列れつ出で了りょう具有ぐゆう此參數すう的てき模も板ばん。對たい於原本ほん使用しよう拉ひしげ丁ひのと文字もじ的てき語ご言げん，lang-x模も板ばん不ふ支持しじ此參數すう。
• 參さん數すう|lit=給きゅう出で中ちゅう文ぶん直譯ちょくやく（literal translation），可能かのう適用てきよう於{{lang-it}}。

參さん數すう

lang-xx支持しじ的てき參さん數すう

參さん數すう	定義ていぎ	受制於	別名べつめい
text	非ひ中ちゅう文ぶん文ぶん本ほん	–	{{{1}}}
translit	text內容的てき拉ひしげ丁ひのと文字もじ轉てん譯やく	–	{{{2}}}
translit-std	translit文字もじ的てき轉てん譯やく標準ひょうじゅん。可か接受せつじゅ的てき值有：ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC	–
translit-script	轉てん譯やく標準ひょうじゅん的てき文字もじ標識ひょうしき	–
translation	text的中てきちゅう文字もじ面めん意思いし	–	lit, {{{3}}}
label	使用しよう的てき標記ひょうき，代替だいたい模も板ばん提供ていきょう的てき語ご言げん標記ひょうき。可か加か維基連接れんせつ。特殊とくしゅ關せき鍵かぎ字じnone會かい使し模も板ばん以無標記ひょうき呈てい現げん（包括ほうかつ轉てん譯やく和わ直譯ちょくやく欄らん位い）	–
link	yes（默認もくにん） 連結れんけつ語ご言げん名稱めいしょう和わ與あずかtranslit和わtranslation關聯かんれん的てき靜態せいたい文ぶん本ほん。可か接受せつじゅ的てき值有：no, yes。|link=no 不ふ影響えいきょう|label=設置せっち的てき維基連接れんせつ	–	links
code	text內容的てきIETF語ご言げん標しるべ籤くじ。由よし模も板ばん設置せっち，不ふ鼓こ勵重寫うつし模も板ばん設置せっち	–
script	IETF語ご言げん文字もじ子こ標しるべ籤くじ。當とうtext中なか的てき內容使用しよう不ふ止とめ一いち種しゅ書寫しょしゃ系統けいとう時じ，此欄位い由よし模も板ばん設置せっち。總そう是ぜ四よん個こ字母じぼ。Latn （不ふ是ぜ"Latin"!）值強制きょうせい斜體しゃたい渲染，除じょ非ひ由ゆかりitalic欄らん位い重じゅう寫うつし。重じゅう寫うつしrtl	italic
region	IETF語ご言げん區域くいき子こ標しるべ籤くじ	–
variant	IETF語ご言げん變體へんたい子こ標しるべ籤くじ	–
rtl	yes表示ひょうじtext內容使用しよう從したがえ右みぎ至いたり左ひだり的てき書寫しょしゃ系統けいとう。可か接受せつじゅ的てき值有：no（默認もくにん）, yes	script
italic	參考さんこう表ひょう格かく"lang-xx |italic= 參まいり數すう操作そうさ"; 可か接受せつじゅ的てき值有：yes, no, unset, invert, default	–	italics
size	指定していtext內容的てき字體じたい大小だいしょう。使用しよう適合てきごう與あずかCSS font-size屬性ぞくせい一いち起おこり使用しよう的てき值。應おう該是%或あるem提供ていきょう的てき相對そうたい值，不ふ是ぜ固定こてい的てきpx值。	–
nocat	yes禁止きんし自動じどう分類ぶんるい。可か接受せつじゅ的てき值有：no（默認もくにん）, yes	–

lang-xx |italic= 參まいり數すう操作そうさ

|italic= value	描述	示しめせ例れい代だい碼	結果けっか	HTML標記ひょうき
參まいり數すう不ふ存在そんざい； 參まいり數すう存在そんざい，未み設置せっち； 無效むこう值	模かたぎ塊かたまり應用おうよう樣式ようしき：   模も板ばん設置せっち, 或ある   |script=latn； 否いや則のり繼承けいしょう自じ外部がいぶ標記ひょうき 無效むこう值視為ため默認もくにん值	{{lang-ru|тундра}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-ru|tûndra}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<span lang="ru">tûndra</span> Incorrect markup; this requires |script=latn.
		{{lang-fr|toundra}}	法語ほうご：toundra	法語ほうご：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
default		{{lang-ru|тундра|italic=default}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<span lang="ru">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=default}}	法語ほうご：toundra	法語ほうご：<span lang="fr">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
no	模かたぎ塊かたまり採用さいよう直立ちょくりつ樣式ようしき； 重じゅう寫うつし|script=latn； 重じゅう寫うつし外部がいぶ標記ひょうき	{{lang-ru|тундра|italic=no}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<span lang="ru" style="font-style: normal;">тундра</span>
		{{lang-fr|toundra|italic=no}}	法語ほうご：toundra	法語ほうご：<span lang="fr" style="font-style: normal;">toundra</span>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}''	俄にわか語ご：tûndra	''俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn" style="font-style: normal;">tûndra</span>''
yes	模かたぎ塊かたまり採用さいよう斜體しゃたい樣式ようしき； 忽ゆるがせ略りゃく|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=yes}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<i lang="ru">тундра</i>
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<i lang="ru-Latn">tûndra</i>
unset	模かたぎ塊かたまり不ふ使用しよう樣式ようしき； 從したがえ外部がいぶ標記ひょうき繼承けいしょう樣式ようしき； 重じゅう寫うつし|script=latn	{{lang-ru|тундра|italic=unset}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<span lang="ru">тундра</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}''	俄にわか語ご：тундра	''俄にわか語ご：<span lang="ru">тундра</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}''	俄にわか語ご：tûndra	''俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn">tûndra</span>''
invert	模かたぎ塊かたまり不ふ使用しよう樣式ようしき； 反轉はんてん內部標記ひょうき的てき樣式ようしき† 禁きん用よう自動じどう斜體しゃたい 重じゅう寫うつし文ぶん本子もとこ標しるべ籤くじlatn	{{lang-ru|тундра|italic=invert}}	俄にわか語ご：тундра	俄にわか語ご：<span lang="ru">''тундра''</span>
		''{{lang-ru|тундра|italic=invert}}''	俄にわか語ご：тундра	''俄にわか語ご：<span lang="ru">''тундра''</span>''
		{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}	俄にわか語ご：tûndra	俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>
		''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=invert}}''	俄にわか語ご：tûndra	''俄にわか語ご：<span lang="ru-Latn">''tûndra''</span>''

† 對比たいひ|italic=invert和わ|italic=unset：

{{Lang-de|... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.|italic=invert}}

德とく語ご：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

{{Lang-de|''... ein neues Opernprojekt in Angriff: ''Das Käthchen von Heilbronn'', nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.''|italic=unset}}

德とく語ご：... ein neues Opernprojekt in Angriff: Das Käthchen von Heilbronn, nach Heinrich von Kleists gleichnamigem Drama.

示しめせ例れい

以下いか示しめせ例れい展示てんじ了りょう幾いく種しゅ使用しよう方法ほうほう。

輸入ゆにゅう

• 比ひ利り·海うみ靈れい頓とみ（{{lang-en|Billy Herrington}}）1969年ねん出生しゅっしょう於美國こく紐ひも約やく長島ながしま。
• 小しょう櫻さくら悅子えつこ（{{lang-ja|小しょう桜さくら エツコ|label=none}}），日本にっぽん女性じょせい配はい音おん員いん。
• 喀秋莎是女性じょせい名字みょうじ葉は卡捷琳娜（{{lang-ru|Екатерина|translit=Ekaterina}}）的てき愛稱あいしょう。
• 《飄》（{{lang-en|Gone with the Wind|lit=隨ずい風ふう而逝}}）的てき書しょ名取なとり自じ歐おう內斯特とく·道どう森もり詩し《希まれ娜拉——我わが已やめ不ふ是ぜ希まれ娜拉主宰しゅさい下か的てき我が》的てき「希まれ娜拉！我わが忘了多少たしょう風流ふうりゅう雲散うんさん的てき事情じじょう……」一句いっく。

結果けっか

• 比ひ利り·海うみ靈れい頓とみ（英語えいご：Billy Herrington）1969年ねん出生しゅっしょう於美國こく紐ひも約やく長島ながしま。
• 小しょう櫻さくら悅子えつこ（小しょう桜さくら エツコ），日本にっぽん女性じょせい配はい音おん員いん。
• 喀秋莎是女性じょせい名字みょうじ葉は卡捷琳娜（俄にわか語ご：Екатерина，羅ら馬うま化か：Ekaterina）的てき愛稱あいしょう。
• 《飄》（英語えいご：Gone with the Wind，直譯ちょくやく：隨ずい風ふう而逝）的てき書しょ名取なとり自じ歐おう內斯特とく·道どう森もり詩し《希まれ娜拉——我わが已やめ不ふ是ぜ希まれ娜拉主宰しゅさい下か的てき我が》的てき「希まれ娜拉！我わが忘了多少たしょう風流ふうりゅう雲散うんさん的てき事情じじょう……」一句いっく。

模も板ばん數すう據よりどころ

以下いか是ぜ該模板いた的てき模も板ばん資料しりょう，適用てきよう於視覺しかく化か編輯へんしゅう器き等とう工具こうぐ。

Lang-it模も板ばん資料しりょう

向こう讀者どくしゃ表明ひょうめい外語がいご中ちゅう名詞めいし或ある短たん語ご的てき原文げんぶん形式けいしき。

模も板ばん參さん數すう[編輯へんしゅう模も板ばん資料しりょう]

參さん數すう		描述	類型るいけい	狀態じょうたい
文ぶん本ほん	1	要よう顯示けんじ的てき外そと文ぶん	字じ串くし	必填
直譯ちょくやく	lit translation	外そと文ぶん的てき字面じめん翻譯ほんやく	字じ串くし	非ひ必填
轉寫てんしゃ	translit	以拉丁字ていじ母はは轉寫てんしゃ外がい文ぶん原文げんぶん。若わか源みなもと語ご言げん使用しよう拉ひしげ丁字ていじ母はは則そく此欄位い會かい被ひ忽ゆるがせ略りゃく	字じ串くし	非ひ必填
語かたり言げん標しるべ籤くじ	label	若わか設置せっち為ため「none」則のり不ふ顯示けんじ語ご言げん標しるべ籤くじ。有ゆう些語言ごと可能かのう會かい有ゆう其他選せん項こう。 範はん例れい none	行くだり	非ひ必填
顯示けんじ連結れんけつ	links	設置せっち為ため「no」則のり語ご言げん標しるべ籤くじ不ふ會かい鏈接至いたり介かい紹該語ご言げん的てき條目じょうもく	布ぬの林りん值	非ひ必填
分類ぶんるい	category	禁止きんし自動じどう分類ぶんるい，接受せつじゅ「no」、「n」、「false」、「f」、「off」、「0」	不明ふめい	非ひ必填
不ふ分類ぶんるい	tracking-category	禁止きんし自動じどう分類ぶんるい，接受せつじゅ「yes」、「y」、「true」、「t」、「on」、「1」	不明ふめい	非ひ必填

參まいり見み

• {{Lang}}
• {{Language with name/for}}
• {{Language icon}}
• {{icon}}