(Translated by https://www.hiragana.jp/)
丟面子 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

丟面子めんつ

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん

漢語かんご

[编辑]
正體しょうたい/繁しげる體からだ (丟面子めんつ/丢面子めんつ) 丟/丢 面子めんつ
簡體 (丢面子めんつ) 丢 面子めんつ

發音はつおん

[编辑]

動詞どうし

[编辑]

丟⫽面子めんつ (动宾结构)

  1. 丟臉

近きん義ぎ詞し

[编辑]
丟臉的てき各地かくち方言ほうげん用よう詞し[地圖ちず]
語かたり言げん 地區ちく 詞し
書面しょめん語ご (白話はくわ文ぶん) 丟臉、丟人、丟面子めんつ
北京ぺきん-東北とうほく官話かんわ 北京ぺきん 丟份兒じ
臺灣たいわん 丟臉、丟人現げん眼め
哈爾濱はま 丟人、丟份兒じ、丟份子こ、現げん眼め
新しん加か坡 丟臉
冀魯官話かんわ 濟すみ南みなみ 丟人、丟人現げん眼め、現げん眼め
膠にかわ遼りょう官話かんわ 煙けむり台だい（牟平） 丟人、丟人顯あらわ臉
中原なかはら官話かんわ 洛陽らくよう 丟人、丟臉、丟人現げん眼め
萬まん榮さかえ 丟人、丟人現げん眼め
西安しーあん 丟人
西にし寧やすし 丟人現げん眼め的てき、丟人敗はい壞的
徐じょ州しゅう 現世げんせい、現げん、現げん眼め、現げん鼻はな子こ現げん眼め、現げん鼻はな子こ拉ひしげ眼め
蘭らん銀ぎん官話かんわ 銀川ぎんかわ 丟人、羞人、丟醜
烏魯木齊うるむち 丟人、丟臉、丟醜、丟面子めんつ、丟人現げん眼め、丟人擺呆、丟人敗はい姓せい、現げん眼め
西南せいなん官話かんわ 成都せいと 丟人、丟臉、丟皮子こ、肇はじめ皮かわ
武漢ぶかん 丟譏、丟醜、丟人、丟臉、折おり人じん、坍臺、丟人現げん眾、掉底子こ
柳やなぎ州しゅう 丟臉
江こう淮官話ばなし 南京なんきん 丟人、丟臉
揚あげ州しゅう 丟人、現世げんせい
粵語 廣州こうしゅう 丟架
香港ほんこん 丟架、丟人現げん眼め
新しん加か坡（廣ひろ府ふ） 丟架
贛語 南みなみ昌あきら 跌臉、折おり面子めんつ、現世げんせい
萍鄉 丟醜
客きゃく家か語ご 苗なえ栗ぐり（北きた四よん縣けん腔） 失しつ面子めんつ
屏へい東ひがし（內埔，南みなみ四よん縣けん腔） 失しつ面子めんつ
新しん竹たけ縣けん（竹たけ東ひがし，海陸かいりく腔） 失しつ面子めんつ
臺たい中ちゅう（東勢ひがしせい，大だい埔腔） 失しつ面子めんつ
新しん竹たけ縣けん（芎林，饒にょう平たいら腔） 失しつ面子めんつ
雲くも林りん（崙背，詔みことのり安やす腔） 失しつ面子めんつ
徽語 績溪 現世げんせい
晉すすむ語ご 太ふとし原はら 丟人、敗はい興きょう、現げん眼め、丟人現げん眼め、丟人敗はい興きょう
忻州 丟人
閩東語ご 福ふく州しゅう 現世げんせい
閩南語ご 廈門 落氣、落臉、獻けんじ世よ
泉州せんしゅう 落氣、落臉
漳州 落氣、落臉、現世げんせい
臺たい南みなみ 落氣、落臉、失體しったい面めん
檳城（泉いずみ漳） 落氣
新しん加か坡（泉いずみ漳） 落氣、瀉衰
馬うま尼に拉ひしげ（泉いずみ漳） 落氣
揭陽 瀉衰、瀉世界かい、瀉世瀉界、瀉衰儂わし
新しん加か坡（潮しお汕） 落氣、瀉衰
巴ともえ淡あわ（潮しお汕） 落氣、瀉衰
海うみ口こう 敗色はいしょく水すい
吳ご語ご 上海しゃんはい 現世げんせい、退すさ招勢
蘇州そしゅう 現世げんせい
丹陽たんよう 現世げんせい
湘語 長ちょう沙すな 丟格、失格しっかく、折おり格かく、射い格かく、扮ふん式しき样
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=丟面子めんつ&oldid=8583614”