維基詞典,自由的多語言詞典
醜女
- 醜陋的女人
為醜 (bu) + 女 (onna)的組詞。[1][2]
醜女 • (buonna) ←ぶをんな (bwonna)?
- 醜陋的女人
- 醜女 (shikome) (見下方)
- 醜女 (shūjo) (見下方)
- 醜婦 (shūfu)
- ぶす (busu)
- おかちめんこ (okachimenko)
為醜 (shiko, “醜陋;兇猛”) + 女 (me)。[1][2]
醜女 • (shikome)
- 地獄中醜陋的女惡魔或母夜叉
- 931–938,源順,和名類聚抄(卷 1,頁 44-45)
- 醜女 日本紀私紀云、醜女、志古女、欽明或説黄泉之鬼也、今世人爲恐小兒稱許々女者此語之訛也。
- 醜陋的女人
- 醜女 (buonna) (見下方)
- 醜女 (shūjo) (見下方)
- 醜婦 (shūfu)
- ぶす (busu)
- おかちめんこ (okachimenko)
來自中古漢語,為醜女/丑女 (tsyhuwX nrjoX, 字面意思是“醜 + 女人”)的組詞。對照現代官話讀法 chǒu nǚ。
醜女 • (shūjo) ←しうぢよ (siudyo)?
- 醜陋的女人
- 醜女 (shikome) (見上方)
- 醜女 (shūjo) (見上方)
- 醜婦 (shūfu)
- ぶす (busu)
- おかちめんこ (okachimenko)