(Translated by https://www.hiragana.jp/)
신 - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

신

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん
신 U+C2E0, 신
諺文おんもん音節おんせつ SIN
組成そせい:ᄉ [U+1109] + ᅵ [U+1175] + ᆫ [U+11AB]
← 싟
[U+C2DF] 		諺文おんもん音節おんせつ 싡 →
[U+C2E1]
시식싞싟신싡싢
싣실싥싦싧싨싩
싪싫심십싮싯싰
싱싲싳싴싵싶싷
싀 ←→ 싸

朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

詞し源げん1

[编辑]

漢字かんじ語ご，來き自じ神かみ。

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sin

名詞めいし

[编辑]

신 (sin) (漢字かんじ 神かみ)

  1. 神かみ
    上位じょうい詞し： 남신(男神おかみ) (namsin)、여신(女神めがみ) (yeosin)
  2. (monotheism) 上帝じょうてい
  3. 靈魂れいこん
    • 1961, “創世そうせい記き 1:2”, 出自しゅつじ 개역한글판 성경 [韓かん文あや聖せい經けい修訂しゅうてい版ばん]:
      땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라
      ttang-i hondon-hago gongheo-hamyeo heugam-i gipeum wi-e itgo hananim-ui sin-eun sumyeon-e unhaeng-hasinira
      地ち是ぜ空虛くうきょ混沌こんとん；淵ふち面黑おもくろ暗くら；神しん的てき靈れい運行うんこう在ざい水面すいめん上じょう。
      （漢語かんご翻譯ほんやく：聖せい經けい和合本わごうほん）
使用しよう說明せつめい
[编辑]
  • (上帝じょうてい)： 一般指神學或哲學上的概念。而在祈いのり禱、崇拜すうはい等とう場合ばあい，則のり更さら常つね使用しよう하느님 (haneunim)和わ하나님 (hananim)。
衍生詞し
[编辑]

詞し源げん2

[编辑]

漢字かんじ語ご，來き自じ臣しん。

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sin

名詞めいし

[编辑]

신 (sin) (漢字かんじ 臣しん)

  1. (書面しょめん或ある正式せいしき) 臣しん，大臣だいじん

代だい詞し

[编辑]

신 (sin) (漢字かんじ 臣しん)

  1. (歷史れきし) 男性だんせい面めん對たい君主くんしゅ時じ的てき自稱じしょう；臣子しんし，微ほろ臣しん
    同類どうるい詞し： 신첩(臣しん妾わらわ) (sincheop)、소첩(小しょう妾わらわ) (socheop)

衍生詞し

[编辑]

詞し源げん3

[编辑]

最早もはや以中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご 신〮（耶魯拼音：sín）見み於1446年ねん的てき《訓くん民みん正せい音おと解かい例れい / 훈민정음해례》。

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sin

名詞めいし

[编辑]

신 (sin)

  1. 鞋子
    近きん義ぎ詞し： (更さら常用じょうよう) 신발 (sinbal)
    신을 벗고 들어가시오. ― Sin-eul beotgo deureogasio. ― 請勿穿ほじ鞋進入しんにゅう。
衍生詞し
[编辑]
派生はせい詞し
相關そうかん詞し
[编辑]
  • 신다 (sinda, “穿ほじ鞋”)

詞し源げん4

[编辑]

朝鮮ちょうせん語ご自じ源みなもと詞し

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sin

名詞めいし

[编辑]

신 (sin)

  1. 興きょう致；趣味しゅみ
    近きん義ぎ詞し： 흥(興きょう) (heung)
    관중들은 아주 신이 났었다. ― Gwanjung-deur-eun aju sin-i nasseotda. ― 全ぜん場ば一いち片へん歡騰。
衍生詞し
[编辑]

詞し源げん5

[编辑]

源みなもと自じ英語えいご scene。

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?ssin
耶魯拼音?qsin

名詞めいし

[编辑]

신 (sin)

  1. 場面ばめん
    近きん義ぎ詞し： 장면(場面ばめん) (jangmyeon)
    감동적인 신이었다. ― Gamdongjeog-in sin-ieotda. ― 真ま是ぜ動どう人的じんてき一幕ひとまく。

詞し源げん6

[编辑]

漢字かんじ語ご，來き自じ腎じん。

發音はつおん

[编辑]
  • (韓國かんこく標準ひょうじゅん語ご/首くび尔) IPA(?): [ɕʰi(ː)n]
  • 諺文おんもん（按發音はつおん拼寫）：[신(ː)]
    • 雖然元もと音おと長ちょう度ど在ざい標準ひょうじゅん朝鮮ちょうせん語ご中ちゅう仍是規範きはん性せい的てき，但ただし兩りょう韓かん絕大ぜつだい多數たすう的てき母語ぼご使用しよう者しゃ皆みな已やめ不ふ再さい區分くぶん長ちょう度ど。
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sīn

名詞めいし

[编辑]

신 (sin) (漢字かんじ 腎じん)

  1. 신장(腎臟じんぞう) (sinjang)之これ簡寫。
衍生詞し
[编辑]

詞し源げん7

[编辑]

漢字かんじ語ご，來き自じ信しん。

發音はつおん

[编辑]
  • (韓國かんこく標準ひょうじゅん語ご/首くび尔) IPA(?): [ɕʰi(ː)n]
  • 諺文おんもん（按發音はつおん拼寫）：[신(ː)]
    • 雖然元もと音おと長ちょう度ど在ざい標準ひょうじゅん朝鮮ちょうせん語ご中ちゅう仍是規範きはん性せい的てき，但ただし兩りょう韓かん絕大ぜつだい多數たすう的てき母語ぼご使用しよう者しゃ皆みな已やめ不ふ再さい區分くぶん長ちょう度ど。
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sīn

名詞めいし

[编辑]

신 (sin) (漢字かんじ 信しん)

  1. (書面しょめん或ある正式せいしき) 信賴しんらい
衍生詞し
[编辑]

詞し源げん8

[编辑]

漢字かんじ語ご，來き自じ新しん。

發音はつおん

[编辑]
羅ら馬うま化か
國語こくご羅ら馬うま字じ?sin
國語こくご羅ら馬うま字じ（轉寫てんしゃ）?sin
馬うま科か恩おん-賴よりゆき肖あやか爾なんじ式しき?sin
耶魯拼音?sin

前ぜん綴つづり

[编辑]

신— (sin-) (漢字かんじ 新しん)

  1. 新しん，現代げんだい
    反はん義ぎ詞し： 구(舊きゅう) (gu-, “舊きゅう的てき；之これ前まえ的てき”)
    ‎신(新しん) (sin) + ‎기록(記錄きろく) (girok, “記錄きろく”) → ‎신기록(新しん記錄きろく) (sin'girok, “新しん記錄きろく”)
衍生詞し
[编辑]
參まいり見み
[编辑]

詞し源げん9

[编辑]

參まいり見み主しゅ條目じょうもく。

形容詞けいようし

[编辑]

신 (sin)

  1. 시다 (sida, “變へん酸さん”) 的てき現在げんざい時とき限定げんてい詞し：酸さん

詞し源げん10

[编辑]

不同ふどう漢字かんじ的てき現代げんだい朝鮮ちょうせん語ご讀法。

音節おんせつ

[编辑]

신 (sin)

展開てんかい內容
  1. 身み:
    （中古ちゅうこ音おと：身み (中古ちゅうこ syin)）
  2. 申さる:
    （中古ちゅうこ音おと：申さる (中古ちゅうこ syin)）
  3. 神かみ:
    （中古ちゅうこ音おと：神かみ (中古ちゅうこ zyin)）
  4. 臣しん:
    （中古ちゅうこ音おと：臣しん (中古ちゅうこ dzyin)）
  5. 信しん:
    （中古ちゅうこ音おと：信しん (中古ちゅうこ sinH)）
  6. 辛からし:
    （中古ちゅうこ音おと：辛からし (中古ちゅうこ sin)）
  7. 新しん:
    （中古ちゅうこ音おと：新しん (中古ちゅうこ sin)）
  8. 伸しん:
    （中古ちゅうこ音おと：伸しん (中古ちゅうこ syin)）
  9. 晨:
    （中古ちゅうこ音おと：晨 (中古ちゅうこ dzyin|zyin)）
  10. 愼まき:
    （中古ちゅうこ音おと：愼まき (中古ちゅうこ dzyinH)）
  11. 紳しん:
    （中古ちゅうこ音おと：紳しん (中古ちゅうこ syin)）
  12. 莘:
    （中古ちゅうこ音おと：莘 (中古ちゅうこ srin)）
  13. 薪たきぎ:
    （中古ちゅうこ音おと：薪たきぎ (中古ちゅうこ sin)）
  14. 迅:
    （中古ちゅうこ音おと：迅 (中古ちゅうこ sinH)）
  15. 訊:
    （中古ちゅうこ音おと：訊 (中古ちゅうこ sinH)）
  16. 侁:
    （中古ちゅうこ音おと：侁 (中古ちゅうこ srin)）
  17. 呻:
    （中古ちゅうこ音おと：呻 (中古ちゅうこ syin)）
  18. 娠:
    （中古ちゅうこ音おと：娠 (中古ちゅうこ syin)）
  19. 宸:
    （中古ちゅうこ音おと：宸 (中古ちゅうこ dzyin)）
  20. 燼:
    （中古ちゅうこ音おと：燼 (中古ちゅうこ zinH)）
  21. 腎じん:
    （中古ちゅうこ音おと：腎じん (中古ちゅうこ dzyinX)）
  22. 藎:
    （中古ちゅうこ音おと：藎 (中古ちゅうこ zinH)）
  23. 蜃:
    （中古ちゅうこ音おと：蜃 (中古ちゅうこ dzyinX|dzyinH)）
  24. 辰たつ:
    （中古ちゅうこ音おと：辰たつ (中古ちゅうこ dzyin)）
  25. 璶:
    （中古ちゅうこ音おと：璶）
  26. 哂:
    （中古ちゅうこ音おと：哂 (中古ちゅうこ syinX)）
  27. 囟:
    （中古ちゅうこ音おと：囟 (中古ちゅうこ sinH)）
  28. 姺:
    （中古ちゅうこ音おと：姺 (中古ちゅうこ srin)）
  29. 汛:
    （中古ちゅうこ音おと：汛 (中古ちゅうこ sinH)）
  30. 矧はぎ:
    （中古ちゅうこ音おと：矧はぎ (中古ちゅうこ syinX)）
  31. 脤:
    （中古ちゅうこ音おと：脤 (中古ちゅうこ dzyinX)）
  32. 贐はなむけ:
    （中古ちゅうこ音おと：贐はなむけ）
  33. 頣:
    （中古ちゅうこ音おと：頣 (中古ちゅうこ syinX)）
  34. 駪:
    （中古ちゅうこ音おと：駪 (中古ちゅうこ srin)）
  35. 兟:
    （中古ちゅうこ音おと：兟 (中古ちゅうこ srin)）
  36. 吲:
    （中古ちゅうこ音おと：吲）
  37. 噺はなし:
    （中古ちゅうこ音おと：噺はなし）
  38. 妽:
    （中古ちゅうこ音おと：妽）
  39. 㜪:
    （中古ちゅうこ音おと：㜪 (中古ちゅうこ srin)）
  40. 屾:
    （中古ちゅうこ音おと：屾 (中古ちゅうこ srin)）
  41. 峷:
    （中古ちゅうこ音おと：峷）
  42. 抻:
    （中古ちゅうこ音おと：抻 (中古ちゅうこ syinH)）
  43. 柛:
    （中古ちゅうこ音おと：柛 (中古ちゅうこ syin)）
  44. 榊さかき:
    （中古ちゅうこ音おと：榊さかき）
  45. 氠:
    （中古ちゅうこ音おと：氠）
  46. 烥:
    （中古ちゅうこ音おと：烥）
  47. 燊:
    （中古ちゅうこ音おと：燊 (中古ちゅうこ srin)）
  48. 珅:
    （中古ちゅうこ音おと：珅）
  49. 甡:
    （中古ちゅうこ音おと：甡 (中古ちゅうこ srin)）
  50. 眒:
    （中古ちゅうこ音おと：眒 (中古ちゅうこ syin|syinH)）
  51. 砷:
    （中古ちゅうこ音おと：砷）
  52. 祳:
    （中古ちゅうこ音おと：祳 (中古ちゅうこ dzyinX)）
  53. 笉:
    （中古ちゅうこ音おと：笉 (中古ちゅうこ tshinX)）
  54. 籸:
    （中古ちゅうこ音おと：籸 (中古ちゅうこ srin)）
  55. 胂:
    （中古ちゅうこ音おと：胂 (中古ちゅうこ syin)）
  56. 蜄:
    （中古ちゅうこ音おと：蜄）
  57. 賮:
    （中古ちゅうこ音おと：賮 (中古ちゅうこ zinH)）
  58. 䢻:
    （中古ちゅうこ音おと：䢻 (中古ちゅうこ dzyin|tsyinH)）
  59. 鋠:
    （中古ちゅうこ音おと：鋠 (中古ちゅうこ dzyinX)）
  60. 阠:
    （中古ちゅうこ音おと：阠 (中古ちゅうこ srin|sinH|syinH)）
  61. 震ふるえ:
    （中古ちゅうこ音おと：震ふるえ (中古ちゅうこ tsyinH)）
  62. 顖:
    （中古ちゅうこ音おと：顖 (中古ちゅうこ sinH)）
  63. 鯓:
    （中古ちゅうこ音おと：鯓）
  64. 鷐:
    （中古ちゅうこ音おと：鷐 (中古ちゅうこ dzyin)）
  65. 麎:
    （中古ちゅうこ音おと：麎 (中古ちゅうこ dzyin)）

中古ちゅうこ朝鮮ちょうせん語ご

[编辑]

發音はつおん

[编辑]

名詞めいし

[编辑]

신〮 (sín)

  1. 鞋子

派生はせい詞し

[编辑]
  • 朝鮮ちょうせん語ご: 신 (sin)
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=신&oldid=7768824”