신

신	U+C2E0, 신 谚文音おん节 SIN

组成:	ᄉ [U+1109] + ᅵ [U+1175] + ᆫ [U+11AB]

← 싟
[U+C2DF]

谚文音おん节

싡 →
[U+C2E1]

싀 ←	→ 싸
시 식 싞 싟신싡 싢 싣 실 싥 싦 싧 싨 싩 싪 싫 심 십 싮 싯 싰 싱 싲 싳 싴 싵 싶 싷

朝あさ鲜语

词源1

汉字语，来き自じ神かみ。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰin]
谚文（按发音おん拼写）：[신]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sin

名めい词

신 (sin) (汉字 神かみ)

神かみ
上位じょうい词： 남신(男神おかみ) (namsin)、여신(女神めがみ) (yeosin)
(monotheism) 上帝じょうてい
灵魂
- 1961, “创世记 1:2”, 出自しゅつじ 개역한글판 성경 [韩文圣经修おさむ订版]:
  땅 이 혼돈하고 공허하며 흑암 이 깊음 위 에 있고 하나님 의 신은 수면 에 운행하시니라
  ttang-i hondon-hago gongheo-hamyeo heugam-i gipeum wi-e itgo hananim-ui sin-eun sumyeon-e unhaeng-hasinira
  地ち是ぜ空虚くうきょ混沌こんとん；渊面黑くろ暗くら；神しん的てき灵运行在ざい水面すいめん上じょう。
  （汉语翻こぼし译：圣经和合本わごうほん）

使用しよう说明

(上帝じょうてい)：一般指神学或哲学上的概念。而在祈祷きとう、崇拜すうはい等とう场合，则更常つね使用しよう하느님 (haneunim)和わ하나님 (hananim)。

衍生词

关于使用しよう신 (神かみ, sin)的てき汉字语复合词，参まいり见汉字じ神かみ的てき主しゅ条目じょうもく。

词源2

汉字语，来き自じ臣しん。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰin]
谚文（按发音おん拼写）：[신]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sin

名めい词

신 (sin) (汉字 臣しん)

(书面或ある正式せいしき) 臣しん，大臣だいじん

代だい词

신 (sin) (汉字 臣しん)

(历史) 男性だんせい面めん对君主くんしゅ时的自称じしょう；臣子しんし，微ほろ臣しん
同どう类词： 신첩(臣しん妾わらわ) (sincheop)、소첩(小しょう妾わらわ) (socheop)
- 2014, 명량／鳴な梁はり [鸣梁：怒いか海うみ交锋], 角かく色しょく李り舜臣しゅんしん（崔ちぇ岷植）:
  아직 신에게 는 열두 척 의 배 가 남아 있사옵니다.
  Ajik sin-ege-neun yeoldu cheog-ui bae-ga nama itsaomnida.
  微ほろ臣しん还指挥着十じゅう二に艘そう船せん。

衍生词

关于使用しよう신 (臣しん, sin)的てき汉字语复合词，参まいり见汉字じ臣しん的てき主しゅ条目じょうもく。

词源3

最早もはや以中古ちゅうこ朝あさ鲜语 신〮（耶鲁拼音：sín）见于1446年ねん的てき《训民正せい音おと解かい例れい / 훈민정음해례》。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰin]
谚文（按发音おん拼写）：[신]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sin

名めい词

신 (sin)

鞋子
近きん义词： (更さら常用じょうよう) 신발 (sinbal)

신을 벗고 들어가시오. ― Sin-eul beotgo deureogasio. ― 请勿穿ほじ鞋进入。

衍生词

派生はせい词

가죽신 (gajuksin)
갖신 (gatsin)
고까신 (gokkasin)
고무신 (gomusin)
꼬까신 (kkokkasin)
꽃신 (kkotsin)
끌신 (kkeulsin)
나막신 (namaksin)
눈신 (nunsin)
덧신 (deotsin)
발막신 (balmaksin)
베틀신 (beteulsin)
신발 (sinbal)
신볼 (sinbol)
신소리 (sinsori)
신주머니 (sinjumeoni)
신짚 (sinjip)
신짝 (sinjjak)
신창 (sinchang)
죽신 (juksin)
짚신 (jipsin)
짝신 (jjaksin)
코신 (kosin)
털신 (teolsin)
헝겊신 (heonggeopsin)
흙신 (heuksin)

相あい关词

신다 (sinda, “穿ほじ鞋”)

词源4

朝あさ鲜语自じ源みなもと词

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰin]
谚文（按发音おん拼写）：[신]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sin

名めい词

신 (sin)

兴致；趣味しゅみ
近きん义词： 흥(興きょう) (heung)

관중 들 은 아주 신이 났었다. ― Gwanjung-deur-eun aju sin-i nasseotda. ― 全ぜん场一いち片へん欢腾。

衍生词

신나다 (sinnada)

词源5

源みなもと自じ英えい语 scene。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕ͈in]
谚文（按发音おん拼写）：[씬]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	ssin
耶鲁拼音^?	qsin

名めい词

신 (sin)

场面
近きん义词： 장면(場面ばめん) (jangmyeon)

감동적 인 신이었다. ― Gamdongjeog-in sin-ieotda. ― 真ま是ぜ动人的てき一幕ひとまく。

词源6

汉字语，来き自じ腎じん。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰi(ː)n]
谚文（按发音おん拼写）：[신(ː)]
- 虽然标准朝あさ鲜语仍对元もと音おと长短有ゆう所しょ规范，但ただし两韩绝大多数たすう人じん皆みな已やめ不ふ再さい区分くぶん。

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sīn

名めい词

신 (sin) (汉字 腎じん)

신장(腎臟じんぞう) (sinjang)之これ简写。

衍生词

关于使用しよう신 (腎じん, sin)的てき汉字语复合词，参まいり见汉字じ腎じん的てき主しゅ条目じょうもく。

词源7

汉字语，来き自じ信しん。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰi(ː)n]
谚文（按发音おん拼写）：[신(ː)]
- 虽然标准朝あさ鲜语仍对元もと音おと长短有ゆう所しょ规范，但ただし两韩绝大多数たすう人じん皆みな已やめ不ふ再さい区分くぶん。

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sīn

名めい词

신 (sin) (汉字 信しん)

(书面或ある正式せいしき) 信しん赖

衍生词

关于使用しよう신 (信しん, sin)的てき汉字语复合词，参まいり见汉字じ信しん的てき主しゅ条目じょうもく。

词源8

汉字语，来き自じ新しん。

发音

(韩国标准语/首くび尔) IPA^(说明): [ɕʰin]
谚文（按发音おん拼写）：[신]

罗马化か
国くに语罗马字^?	sin
国くに语罗马字（转写）^?	sin
马科恩おん-赖肖尔式^?	sin
耶鲁拼音^?	sin

前ぜん缀

신— (sin-) (汉字 新しん)

新しん，现代
反はん义词： 구(舊きゅう) (gu-, “旧きゅう的てき；之これ前まえ的てき”)

‎신(新しん) (sin) + ‎기록(記錄きろく) (girok, “记录”) → ‎신기록(新しん記錄きろく) (sin'girok, “新しん记录”)

衍生词

关于使用しよう신 (新しん, sin)的てき汉字语复合词，参まいり见汉字じ新しん的てき主しゅ条目じょうもく。

参まいり见

새 (sae, “新しん”, 限定げんてい词)

词源9

参まいり见主条目じょうもく。

形容けいよう词

신 (sin)

시다 (sida, “变酸さん”) 的てき现在时限定げんてい词：酸さん

词源10

不同ふどう汉字的てき现代朝あさ鲜语读法。

音おと节

신 (sin)

展てん开内容ないよう

身み:
（中古ちゅうこ音おと：身み (中古ちゅうこ syin)）
申さる:
（中古ちゅうこ音おと：申さる (中古ちゅうこ syin)）
神かみ:
（中古ちゅうこ音おと：神かみ (中古ちゅうこ zyin)）
臣しん:
（中古ちゅうこ音おと：臣しん (中古ちゅうこ dzyin)）
信しん:
（中古ちゅうこ音おと：信しん (中古ちゅうこ sinH)）
辛からし:
（中古ちゅうこ音おと：辛からし (中古ちゅうこ sin)）
新しん:
（中古ちゅうこ音おと：新しん (中古ちゅうこ sin)）
伸しん:
（中古ちゅうこ音おと：伸しん (中古ちゅうこ syin)）
晨:
（中古ちゅうこ音おと：晨 (中古ちゅうこ dzyin|zyin)）
愼まき:
（中古ちゅうこ音おと：愼まき (中古ちゅうこ dzyinH)）
紳しん:
（中古ちゅうこ音おと：紳しん (中古ちゅうこ syin)）
莘:
（中古ちゅうこ音おと：莘 (中古ちゅうこ srin)）
薪たきぎ:
（中古ちゅうこ音おと：薪たきぎ (中古ちゅうこ sin)）
迅:
（中古ちゅうこ音おと：迅 (中古ちゅうこ sinH)）
訊:
（中古ちゅうこ音おと：訊 (中古ちゅうこ sinH)）
侁:
（中古ちゅうこ音おと：侁 (中古ちゅうこ srin)）
呻:
（中古ちゅうこ音おと：呻 (中古ちゅうこ syin)）
娠:
（中古ちゅうこ音おと：娠 (中古ちゅうこ syin)）
宸:
（中古ちゅうこ音おと：宸 (中古ちゅうこ dzyin)）
燼:
（中古ちゅうこ音おと：燼 (中古ちゅうこ zinH)）
腎じん:
（中古ちゅうこ音おと：腎じん (中古ちゅうこ dzyinX)）
藎:
（中古ちゅうこ音おと：藎 (中古ちゅうこ zinH)）
蜃:
（中古ちゅうこ音おと：蜃 (中古ちゅうこ dzyinX|dzyinH)）
辰たつ:
（中古ちゅうこ音おと：辰たつ (中古ちゅうこ dzyin)）
璶:
（中古ちゅうこ音おと：璶）
哂:
（中古ちゅうこ音おと：哂 (中古ちゅうこ syinX)）
囟:
（中古ちゅうこ音おと：囟 (中古ちゅうこ sinH)）
姺:
（中古ちゅうこ音おと：姺 (中古ちゅうこ srin)）
汛:
（中古ちゅうこ音おと：汛 (中古ちゅうこ sinH)）
矧はぎ:
（中古ちゅうこ音おと：矧はぎ (中古ちゅうこ syinX)）
脤:
（中古ちゅうこ音おと：脤 (中古ちゅうこ dzyinX)）
贐はなむけ:
（中古ちゅうこ音おと：贐はなむけ）
頣:
（中古ちゅうこ音おと：頣 (中古ちゅうこ syinX)）
駪:
（中古ちゅうこ音おと：駪 (中古ちゅうこ srin)）
兟:
（中古ちゅうこ音おと：兟 (中古ちゅうこ srin)）
吲:
（中古ちゅうこ音おと：吲）
噺はなし:
（中古ちゅうこ音おと：噺はなし）
妽:
（中古ちゅうこ音おと：妽）
㜪:
（中古ちゅうこ音おと：㜪 (中古ちゅうこ srin)）
屾:
（中古ちゅうこ音おと：屾 (中古ちゅうこ srin)）
峷:
（中古ちゅうこ音おと：峷）
抻:
（中古ちゅうこ音おと：抻 (中古ちゅうこ syinH)）
柛:
（中古ちゅうこ音おと：柛 (中古ちゅうこ syin)）
榊さかき:
（中古ちゅうこ音おと：榊さかき）
氠:
（中古ちゅうこ音おと：氠）
烥:
（中古ちゅうこ音おと：烥）
燊:
（中古ちゅうこ音おと：燊 (中古ちゅうこ srin)）
珅:
（中古ちゅうこ音おと：珅）
甡:
（中古ちゅうこ音おと：甡 (中古ちゅうこ srin)）
眒:
（中古ちゅうこ音おと：眒 (中古ちゅうこ syin|syinH)）
砷:
（中古ちゅうこ音おと：砷）
祳:
（中古ちゅうこ音おと：祳 (中古ちゅうこ dzyinX)）
笉:
（中古ちゅうこ音おと：笉 (中古ちゅうこ tshinX)）
籸:
（中古ちゅうこ音おと：籸 (中古ちゅうこ srin)）
胂:
（中古ちゅうこ音おと：胂 (中古ちゅうこ syin)）
蜄:
（中古ちゅうこ音おと：蜄）
賮:
（中古ちゅうこ音おと：賮 (中古ちゅうこ zinH)）
䢻:
（中古ちゅうこ音おと：䢻 (中古ちゅうこ dzyin|tsyinH)）
鋠:
（中古ちゅうこ音おと：鋠 (中古ちゅうこ dzyinX)）
阠:
（中古ちゅうこ音おと：阠 (中古ちゅうこ srin|sinH|syinH)）
震ふるえ:
（中古ちゅうこ音おと：震ふるえ (中古ちゅうこ tsyinH)）
顖:
（中古ちゅうこ音おと：顖 (中古ちゅうこ sinH)）
鯓:
（中古ちゅうこ音おと：鯓）
鷐:
（中古ちゅうこ音おと：鷐 (中古ちゅうこ dzyin)）
麎:
（中古ちゅうこ音おと：麎 (中古ちゅうこ dzyin)）

中古ちゅうこ朝あさ鲜语

发音

国くに际音标^(帮助)：/sín/

名めい词

신〮 (sín)

鞋子

派生はせい词

朝あさ鲜语: 신 (sin)