faciliter

法語ほうご

詞し源げん

借か自じ中ちゅう世紀せいき拉ひしげ丁ひのと語ご facilitāre。同どう源みなもと詞し包括ほうかつ意い大利おおとし語ご facilitare; 西にし班はん牙きば語ご和わ葡萄ぶどう牙きば語ご facilitar; and 羅ら馬うま尼に亞あ語ご facilita。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/fa.si.li.te/

• 音おと頻しき：

  (檔案)

動詞どうし

faciliter

1. 使つかい方便ほうべん，使つかい容易ようい；促進そくしん；幫助

變位へんい

faciliter 的てき变位 （参まいり见Appendix:法ほう语动词）

不ふ定式ていしき	简单	faciliter
	复合	avoir + 过去分ぶん词
现在分ぶん词 或ある 动名词1	简单	facilitant /fa.si.li.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分ぶん词
过去分ぶん词		facilité /fa.si.li.te/
		单数			复数
		第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう	第一人称だいいちにんしょう	第二人称だいににんしょう	第三人称だいさんにんしょう
直ちょく陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	facilite /fa.si.lit/	facilites /fa.si.lit/	facilite /fa.si.lit/	facilitons /fa.si.li.tɔ̃/	facilitez /fa.si.li.te/	facilitent /fa.si.lit/
	未み完成かんせい过去时	facilitais /fa.si.li.tɛ/	facilitais /fa.si.li.tɛ/	facilitait /fa.si.li.tɛ/	facilitions /fa.si.li.tjɔ̃/	facilitiez /fa.si.li.tje/	facilitaient /fa.si.li.tɛ/
	过去时2	facilitai /fa.si.li.te/	facilitas /fa.si.li.ta/	facilita /fa.si.li.ta/	facilitâmes /fa.si.li.tam/	facilitâtes /fa.si.li.tat/	facilitèrent /fa.si.li.tɛʁ/
	将来しょうらい时	faciliterai /fa.si.li.tʁe/	faciliteras /fa.si.li.tʁa/	facilitera /fa.si.li.tʁa/	faciliterons /fa.si.li.tʁɔ̃/	faciliterez /fa.si.li.tʁe/	faciliteront /fa.si.li.tʁɔ̃/
	条件じょうけん式しき现在时	faciliterais /fa.si.li.tʁɛ/	faciliterais /fa.si.li.tʁɛ/	faciliterait /fa.si.li.tʁɛ/	faciliterions /fa.si.li.tə.ʁjɔ̃/	faciliteriez /fa.si.li.tə.ʁje/	faciliteraient /fa.si.li.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的てき现在直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	愈いよいよ过去时	avoir的てき未み完成かんせい过去直ちょく陈式 + 过去分ぶん词
	先さき过去时2	avoir的てき简单过去时 + 过去分ぶん词
	先さき将来しょうらい时	avoir的てき将来しょうらい时 + 过去分ぶん词
	条件じょうけん式しき过去时	avoir的てき条件じょうけん式しき + 过去分ぶん词
虚きょ拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	facilite /fa.si.lit/	facilites /fa.si.lit/	facilite /fa.si.lit/	facilitions /fa.si.li.tjɔ̃/	facilitiez /fa.si.li.tje/	facilitent /fa.si.lit/
	未み完成かんせい过去时2	facilitasse /fa.si.li.tas/	facilitasses /fa.si.li.tas/	facilitât /fa.si.li.ta/	facilitassions /fa.si.li.ta.sjɔ̃/	facilitassiez /fa.si.li.ta.sje/	facilitassent /fa.si.li.tas/
（复合）	过去时	avoir的てき现在虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
	过去完成かんせい时2	avoir的てき未み完成かんせい过去虚きょ拟式 + 过去分ぶん词
命令めいれい式しき		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	facilite /fa.si.lit/	—	facilitons /fa.si.li.tɔ̃/	facilitez /fa.si.li.te/	—
复合		—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	avoir的てき简单命令めいれい式しき + 过去分ぶん词	—
1 法ほう语中的てき动名词只能のう搭配介かい词en使用しよう。
2 在ざい不ふ那な麼正式しき的てき寫うつし作さく或ある口語こうご中ちゅう，簡單かんたん過去かこ時じ、先さき過去かこ時じ、未み完成かんせい虛きょ擬なずらえ式しき、過去かこ完成かんせい時じ虛きょ擬なずらえ式しき時じ態たい可能かのう會かい分別ふんべつ被ひ直ちょく陳ひね式しき現在げんざい完成かんせい時じ、直ちょく陳ひね式しき過去かこ完成かんせい時じ、虛きょ擬なずらえ式しき現在げんざい時和ときわ虛きょ擬なずらえ式しき過去かこ時時ときどき態たい所しょ替がえ代だい (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸えんしん閱讀

• 查看“faciliter”在ざいle Trésor de la langue française informatisé（《法ほう语数字すうじ化か宝典ほうてん》）中ちゅう的てき释义。

拉ひしげ丁ひのと語ご

副詞ふくし

faciliter (比ひ较级 facilius，最高さいこう级 facilissimē)

1. 容易ようい地ち，沒ぼつ有ゆう麻あさ煩はん或ある困難こんなん

   近きん義ぎ詞し： facile

   反はん義ぎ詞し： difficilē、difficiliter、difficulter

參考さんこう資料しりょう

• faciliter in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879

諾だく曼語

詞し源げん

(此詞的てき語源ごげん缺かけ失しつ或ある不ふ完かん整せい。請協助じょ添加てんか，或ある在ざい茶室ちゃしつ進行しんこう討論とうろん。)

動詞どうし

faciliter

1. (澤さわ西にし) 使つかい方便ほうべん，使つかい容易ようい；促進そくしん；幫助

派生はせい詞し彙

• faciliteux、facilit'rêsse (“促進そくしん者しゃ，協調きょうちょう人じん”)