for-

英えい语

词源

< 中古ちゅうこ英語えいご < 古こ英語えいご for- （“远，离，全ちょん”，前ぜん缀） < 原始げんし日び耳みみ曼语 *fur-、*fer-、*fra- （“远，离，全ちょん”，前ぜん缀） < 原始げんし印しるし欧おう语 *pro-、*per-、*pr- （前ぜん缀）。同どう源みなもと词有：西にし弗どる里さと斯蘭語ご fer-、荷に蘭らん語ご ver-、德とく語ご ver-、丹に麥むぎ語ご for-、挪威語ご for-、拉ひしげ丁ひのと語ご per-。另见 for。

发音

(stressed) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /fɔː/
(unstressed) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /fə/

前ぜん缀

for-

（不ふ再さい能のう产）表示ひょうじ“远”、“远离”；“自じ”、“从”。
forbid（“禁止きんし”）

forget（“遗忘”）

forbear（“克かつ制せい”）
（不ふ再さい能のう产）表示ひょうじ“全あきら”、“全部ぜんぶ”、“完全かんぜん”。
forgive（“宽恕”）

forgather（“收集しゅうしゅう”）

另见

fore-

法ほう语

其他词形

four-、fre-

词源

< 中古ちゅうこ法語ほうご < 古こ法語ほうご for-

< （部分ぶぶん地ち）晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご forīs；为晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご副ふく词 forīs （“屋外おくがい，门外”）的てき转义，用よう于对具有ぐゆう *fur- 前ぜん缀的日にち耳みみ曼語族ぞく词汇进行意い译。对比晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご foris facere （“做错”） = 古高ふるたか地德ちとく語ご firwirken （“做错”）、晚期ばんき拉ひしげ丁ひのと語ご forisfactus （“恶举”） = 哥特語ご 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (frawauhts)（“恶举”）、后きさき期き拉ひしげ丁ひのと语 foris consiliare （“误导”） = 古高ふるたか地德ちとく語ご firleitan （“误导”）等ひとし。

< （部分ぶぶん地ち）日にち耳みみ曼語族ぞく *fur- < 原始げんし日び耳みみ曼语 *fur-、*fir-、*fra- （“远，离”） < 原始げんし印しるし欧おう语 *pro-、*per-、*pr-。

另见 for-。与あずか法語ほうご fors （“除じょ了りょう”）、法語ほうご hors （“外面がいめん”）相あい关。

发音

國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /fɔʁ/

前ぜん缀

for-

（不ふ再さい能のう产）表示ひょうじ“错误”、“隔へだた离”、“不当ふとう”、“不足ふそく”。

相あい关词汇

古こ英えい语

词源

< 原始げんし日び耳みみ曼语 *fer-、*fur-、*fra- （“远，离”） < 原始げんし印しるし欧おう语 *pro-、*per-、*pr-，含义繁多はんた，包括ほうかつ“回かい绝”、“毁灭”、“禁止きんし”等とう。同どう源みなもと词有：古こ弗どる里さと斯兰语 for-、古こ萨克森もり语 far-、for-（ > 荷に兰语 ver-）、古高ふるたか地德ちとく语 fir-、far-（ > 现代德とく语 ver-）。日にち耳みみ曼语以外いがい，还与古希こき腊语 περί、拉ひしげ丁ひのと语 per-、古こ教会きょうかい斯拉夫おっと语 пре-（ > 俄にわか语 пере-）同どう源みなもと。

发音

國際こくさい音標おとしべ^(幫助): /for/

前ぜん缀

for-

从动词构成なり动词，表示ひょうじ“错误”、“远离”、“歧途”、“禁止きんし”、“放ひ弃”、“倒たおせ错”、“毁灭”。
forwyrcan （“做错事ごと，罪つみ孽”）

forstandan （“保ほ卫，保ほ护”）

forweorpan （“抛ほう弃，扔掉，拒こばめ绝”）

forstelan （“偷走，剥へず夺”）

fordēman （“谴责”）

forlǣdan （“误导”）
从形容けいよう词和动词产生语义增强ぞうきょう的てき形容けいよう词，表示ひょうじ“全あきら”、“完全かんぜん”。
forblāwan （“吹鼓，膨胀”）

forstoppian （“阻塞，阻断，遮さえぎ挡”）

forworen （“腐朽ふきゅう，衰おとろえ败”）

forbrocen （“打破だは，破碎はさい”）
表示ひょうじ“很”、“非常ひじょう”。
forlȳtel （“很少”）