(Translated by https://www.hiragana.jp/)
gonosz - 维基词典，自由的多语言词典 跳とべ转到内容ないよう

gonosz

維基詞し典てん，自由じゆう的てき多た語ご言げん詞し典てん

匈牙利り语

[编辑]

词源

[编辑]

借か自じ一いち斯拉夫おっと語族ごぞく語かたり言ごと. 对比塞ふさが爾しか維亞-克かつ羅ら地ち亞あ語ご гнус / gnus (“污穢”)、捷とし克かつ語ご hnus (“憎惡ぞうお，厭いや惡わる”)、俄にわか語ご гнусь (gnusʹ, “污穢”)。[1]

发音

[编辑]

形容けいよう词

[编辑]

gonosz (比較ひかく級きゅう gonoszabb，最さい高級こうきゅう leggonoszabb)

  1. 邪惡じゃあく的てき，有ゆう惡意あくい的てき
    近きん義ぎ詞し：rossz、rosszindulatú、rosszakaró、elvetemült、aljas、álnok、ádáz、galád
  2. (口語こうご，指ゆび小しょう孩) 淘よなげ氣き的てき
    近きん義ぎ詞し：pajkos、rakoncátlan

变格

[编辑]
變格へんかく (詞し幹みき：-a-，元もと音おと和かず諧律：後ご)
單數たんすう 複數ふくすう
主格しゅかく gonosz gonoszak
賓格ひんかく gonoszat gonoszakat
與格よかく gonosznak gonoszaknak
工具こうぐ格かく gonosszal gonoszakkal
因果いんが格かく gonoszért gonoszakért
轉移てんい格かく gonosszá gonoszakká
到いた格かく gonoszig gonoszakig
樣さま格かく-形式けいしき gonoszként gonoszakként
樣さま格かく-情態じょうたい gonoszul —
內格 gonoszban gonoszakban
頂いただき格かく gonoszon gonoszakon
接せっ格かく gonosznál gonoszaknál
入にゅう格かく gonoszba gonoszakba
上下じょうげ格かく gonoszra gonoszakra
向むかい格かく gonoszhoz gonoszakhoz
出格しゅっかく gonoszból gonoszakból
上うえ格かく gonoszról gonoszakról
奪だつ格かく gonosztól gonoszaktól

衍生词汇

[编辑]
複ふく合あい詞し

名めい词

[编辑]

gonosz (複數ふくすう gonoszok)

  1. 心眼しんがん壞的まと人じん
    近きん義ぎ詞し：gazember、lator
  2. (幽かそけ默だま，指ゆび小しょう孩) 淘よなげ氣き包つつみ
    Te kis gonosz! ― 你這個こ小しょう惡魔あくま！
  3. (宗教しゅうきょう) 撒但，惡魔あくま
    近きん義ぎ詞し：ördög、sátán
  4. 惡性あくせい
    近きん義ぎ詞し：gonosztett、gonoszság

变格

[编辑]
變格へんかく (詞し幹みき：-o-，元もと音おと和かず諧律：後ご)
單數たんすう 複數ふくすう
主格しゅかく gonosz gonoszok
賓格ひんかく gonoszt gonoszokat
與格よかく gonosznak gonoszoknak
工具こうぐ格かく gonosszal gonoszokkal
因果いんが格かく gonoszért gonoszokért
轉移てんい格かく gonosszá gonoszokká
到いた格かく gonoszig gonoszokig
樣さま格かく-形式けいしき gonoszként gonoszokként
樣さま格かく-情態じょうたい — —
內格 gonoszban gonoszokban
頂いただき格かく gonoszon gonoszokon
接せっ格かく gonosznál gonoszoknál
入にゅう格かく gonoszba gonoszokba
上下じょうげ格かく gonoszra gonoszokra
向むかい格かく gonoszhoz gonoszokhoz
出格しゅっかく gonoszból gonoszokból
上うえ格かく gonoszról gonoszokról
奪だつ格かく gonosztól gonoszoktól
gonosz 的てき所有しょゆう格かく形がた
所有しょゆう者しゃ 单数所有しょゆう物ぶつ 复数所有しょゆう物ぶつ
第一人称だいいちにんしょう单数 gonoszom gonoszaim
第二人称だいににんしょう单数 gonoszod gonoszaid
第三人称だいさんにんしょう单数 gonosza gonoszai
第一人称だいいちにんしょう复数 gonoszunk gonoszaink
第二人称だいににんしょう复数 gonoszotok gonoszaitok
第三人称だいさんにんしょう复数 gonoszuk gonoszaik

衍生词汇

[编辑]
短たん語ご

参考さんこう资料

[编辑]
  1. ↑ gonosz in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

延伸えんしん阅读

[编辑]
  • gonosz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利り語ご解釋かいしゃく詞し典てん). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来き自じ“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=gonosz&oldid=7519442”