peut-être

參まいり見み：peut être

法語ほうご

詞し源げん

源みなもと自じ peut (“可能かのう”) +‎ être (“是これ”)。等價とうか於加か泰たい羅ら尼に亞あ語ご potser、英語えいご maybe。

發音はつおん

• 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/pø.t‿ɛtʁ/

  • • 音おと頻しき（法ほう國こく巴ともえ黎はじむ）：

      (檔案)

  • (歐おう洲しゅう南部なんぶ) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[pø.ˈt‿ɛ.tʁə]

    • 音おと頻しき（法ほう國こく亞あ維農）：

      (檔案)

  • (魁さきがけ北きた克かつ，非ひ正式せいしき) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[pœ.t‿aɪ̯t(ʁ)]

    • 音おと頻しき（魁さきがけ北きた克かつ埃ほこり斯特里さと）：

      (檔案)

    • 音おと頻しき（魁さきがけ北きた克かつ魁さきがけ北きた克かつ市し）：

      (檔案)

  • (路みち易えき斯安那な) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[pøt‿ɛt(ɾ)]
• (口語こうご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：/p.t‿ɛtʁ/
  • (魁さきがけ北きた克かつ，口語こうご) 國際こくさい音標おとしべ^(幫助)：[pt‿aɪ̯t(ʁ)]

    • 音おと頻しき（魁さきがけ北きた克かつ埃ほこり斯特里さと）：

      (檔案)

• 韻いん部ぶ：-ɛtʁ

副詞ふくし

peut-être

1. 也許，或ある許もと，說せつ不定ふてい

   Peut-être que je vais bientôt partir.

   也許我わが很快就會離はなれ開ひらき。

   Est-ce que tu veux venir avec moi demain? Peut-être.

   明天めいてん你願意がんい跟我一起去嗎？或ある許もと。

   • 2018, Zaz （作曲さっきょく作詞さくし）, “J'aime j'aime”:

     J’aime regarder le néant et me dire qu’il y a peut-être quelqu’un quelque part au bout du monde qui pense à la même seconde à la même chose que moi.

     我わが喜き歡看著ちょ虛無きょむ，告訴こくそ自己じこ說せつ不定ふてい在世ざいせい界かい盡つき頭あたま的てき某ぼう個こ地方ちほう有人ゆうじん和わ我わが在ざい同一どういつ時刻じこく想到そうとう同樣どうよう的てき事情じじょう。

用法ようほう說明せつめい

不ふ應おう和わ peut être (“可能かのう是ぜ”) 混淆こんこう。

近きん義ぎ詞し

(口語こうご)： p’t-être、p’t-êt’

派生はせい詞し彙

• non peut-être

延伸えんしん閱讀

• 查看“peut-être”在ざいle Trésor de la langue française informatisé（《法ほう语数字すうじ化か宝典ほうてん》）中ちゅう的てき释义。