(Translated by https://www.hiragana.jp/)
扇子 - Wikipedia コンテンツにスキップ

shàn

chūdiăn: フリーbaĭshìdiăn『ウィキペディア(Wikipedia)』

shàn(せんす)とは、shànあおいでfēngこすdaòつ。また、yúnnéngyòngいられる。くはshàn(おうぎ)とぶのがtōngだった。zhéりたたむことができる。běnmíngされたとのshuōもあり、yuánpíngānshídaìchūとされているが、 xiàncúnするzuìshànは、yuánqìngyuánnián(877nián)とされたjīngdōngにあるqiānshoŭguānyīnxiàngwànzhōngからjiànされたguìshànとされている。

「おうぎ」というyánxiéくは「あふぐ」(shànぐ)のpaìshēngxíngのとばれた[1]が、běnbiànhuàによってguānliánfēnかりにくくなった。

xíngtaì

[biān]

shùběnからshùshíběnchángzhúでできたshùねてduāndiănyaò=かなめ)でdìngし、使shĭわないときはzhéりたたみ、使shĭyòngshízhănkaīする。にはたいていzhĭtiēられており、zhănkaīするとzhĭtiēられたfēnyànxíngshànmiànとなる。zhédiéむことでxiaŏさくめることができる。kaīfāngは、yoùshoŭqīnzhĭでずらすようにすことでkaīく。bāndeにはyoùyòngであるが、zuŏyòngfànmaìされている。また、shànそのものをzhènることでkaīfāngもある。zhéりたたんだxíngzhuàngchíyùnびにyoūれていることから、xiàchángwaìchūshíでのliángみに使shĭえるとしてyòngするrénduōい。

shànkaījiaŏはだいたい90から180jiānであり、yuánsānděngfēnしたzhōngxīnjiaŏ120qiánhoùのものがzhŭliúである。shànkaīいたxíngは「shànxíng」(おうぎがた/せんけい)とchēngし、xuéyòngにもなっている。このようなshànxíngzhuàngは「guăngがり」にtōngずるのでyuánliángいものとされ、めでたいでのyĭnchūとしてもyòngいられる。

goùchéng

[biān]
caízhíは、bāndeにはzhúzhìまたはzhìduōく、xiānduānほどくなるテーパgoùzaòになっている。shànchángく、zhédiéんだzhĭzhāngってkaīくとduànになるようにzhănkaīする。みのうちfānwaìfēnqīn)はtaìく、neì(zhòng)とはxiānduānほどtaìくなっている。qīnzhuāngshìとしてりやshìhuìなどのgōngshīされているものもある。またxiàngbiējiăなどもcaíとすることがあるが、これはもっぱらyángshàn使shĭわれる。baítánなどのxiāngpíngたくxuēったものをzhòngねてzuòられるshànがあるが、このxíngshìshànはすたれweìであり、zhĭtiēったものがzhŭliúである。běnにおけるzhúzhìshànduōくはxiàngaōdaŏshìāntánchuānliúshēngchănされている[2]
shànmiàn
あおぐshífēngsòngweìwánquánkaīききらないようにdìngするdòngきもある。běnlaíは「」(のりじ)というjiāgōngしたzhĭtiēるが、chéngxiānweítiēったものもある。このshànmiànhuìmiaóyaòから、wānしたxíngzhuàng(いわゆるshànxíng)のzhĭmiaóく、shànhuìばれるběnhuàxíngshìzhănした。このshànhuìとしたのが、biaòzōngであるといわれている。
yaò かなめ
shànkaīgēnběnzhĭめるもの。shànyaòは、jīnshŭやプラスチック、jiaŏbiējiăjīngひげなどでshùねている。このweìhuaìれるとshànとしてのyòngをなさなくなるため、zuìzhòngyaòfēnである。ここから、「gānxīnyaò」のyuánとなった。なおqiúqiúchángshànえてyaòweìzhìし、shoŭbeìzhènyaòsuŏとなることからshoŭzhĭして「shànyaò」とぶことがある。
 せめ
shànzhĭめるdaìzhuànglún

shĭ

[biān]
ツタンカーメンのjiànされたjīnzhāngりのshàntaítaíniaŏ使shĭyòngしたとkaŏえられる[3]

yuán

[biān]
zhōngguózhànguóshídaìからchūしたzhúshànのレプリカ

shàn」というhànběnlaíqīngfeīのことをweìし、そこからzhuănじてうちわtuánshàn)のことをいうようになった。うちわはyuánqiánzhōngguóyòngいられたというがある。またdaìエジプトhuàにも、wángxiégēnうちわをjiēげたcóngzhěshìっているがあり[4]běnではtiánzuŏxiàn)において、うちわのbĭngchūしたがある[5]。このようにうちわはwénmíngxiángshíからcúnzaìする。tuánshàn(うちわ)はzhōngguówénmíngにおいてmíngされたとkaŏえられており、suítángshídaìdōngアジアのyúnえられた[6]běnにおいて「shàn」をzaìしたwénxiànに『wànxié』や『běn』があるが、これらの「shàn」はzhōngguóshìtuánshànのこととtuīdìngされている[6]

zhédiéshìshànyuán

[biān]
caĭhuìguìshàn」(さいえひおうぎ) píngānshídaìhoùyándaŏshénshècángshànxíngzuòguìbănquánてにfěn、さらにyúnり、jīnyínsànらしてhuìmiaóく。értóngおよびrényòngguìshànである。

fāngzhédiéshìshànyuánやどこでzuìchūmíngされたかについて、běnshuōgaōshuōzhōngguóshuōなどchángjiānlùnされてきた[6]

běnshuō
běnにおけるzhédiéshìshànguìshànbiānshànbiéされる[6]yúnshuōではshéngōnghuánghoùbiānコウモリ)のにならったというhuàがある[6]
ではchángwángからchūしたzuìとされるguìshànniánhaòしたjiănとともにchūしており、naìliángshídaìにはguìshànchūxiànしていたとされる[6]。また『míngleìchaō』はshànmíngā)とtuánshànmíngzhī)をbiéしており、píngānzhōngにはzhōngguóshìtuánshànzhédiéshìshànbiécúnzaìした[6]
zuìchūxiànれたshànは30cmほどのchángさに2〜3cmguìbănzhòngねてzuòguìshànばれるもので、これはnaìliángshídaìshíjuéされている[7]píngchéngjīngからjuéされたguìshànxíngzhuàngcùnshūなどからjiănとのguānliánxìngzhĭzhaīし、zhédiéshìshànzhōngguójiănjiănをもとにběnchuàngànされたとするshuōもある[6]
zhōngguówénxiànでは『sòngshĭjuàn491の「běnyún」や『guózhaōdiănjuànzhībaĭsān』の「běnguókaŏlWè」にběnからのchănpĭnとしてjīnyínなどとともにběnshànbìngべられている[6]。このうち『sòngshĭjuàn491の「běnyún」にはbeĭsòngduāngŏngyuánnián988nián)、běnsēngdiaōrányīnzhōngguóったに、guìshànèrshímeíbiānshànèrmeíxiànshàngしたというがある[6]。また、sòngjiāngshaŏhuángzhaōleìyuàn』やchèyángzhŭ簿běnshàn』などにběnからもたらされたshànguānするshùがある[6]
gaōshuō
zhōngguóshūhaĭ』などがとるshuō。しかし、beĭsòngguōruòhuàjiànjiànwénzhìjuàn6「gaōguó」に「běnchūguó」というshùがあることなどから、běnshàngaōyúnわりそれがzhōngguóliúしたものというzhĭzhaīがある[6]
zhōngguóshuō
kaīのできる「shàn」をzhōngguóxiángとするhuàもある[8]。そのgēnに『nánshūliúxiángyún』にある「yaōshàn」のshùmíngdaìfāngzhìxiaŏshìjuàn8にある「yònggōngshàn」のshùがあるが、これらのwénxiànの「yaōshàn」や「yònggōngshàn」からzhédiéみのshàncúnzaìしたとzhèngmíngするのはtuŏdāngでないというzhĭzhaīがある[6]
liăngshāntán』(jiājìng18nián1539nián)には「sòngyuánqiánzhōngguóweìyoŭzhéshànzhīzhì」(sòngyuánshídaìqiánに、zhōngguóには「zhéshàn」〈zhéりたたみのできるshàn〉はなかった)とあり、また『míngliùtiē』(téngdōngbiānzhù)は「shàn」について、「jīnsuŏweìtuánshànzhéshànchēngshànshènwănshĭmíngzhīzhōngxié」(jīnいうところのtuánshànのことである。「zhéshàn」をzhĭして「shàn」とchēngすることはずいぶんhoùになってからのことであり、これはmíngshídaìbànばにshĭまったことである)としている[9]
biānshàn
[biān]

běnではpíngānshídaìzhōngqĭngまでに、5běnまたは6běnzhĭtiēったbiānshàn(かはほりあふぎ)がxiàshànとしてxiànれる。これがxiàndaìjiànられるshànyuánxíngであるが、このころのzhĭtiēりのshànshànmiànchūするxíngshìだった(shìdīngshídaìjiàngshànliăngmiànzhĭtiēxíngshìguăngまった)。píngānshídaìにはshànはあおぐというだけでなく、zèng、コミュニケーションのdaòとしてもyòngいられた。deにはshūいてzèngったり、huāzaìせてzèngったりしたことが、『yuánshì』など、duōくのwénxuézuòpĭnshĭshūされている。このようにshànliángをとったり、もてあそびにされたりするfāngで、shídaìxiàるにつれdaòとしてもzhòngんじられた。gōngjiājiāまたbānshùmínbiéなく、chángguānhūnzàngでのchíつとされた。

ほかには、gōngzhōngにおいて2fēnかれてshànchíい、そのmiaóかれたhuìhuàcaízhíyoūlièjìngshànせというxíngshìyuánróngtiānhuángtiān4nián973nián)にxíngわれたというがある。またjìnshìにはmeĭyuètiānhuángsānzhŏngshénānzhìされているneìshìsuŏcānbaìするshíchíとして、yuèshànchēngしてyuèmeĭguăngshànhuìsuŏよりxīn調diaòされたが、そのほかにbiaŏmiàndaìzhōngguóxiánshèngmiànjīnyínshācaŏhuāmiaóいたxiánshèngguăngというguăngxiànshàngされることもあった。

tángshànchūxiàn

[biān]

laípĭnzhédiéshìshànzhéshàn)は、beĭsòngshídaìzhōngguóliúし、míngdaìになるとliàngzhìzuòされるようになった[6]shànzhōngguówénhuàとりわけjīngchuānkūnなどのyúntŏngtaídaòとしてhuīするようになった[6]

beĭsòngyúnわったzhédiéshìshàngoùzaòbiànhuàし、shànpiànmiànにのみzhĭtiēgoùzaòからshànliăngmiàntiēgoùzaòbiànhuàした[6]shànliăngmiàntiēgoùzaòbiànhuàしたshànは「tángshàn」としてshìdīngshídaìběnshūchūされ、běnshànにもこのxíngshìguăngまった[6]

xíngshìquè

[biān]

běnではshìdīngshídaìになりshànじたときのxiānduānxíngzhuàngにより、guăngzhōngxuědòngzhènzhéの3つのběnとなるxíngshìquèされた[6]。また、tángshànzhēngれつつ、shànmiànběnhuàmiaóいた「gòngshàn」がzuòられるようになりmíngとの貿maòliàngshūchūされた[6]

さらにshànnéngkuángyánchádaòdaòとなり、jiāngshídaìにはshùmínにもしていった[6]

běnにおいて、zhōngshìまでのzhŭchănjīngで、jiāngshídaìになるとjīngzhírénzhùんだjiāngでのshànづくりがshèngんになった。zhírénduōjīngではfēnzhìであるのにduìして、jiāngshànzhírénrénzhìzuòする。jiāngshànjīngshànべてtaìで、shùduōくしっかりしている。 zhéguăngいことがzhēngで、jīngshàntóngじようにじたshíに“パチン”としたyīnxiăngく。 また、nwxìngdejīngshànduìしてnánxìngdeなデザインやxíngzhuàngのものがduōいこともzhēng。 しかし、jīnでは々なzhŏngleìshànzuòられており、jīngshànjiāngshànjiànfēnけることは、feīchángnánしい[10]

xiàndaìにおいてshànyaòjiănshaŏしたが、shànmiànhuìbĭngxiàndaìdeにしたり、chángさをzuŏyoùfeīduìchēngにしたりしたshànzhìzuòされている[11]

西yángへのyún

[biān]

dōngyángshànは16shìにヨーロッパにyúnわり、17shìにはヨーロッパでshànzhìzuòされるようになった[12]dāngshíエキゾチックなwénshèngんにれていたスペインzuìchūshoùróngされたshànは「スペインのshān」のmíngguóyúnbān[13]guìnwxìngchíとして、běnzhōngguóのものとはweíyàngshìshànzuòられた[14]。ヨーロッパにおいてshànnwxìngchíとしてし、18shìにはフランスなどでロココyàngshìによるyoūなものがshùduōくつくられた[12]

běnからも1872niánの1niánjiānに80wànběnshūchūされたという[12]。スペインではshànnwxìngpĭnとみなされていた[12]huàjiāエドゥアール・マネはスペインweìshànshoŭにするnwxìngmiaóいたが、běnshànのようなものもありジャポニスムのyĭngxiăngとみられるdiănもある[12]。またベルト・モリゾzuòpĭnにもběnshàntuánshànをモチーフにmiaóいたものがある[15]

ヨーロッパzuòられたshànyángshànという。17shìパリにはshàndiànが150xuānshùえるほど、shàngliújiēnwxìngのコミュニケーションのdaòとしてliúxíngした。ヨーロッパではjuànレースtiēったyángshànzhănし、kŏngquègēnyòngいたshànzuòられた。18shìにはshànyánxiéというボディランゲージshēngまれるなど、ヨーロッパのshàngliújiēgēnいていた(cānzhaòen)。

このヨーロッパのxíngshìshànběnshūされjuànshàn(きぬせん)がshēngまれた[16]

zhŏngleì

[biān]
dōngshàn
guìshànzhōngzhŭyòngzhōngnéngをはじめとするzhūyúnnéngでも使shĭわれる。くは10běnshěnzhé(しずめおり)のshànguăngyòngいられ、これはxiàdōnggòngyòngxíngshìだった(「shěnzhé」についてはzhōngxiàngcānzhaò)。
xiàshàn
biānshànxiànzaìbānshìfànされているliăngmiàntiēりのduōshànxiàshànである。なおgōngjiāxiàshànjiāngshídaìzhìるもbiānshànchēngし、shànmiànchūしていた。
jūnshàn
そのjiāngzhànchángxiéえたshàn。そのxíngshìshídaìによっていくらかxiāngweíはあるが、だいたいはheībiaŏchìjīnwánlúnをあらわし、gànyínyuèxīngduōくはbeĭdoŭxīng)をmiaóくといったものだった。
tiěshàn
tiěshàn
qīntiězhìにしたshàntiěduănzhòngねたもの、またじたzhuàngtaìshànxíngしただけでkaīかない(つまり、shànqīnxíngtiěkuaìtiěshàncúnzaìする。xiédaìyòngshēn、またはduànliànとしてyòngいられる。duànliànとしてyòngいられるものは、shoŭxùntiěshàn(てならしてっせん)ともばれる。
」 zhaō11nián(1936nián) 、shàngcūnsōngyuánshoŭshànchíつ。
shàn
shěnzhéshànběnyŏng使shĭわれる。
zhùshàn
guānhūnzàngyòngいられるshànbānにはnánxìngbaíshànnwxìngにはjīnyínshànだが、yòngによってshìかくdìngめられており、zàngyòngいられるものは「zhùshàn」(ぶしゅうぎせん)ともばれるheīshànである。
gēnshàn
shìったyángshànběnでこれをyòngいたbaŏzhŏngjiànることができる。zhŭzhōngnwxìngguìchíとしてyòngいられ、zhōnghuáやかさをcaĭとなっている。1990niándaìにはディスコyŏngるときに使shĭうのがliúxíngし、ジュリアナdōngjīngでもduōyòngいられたことからジュリshànともばれた。またこのgēnshànストリップティーズなどのtaíでもxiaŏdaòとして使shĭわれることがある。
shìshàn
shìとしてzhìいておく。たいていのchángshìとしてそれzhuānyòngzuòられたもの。shàngげたそれぞれのshànguī沿yánってzhìzuòしてはいないので、たとえばnéngběnyŏngなどでshìshàn使shĭうことはできない。shìshànzhōngには、shànchēshànchēばれるkaīくとwánquányuánになるものもあり、shàngdòngshìなどのshìyòngいられる[17]

ほかには、chōngshéngではshànmiànヤシビロウ(クバ)のxié使shĭったクバshàn(クバおーじ)というものがある。

yòng

[biān]
fēngsòng
shànshoŭにして使shĭyàng
shànzhŭyòngshŭshíに、shoŭyuánshànkaīいてfēngsòngることでliángしさをdeshànぐ。xiāngoùzaòであるため、qiángfēngsòngるのにはxiàngいていない。shìzhòngんじるchángでは、shoŭxiōngよりxiàjìngかにshànぐ。guìrénshānfēngzhíjiēdāngたらないようにliúする。chéngtiánshānなどのshèfénchángには、diănhuŏhoùshànguăngげてhuŏshànsuŏzuòjiànられる。
koŭyĭn
として、xiaòshíchĭjiànえないようにkoŭqiánう。
zèng
くはjiāngshídaìzhèngyuèに、qīnしいxiāngshoŭbaíshànzèngguànがあった。またほかにyòngとして、shānyuánzhĭ1tiēbaíshàn1běnをひとzèngpĭnにした。xiànzaìnéngjiétaíをするshíに、chūyănzhěfāngpeìる(beìshàn)。luòなどでもxíngわれるguànである。かつてはfànmaìjìnpĭn使shĭわれていたこともあったようだが、うちわにそのzuòzhuīわれたhaŏである。
このpíngānshídaìなどにおけるguìjiēshàngweìjiēzhěが、qīnしいxiàweìjiēzhěxiàするshízèngpĭnとしてもyòngいられた。
yúnnéngzhūyúndaòにおけるchí
yándaŏshénshèshénnéng。シテがzhōngchíってう。
néngkuángyánshìyòngいられる。bĭngにおいて、またシテfāngワキfāngとしてそれぞれがどのようなshànchíつべきかはliúpaìかくguīdìngがある。fāngyaófāngにおいてもtaíshàngkaīくことはないが、それぞれのliúpaìdìngめられたshànchíつ。
běnyŏngにおいてもyòngいられる。beīなど、々なものにjiànてる。(shànxiàngcānzhaò
taíにおいてもshànのものである。zhōngで「」といってqiánきたshìjiànchūlaíshìshàn使shĭってchángmiànがある。『xióngzhèn』のxióngzhíshíの「」がhaŏ
luòでのうどんqiaómaìなどをshíべるしぐさをするchángmiànで、diéんだzhuàngtaìでのshànzhùjiànててyòngいる。shaŏkaīけてqīngjiŭzhùyaóbiaŏす。chángmiànyīngじて、daōwàngyuănjìngなどyàng々なjiànてがなされる。shoŭshìbìngんでzhòngyaòluòxiaŏdaòjiāyĭnではshànfēng(かぜ)とばれる(ちなみにshoŭshìマンダラ)。
chádaòxiāngdaòにおいても、shíにはkaīいてshānぐようなことはないが、それぞれdìngめられたshànchíつ。
フラメンコではshoŭxiaŏdaòとしてアバニコ(Abanico)とばれるshànyòngいられる[13]
zhōngguóでは、shuōhuàshàngōngshàn使shĭyòngされる。
zhoù
zuòってzănをするshíに、xiōngyuánからdiéんだzhuàngtaìshànらのqiánzhìき、それをjìngにするようにxiāngshoŭxíngう。これはshànのさかいをつくるjiéjièとしてのをもたせたものである。zàngsāngzhŭzănするchángなどもtóngyàngxíngう。
zhōngshìには、gōngjièchángdeきたchángshìtaìgănえてjiànshíshànjiānからjiànがあった。wăngshànyànは、shànshídemiànであり、waìからのhuìい、neìからするhuìれをzhēdaòとなりたとtuīlùnしている[18]
yoúdaò
くからshàn使shĭったyoúびがいくつもxíngわれていた。zhōngshìにはtoúshànxīng(とうせんきょう)とばれる、shàndexiàngかってtoúげ、deluòとすyoúびにyòngいられた。míngqiánに『yuánshì』のtiēmíngbaĭrénshoŭなどがyòngいられる。jiāngshídaìzuòyoúでは、shuĭzhāngったcháwănしたzhùshànkoùzhéり、shuĭをこぼさなければshèngちとする「wànさだめ」や、3běnshànんでyuánzhuīzhuàngてたあとにバランスをbēngしてdaŏし、yānguăn(キセル)でchíshàngげてzaìてる「sānběnshàn」などがxíngわれていた[19]
gōngshĭde
かつては、wánshànbaíchìwánmiaóかれている)をkaīいて、gōngdeにしたshìがある。zhìchéng寿shoùyŏngluànyuánpíngzhàn)でgōngrénといわれたが、píngshìchuánshàngjiēげられたdeであるshànyaòshèいてluòとしたshìがある。
shìkaŏshoŭすさび
jiāngweíduìshíjiāngshìweíshìkaŏえるkaīhuíしていることがある[20]。これはshùshíshoŭxiānzhaóshoŭに、kaīdān調diaòなリズムがkaŏhaŏyĭngxiăngをもたらすためである。なおshànkaīめはxiāngshoŭにとってyīnとしてshoùられるchángもあることから、fēnkaŏlwshíjiānzhōngxíngうことがxiāngshoŭduìするjiéとされている。gănxiăngzhànではchuángkoùくなどしてもwèn[20]。プロshìxìnniànなどをbiaŏshìchéngshúshànhuīhaóすることがあり[21][22]huìchūchángしたshìのサインshànjĭngpĭnとなることもある[23]huīhaóbeìえてliànするshìduōく、běnjiāngliánméngではshūdaòcúnzaìする[21]
zhāngshàn
jiăngtánshījiăngtánzuìzhōngに、調diaòりとyīnchūすために、shìtaíkoùく。

jiāwén

[biān]
běnshàn」のjiāwén

běnjiāwénjiàngとしてもyòngいられ、zhédiéshànànhuàしたshànwén(おうぎもん)とbănshànànhuàしたguìshànwén(ひおうぎもん)がある[24]shànwénには「běnshàn」などのshùによってbiaŏされるものや、よりxiěshídeànの「yànshàn」やfănfănりのけられた「fănshàn」、また、shànweìyòngいた「shàn」(おうぎぼね)や「zhĭ」(じがみ)といったものもある。zuŏzhúshìの「zuŏzhúshàn」、daŏyuánfānの「daŏyuánshàn」やqiănshìの「qiănshàn」などがあり、gaōfānsānyoútíngwénである「gaōshàn」(sānyànshàn)はxiaŏshuōなどにもchūてくる。guìshànwénでは、「shānshàn」や「qiūtiánshàn」などがある。

wényànghuà

[biān]

wénxiāngyànxiāngrănzhījiàngとしてもyòngいられた。「shànmiànyuánshìshìhuìwén」にはwéngaìbiaŏからmiànにかけて、『yuánshì』のchángmiànmiaóかれたshànを2miànmiaóいている。shànshànchíったrénは、běnhuàcaíとしてもduōmiaóかれた[25]

haòweìzhì

[biān]
haò Unicode JIS X 0213 wéncānzhaò míngchēng
🪭 U+1FAAD - 🪭
🪭
FOLDING HAND FAN

shànmíngchēnghándòngzhí

[biān]
  • ヒオウギガイ - beìxíngguìshànていることからmíngけられた。
  • ヒオウギアヤメguìshànchāng) - xiéguìshànていることからmíngけられた。
  • オウギバショウ - xiéfāngshànていることからmíngけられた。

shàndēngchángするzuòpĭn

[biān]

ギャラリー

[biān]

jiaŏzhù

[biān]
  1. ^ gaōqiaó 2011, pp. 25.
  2. ^ ruòlínzuŏhuì (2017nián9yuè21). “quánguóシェアなんと9!300niánshàngshoùがれたyúntŏnggōngyúngaōdaŏshàn」のshìjièいてみませんか?”. しがとこ. 2021nián9yuè29yuèlăn
  3. ^ ツタンカーメンのyĭn”. natgeo.nikkeibp.co.jp. 2023nián7yuè26yuèlăn
  4. ^ shuōchūwángzhaōshídaì
  5. ^ shēngshídaì)-chū1
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t wángyánshànzhănjiàndōngアジアにおけるwénhuàyúnchuàngzaò」『xiāngxuérénwénxuéyánjiūsuŏyánjiūniánbaò4juànxiāngxuérénwénxuéyánjiūsuŏ、2010nián、32-40CRID 1050282812612825344ISSN 1881-7483 
  7. ^ shànmiànhuàdaìbiān)』(『běnmeĭshù』319)17。ただしこのjuépĭnは、chángbănzhòngねてshànzhuàngguăngげるが、そのduānqiēってxíngdaŏluănxíngzhěngえたものである。このxíngからzhōngcūnqīngxiōngは、これがguìshànであるとすることをfoŭdìngpànしている(『shànshànhuì』1 - 2)。
  8. ^ gāngyángyoùsānguódiănsàn』(wényúnshè、2007nián)251 - 252。『zaŏhuìdewénmíng』(shànghaĭchūbănshè)というběnに、「shànzhōngguórénmíngしたものであるとのshuō」があることをshaòjièしている。
  9. ^ shìleìyuànshìshàn」のxiàngおよびzhūqiaóchèbiānhàndiănjuànshàn」のxiàng、『shànshànhuì』(zhōngcūnqīngxiōngcānzhaò
  10. ^ [1]
  11. ^ sōngjĭnghóngjiāngshàn cuìなセンス◇シンプルだがすっきり、yúntŏngshoùぐ◇」běnjīngxīnwénzhaōkān2018nián7yuè17wénhuàmiàn)2019nián4yuè9yuèlăn
  12. ^ a b c d e gōngkōngjiānのジャポニスム 4zhāng nwxìngたちのkōngjiān (1) rénchí 2022nián3yuè6yuèlăn
  13. ^ a b 2011, pp. 82–84.
  14. ^ shànmiànhuàjìnshìbiān)』(『běnmeĭshù』321)juàn西guóshànhuà
  15. ^ tiándiănベルト・モリゾとběnmeĭshù(1) : shàntuánshànのジャポニスムから1890niánビングの「běnbănhuàzhăn」まで journal=jìndaì111juànshénxuéjìndaìxínghuì、2014niánCRID 1390290699906494464doi:10.24546/81008699ISSN 0287-2315 
  16. ^ jīngshànjīngうちわ jìnjīngchăn、2022nián3yuè6yuèlăn
  17. ^ gaōqiaó 2011, pp. 7–11.
  18. ^ xìngxióngjiāngmeĭshìpíngfánshè 1996 ISBN 4582260233 p.254-255.
  19. ^ gaōqiaó 2011, pp. 54–57.
  20. ^ a b qīng, shèngyoù (2023nián2yuè14). “(2ページ)《shìjiànた》shēngshànzhìyoùshoŭをタクトのように、téngjĭngcōngtaìshànをくるくると…“1shíjiānchaōえ”gănxiăngzhànは「ふたりのshìjiè」だった | guānjiāngjiāng”. wénchūnオンライン. 2024nián10yuè17yuèlăn
  21. ^ a b すべてはファンのため。shūdaòち込むプロshì姿jiāngliánméngshūdaòqiánjiāngコラム|běnjiāngliánméng”. www.shogi.or.jp. 2024nián10yuè17yuèlăn
  22. ^ shēngsānguānは「línglóng」、chuānjiŭduànは「guāng」。yoŭmíngshìhuīhaó、そのwaìweìとは!?|jiāngコラム|běnjiāngliánméng”. www.shogi.or.jp. 2024nián10yuè17yuèlăn
  23. ^ 【9yuè11shuĭqiēり】jiāngběnシリーズJTプロgōngshìzhànchūchángshìサインshànプレゼント |xióngběnxīnwénshè”. xióngběnxīnwénshè (2024nián8yuè19). 2024nián10yuè17yuèlăn
  24. ^ běntiánzŏnglángjiānxiūběnjiāwénquán』 tóngshūyuàn2008nián
  25. ^ shànguóběnサントリーmeĭshùguănhuàzhăn(2018nián11yuè28~2019nián1yuè20kaīcuīgōngshìサイト(2019nián4yuè9yuèlăn)。

cānkaŏwénxiàn

[biān]

guānliánxiàng

[biān]

waìリンク

[biān]