軽qīng井jĭng沢zé町dīng

	気qì温wēn（°C）
	総zŏng降jiàng水shuĭ量liàng（mm）
	出chū典diăn：気qì象xiàng庁tīng

軽qīng井jĭng沢zé
雨yŭ温wēn図tú（説shuō明míng）
	気qì温wēn（°C）
	総zŏng降jiàng水shuĭ量liàng（mm）
	出chū典diăn：気qì象xiàng庁tīng
インペリアル換huàn算suàn
	気qì温wēn（°F）
	総zŏng降jiàng水shuĭ量liàng（in）

かるいざわまち ; 軽qīng井jĭng沢zé町dīng
	町dīng内neì発fā地dìより浅qiăn間jiān山shānを望wàngむ
旧jiù軽qīng井jĭng沢zéメイン; ストリート	軽qīng井jĭng沢zé聖shèngパウロ; カトリック教jiaò会huì
白baí糸mìの滝lóng	町dīng内neìの別bié荘zhuāng地dì
軽qīng井jĭng沢zé町dīng旗qí; 1960年nián12月yuè22日rì制zhì定dìng	軽qīng井jĭng沢zé町dīng章zhāng; 1960年nián12月yuè22日rì制zhì定dìng
国guó	日rì本běn
地dì方fāng	中zhōng部bù地dì方fāng（甲jiă信xìn越yuè地dì方fāng）
都dū道daò府fŭ県xiàn	長cháng野yě県xiàn
郡jùn	北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn
市shì町dīng村cūnコード	20321-1
法fă人rén番fān号haò	8000020203211
面miàn積jī	156.03km2;
総zŏng人rén口koŭ	19,862人rén [編biān集jí]; （推tuī計jì人rén口koŭ、2025年nián3月yuè1日rì）
人rén口koŭ密mì度dù	127人rén/km2
隣lín接jiē自zì治zhì体tĭ	佐zuŏ久jiŭ市shì、北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn御yù代daì田tián町dīng; 群qún馬mă県xiàn：高gaō崎qí市shì、安ān中zhōng市shì、甘gān楽lè郡jùn下xià仁rén田tián町dīng、吾wú妻qī郡jùn長cháng野yě原yuán町dīng、嬬xū恋liàn村cūn
町dīngの木mù	コブシ
町dīngの花huā	サクラソウ
他tāのシンボル	町dīngの鳥niaŏ：アカハラ; 町dīngの動dòng物wù：ニホンリス
軽qīng井jĭng沢zé町dīng役yì場cháng
町dīng長cháng	[編biān集jí]土tŭ屋wū三sān千qiān夫fū
所suŏ在zaì地dì	〒389-0192; 長cháng野yě県xiàn北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn軽qīng井jĭng沢zé町dīng大dà字zì長cháng倉cāng2381-1; 北beĭ緯weĭ36度dù20分fēn54秒miaŏ 東dōng経jīng138度dù35分fēn49秒miaŏ / 北beĭ緯weĭ36.34842度dù 東dōng経jīng138.59703度dù座zuò標biaō: 北beĭ緯weĭ36度dù20分fēn54秒miaŏ 東dōng経jīng138度dù35分fēn49秒miaŏ / 北beĭ緯weĭ36.34842度dù 東dōng経jīng138.59703度dù; ; 軽qīng井jĭng沢zé町dīng役yì場cháng
外waì部bùリンク	公gōng式shìウェブサイト
	■ ― 市shì / ■ ― 町dīng / ■ ― 村cūn
	地dì理lĭ院yuàn地dì図tú Google Bing GeoHack; MapFan Mapion Yahoo! NAVITIME ゼンリン
	ウィキプロジェクト
	テンプレートを表biaŏ示shì

軽qīng井jĭng沢zé町dīng（かるいざわまち）は、長cháng野yě県xiàn 東dōng信xìn地dì方fāngの町dīng。北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùnに属shŭし、浅qiăn間jiān山shān東dōng南nán麓lùに位weì置zhìする。

19世shì紀jì末mòからの歴lì史shĭある高gaō原yuán リゾート都dū市shìであり、日rì本běnを代daì表biaŏする避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dìとして名míng高gaōい^[1]^[2]^[3]^[4]。

概gaì要yaò・特tè徴zhēng

→詳xiáng細xìは「軽qīng井jĭng沢zé § 避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dìとしての特tè徴zhēng」を参cān照zhaò

町dīngの北beĭ側cèは森sēn林línに広guăngく覆fùわれ、浅qiăn間jiān山shānや上shàng信xìn越yuè高gaō原yuán国guó立lì公gōng園yuánへと続xùいており、南nán側cèは草caŏ原yuánや田tián園yuánやゴルフ場chángが多duōく分fēn布bùし、雄xióng大dàなパノラマ風fēng景jĭngが広guăngがっている。町dīng内neìには別bié荘zhuāng、教jiaò会huì、リゾートホテル、レストラン、カフェ、美meĭ術shù館guănなどが点diăn在zaìしており、年nián間jiānを通tōngじてハイキング、サイクリング、乗chéng馬mă、ドライブ、ショッピング、ガストロノミー（グルメ）などを楽lèしむことができ、夏xiàはゴルフやテニス、冬dōngはスキーやスケートといった屋wū外waìレクリエーションに適shìする。

江jiāng戸hù時shí代daìまでは中zhōng山shān道daòの宿sù場cháng町dīngとして栄róngえ、軽qīng井jĭng沢zé宿sù・沓tà掛guà宿sù・追zhuī分fēn宿sùの3宿sùが置zhìかれたが、明míng治zhì時shí代daìに入rùると交jiaō通tōng事shì情qíngの変biàn化huàにより衰shuaī退tuìした。そんな中zhōngイギリス系xì カナダ人rén 宣xuān教jiaò師shīのアレクサンダー・クロフト・ショーによって、その西xī洋yángに似sìた気qì候hoù 風fēng土tŭから1880年nián代daìに避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dìとして開kaī拓tuòされ、それ以yĭ降jiàng高gaōい人rén気qìを博bóしている。

明míng治zhìから昭zhaō和hé前qián期qīにかけて、「日rì本běnの中zhōngの西xī洋yáng」と言yánわれるまでに聖shèng職zhí者zhěや外waì交jiaō官guānなど毎meĭ夏xià千qiān数shù百baĭ名míngの外waì国guó人rénが滞zhì在zaì、全quán国guóで最zuìも外waì国guó人rénに人rén気qìのある夏xiàのリゾート地dìとなり（「日rì本běn三sān大dà外waì国guó人rén避bì暑shŭ地dì」も参cān照zhaò）、キリスト教jiaòをはじめとする西xī洋yáng文wén化huàが流liú入rùした。大dà正zhèng期qīからは、外waì国guó人rénに倣făngって日rì本běnの上shàng流liú階jiē級jíも数shù多duōく滞zhì在zaì、皇huáng族zúや華huá族zú、政zhèng 財caí界jièの要yaò人rénらの別bié荘zhuāngが次cì々と建jiàn設shèされ、社shè交jiaō界jièの舞wŭ台taíとなった。加jiāえて同tóng時shí期qīから学xué者zhěや小xiaŏ説shuō家jiā、画huà家jiā、音yīn楽lè家jiāなどの文wén化huà人rénも数shù多duōく滞zhì在zaìし、サロンの舞wŭ台taíにもなる。第dì二èr次cì世shì界jiè大dà戦zhàn下xiàには、枢shū軸zhoú国guó・中zhōng立lì国guó13ヵ国guóの大dà公gōng使shĭ館guănと一yī般bān外waì国guó人rén千qiān数shù百baĭ名míngの疎shū開kaī先xiānとなり、連lián合hé国guó軍jūnによる空kōng襲xíは行xíngわれなかった。戦zhàn後hoùになると、外waì国guó人rén避bì暑shŭ客kèは減jiăn少shaŏするもののその知zhī名míng度dùは日rì本běn人rénの間jiānで全quán国guó的deに拡kuò大dà、高gaō度dù経jīng済jì成chéng長cháng期qīからバブル期qīにかけての別bié荘zhuāngブーム、アンノン族zúによるペンションブーム、平píng成chéng期qīにおける通tōng年nián型xíng観guān光guāng地dìへの脱tuō皮píなどを経jīngて、今jīn日rìに至zhìるまでに発fā展zhănした。

町dīng全quán体tĭが別bié荘zhuāng地dìとして整zhěng備beìされており、現xiàn在zaìでは町dīng内neìにおける別bié荘zhuāng・保baŏ養yăng施shī設shè数shùが1万wàn6000軒xuānを超chaōえ、持chíち家jiā数shùの1.5倍beì以yĭ上shàngに及jíんでいる^[5]。別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěによる固gù定dìng資zī産chăn税shuìの納nà入rù（全quán体tĭの約yuē80%^[6]）などから、財caí務wù状zhuàng況kuàngが優yoū良liángな地dì方fāng自zì治zhì体tĭであり、県xiàn内neì唯weí一yīの地dì方fāng交jiaō付fù税shuì不bù交jiaō付fù自zì治zhì体tĭとなっている。

また別bié荘zhuāng地dìであるとともに、三sān大dà都dū市shì圏quānや海haĭ外waìなどから大dà勢shìの観guān光guāng客kèが訪făngれる一yī大dà観guān光guāng地dìでもあり、「新xīn日rì本běn旅lw行xíng地dì100選xuăn」（1966年nián）および「新xīn日rì本běn観guān光guāng地dì100選xuăn」（1987年nián）にも選xuăn出chūされている。2019年niánには、約yuē840万wàn人rénの観guān光guāng客kèが訪făngれた^[5]。町dīngの観guān光guāngビジョンは、堀kū辰chén雄xióngによる当dāng地dìを舞wŭ台taíとした小xiaŏ説shuōの題tí名míngより、『美meĭしい村cūn』とする。

近jìn年niánでは、静jìng養yăngや観guān光guāng目mù的de以yĭ外waìに、ワーケーションや移yí住zhù先xiānとしても大dàきな関guān心xīnが寄jìせられている^[7]。

地dì方fāng自zì治zhì研yán究jiū機jī構goùが2012年niánに発fā表biaŏした「軽qīng井jĭng沢zé町dīng観guān光guāng振zhèn興xīng調diaò査chá研yán究jiū事shì業yè報baò告gaò書shū」によれば、人rén々が軽qīng井jĭng沢zéに対duìして抱baòいているイメージや魅meì力lìとして、美meĭしい自zì然ránや景jĭng勝shèng地dìが豊fēng富fùで、街jiē並bìngみが美meĭしく、気qì候hoùや風fēng土tŭが健jiàn康kāngに良liángい避bì暑shŭ地dì、洗xĭ練liànされていて、おしゃれ、国guó際jì的deで高gaō級jí感gănや上shàng質zhí感gănもあり、文wén化huà的deで芸yún術shù的deな雰fēn囲weí気qì、ショッピングが楽lèしめ、魅meì力lì的deな料liaò理lĭ店diànやレストランもある、アクティビティ活huó動dòngが豊fēng富fù、などが特tè筆bĭして挙jŭげられている^[8]。ブランド総zŏng合hé研yán究jiū所suŏが毎meĭ年nián発fā表biaŏしている「市shì区qū町dīng村cūn魅meì力lì度dùランキング」では、調diaò査chá開kaī始shĭ時shí（2007年nián^{[注zhù釈shì 1]}）より全quán国guó1000市shì区qū町dīng村cūnの中zhōngで常chángにトップ20にランクインしており、長cháng野yě県xiàn下xiàでは1位weìを維weí持chíしている。

日rì本běnで初chūめて「高gaō原yuán」と冠guānされた場cháng所suŏとされ^[9]、日rì本běnにおける高gaō原yuán野yě菜caì^[10]、林lín間jiān学xué校xiaò^[11]、テニスブーム^[12]、キリスト教jiaò式shì結jié婚hūn式shìブーム^[13]、リゾートウェディング^[14]の発fā祥xiángとなった町dīngともされる。また、現xiàn在zaìでは日rì本běnを代daì表biaŏする一yī大dà企qĭ業yèグループとなった『西xī武wŭグループ』の土tŭ地dì開kaī発fā事shì業yèの原yuán点diănとなった町dīngであり、現xiàn在zaìでは世shì界jiè中zhōngに展zhăn開kaīされているホテルチェーンである『星xīng野yěリゾート』や『プリンスホテル』の誕dàn生shēngの地dìでもある。日rì本běn初chūと言yánえる分fēn譲ràng別bié荘zhuāng地dìの開kaī発fā^[11]や建jiàn売maì別bié荘zhuāngの販fàn売maì^[15]も行xíngわれている。また「日rì本běn三sān大dà野yě鳥niaŏ生shēng息xī地dì」の一yīつに数shùえられ^[16]、町dīng内neìには日rì本běn初chū^[17]の『国guó設shè野yě鳥niaŏの森sēn』がある。上shàng皇huáng明míng仁rénと上shàng皇huáng后hoù美meĭ智zhì子zĭが出chū会huìった町dīng、ジョン・レノンが長chángく滞zhì在zaìした町dīngとしても知zhīられている。教jiaò会huìの数shùが仏fó閣géを上shàng回huíっている珍zhēnしい町dīngでもある^[18]。さらに、世shì界jiè選xuăn手shoŭ権quán出chū場cháng経jīng験yànのあるカーリングチーム『SC軽qīng井jĭng沢zéクラブ』『中zhōng部bù電diàn力lìカーリング部bù』の本běn拠jù地dìであるほか、世shì界jiè最zuì高gaō峰fēngの料liaò理lĭ コンクール『ボキューズ・ドール』の日rì本běn代daì表biaŏに町dīng内neìから歴lì代daì3名míng^{[注zhù釈shì 2]}を輩beì出chūしている。

人rén口koŭ約yuē2万wàn人rénの小xiaŏさな都dū市shìながら、古gŭくから国guó際jì交jiaō流liúが盛shèngんであり、1951年niánの特tè別bié法făにより「国guó際jì観guān光guāng文wén化huà都dū市shì」に指zhĭ定dìngされている。特tè別bié法făの第dì一yī条tiaóには、「軽qīng井jĭng沢zé町dīngが世shì界jièにおいて稀xīにみる高gaō原yuán美meĭを有yoŭし、すぐれた保baŏ健jiàn地dìであり、国guó際jì親qīn善shànに貢gòng献xiànした歴lì史shĭ的de実shí績jīを有yoŭする」と明míng記jìされている。1917年niánから毎meĭ年nián開kaī催cuīされている軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìテニストーナメントは、現xiàn存cúnする日rì本běn最zuì古gŭ^[19]のテニストーナメントである。1964年nián東dōng京jīngオリンピックでは馬mă術shù、1998年nián長cháng野yěオリンピックではカーリングの競jìng技jì会huì場chángになり、世shì界jièで初chūめて^[20]、夏xià季jì・冬dōng季jì両liăng方fāngのオリンピック競jìng技jì会huì場chángとされた町dīngである。2014年niánには、軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìカーリング選xuăn手shoŭ権quán大dà会huìがアジア初chū^[21]となるワールドカーリングツアーへの参cān加jiāを果guŏたした。2014年niánからは日rì本běn初chūの全quán寮liaó制zhìインターナショナル・スクールで国guó内neì唯weí一yīのUWC加jiā盟méng校xiaòである『UWC ISAK Japan』が開kaī校xiaòしている。また、2016年niánと2023年niánにはG7関guān係xì閣gé僚liaó会huì合hé、2019年niánにはG20関guān係xì閣gé僚liaó会huì合héの開kaī催cuī地dìとなった。

健jiàn康kāng 保baŏ養yăng地dì（保baŏ健jiàn休xiū養yăng地dì）としての特tè性xìngから、条tiaó例lìなどによってあらゆる面miànで独dú自zìの制zhì限xiànがかけられている。景jĭng観guān面miànでは厳yánしい建jiàn築zhú規guī制zhìが設shèけられており、生shēng活huó面miànでは深shēn夜yè営yíng業yèや風fēng俗sú営yíng業yè・性xìng風fēng俗sú関guān連lián特tè殊shū営yíng業yèの禁jìn止zhĭ、歓huān楽lè街jiēの排paí除chúなどが行xíngわれている。それに関guān連liánして、景jĭng観guān保baŏ護hù活huó動dòngや自zì然rán保baŏ護hù運yùn動dòngが複fù数shùの団tuán体tĭによって活huó発fāに行xíngわれており、著zhù名míng人rénも多duōく参cān加jiāしている。また、町dīng内neìには主zhŭに明míng治zhìから昭zhaō和hé前qián期qīにかけての歴lì史shĭ的de建jiàn造zaò物wùが多duō数shù現xiàn存cúnしており、「ナショナル・トラスト」「ブルー・プラーク」等děngによる保baŏ存cún運yùn動dòngも活huó発fāである。

「かるいさわ」と発fā音yīnされることもある。地dì名míngの由yoú来laíなど、詳xiáng細xìは「軽qīng井jĭng沢zé#語yŭ源yuán」を参cān照zhaò。

地dì理lĭ

→「軽qīng井jĭng沢zé § 地dì理lĭ」も参cān照zhaò

四sì方fāngを山shānや丘qiū陵língに囲weíまれた高gaō原yuánであり、起qĭ伏fú豊fēngかな地dì形xíngを形xíng成chéngしている。また水shuĭ資zī源yuánが豊fēng富fùであり、町dīng内neìには滝lóngや、河hé川chuānを堰yànき止zhĭめた湖hú・池chíが多duōく見jiànられる（#景jĭng勝shèng地dì参cān照zhaò）。町dīngの北beĭ側cè一yī帯daìは上shàng信xìn越yuè高gaō原yuán国guó立lì公gōng園yuánであり、重zhòng要yaò野yě鳥niaŏ生shēng息xī地dì（IBA）、国guó指zhĭ定dìng鳥niaŏ獣shoù保baŏ護hù区qūに指zhĭ定dìngされている。

最zuì高gaō地dì点diăn 2,568メートル（浅qiăn間jiān山shān山shān頂dĭng）
最zuì低dī地dì点diăn 798.7メートル
軽qīng井jĭng沢zé駅yìは標biaō高gaō約yuē940メートル。

山shān地dì

河hé川chuān

隣lín接jiēする自zì治zhì体tĭ

長cháng野yě県xiàn
- 佐zuŏ久jiŭ市shì
- 北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn：御yù代daì田tián町dīng
群qún馬mă県xiàn

気qì候hoù

ケッペンの気qì候hoù区qū分fēnによると、軽qīng井jĭng沢zé町dīngは湿shī潤rùn大dà陸lù性xìng気qì候hoùまたは亜yà寒hán帯daì湿shī潤rùn気qì候hoù（Dfb）に属shŭする。7月yuèから8月yuèにかけての日rì平píng均jūn気qì温wēnは東dōng京jīngと比bĭべて6℃程chéng度dù低dīく、冷lěng涼liángである。12月yuèから2月yuèにかけては日rì平píng均jūn気qì温wēnが氷bīng点diăn下xiàとなり、寒hánさが厳yánしい。冬dōng季jìは-15℃前qián後hoùの気qì温wēnが観guān測cèされることも珍zhēnしくない。

降jiàng水shuĭ量liàngは夏xià季jìに多duōく、冬dōng季jìは少shaŏない。また、冬dōng季jìは降jiàng雪xuě量liàngもさほど多duōくなく、夏xià季jìに比bĭべて日rì照zhaò時shí間jiānが長chángい。年nián間jiān100日rì以yĭ上shàng霧wùが発fā生shēngし^[22]、湿shī度dùは年nián平píng均jūnで80%程chéng度dùとなる。ただし、寒hán冷lěng地dìであるため、不bù快kuaì感gănをもたらすことは少shaŏない。

日rì最zuì高gaō気qì温wēn - 34.2℃（1946年nián 7月yuè16日rì）
日rì最zuì低dī気qì温wēn - -21.0℃（1936年nián 3月yuè1日rì）
最zuì大dà日rì降jiàng水shuĭ量liàng - 318.8mm（1949年nián 8月yuè31日rì）
最zuì大dà瞬shùn間jiān風fēng速sù - 36.3m/s（1959年nián 8月yuè14日rì）
最zuì深shēn積jī雪xuě - 99cm（2014年nián 2月yuè15日rì）
夏xià日rì最zuì多duō日rì数shù - 85日rì（2010年nián）
真zhēn夏xià日rì最zuì多duō日rì数shù - 22日rì（1995年nián）
猛měng暑shŭ日rì最zuì多duō日rì数shù - 0日rì（1955年nián～2013年nián）
熱rè帯daì夜yè最zuì多duō日rì数shù - 0日rì
冬dōng日rì最zuì多duō日rì数shù - 180日rì（1943年nián寒hán候hoù年nián）

軽qīng井jĭng沢zé町dīng大dà字zì追zhuī分fēn（軽qīng井jĭng沢zé特tè別bié地dì域yù気qì象xiàng観guān測cè所suŏ、標biaō高gaō999m）の気qì候hoù
月yuè	1月yuè	2月yuè	3月yuè	4月yuè	5月yuè	6月yuè	7月yuè	8月yuè	9月yuè	10月yuè	11月yuè	12月yuè	年nián
最zuì高gaō気qì温wēn記jì録lù °C （°F）	16.1 (61)	18.8 (65.8)	22.6 (72.7)	28.3 (82.9)	29.5 (85.1)	32.1 (89.8)	34.2 (93.6)	33.9 (93)	31.3 (88.3)	27.7 (81.9)	23.3 (73.9)	20.7 (69.3)	34.2 (93.6)
平píng均jūn最zuì高gaō気qì温wēn °C （°F）	2.3 (36.1)	3.5 (38.3)	7.8 (46)	14.3 (57.7)	19.2 (66.6)	21.5 (70.7)	25.3 (77.5)	26.3 (79.3)	21.7 (71.1)	16.2 (61.2)	11.2 (52.2)	5.3 (41.5)	14.6 (58.3)
日rì平píng均jūn気qì温wēn °C （°F）	−3.3 (26.1)	−2.6 (27.3)	1.1 (34)	7.0 (44.6)	12.3 (54.1)	16.0 (60.8)	20.1 (68.2)	20.8 (69.4)	16.7 (62.1)	10.5 (50.9)	4.8 (40.6)	−0.5 (31.1)	8.6 (47.5)
平píng均jūn最zuì低dī気qì温wēn °C （°F）	−8.2 (17.2)	−8.0 (17.6)	−4.5 (23.9)	0.6 (33.1)	6.3 (43.3)	11.8 (53.2)	16.4 (61.5)	17.1 (62.8)	13.0 (55.4)	6.3 (43.3)	−0.2 (31.6)	−5.3 (22.5)	3.8 (38.8)
最zuì低dī気qì温wēn記jì録lù °C （°F）	−20.3 (−4.5)	−19.6 (−3.3)	−21.0 (−5.8)	−11.6 (11.1)	−6.1 (21)	−0.9 (30.4)	5.0 (41)	7.0 (44.6)	−0.2 (31.6)	−6.5 (20.3)	−11.8 (10.8)	−18.0 (−0.4)	−21.0 (−5.8)
降jiàng水shuĭ量liàng mm （inch）	36.8 (1.449)	36.8 (1.449)	68.3 (2.689)	81.0 (3.189)	108.8 (4.283)	154.6 (6.087)	191.8 (7.551)	141.6 (5.575)	193.5 (7.618)	151.1 (5.949)	52.5 (2.067)	29.6 (1.165)	1,246.2 (49.063)
降jiàng雪xuě量liàng cm （inch）	44 (17.3)	38 (15)	33 (13)	5 (2)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	0 (0)	1 (0.4)	19 (7.5)	141 (55.5)
平píng均jūn降jiàng水shuĭ日rì数shù （≥0.5 mm）	6.8	6.8	9.8	10.3	11.3	14.7	17.0	13.1	13.2	10.4	6.8	6.3	126.5
平píng均jūn降jiàng雪xuě日rì数shù	20.2	17.5	15.4	4.8	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.1	3.2	15.7	75.8
% 湿shī度dù	76	74	72	70	75	85	87	87	89	87	80	78	80
平píng均jūn月yuè間jiān日rì照zhaò時shí間jiān	181.6	191.8	194.8	204.6	198.5	144.8	138.6	162.7	126.6	140.3	162.5	171.9	2,022
出chū典diăn：気qì象xiàng庁tīng (平píng均jūn値zhí：1991年nián-2020年nián、極jí値zhí：1925年nián-現xiàn在zaì)^[23]^[24]

歴lì史shĭ

→詳xiáng細xìは「軽qīng井jĭng沢zé § 歴lì史shĭ」を参cān照zhaò

縄shéng文wén時shí代daì中zhōng期qīから後hoù期qī - 当dāng町dīngの南nán部bùに、北beĭ方fāng文wén化huà形xíng式shìの最zuì南nán端duānの遺yí跡jīが所suŏ在zaì^[25]。
鎌lián倉cāng時shí代daì(1250年nián頃qĭng) - 長cháng倉cāng牧mùが置zhìかれる^[25]。
1596年nián-1615年nián（慶qìng長cháng年nián間jiān） - 中zhōng山shān道daòが整zhěng備beìされ、これ以yĭ降jiàng、浅qiăn間jiān三sān宿sù（軽qīng井jĭng沢zé宿sù・沓tà掛guà宿sù・追zhuī分fēn宿sù）が繁fán栄róngする^[25]。
江jiāng戸hù時shí代daì - 小xiaŏ諸zhū藩fān領lĭngとなる^[25]。
1622年nián（元yuán和hé8年nián） - 徳dé川chuān忠zhōng長cháng領lĭngとなる^[25]。
1624年nián（寛kuān永yŏng元yuán年nián） - 小xiaŏ諸zhū藩fān領lĭngへ戻lìる^[25]。
1662年nián（寛kuān文wén2年nián） - 甲jiă府fŭ藩fān領lĭngとなる^[25]。
1682年nián（天tiān和hé2年nián） - 坂băn木mù藩fān領lĭngとなる^[25]。
1688年nián-1704年nián（元yuán禄lù年nián間jiān） - 幕mù府fŭ領lĭngとなる^[25]。
1783年nián 8月yuè5日rì（天tiān明míng3年nián7月yuè8日rì） - 浅qiăn間jiān山shānが天tiān明míngの大dà噴pēn火huŏを起qĭこす。
1884年nián5月yuè - 碓duì氷bīng新xīn道daòが竣jùn工gōng^[25]。
1885年nián - 横héng川chuān-軽qīng井jĭng沢zé間jiānに馬mă車chēが通tōngる^[25]。
1886年nián - カナダ人rénの宣xuān教jiaò師shīアレクサンダー・クロフト・ショーと東dōng京jīng帝dì国guó大dà学xué英yīng文wén科kē講jiăng師shīジェームズ・メイン・ディクソンが軽qīng井jĭng沢zéを避bì暑shŭ地dìとして紹shaò介jiè^[25]。
1888年nián 9月yuè5日rì - 横héng川chuān駅yì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì間jiānで碓duì氷bīng馬mă車chē鉄tiě道daòが営yíng業yè開kaī始shĭ。
1888年nián12月yuè1日rì - 直zhí江jiāng津jīn駅yì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì間jiānの官guān設shè鉄tiě道daò（後hoùの信xìn越yuè本běn線xiàn→しなの鉄tiě道daò線xiàn）の駅yìとして、軽qīng井jĭng沢zé駅yì開kaī設shè。
1893年nián 4月yuè1日rì - 官guān設shè鉄tiě道daò 横héng川chuān駅yì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì間jiān（碓duì氷bīng峠区qū間jiān）、アプト式shì ラックレールを採caĭ用yòngし開kaī業yè。これに伴bànい、碓duì氷bīng馬mă車chē鉄tiě道daòは廃feì線xiàn。
1893年nián - 八bā田tián裕yù二èr郎lángが日rì本běn人rénとして初chūめて別bié荘zhuāngを建jiànてる^[25]。
1894年nián - 亀guī屋wūホテル（後hoùの万wàn平píngホテル）創chuàng業yè。
1906年nián - 三sān笠lìホテルが開kaī業yè。
1909年nián - 国guó有yoŭ鉄tiě道daò線xiàn路lù名míng称chēng制zhì定dìngに伴bànい、高gaō崎qí駅yì - 新xīn潟xì駅yì間jiānを信xìn越yuè線xiàn（しんえつせん）と命mìng名míng。
1912年nián - 信xìn越yuè線xiàn 横héng川chuān駅yì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì間jiānが電diàn化huà。
1912年nián - 半bàn田tián善shàn四sì郎lángが土tŭ地dì分fēn譲ràng・別bié荘zhuāng分fēn譲ràngを始shĭめる^[25]。
1914年nián - 信xìn越yuè線xiàn 高gaō崎qí駅yì-新xīn潟xì駅yì間jiānが信xìn越yuè本běn線xiànに改gaĭ称chēng。
1916年nián - 野yě澤zé源yuán次cì郎láng^[26]が土tŭ地dì分fēn譲ràng・別bié荘zhuāng分fēn譲ràngを始shĭめ、島daŏ田tián三sān郎lángらにより軽qīng井jĭng沢zé避bì暑shŭ団tuánが設shè立lìされる^[25]。
1918年nián - 堤dī康kāng次cì郎lángが沓tà掛guà区qū有yoŭ林línを買maĭ収shoūし、千qiānヶ滝lóng一yī帯daìに別bié荘zhuāng地dìを形xíng成chéng^[25]。
1920年nián - 堤dī康kāng次cì郎lángが鬼guĭ押yā出chūしを買maĭ収shoūする^[25]。
1920年nián - 堤dī康kāng次cì郎lángが大dà字zì発fā地dìの原yuán野yěを買maĭ収shoū、南nán軽qīng井jĭng沢zéと名míng付fùけ一yī帯daìに別bié荘zhuāng地dì・競jìng馬mă場cháng・飛feī行xíng場chángを形xíng成chéng。
1923年nián - 東dōng長cháng倉cāng村cūnが町dīng制zhì施shī行xíng・改gaĭ称chēngして軽qīng井jĭng沢zé町dīngとなる。
1926年nián - 草caŏ軽qīng電diàn気qì鉄tiě道daòの延yán伸shēnが終zhōng了liaŏし、軽qīng井jĭng沢zéから草caŏ津jīn温wēn泉quánまで列liè車chēに乗chéngって向xiàngかうことができるようになる。
1941年niánころ - 外waì国guó人rénの強qiáng制zhì疎shū開kaī、各gè国guó大dà使shĭ館guăn・民mín間jiān人rén・学xué童tóng疎shū開kaīなどで人rén口koŭが急jí増zēng^[25]。
1945年nián - ホテルやゴルフ場chángが米mĭ軍jūnへ接jiē収shoūされる^[25]。
1947年nián - 満măn州zhoūからの大dà日rì向xiàng開kaī拓tuò団tuánが借jiè宿sùの国guó有yoŭ林línに入rù植zhí^[25]。避bì暑shŭ客kèのための臨lín時shí列liè車chēが運yùn行xíng開kaī始shĭ^[25]。
1947年nián - 昭zhaō和hé天tiān皇huángが千qiānヶ滝lóng開kaī拓tuò地dì大dà日rì向xiàng地dì区qū、町dīng立lì軽qīng井jĭng沢zé東dōng小xiaŏ学xué校xiaòに行xíng幸xìng（昭zhaō和hé天tiān皇huángの戦zhàn後hoù巡xún幸xìng）^[27]。
1951年nián - 国guó際jì親qīn善shàn文wén化huà観guān光guāng都dū市shì指zhĭ定dìng。
1956年nián - 軽qīng井jĭng沢zéスケートセンター営yíng業yè開kaī始shĭ^[25]。
1963年nián - 世shì界jièオールラウンドスピードスケート選xuăn手shoŭ権quán大dà会huì開kaī催cuī^[25]。
1964年nián - 東dōng京jīngオリンピック開kaī催cuī（総zŏng合hé馬mă術shù）。
1962年nián - 国guó土tŭ計jì画huàが南nán軽qīng井jĭng沢zéに「レイクニュータウン」の造zaò成chéngを開kaī始shĭ。
1970年nián 3月yuè18日rì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì前qiánで火huŏ災zaīが発fā生shēng。商shāng店diàn、住zhù宅zhaíなどの密mì集jí地dìに加jiāえ水shuĭの便biànが悪èかったため28戸hùが全quán焼shaō^[28]。
1971年nián 11月yuè11日rì - 碓duì氷bīngバイパス開kaī通tōng。
1972年nián 2月yuè19日rì - 28日rì - あさま山shān荘zhuāng事shì件jiàn。
1973年nián8月yuè1日rì - 町dīng民mín憲xiàn章zhāng制zhì定dìng
1974年nián - 「レイクニュータウン」に三sān越yuè百baĭ貨huò店diànファッション館guăn「三sān越yuèシュベルニー城chéng」が開kaī業yè。
1981年nián 4月yuè1日rì - 防fáng災zaī行xíng政zhèng無wú線xiàn運yùn用yòng開kaī始shĭ。
1993年nián 3月yuè27日rì - 上shàng信xìn越yuè自zì動dòng車chē道daò 藤téng岡gāngIC-佐zuŏ久jiŭIC間jiān開kaī通tōng。碓duì氷bīng軽qīng井jĭng沢zéIC（群qún馬mă県xiàn 碓duì氷bīng郡jùn 松sōng井jĭng田tián町dīng(現xiàn・安ān中zhōng市shì)内neì）開kaī設shè。
1995年nián 7月yuè22日rì - 西xī武wŭプロパティーズ（2009年nián7月yuè1日rìまで西xī武wŭ商shāng事shì株zhū式shì会huì社shè）が軽qīng井jĭng沢zé駅yì南nán口koŭ前qiánにアウトレットモール「軽qīng井jĭng沢zé・プリンスショッピングプラザ」を開kaī業yè。
1997年nián 10月yuè1日rì - 北beĭ陸lù新xīn幹gàn線xiàn高gaō崎qí駅yì - 長cháng野yě駅yì間jiān開kaī業yè。これに伴bànい、信xìn越yuè本běn線xiànの横héng川chuān駅yì - 軽qīng井jĭng沢zé駅yì間jiānは廃feì止zhĭされ、ジェイアールバス関guān東dōng 碓duì氷bīng線xiànに転zhuăn換huàn。軽qīng井jĭng沢zé駅yì - 篠xiaŏノ井jĭng駅yì間jiānはしなの鉄tiě道daòに移yí管guănし、しなの鉄tiě道daò線xiànに改gaĭ称chēng。
1998年nián - 長cháng野yěオリンピック開kaī催cuī（カーリング）。
2001年nián9月yuè - 三sān越yuèファッション館guăn「三sān越yuèシュベルニー城chéng」が閉bì館guăn。
2002年nián 11月yuè1日rì - 青qīng少shaŏ年nián委weĭ員yuán会huìなどにより、防fáng災zaī行xíng政zhèng無wú線xiàn放fàng送sòng等děng変biàn更gèng。
2009年nián7月yuè11日rì - 星xīng野yěリゾートが中zhōng軽qīng井jĭng沢zé・星xīng野yě地dì区qūに「ハルニレテラス」を開kaī業yè。
2015年nián4月yuè1日rì - 防fáng災zaī行xíng政zhèng無wú線xiàn放fàng送sòng等děng変biàn更gèng。

行xíng政zhèng区qū域yùの変biàn遷qiān

1889年nián（明míng治zhì22年nián）4月yuè1日rì - 町dīng村cūn制zhìの施shī行xíngにより、軽qīng井jĭng沢zé村cūn・峠町dīngおよび長cháng倉cāng村cūnの一yī部bù（沓tà掛guà・塩yán沢zé新xīn田tián・借jiè宿sù）の区qū域yùをもって東dōng長cháng倉cāng村cūnが発fā足zú。
1923年nián（大dà正zhèng12年nián）8月yuè1日rì - 東dōng長cháng倉cāng村cūnが町dīng制zhì施shī行xíng・改gaĭ称chēngして軽qīng井jĭng沢zé町dīngとなる。村cūn制zhì時shíの3大dà字zìを継jì承chéng^[25]。
1942年nián（昭zhaō和hé17年nián）5月yuè8日rì - 西xī長cháng倉cāng村cūnを編biān入rù。同tóng村cūn大dà字zì長cháng倉cāngを当dāng町dīng大dà字zì長cháng倉cāngに編biān入rù。他tāに2大dà字zìを加jiāえて5大dà字zìとなる^[25]。
1957年nián（昭zhaō和hé32年nián）2月yuè1日rì - 御yù代daì田tián町dīngの一yī部bù（茂maò沢zéの一yī部bù）を編biān入rù^[29]。大dà字zì茂maò沢zéが起qĭ立lìして6大dà字zìとなる^[25]。
1959年nián（昭zhaō和hé34年nián）4月yuè1日rì - 追zhuī分fēnの一yī部bù（西xī鰍qiū沢zé）が御yù代daì田tián町dīngに編biān入rù^[30]。
1960年nián（昭zhaō和hé35年nián）3月yuè - 沓tà掛guà区qūを「中zhōng軽qīng井jĭng沢zé」に改gaĭ称chēng。大dà字zì長cháng倉cāngの一yī部bùより中zhōng軽qīng井jĭng沢zé地dì区qūが起qĭ立lì^[25]。
1971年nián - 区qū画huà整zhěng理lĭ事shì業yèにより、大dà字zì軽qīng井jĭng沢zéの一yī部bùより軽qīng井jĭng沢zé地dì区qūが起qĭ立lì^[25]。
1973年nián - 区qū画huà整zhěng理lĭ事shì業yèにより、大dà字zì軽qīng井jĭng沢zéの一yī部bùより軽qīng井jĭng沢zé東dōng地dì区qūが起qĭ立lìし、6大dà字zì・3地dì区qūとなる^[25]。

人rén口koŭ

2021年nián現xiàn在zaìまで、人rén口koŭ^[31]、別bié荘zhuāng数shù^[32]ともに長chángらく増zēng加jiā傾qīng向xiàngが続xùいてきたが、特tèに新xīn型xíngコロナウイルスが流liú行xíngして以yĭ降jiàng、その増zēng加jiā率lwは高gaōまりを見jiànせている^[33]。地dì方fāng移yí住zhùの需xū要yaò増zēng加jiāにより、2020年niánの同tóng町dīngの人rén口koŭ（転zhuăn入rù）は全quán国guóの町dīng村cūnで最zuìも高gaōくなり^[34]、住zhù宅zhaí地dì、商shāng業yè地dìともに地dì価jiàは上shàng昇shēng、住zhù宅zhaí地dìの上shàng昇shēng率lwは県xiàn内neìトップであった^[7]。また、国guó内neìリゾートの需xū要yaò増zēng加jiāにより、別bié荘zhuāng地dìの地dì価jiàも上shàng昇shēng、一yī部bù報baò道daòでは物wù件jiàn不bù足zúとまで言yánわれている^[35]。この傾qīng向xiàngは、コロナ収shoū束shù後hoùも急jíに冷lěngえ込むとは考kaŏえにくいとされており^[35]、町dīngは歓huān迎yíngしつつも、乱luàn開kaī発fāやブランドイメージ低dī下xiàにつながらないよう、注zhù意yì深shēnく見jiàn守shoŭるとしている^[33]。長cháng野yě県xiàn内neìの町dīngでは箕jī輪lún町dīngに次cìいで2番fān目mùに人rén口koŭが多duōく、また飯fàn山shān市shìのそれを上shàng回huíっている。

軽qīng井jĭng沢zé町dīngと全quán国guóの年nián齢líng別bié人rén口koŭ分fēn布bù（2005年nián）

軽qīng井jĭng沢zé町dīngの年nián齢líng・男nán女nw別bié人rén口koŭ分fēn布bù（2005年nián）

■紫zĭ色sè ― 軽qīng井jĭng沢zé町dīng
■緑lw色sè ― 日rì本běn全quán国guó

■青qīng色sè ― 男nán性xìng
■赤chì色sè ― 女nw性xìng

軽qīng井jĭng沢zé町dīng（に相xiāng当dāngする地dì域yù）の人rén口koŭの推tuī移yí

1970年nián（昭zhaō和hé45年nián）	13,373人rén
1975年nián（昭zhaō和hé50年nián）	13,951人rén
1980年nián（昭zhaō和hé55年nián）	14,195人rén
1985年nián（昭zhaō和hé60年nián）	15,051人rén
1990年nián（平píng成chéng2年nián）	15,464人rén
1995年nián（平píng成chéng7年nián）	15,345人rén
2000年nián（平píng成chéng12年nián）	16,181人rén
2005年nián（平píng成chéng17年nián）	17,144人rén
2010年nián（平píng成chéng22年nián）	19,018人rén
2015年nián（平píng成chéng27年nián）	18,994人rén
2020年nián（令lìng和hé2年nián）	19,188人rén

総zŏng務wù省shěng 統tŏng計jì局jú 国guó勢shì調diaò査cháより

環huán境jìng

軽qīng井jĭng沢zé町dīng民mín憲xiàn章zhāng

わたくしたちは、雄xióng大dàな浅qiăn間jiān山shānにいだかれた高gaō原yuánの町dīng軽qīng井jĭng沢zéの町dīng民mínです。
わたくしたちは、国guó際jì親qīn善shàn文wén化huà観guān光guāng都dū市shìの住zhù民mínにふさわしい世shì界jiè的de視shì野yěと未weì来laíへの展zhăn望wàngに立lìって、ここに町dīng民mín憲xiàn章zhāngを制zhì定dìngします。

一yī　世shì界jièに誇kuāる清qīngらかな環huán境jìngと風fēng俗súを守shoŭりつづけましょう

一yī　すべての来laí訪făng者zhěに心xīnあたたかく接jiēしましょう

一yī　かおり高gaōい伝yún統tŏngと文wén化huàを育yùてあげましょう

一yī　緑lwゆたかな高gaō原yuánの自zì然ránを愛aìしまもりましょう

一yī　明míngるい家jiā庭tíngと伸shēnびゆく町dīngを築zhúきあげましょう

出chū典diăn：^[36]

法fă令lìng・宣xuān言yán

軽qīng井jĭng沢zé国guó際jì親qīn善shàn文wén化huà観guān光guāng都dū市shì建jiàn設shè法fă
自zì然rán公gōng園yuán法fă 上shàng信xìn越yuè高gaō原yuán国guó立lì公gōng園yuán地dì域yù
長cháng野yě県xiàn景jĭng観guān条tiaó例lì 浅qiăn間jiān山shān麓lù景jĭng観guān育yù成chéng重zhòng点diăn地dì域yù
- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng景jĭng観guān育yù成chéng基jī準zhŭnガイドライン
- 景jĭng観guān住zhù民mín育yù成chéng協xié定dìng6地dì区qū認rèn定dìng
長cháng野yě県xiàn屋wū外waì広guăng告gaò物wù条tiaó例lì 特tè別bié規guī制zhì地dì域yù
長cháng野yě県xiàn自zì然rán環huán境jìng保baŏ全quán条tiaó例lì
軽qīng井jĭng沢zé町dīng環huán境jìng基jī本běn条tiaó例lì
軽qīng井jĭng沢zé町dīngまちづくり基jī本běn条tiaó例lì
自zì然rán保baŏ護hùのための土tŭ地dì利lì用yòng行xíng為weìの手shoŭ続xùき等děngに関guānする条tiaó例lì及jíび同tóng施shī行xíng規guī則zé
軽qīng井jĭng沢zé町dīngの善shàn良liángなる風fēng俗sú維weí持chíに関guānする条tiaó例lì及jíび同tóng要yaò綱gāng
軽qīng井jĭng沢zé町dīng自zì然rán保baŏ護hù対duì策cè要yaò綱gāng
保baŏ健jiàn休xiū養yăng地dì軽qīng井jĭng沢zé100宣xuān言yán
マンション軽qīng井jĭng沢zéメソッド宣xuān言yán
軽qīng井jĭng沢zéまちなみ宣xuān言yán
軽qīng井jĭng沢zé町dīngCO2排paí出chū実shí質zhíゼロ宣xuān言yán
良liáng質zhíな軽qīng井jĭng沢zéの別bié荘zhuāng地dì宣xuān言yán

行xíng政zhèng

軽qīng井jĭng沢zé町dīng役yì場cháng
- 歴lì代daì町dīng長cháng
  - 松sōng葉xié邦bāng男nán（1991年nián2月yuè10日rì就jiù任rèn-1999年nián2月yuè9日rì退tuì任rèn）^[37]
  - 佐zuŏ藤téng雅yă義yì（1999年nián2月yuè10日rì就jiù任rèn-2011年nián2月yuè9日rì退tuì任rèn）^[38]
  - 藤téng巻juàn進jìn（2011年nián2月yuè10日rì就jiù任rèn-2023年nián2月yuè9日rì退tuì任rèn）^[39]
  - 土tŭ屋wū三sān千qiān夫fū（2023年nián2月yuè10日rì就jiù任rèn -）^[40]

議yì会huì

町dīng議yì会huì

→詳xiáng細xìは「軽qīng井jĭng沢zé町dīng議yì会huì」を参cān照zhaò

長cháng野yě県xiàn議yì会huì

2023年nián長cháng野yě県xiàn議yì会huì議yì員yuán選xuăn挙jŭ

選xuăn挙jŭ区qū：佐zuŏ久jiŭ市shì・北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn選xuăn挙jŭ区qū
定dìng数shù：4人rén
投toú票piaò日rì：2023年nián4月yuè9日rì
当dāng日rì有yoŭ権quán者zhě数shù：117,053人rén
投toú票piaò率lw：44.40％

候hoù補bŭ者zhě名míng	当dāng落luò	年nián齢líng	所suŏ属shŭ党dăng派paì	新xīn旧jiù別bié	得dé票piaò数shù
花huā岡gāng賢xián一yī	当dāng	43	無wú所suŏ属shŭ	現xiàn	11,164票piaò
大dà井jĭng岳yuè夫fū	当dāng	46	自zì由yoú民mín主zhŭ党dăng	現xiàn	10,744票piaò
小xiaŏ山shān仁rén志zhì	当dāng	47	無wú所suŏ属shŭ	現xiàn	10,253票piaò
藤téng岡gāng義yì英yīng	当dāng	51	日rì本běn共gòng産chăn党dăng	元yuán	9,996票piaò
竹zhú花huā美meĭ幸xìng	落luò	57	自zì由yoú民mín主zhŭ党dăng	現xiàn	9,140票piaò

2019年nián長cháng野yě県xiàn議yì会huì議yì員yuán選xuăn挙jŭ

選xuăn挙jŭ区qū：佐zuŏ久jiŭ市shì・北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn選xuăn挙jŭ区qū
定dìng数shù：4人rén
投toú票piaò日rì：2019年nián4月yuè7日rì
当dāng日rì有yoŭ権quán者zhě数shù：116,508人rén^[41]
投toú票piaò率lw：50.96％

候hoù補bŭ者zhě名míng	当dāng落luò	年nián齢líng	所suŏ属shŭ党dăng派paì	新xīn旧jiù別bié	得dé票piaò数shù
大dà井jĭng岳yuè夫fū	当dāng	42	自zì由yoú民mín主zhŭ党dăng	新xīn	12,693票piaò
花huā岡gāng賢xián一yī	当dāng	39	無wú所suŏ属shŭ	現xiàn	11,285票piaò
小xiaŏ山shān仁rén志zhì	当dāng	43	無wú所suŏ属shŭ	現xiàn	11,264票piaò
竹zhú花huā美meĭ幸xìng	当dāng	53	無wú所suŏ属shŭ	新xīn	8,716票piaò
藤téng岡gāng義yì英yīng	落luò	47	日rì本běn共gòng産chăn党dăng	現xiàn	8,603票piaò
市shì川chuān将jiāng明míng	落luò	38	無wú所suŏ属shŭ	新xīn	6,093票piaò

衆zhòng議yì院yuàn

選xuăn挙jŭ区qū：長cháng野yě3区qū（上shàng田tián市shì、小xiaŏ諸zhū市shì、佐zuŏ久jiŭ市shì、千qiān曲qŭ市shì、東dōng御yù市shì、南nán佐zuŏ久jiŭ郡jùn、北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn、小xiaŏ県xiàn郡jùn、埴zhí科kē郡jùn）
任rèn期qī：2021年nián10月yuè31日rì - 2025年nián10月yuè30日rì
投toú票piaò日rì：2021年nián10月yuè31日rì
当dāng日rì有yoŭ権quán者zhě数shù：399,168人rén
投toú票piaò率lw：59.32％

当dāng落luò	候hoù補bŭ者zhě名míng	年nián齢líng	所suŏ属shŭ党dăng派paì	新xīn旧jiù別bié	得dé票piaò数shù	重zhòng複fù
当dāng	井jĭng出chū庸yōng生shēng	43	自zì由yoú民mín主zhŭ党dăng	前qián	120,023票piaò	○
比bĭ当dāng	神shén津jīn健jiàn	44	立lì憲xiàn民mín主zhŭ党dăng	新xīn	109,179票piaò	○
	池chí高gaō生shēng	53	NHKと裁caí判pànしてる党dăng弁biàn護hù士shì法fă72条tiaó違weí反fănで	新xīn	3,722票piaò	○

姉zĭ妹meì都dū市shì

カンポス・ド・ジョルドン市shì（ブラジル・サンパウロ州zhoū）1968年nián6月yuè締dì結jié
ウィスラー市shì（カナダ・ブリティッシュコロンビア州zhoū）1999年nián3月yuè3日rì締dì結jié
バギオ市shì（フィリピン・ベンゲット州zhoū）2005年nián締dì結jié

教jiaò育yù

学xué校xiaò

信xìn州zhoū大dà学xué軽qīng井jĭng沢zéオフィス
長cháng野yě県xiàn軽qīng井jĭng沢zé高gaō等děng学xué校xiaò
軽qīng井jĭng沢zé町dīng立lì軽qīng井jĭng沢zé中zhōng学xué校xiaò
- 学xué区qū:町dīng内neì全quán区qū域yù
軽qīng井jĭng沢zé町dīng立lì軽qīng井jĭng沢zé東dōng部bù小xiaŏ学xué校xiaò
- 学xué区qū:峠町dīng区qū、小xiaŏ瀬laì区qū、旧jiù軽qīng井jĭng沢zé区qū、新xīn軽qīng井jĭng沢zé区qū、成chéng沢zé区qū、南nánケ丘qiū区qū、南nán軽qīng井jĭng沢zé区qū、離lí山shān区qū
軽qīng井jĭng沢zé町dīng立lì軽qīng井jĭng沢zé中zhōng部bù小xiaŏ学xué校xiaò
- 学xué区qū:塩yán沢zé区qū、中zhōng軽qīng井jĭng沢zé区qū、古gŭ宿sù区qū、星xīng野yě区qū、塩yán壷hú区qū、千qiānヶ滝lóng中zhōng区qū、千qiānヶ滝lóng西xī区qū、鳥niaŏ井jĭng原yuán区qū、油yoú井jĭng区qū、馬mă取qŭ区qū、上shàng発fā地dì区qū、下xià発fā地dì区qū、杉shān瓜guā区qū、風fēng越yuè団tuán地dì区qū、ニュータウン区qū
軽qīng井jĭng沢zé町dīng立lì軽qīng井jĭng沢zé西xī部bù小xiaŏ学xué校xiaò
- 学xué区qū:借jiè宿sù区qū、大dà日rì向xiàng区qū、追zhuī分fēn区qū、三sānツ石shí区qū、茂maò沢zé区qū、浅qiăn間jiān台taí団tuán地dì区qū、つくしヶ丘qiū区qū
軽qīng井jĭng沢zé風fēng越yuè学xué園yuán（私sī立lì）
ユナイテッド・ワールド・カレッジISAKジャパン（私sī立lì）
軽qīng井jĭng沢zé西xī保baŏ育yù園yuán
軽qīng井jĭng沢zé中zhōng保baŏ育yù園yuán
軽qīng井jĭng沢zé東dōng保baŏ育yù園yuán
軽qīng井jĭng沢zé南nán保baŏ育yù園yuán
聖shèngヨゼフ保baŏ育yù園yuán
聖shèngパウロ幼yoù稚zhì園yuán

学xué校xiaòの保baŏ養yăng施shī設shè

追zhuī分fēn寮liaó（東dōng洋yáng英yīng和hé女nw学xué院yuàn）^[42]
追zhuī分fēn寮liaó（東dōng京jīng都dū立lì八bā潮chaó高gaō等děng学xué校xiaò）^[43]
追zhuī分fēn寮liaó（青qīng山shān学xué院yuàn高gaō等děng部bù）^[44]
追zhuī分fēn寮liaó（三sān輪lún田tián学xué園yuán中zhōng学xué校xiaò・高gaō等děng学xué校xiaò）^[45]
追zhuī分fēn山shān荘zhuāng（鷗oū友yoŭ学xué園yuán女nw子zĭ中zhōng学xué校xiaò・高gaō等děng学xué校xiaò）^[46]
軽qīng井jĭng沢zé寮liaó（共gòng立lì女nw子zĭ学xué園yuán）^[47]
軽qīng井jĭng沢zé寮liaó（東dōng京jīng女nw学xué館guăn）^[48]
三sān泉quán寮liaó（日rì本běn女nw子zĭ大dà学xué）^[49]

など

社shè会huì教jiaò育yù施shī設shè

一yī部bù冬dōng季jì休xiū館guănする施shī設shèがある。

町dīng立lì

軽qīng井jĭng沢zé町dīng立lì図tú書shū館guăn（中zhōng軽qīng井jĭng沢zé図tú書shū館guăn、離lí山shān図tú書shū館guăn）
軽qīng井jĭng沢zé町dīng歴lì史shĭ民mín俗sú資zī料liaò館guăn
軽qīng井jĭng沢zé町dīng追zhuī分fēn宿sù郷xiāng土tŭ館guăn
- 旧jiù近jìn衛weì文wén麿別bié荘zhuāng・市shì村cūn記jì念niàn館guăn
軽qīng井jĭng沢zé町dīng植zhí物wù園yuán（風fēng越yuè公gōng園yuán内neì）
軽qīng井jĭng沢zé型xíng絵huì染răn美meĭ術shù館guăn（個gè人rénのギャラリーであるが、2000年nián（平píng成chéng12年nián）に施shī設shè・所suŏ蔵cáng品pĭn全quán部bùが町dīngに寄jì贈zèngされ開kaī館guănした）
室shì生shēng犀xī星xīng記jì念niàn館guăn（金jīn沢zé市shìの施shī設shèとは別bié）
堀kū辰chén雄xióng文wén学xué記jì念niàn館guăn
ショーハウス記jì念niàn館guăn
大dà日rì向xiàng開kaī拓tuò記jì念niàn館guăn(大dà日rì向xiàng公gōng民mín館guăn内neì）
旧jiù雨yŭ宮gōng邸dĭ・蔵cáng「ギャラリー蔵cáng」（貸daìしスペース）
（旧jiù）軽qīng井jĭng沢zé駅yì舎shě記jì念niàn館guăn（2017年nián（平píng成chéng29年nián）3月yuè31日rì閉bì館guăn。建jiàn物wùは町dīng有yoŭのまましなの鉄tiě道daòに貸daìし出chūされ駅yì舎shěに改gaĭ装zhuāngされた。同tóng年nián10月yuè27日rìよりしなの鉄tiě道daò軽qīng井jĭng沢zé駅yì旧jiù駅yì舎shě口koŭとなった。同tóng日rì、駅yì舎shě内neìに子zĭ供gōng向xiàngけレクリエーション施shī設shè「森sēnの小xiaŏリスキッズくらぶ」が開kaī業yèした。2018年nián（平píng成chéng30年nián）3月yuèには「森sēnの小xiaŏリスキッズステーションin軽qīng井jĭng沢zé」や駅yìナカ商shāng業yèスペース「しなの屋wūKARUIZAWA」もオープンした^[50]。

私sī立lì

中zhōng山shān道daò69次cì資zī料liaò館guăn
セゾン現xiàn代daì美meĭ術shù館guăn
ルヴァン美meĭ術shù館guăn
軽qīng井jĭng沢zéタリアセン - 軽qīng井jĭng沢zé高gaō原yuán文wén庫kù、ペイネ美meĭ術shù館guăn、深shēn沢zé紅hóng子zĭ野yěの花huā美meĭ術shù館guăn、旧jiù朝zhaō吹chuī山shān荘zhuāng「睡shuì鳩jiū荘zhuāng」
ムーゼの森sēn - 軽qīng井jĭng沢zé絵huì本běnの森sēn美meĭ術shù館guăn、エルツおもちゃ博bó物wù館guăn
小xiaŏさな美meĭ術shù館guăn軽qīng井jĭng沢zé草caŏ花huā館guăn
軽qīng井jĭng沢zé千qiān住zhù博bó美meĭ術shù館guăn
軽qīng井jĭng沢zé現xiàn代daì美meĭ術shù館guăn
軽qīng井jĭng沢zéニューアートミュージアム
田tián崎qí美meĭ術shù館guăn
旧jiù軽qīng井jĭng沢zé森sēnノ美meĭ術shù館guăn（トリックアートミュージアム旧jiù軽qīng井jĭng沢zé）
脇xié田tián美meĭ術shù館guăn
軽qīng井jĭng沢zé安ān東dōng美meĭ術shù館guăn
軽qīng井jĭng沢zé小xiaŏさなカルタ館guăn
軽qīng井jĭng沢zé上shàng野yě美meĭ術shù館guăn
南nánヶ丘qiū美meĭ術shù館guăn・三sān五wŭ荘zhuāng資zī料liaò館guăn
浅qiăn見jiàn光guāng彦yàn記jì念niàn館guăn・浅qiăn見jiàn光guāng彦yàn倶jù楽lè部bùクラブハウス
BITOHAエフェクト・アート&デザイン（貸daìしスペース）
軽qīng井jĭng沢zéワールドトイミュージアム（2007年nián（平píng成chéng19年nián）11月yuè26日rì閉bì館guăn）

産chăn業yè

北beĭ陸lù新xīn幹gàn線xiànやしなの鉄tiě道daò線xiàn、浅qiăn間jiānサンラインや日rì本běnロマンチック街jiē道daòを介jièして隣lín接jiēする、長cháng野yě県xiànの御yù代daì田tián町dīng・小xiaŏ諸zhū市shì・佐zuŏ久jiŭ市shì・東dōng御yù市shì・上shàng田tián市shì、群qún馬mă県xiànの嬬xū恋liàn村cūn・長cháng野yě原yuán町dīng・草caŏ津jīn町dīng・安ān中zhōng市shì・下xià仁rén田tián町dīngと大dà規guī模móな経jīng済jì圏quānを形xíng成chéngしており、軽qīng井jĭng沢zé町dīngはその中zhōng核héをなす（近jìn年niánでは「大dà軽qīng井jĭng沢zé経jīng済jì圏quān」という呼hū称chēngがある）^[51]^[52]。また軽qīng井jĭng沢zé町dīngは、東dōng日rì本běnからの長cháng野yě県xiànへの玄xuán関guān口koŭとしての役yì割gēも担dànっている^[53]。

立lì地dì企qĭ業yè

星xīng野yěリゾート
FM軽qīng井jĭng沢zé
協xié和héビジョン
ヤッホーブルーイング
軽qīng井jĭng沢zéブルワリー
フォンス
丸wán山shān珈jiā琲beì
笹沢zé建jiàn設shè（町dīng内neìの建jiàn築zhúを多duō数shù手shoŭ掛guàける）

ほか多duō数shù

町dīng内neìに大dà規guī模móな工gōng場chángを建jiàn設shèすることは規guī制zhìされているため、軽qīng井jĭng沢zéと称chēngする企qĭ業yèや軽qīng井jĭng沢zéに所suŏ在zaìする企qĭ業yèなどによる大dà規guī模móな工gōng場chángは、近jìn隣línの自zì治zhì体tĭに置zhìかれている（御yù代daì田tián町dīng#産chăn業yèなどを参cān照zhaò）。

歴lì史shĭ的deに避bì暑shŭ客kèのために別bié地dì域yùから夏xià季jì限xiàn定dìngで出chū店diànする形xíngをとる商shāng店diànが多duōかった軽qīng井jĭng沢zé町dīngでは、軽qīng井jĭng沢zé町dīngにある店diàn舗pùが最zuìも著zhù名míngであっても創chuàng業yè地dìや本běn社shè・本běn店diànは別bié地dì域yùにあるという企qĭ業yèが少shaŏなくなく、大dàきな特tè色sèとなっている。その一yī例lìとして、浅qiăn野yě屋wūやミカドコーヒーがある。

また、軽qīng井jĭng沢zéの大dà正zhèng期qī以yĭ降jiàngのリゾート地dìとしての大dàきな発fā展zhănは、西xī武wŭグループとともにあるといっても過guò言yánではなく、現xiàn在zaìでも西xī武wŭは軽qīng井jĭng沢zéに広guăng大dàな土tŭ地dìを所suŏ有yoŭ・管guăn理lĭしており、同tóng地dìのリゾート産chăn業yèを支zhīえている。

特tè産chăn品pĭn

軽qīng井jĭng沢zé彫diaō

明míng治zhì時shí代daìに外waì国guó人rén向xiàngけに始shĭめられた伝yún統tŏng工gōng芸yún。

霧wù下xià野yě菜caì

軽qīng井jĭng沢zéで栽zaī培peíされる高gaō原yuán野yě菜caìのブランド名míng（ブランド野yě菜caì）。レタス、キャベツ、クレソン、トマトなどの西xī洋yáng野yě菜caìであり、明míng治zhì時shí代daìに外waì国guó人rén向xiàngけに栽zaī培peíが始shĭまった。

天tiān然rán氷bīng

明míng治zhì時shí代daìに、外waì国guó人rénの食shí生shēng活huóに必bì須xūな冷lěng蔵cáng庫kùの冷lěng却què機jī能néngとして使shĭうため、天tiān然rán氷bīngを氷bīng室shìに貯zhŭ蔵cángし、各gè別bié荘zhuāngの冷lěng蔵cáng庫kùの大dàきさに合héわせて切qiē断duànした氷bīngを定dìng期qī的deに配peì達dáしたのが始shĭまり^[54]。町dīng内neìにある蔵cáng元yuánは、現xiàn在zaìでは1ヶ所suŏ（渡dù辺biān商shāng会huì）のみ。

ジャム

明míng治zhì時shí代daìに外waì国guó人rén向xiàngけに生shēng産chănが始shĭまった。原yuán材caí料liaòであるイチゴ、ブルーベリー、ルバーブなどの果guŏ物wùの栽zaī培peíから町dīng内neìで行xíngわれているものがある。

ウイスキーの銘míng柄bĭng『軽qīng井jĭng沢zé』は世shì界jièトップの評píng価jiàを受shoùけたことで世shì界jiè的deにも知zhīられるが、その蒸zhēng留liú所suŏ（メルシャン軽qīng井jĭng沢zé美meĭ術shù館guăn）は、実shí際jìには隣lín接jiēする自zì治zhì体tĭの御yù代daì田tián町dīngに存cún在zaìしていた。同tóngじく町dīng内neìに本běn社shèを構goùえるクラフトビール製zhì造zaò会huì社shèの『ヤッホーブルーイング』『軽qīng井jĭng沢zéブルワリー』の2社shèについても、その醸niàng造zaò所suŏは隣lín接jiēする自zì治zhì体tĭの佐zuŏ久jiŭ市shìに存cún在zaìしている。これらの理lĭ由yoúについては、前qián述shùの#立lì地dì企qĭ業yèで記jìしたとおり。

企qĭ業yèの保baŏ養yăng施shī設shè

ほか多duō数shù

交jiaō通tōng

鉄tiě道daò

東dōng日rì本běn旅lw客kè鉄tiě道daò

北beĭ陸lù新xīn幹gàn線xiàn
- 軽qīng井jĭng沢zé駅yì

しなの鉄tiě道daò

■しなの鉄tiě道daò線xiàn
- 軽qīng井jĭng沢zé駅yì - 中zhōng軽qīng井jĭng沢zé駅yì - 信xìn濃nóng追zhuī分fēn駅yì

道daò路lù

上shàng信xìn越yuè自zì動dòng車chē道daò

町dīng内neìにインターチェンジはない。最zuì寄jìりICは碓duì氷bīng軽qīng井jĭng沢zéIC（群qún馬mă県xiàn安ān中zhōng市shì松sōng井jĭng田tián町dīng）。

バス

西xī武wŭ観guān光guāngバス
草caŏ軽qīng交jiaō通tōng
千qiān曲qŭバス
ジェイアールバス関guān東dōng（碓duì氷bīng線xiàn）
軽qīng井jĭng沢zé町dīng内neì循xún環huánバス
- 東dōng・南nán廻huíり線xiàn（西xī武wŭ観guān光guāngバスに委weĭ託tuō）
- 北beĭ廻huíり線xiàn（草caŏ軽qīng交jiaō通tōngに委weĭ託tuō）
- 西xīコース（千qiān曲qŭバスに委weĭ託tuō）

名míng所suŏ・旧jiù跡jī・観guān光guāngスポット

石shíの教jiaò会huì・内neì村cūn鑑jiàn三sān記jì念niàn堂táng

以yĭ下xiàは、戦zhàn前qiánに外waì国guó人rén向xiàngけに出chū版bănされた軽qīng井jĭng沢zéへの旅lw行xíng案àn内neìの一yī部bùである。

What is the fascination of this little mountain ‘machi’? There are those who declare that Karuizawa in the only place in Japan where one can have the best of both worlds, the varying delights of Old and New Japan, the perfection of untouched natural scenery alongside the amenities of suburban life. It suits all tastes. Some go there for rest and quiet and the opportunity to study; others look forward to the golf, tennis, […] . The botanist, the bird-lover, and the entomologist all find themselves in the happiest of hunting-grounds. For the hiker, Karuizawa is beyond compare as the starting point for day-long walks through the woods and over the hills, and also for more ambitious trip to Ikao, Kusatsu, Nikko, or the Japan Alps.（山shān岳yuèにあるこの小xiaŏさな「町dīng」の魅meì力lìは何héでしょうか。軽qīng井jĭng沢zéは、日rì本běnの新xīn旧jiùさまざまな娯yú楽lè、手shoŭつかずの自zì然rán景jĭng観guānと郊jiaō外waì生shēng活huóの快kuaì適shìさ、これら両liăng方fāngの好haŏいとこ取qŭりをした日rì本běnで唯weí一yīの場cháng所suŏだと断duàn言yánする人rénたちもいます。すべての人rénの好haŏみに合héいます。休xiū息xīと静jìng寂jì、そして勉miăn強qiángの機jī会huìを求qiúめて行xíngく人rénもいれば、ゴルフ、テニス、…などを楽lèしみにする人rénもいます。植zhí物wù学xué者zhě、野yě鳥niaŏ愛aì好haŏ家jiā、そして昆kūn虫chóng学xué者zhěは皆jiē、最zuìも幸xìngせなハンティング・グラウンドにいることに気qì付fùきます。ハイカーにとっても、軽qīng井jĭng沢zéは、森sēnの中zhōngや丘qiūの上shàngを一yī日rìかけて歩bùくための出chū発fā地dì点diănとして、また、伊yī香xiāng保baŏ、草caŏ津jīn、日rì光guāng、日rì本běnアルプスなどへの野yě心xīn的deな旅lw行xíngのための出chū発fā地dì点diănとして、比bĭ類leìのない場cháng所suŏです。）
—Edward Vivian Gatenby, "Karuizawa and Nojiri"^[55], 1935

以yĭ下xià、軽qīng井jĭng沢zé町dīng公gōng式shìホームページの町dīngの施shī設shèのご案àn内neìも参cān照zhaò。

名míng所suŏ・旧jiù跡jī

追zhuī分fēn宿sù
旧jiù軽qīng井jĭng沢zéメインストリート（旧jiù軽qīng井jĭng沢zé銀yín座zuò、軽qīng井jĭng沢zé宿sù）
旧jiù三sān笠lìホテル（町dīng有yoŭ）
八bā田tián別bié荘zhuāng（町dīng有yoŭ）
旧jiù田tián中zhōng角jiaŏ榮róng家jiā別bié荘zhuāng（元yuán徳dé川chuān圀guó順shùn軽qīng井jĭng沢zé別bié荘zhuāng）（公gōng益yì財caí団tuán法fă人rén田tián中zhōng角jiaŏ榮róng記jì念niàn館guăn所suŏ有yoŭ。非feī公gōng開kaī）
幸xìng福fúの谷gŭ
旧jiù細xì川chuān侯hoú爵jué邸dĭの桂guì並bìng木mù（非feī公gōng開kaī）
三sān笠lì通tōngりのからまつ並bìng木mù
軽qīng井jĭng沢zé町dīng旧jiùスイス公gōng使shĭ館guăn（指zhĭ定dìng有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
軽qīng井jĭng沢zé外waì国guó人rén墓mù地dì

文wén学xué碑beī・記jì念niàn碑beī

避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dìとなって多duōくの著zhù名míng人rénが訪făngれた経jīng緯weĭから、近jìn現xiàn代daìの人rén物wùに関guānする碑beīが多duōいのが特tè徴zhēngである。一yī部bùを挙jŭげる。

ショー氏shì記jì念niàn碑beī - 明míng治zhì36年nián建jiàn立lì
芭bā蕉jiaō句jù碑beī（旧jiù軽qīng井jĭng沢zé・追zhuī分fēn）- 旧jiù軽qīng井jĭng沢zéは天tiān保baŏ14年nián建jiàn立lì、追zhuī分fēnは寛kuān政zhèng5年nián建jiàn立lì
鹿lù島daŏ卯maŏ女nw句jù碑beī
山shān口koŭ誓shì子zĭ句jù碑beī - 昭zhaō和hé50年nián建jiàn立lì
相xiāng馬mă御yù風fēng歌gē碑beī - 昭zhaō和hé23年nián建jiàn立lì
与yŭ謝xiè野yě寛kuān・晶jīng子zĭ夫fū妻qīの歌gē碑beī - 昭zhaō和hé46年niánに建jiàn立lì
吉jí田tián絃xián二èr郎láng夫fū妻qī歌gē碑beī
朱zhū楽lè菅jiān江jiāng狂kuáng歌gē碑beī
北beĭ原yuán白baí秋qiū歌gē碑beī
沖chōng野yě岩yán三sān郎láng歌gē碑beī
五wŭ島daŏ茂maò・美meĭ代daì子zĭ夫fū妻qī歌gē碑beī
弘hóng田tián龍lóng太taì郎láng曲qŭ碑beī
杉shān浦pŭ翠cuì子zĭ歌gē碑beī（離lí山shān・峠町dīng）- 離lí山shānは昭zhaō和hé36年nián建jiàn立lì、峠町dīngは昭zhaō和hé42年nián建jiàn立lì
皇huáng后hoù陛bì下xià御yù歌gē碑beī - 平píng成chéng15年nián建jiàn立lì
天tiān皇huáng陛bì下xià御yù製zhì碑beī - 平píng成chéng26年nián建jiàn立lì
有yoŭ島daŏ武wŭ郎láng終zhōng焉yān地dì碑beī
室shì生shēng犀xī星xīng文wén学xué碑beī
中zhōng村cūn真zhēn一yī郎láng文wén学xué碑beī - 平píng成chéng14年nián建jiàn立lì
沓tà掛guà時shí次cì郎láng碑beī - 昭zhaō和hé27年nián建jiàn立lì
中zhōng西xī悟wù堂táng詩shī碑beī
立lì原yuán道daò造zaò詩shī碑beī - 平píng成chéng5年nián建jiàn立lì
正zhèng宗zōng白baí鳥niaŏ詩shī碑beī
タゴール記jì念niàn像xiàng - 昭zhaō和hé55年nián建jiàn立lì
堤dī康kāng次cì郎láng先xiān生shēng之zhī像xiàng - 昭zhaō和hé46年nián建jiàn立lì
シャーロック・ホームズ像xiàng - 昭zhaō和hé63年nián建jiàn立lì

景jĭng勝shèng地dì

見jiàn晴qíng台taíは江jiāng戸hù時shí代daì以yĭ来laíの景jĭng勝shèng地dìで、群qún馬mă県xiàn安ān中zhōng市shì松sōng井jĭng田tián町dīng側cèに跨kuàる峠町dīngの茶chá店diàn各gè店diànも当dāng時shíから営yíng業yè。他tāは軽qīng井jĭng沢zéが避bì暑shŭ地dìになってから造zaò成chéngされたり、人rénの手shoŭが加jiāえられている場cháng所suŏが多duōい。雲yún場cháng池chí・レマン湖hú（（南nán）軽qīng井jĭng沢zé湖hú）・塩yán沢zé湖húは近jìn代daì以yĭ降jiàngの人rén造zaò湖hú。白baí糸mìの滝lóngも人rén工gōng的deに拡kuò張zhāng・改gaĭ変biànされている。

雲yún場cháng池chí・雲yún場cháng川chuān風fēng致zhì地dì区qū（池chíの水shuĭ源yuánはホテル鹿lù島daŏノ森sēnの敷fū地dì内neìの湧yŏng水shuĭ「御yù膳shàn水shuĭ」）
軽qīng井jĭng沢zéレイクガーデン（レマン湖hú）
塩yán沢zé湖hú（元yuánはアイススケート場cháng）・鷲jiù穴xué用yòng水shuĭ
白baí糸mìの滝lóng
竜lóng返fănしの滝lóng
赤chì滝lóng（血xiěの滝lóng）
血xiěの池chí・おはぐろ池chí
千qiānヶ滝lóng・御yù影yĭng用yòng水shuĭ
軽qīng井jĭng沢zé野yě鳥niaŏの森sēn
（旧jiù）碓duì氷bīng峠 - 旧jiù中zhōng山shān道daò、見jiàn晴qíng台taí、峠町dīng、熊xióng野yě皇huáng大dà神shén社shè（県xiàn境jìngに建jiànつ）

老laŏ舗pùホテル・旅lw館guăn

油yoú屋wū
つるや旅lw館guăn
万wàn平píngホテル
小xiaŏ瀬laì温wēn泉quánホテル
塩yán壺hú温wēn泉quánホテル
星xīngのや軽qīng井jĭng沢zé（旧jiù星xīng野yě温wēn泉quánホテル）
軽qīng井jĭng沢zéプリンスホテル（旧jiù晴qíng山shānホテル）
ホテル鹿lù島daŏの森sēn（旧jiù鹿lù島daŏの森sēnロッヂ）

コンサートホール

軽qīng井jĭng沢zé大dà賀hèホール
軽qīng井jĭng沢zéコルネ音yīn楽lè堂táng
軽qīng井jĭng沢zéヴィラ・セシリア音yīn楽lè堂táng

教jiaò会huì

町dīng内neìには12の教jiaò会huìとその他tā複fù数shùの修xiū道daò院yuàn・キリスト教jiaò信xìn徒tú修xiū養yăng施shī設shèが存cún在zaìする。以yĭ下xiàに主zhŭな教jiaò会huìを挙jŭげる。

公gōng園yuán・スポーツ施shī設shè

軽qīng井jĭng沢zé会huìテニスコート
矢shĭヶ崎qí公gōng園yuán
風fēng越yuè公gōng園yuán - 風fēng越yuè公gōng園yuánアイスアリーナ、スカップ軽qīng井jĭng沢zé、軽qīng井jĭng沢zéアイスパーク、軽qīng井jĭng沢zé町dīng植zhí物wù園yuán
追zhuī分fēn第dì二èr運yùn動dòng場cháng
湯tāng川chuānふるさと公gōng園yuán
浅qiăn間jiānふれあい公gōng園yuán
長cháng倉cāng公gōng園yuán
旧jiù軽qīng井jĭng沢zéゴルフクラブ
軽qīng井jĭng沢zéゴルフ倶jù楽lè部bù
軽qīng井jĭng沢zé72ゴルフ（周zhoū辺biānに同tóngじくプリンスホテル系xì列lièのゴルフ場cháng・練liàn習xí場chángが数shù施shī設shèある）
中zhōng軽qīng井jĭng沢zéカントリークラブ
三sān井jĭngの森sēn軽qīng井jĭng沢zéカントリークラブ
オーソルヴェール軽qīng井jĭng沢zé倶jù楽lè部bù（旧jiù・軽qīng井jĭng沢zéナインハンドレッド倶jù楽lè部bù）

ショッピング

旧jiù軽qīng井jĭng沢zéメインストリート
チャーチストリート軽qīng井jĭng沢zé
軽qīng井jĭng沢zé・プリンスショッピングプラザ
ハルニレテラス
ツルヤ軽qīng井jĭng沢zé店diàn（スーパー）
デリシア軽qīng井jĭng沢zé店diàn（スーパー）
軽qīng井jĭng沢zé発fā地dì市shì庭tíng（農nóng産chăn物wù直zhí売maì所suŏ）
軽qīng井jĭng沢zé書shū店diàn（書shū店diàn。CCC経jīng営yíng）

温wēn泉quán

いずれもそれぞれ数shù施shī設shèの立lìち寄jìり湯tāngと温wēn泉quán宿sùがあるのみであり、他tāの地dì域yùでいう温wēn泉quán街jiēに当dāngたるものは存cún在zaìしない。

諸zhū施shī設shè

地dì域yù交jiaō流liú

軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng会huì館guăn
軽qīng井jĭng沢zé町dīng都dū市shì施shī設shèさわやかハット
軽qīng井jĭng沢zé町dīng地dì域yù交jiaō流liú施shī設shèくつかけテラス
軽qīng井jĭng沢zé町dīng 中zhōng央yāng公gōng民mín館guăn
旧jiù軽qīng井jĭng沢zé公gōng民mín館guăn
追zhuī分fēn公gōng民mín館guăn
成chéng沢zé公gōng民mín館guăn
借jiè宿sù公gōng民mín館guăn
南nánヶ丘qiū公gōng民mín館guăn
三sānツ石shí公gōng民mín館guăn
南nán軽qīng井jĭng沢zé公gōng民mín館guăn
新xīn軽qīng井jĭng沢zé会huì館guăn

警jĭng察chá

長cháng野yě県xiàn警jĭng察chá 軽qīng井jĭng沢zé警jĭng察chá署shŭ
軽qīng井jĭng沢zé警jĭng察chá署shŭ 軽qīng井jĭng沢zé駅yì前qián交jiaō番fān
軽qīng井jĭng沢zé警jĭng察chá署shŭ 旧jiù軽qīng臨lín時shí交jiaō番fān（避bì暑shŭ客kèや観guān光guāng客kèのために夏xià季jìのみ旧jiù軽qīng井jĭng沢zé銀yín座zuò近jìnくに開kaī設shèされる。明míng治zhì35年nián^[56]から続xùけられている）
軽qīng井jĭng沢zé警jĭng察chá署shŭ 中zhōng軽qīng井jĭng沢zé駐zhù在zaì所suŏ
軽qīng井jĭng沢zé警jĭng察chá署shŭ 西xī地dì区qū警jĭng察chá官guān駐zhù在zaì所suŏ

消xiaō防fáng

佐zuŏ久jiŭ広guăng域yù連lián合hé消xiaō防fáng本běn部bù 軽qīng井jĭng沢zé消xiaō防fáng署shŭ
軽qīng井jĭng沢zé町dīng消xiaō防fáng団tuán

郵yoú便biàn局jú

軽qīng井jĭng沢zé郵yoú便biàn局jú
軽qīng井jĭng沢zé駅yì前qián郵yoú便biàn局jú
軽qīng井jĭng沢zé追zhuī分fēn郵yoú便biàn局jú
千qiānヶ滝lóng郵yoú便biàn局jú
中zhōng軽qīng井jĭng沢zé郵yoú便biàn局jú

医yī療liaó福fú祉zhĭ

軽qīng井jĭng沢zé町dīng国guó民mín健jiàn康kāng保baŏ険xiăn 軽qīng井jĭng沢zé病bìng院yuàn

行xíng事shì

軽qīng井jĭng沢zé若ruò葉xiéまつり（4月yuè下xià旬xún-6月yuè上shàng旬xún）
しなの追zhuī分fēn馬mă子zĭ唄baì道daò中zhōng（7月yuè最zuì終zhōng日rì曜yaò日rì）
軽qīng井jĭng沢zéショー祭jì（8月yuè1日rì）
軽qīng井jĭng沢zé紅hóng葉xiéまつり（10月yuè1日rì-11月yuè3日rì）
軽qīng井jĭng沢zéウィンターフェスティバル（11月yuè下xià旬xún-1月yuè下xià旬xún）

など

大dà字zì・地dì区qū

6大dà字zì3地dì区qū・30区qūがある。

大dà字zì峠町dīng
- 峠町dīng区qū
大dà字zì軽qīng井jĭng沢zé
- 旧jiù軽qīng井jĭng沢zé区qū
- 新xīn軽qīng井jĭng沢zé区qū
- 成chéng沢zé区qū
- 南nánヶ丘qiū区qū
大dà字zì発fā地dì
- 南nán軽qīng井jĭng沢zé区qū
- ニュータウン区qū
- 馬mă取qŭ区qū
- 上shàng発fā地dì区qū
- 下xià発fā地dì区qū
- 風fēng越yuè団tuán地dì区qū
- 杉shān瓜guā区qū
大dà字zì追zhuī分fēn
- 追zhuī分fēn区qū
- 三sānツ石shí区qū
大dà字zì茂maò沢zé
- 茂maò沢zé区qū

大dà字zì長cháng倉cāng
- 小xiaŏ瀬laì区qū
- 千qiānヶ滝lóng中zhōng区qū
- 千qiānヶ滝lóng西xī区qū
- 星xīng野yě区qū
- 塩yán壺hú区qū
- 離lí山shān区qū
- 中zhōng軽qīng井jĭng沢zé区qū^{[注zhù釈shì 3]}
- 古gŭ宿sù区qū
- 借jiè宿sù区qū
- つくしが丘qiū区qū
- 浅qiăn間jiān台taí団tuán地dì区qū
- 大dà日rì向xiàng区qū^{[注zhù釈shì 4]}
- 油yoú井jĭng区qū
- 鳥niaŏ井jĭng原yuán区qū
- 塩yán沢zé区qū
軽qīng井jĭng沢zé^{[注zhù釈shì 5]}
軽qīng井jĭng沢zé東dōng^{[注zhù釈shì 6]}
中zhōng軽qīng井jĭng沢zé^{[注zhù釈shì 7]}

小xiaŏ字zì名míngは別biéに存cún在zaìする。別bié荘zhuāng地dìの名míng称chēngや観guān光guāng案àn内neìのエリア区qū分fēn等děngとは一yī致zhìしない。また各gè地dì域yùの各gè別bié荘zhuāng地dìでは軽qīng井jĭng沢zé郵yoú便biàn局júが配peì達dáの便biàn宜yí上shàng別bié荘zhuāngや別bié荘zhuāng地dì内neìを区qū分fēnし、個gè々の別bié荘zhuāngに「ハウス番fān号haò」と呼hūばれる数shù字zìやアルファベットなどを付fùけており、宅zhaí配peì業yè者zhěなどもこれを利lì用yòngしている。1926年nián（大dà正zhèng15年nián）以yĭ来laí行xíngわれており、別bié荘zhuāngにも住zhù居jū表biaŏ示shìのように掲jiēげられている。なおこれらは住zhù居jū表biaŏ示shìに関guānする法fă律lwとは無wú関guān係xìの記jì号haòであり、住zhù民mín基jī本běn台taí帳zhàng法fă上shàngの住zhù所suŏ・地dì番fānとも異yìなる。

別bié荘zhuāng地dì・観guān光guāng案àn内neì等děngのエリア分fēnけ

不bù動dòng産chăn業yè者zhě・観guān光guāng業yè者zhěなどが概gaìね下xià記jìのような名míng称chēngを用yòngいてエリア分fēnけを行xíngっているが、これらは土tŭ地dì・別bié荘zhuāng開kaī発fā・販fàn売maì業yè者zhěが付fùけた別bié荘zhuāng地dìの呼hū称chēngや、観guān光guāng案àn内neì等děngにおいて用yòngいられている名míng称chēngであり、行xíng政zhèng上shàngの地dì名míng・地dì域yù区qū分fēnとして存cún在zaìしているものではない。

旧jiù軽qīng井jĭng沢zéエリア（峠町dīng・旧jiù軽qīng井jĭng沢zé・鹿lù島daŏの森sēn・三sān笠lì・愛aì宕dàng・万wàn平píng・桜yīngノ沢zé・泉quánの里lĭ・雲yún場cháng・離lí山shānなど）
新xīn軽qīng井jĭng沢zéエリア（新xīn軽qīng井jĭng沢zé・成chéng沢zé・矢shĭヶ崎qí・南nánヶ丘qiū・南nán原yuánなど）
南nán軽qīng井jĭng沢zéエリア（南nán軽qīng井jĭng沢zé・レイクニュータウン・南nánヶ丘qiū白baí樺huà台taí・南nán平píng台taí・扇shàn平píng・和hé美meĭ（安ān中zhōng市shì松sōng井jĭng田tián町dīng）など）
中zhōng軽qīng井jĭng沢zé北beĭエリア（小xiaŏ瀬laì・千qiānヶ滝lóng中zhōng区qū・千qiānヶ滝lóng西xī区qū・千qiānヶ滝lóng東dōng区qū・千qiānヶ滝lóng山shānノ手shoŭ区qū・三sān井jĭngの森sēn・泉quánヶ丘qiū・鶴hè溜liū・上shàngノ原yuán・星xīng野yě・塩yán壺húなど）
中zhōng軽qīng井jĭng沢zé南nánエリア（塩yán沢zé・前qián沢zé・鳥niaŏ井jĭng原yuán・風fēng越yuèなど）
西xī軽qīng井jĭng沢zé・追zhuī分fēnエリア（追zhuī分fēn・茂maò沢zé・大dà日rì向xiàng・浅qiăn間jiān台taí・借jiè宿sù・つくしが丘qiūなど）

以yĭ下xiàは町dīng外waì

北beĭ軽qīng井jĭng沢zéエリア（長cháng野yě原yuán町dīng・嬬xū恋liàn村cūn）
奥aò軽qīng井jĭng沢zé・浅qiăn間jiān高gaō原yuánエリア（嬬xū恋liàn村cūn）
東dōng軽qīng井jĭng沢zéエリア（安ān中zhōng市shì松sōng井jĭng田tián町dīng）
西xī軽qīng井jĭng沢zé・御yù代daì田tiánエリア（御yù代daì田tián町dīng）

ゆかりのある外waì国guó人rén

離lí山shānを背beì景jĭngにして写xiěる婦fù人rén宣xuān教jiaò師shī達dá（1910年nián代daì前qián半bàn）。中zhōng列liè右yoù端duānにイザベラ・ブラックモーア
軽qīng井jĭng沢zéの庭tíngでガーデンパーティーを開kaīく避bì暑shŭ客kè達dá（大dà正zhèng初chū期qī）
『軽qīng井jĭng沢zéユニオンチャーチ』を背beì景jĭngにして写xiěる避bì暑shŭ客kè達dá（1933年nián夏xià）
軽qīng井jĭng沢zéに両liăng親qīnの別bié荘zhuāngがあった女nw優yoūのオリヴィア・デ・ハヴィランド
軽qīng井jĭng沢zéに別bié荘zhuāngがあったジョン・レノン、オノ・ヨーコ夫fū妻qī

特tè記jìがない限xiànり別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěまたは避bì暑shŭ客kè・長cháng期qī滞zhì在zaì者zhěである。一yī部bùを列liè挙jŭする。

アメリカ人rén

トーマス・ウィン（宣xuān教jiaò師shī）- 別bié荘zhuāngはのちに片piàn山shān広guăng子zĭ所suŏ有yoŭとなり、現xiàn存cún
ヘンリー・ルーミス（宣xuān教jiaò師shī）- 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
オーガスト・カール・ライシャワー（宣xuān教jiaò師shī）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún（登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
サムエル・フルトン（宣xuān教jiaò師shī）- 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
セオドア・マクネア（英yīng語yŭ版băn）（宣xuān教jiaò師shī）

明míng治zhì学xué院yuàn大dà学xué教jiaò授shoùを務wùめた。大dà学xué時shí代daìはカレッジフットボールのスター選xuăn手shoŭでもあった。

アレクサンダー・ヘール（宣xuān教jiaò師shī。医yī師shī）- 避bì暑shŭ中zhōngに浅qiăn間jiān山shānの噴pēn火huŏによって息xī子zĭを亡wángくす
ジェニー・カイパー（宣xuān教jiaò師shī）
チャールズ・シュライバー・ライフスナイダー（宣xuān教jiaò師shī）
チャールズ・ドージャー（宣xuān教jiaò師shī）- 別bié荘zhuāngが移yí築zhúされ現xiàn存cún
ギデオン・ドレーパー（宣xuān教jiaò師shī）
エドウィン・O・ライシャワー（オーガスト・ライシャワーの息xī子zĭ。東dōng洋yáng史shĭ 研yán究jiū者zhě。外waì交jiaō官guān）- 日rì本běn人rénの妻qīハル（英yīng語yŭ版băn）の別bié荘zhuāngも別biéに現xiàn存cún（登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
エドガー・バンクロフト（弁biàn護hù士shì。外waì交jiaō官guān）- 新xīn渡dù戸hù稲daò造zaò別bié荘zhuāngで死sĭ去qù
ウィリアム・キャメロン・フォーブス（英yīng語yŭ版băn）（外waì交jiaō官guān）

名míng門mén一yī族zúフォーブス家jiā（英yīng語yŭ版băn）の成chéng員yuánで、フィリピン総zŏng督dū、駐zhù日rì米mĭ国guó大dà使shĭ等děngを歴lì任rèn、軽qīng井jĭng沢zéの別bié荘zhuāngにはチャールズ・リンドバーグを滞zhì在zaìさせた。

ウィリアム・ジョセフ・シーボルド（外waì交jiaō官guān）- 小xiaŏ林lín米mĭ珂kēの娘niángエディス嬢niángと軽qīng井jĭng沢zéで出chū会huìい、結jié婚hūn
ジョセフ・グルー（外waì交jiaō官guān）
ウィリアム・メレル・ヴォーリズ（建jiàn築zhú家jiā。社shè会huì事shì業yè家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zéで60棟dòng以yĭ上shàngの建jiàn築zhúを手shoŭがけ、自zì身shēnの別bié荘zhuāngも現xiàn存cún
ギャレット・ドロッパーズ（経jīng済jì学xué者zhě。お雇gùい外waì国guó人rén。外waì交jiaō官guān）- 避bì暑shŭ中zhōngにコーラ夫fū人rénが死sĭ去qùし、軽qīng井jĭng沢zé外waì国guó人rén墓mù地dìに埋maí葬zàng
ベアトリス・レイン・スズキ（神shén智zhì学xué者zhě。鈴líng木mù大dà拙zhuō夫fū人rén）
カール・シャウプ（経jīng済jì学xué者zhě）- 軽qīng井jĭng沢zéで「シャウプ勧quàn告gaò」を作zuò成chéng
ドナルド・キーン（日rì本běn文wén学xué者zhě）
エロイーズ・カニングハム（音yīn楽lè家jiā。教jiaò育yù者zhě）
ロバート・アイケルバーガー（軍jūn人rén）- 敗baì戦zhàn後hoù、軽qīng井jĭng沢zéを占zhān領lĭng軍jūnの保baŏ養yăng地dìとする
エリザベス・ヴァイニング（司sī書shū。作zuò家jiā。皇huáng室shìの家jiā庭tíng教jiaò師shī）

イギリス人rén

エドワード・ビカステス（宣xuān教jiaò師shī）
ハンナ・リデル（宣xuān教jiaò師shī）
サミュエル・ヒースレット（英yīng語yŭ版băn）（宣xuān教jiaò師shī）

日rì本běn聖shèng公gōng会huì 司sī教jiaò、イングランド・シェフィールド教jiaò区qū副fù司sī教jiaò等děngを務wùめた。

ヒュー・フレイザー（外waì交jiaō官guān）
ジョン・ガビンズ（外waì交jiaō官guān。極jí東dōng学xué者zhě）
ヒュー・コータッツィ（外waì交jiaō官guān）
フランシス・ブリンクリー（ジャーナリスト。軍jūn人rén）
ウォルター・オーガスタス・デ・ハヴィランド（教jiaò育yù者zhě。弁biàn理lĭ士shì）- 娘niángオリヴィア、ジョーンも幼yoù少shaŏ期qīに滞zhì在zaì
ニール・ゴードン・マンロー（医yī師shī。考kaŏ古gŭ学xué者zhě。人rén類leì学xué者zhě）- 「軽qīng井jĭng沢zéサナトリウム」初chū代daì院yuàn長cháng。軽qīng井jĭng沢zé外waì国guó人rén墓mù地dìに分fēn骨gŭが埋maí葬zàng
エドワード・ガントレット（音yīn楽lè家jiā。語yŭ学xué者zhě）- 日rì本běn人rénの恒héngと軽qīng井jĭng沢zéで出chū会huìい、結jié婚hūn
バーナード・リーチ（陶taó芸yún家jiā。画huà家jiā。民mín藝yì運yùn動dòng家jiā）
ジョン・レノン（音yīn楽lè家jiā。平píng和hé運yùn動dòng家jiā）
デービッド・アトキンソン（実shí業yè家jiā）

カナダ人rén

アレクサンダー・クロフト・ショー（宣xuān教jiaò師shī）- 避bì暑shŭ地dì軽qīng井jĭng沢zéの開kaī拓tuò者zhě。別bié荘zhuāngが復fù元yuánされ現xiàn存cún
ダニエル・ノーマン（宣xuān教jiaò師shī）-「軽qīng井jĭng沢zé避bì暑shŭ団tuán」初chū代daì理lĭ事shì。息xī子zĭのハーバートは軽qīng井jĭng沢zé生shēngまれ
イザベラ・ブラックモーア（宣xuān教jiaò師shī。教jiaò育yù者zhě）
マーガレット・エリザベス・アームストロング（宣xuān教jiaò師shī。教jiaò育yù者zhě）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún（登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
ジョン・ダンロップ（宣xuān教jiaò師shī）- 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù。軽qīng井jĭng沢zé外waì国guó人rén墓mù地dìに埋maí葬zàng
ジョン・ウォーラー（宣xuān教jiaò師shī）
アーサー・リー（英yīng語yŭ版băn）（宣xuān教jiaò師shī）

日rì本běn聖shèng公gōng会huìの九jiŭ州zhoū教jiaò区qū司sī教jiaòを務wùめた。

ジョージ・サットン・パターソン（英yīng語yŭ版băn）（宣xuān教jiaò師shī。外waì交jiaō官guān）

宣xuān教jiaò師shīとして活huó動dòngした後hoù、カナダ政zhèng府fŭの駐zhù中zhōng国guó代daì理lĭ大dà使shĭ、国guó連lián臨lín時shí朝zhaō鮮xiān委weĭ員yuán会huì（英yīng語yŭ版băn）カナダ代daì表biaŏ等děngを歴lì任rènした。

ロシア人rén

ロマン・ローゼン（男nán爵jué。ロシア貴guì族zú。外waì交jiaō官guān）
レオニード・クロイツァー（ピアニスト。指zhĭ揮huī者zhě）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
アレクサンドル・モギレフスキー（ヴァイオリニスト）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
ナデージダ・ニコラエヴナ・ド・ロイヒテンベルク（フランス語yŭ版băn）（アレクサンドル・モギレフスキー元yuán夫fū人rén。ピアニスト）

ロイヒテンベルク公gōng爵jué家jiā、ボアルネ家jiā成chéng員yuánの貴guì族zúで、フランス帝dì室shì、ロシア帝dì室shìの血xiěを引yĭnく。子zĭ供gōngの1人rénは軽qīng井jĭng沢zé生shēngまれ。

ヴィクトル・ポクロフスキー（英yīng語yŭ版băn）（レーゲント）

ニコライ堂tángで聖shèng歌gē隊duìの指zhĭ揮huī者zhěを長chángらく務wùめた。戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī。

ワルワーラ・ブブノワ（画huà家jiā。前qián衛weì芸yún術shù運yùn動dòng家jiā）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
小xiaŏ野yěアンナ（ワルワーラ・ブブノワの妹meì。ヴァイオリニスト）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
ヴィクトル・スタルヒン（元yuánプロ野yě球qiú選xuăn手shoŭ）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī

ドイツ人rén

ブルーノ・ペツォルト（仏fó教jiaò研yán究jiū者zhě。作zuò家jiā。ハンカ・シェルデルップ・ペツォルトの夫fū）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaīし、1949年niánに軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
オイゲン・オット（外waì交jiaō官guān）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに別bié荘zhuāngを構goùえる
マンフレート・グルリット（作zuò曲qŭ家jiā。指zhĭ揮huī者zhě）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
エータ・ハーリヒ＝シュナイダー（英yīng語yŭ版băn）（チェンバリスト）

各gè地dìの音yīn楽lè院yuànで教jiaò鞭biānを取qŭった。グッゲンハイム・フェロー、宝baŏ冠guān章zhāng受shoù章zhāng。弟dì子zĭにレネー・クレメンチッチなど。戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī。

フリッツ・カルシュ（教jiaò育yù者zhě。外waì交jiaō官guān）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
テオドール・シュテルンベルク（英yīng語yŭ版băn）（法fă学xué者zhě。お雇gùい外waì国guó人rén）

東dōng京jīng帝dì国guó大dà学xuéをはじめとする多duōくの大dà学xuéで教jiaò鞭biānを取qŭり、法fă務wù省shěngの顧gù問wènも務wùめた。戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī。

ヘルマン・ウォルシュケ（実shí業yè家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zé外waì国guó人rén墓mù地dìに墓mù碑beīあり

その他tā国guó籍jí

ジャン・ピエール・レイ（フランス人rén宣xuān教jiaò師shī）- 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
ロベール・ギラン（フランス人rénジャーナリスト）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
ノエル・ヌエット（フランス人rén画huà家jiā）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
カミーユ・ゴルジェ（ドイツ語yŭ版băn）（スイス人rén外waì交jiaō官guān）

国guó際jì連lián盟méng政zhèng務wù局jú長cháng、駐zhù日rìスイス公gōng使shĭ等děngを歴lì任rènした。戦zhàn時shí中zhōng、駐zhù日rì公gōng使shĭとして「深shēn山shān荘zhuāng」（現xiàn存cún）に疎shū開kaī。

サリー・ワイル（スイス人rénシェフ）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
アルバート・オルトマンス（オランダ人rén宣xuān教jiaò師shī）
フォスコ・マライーニ（イタリア人rén 写xiě真zhēn家jiā。登dēng山shān家jiā。人rén類leì学xué者zhě。東dōng洋yáng学xué者zhě）- 娘niángダーチャらと避bì暑shŭ
トパーツィア・アリアータ（イタリア語yŭ版băn）（フォスコ・マライーニ元yuán夫fū人rén。イタリア人rén画huà家jiā）

アリアータ公gōng爵jué家jiā（イタリア語yŭ版băn）成chéng員yuánの貴guì族zúで、祖zŭ父fùにワイン醸niàng造zaò家jiāとして著zhù名míngなサラパルータ公gōng爵jué（イタリア語yŭ版băn）がいる。

ヴィダール・バッゲ（スウェーデン語yŭ版băn）（スウェーデン人rén外waì交jiaō官guān）

スウェーデン政zhèng府fŭの駐zhùフランス公gōng使shĭ館guăn顧gù問wèn、駐zhù日rì公gōng使shĭ等děngを歴lì任rènした。戦zhàn時shí中zhōng、駐zhù日rì公gōng使shĭとして軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī。

アントニン・レーモンド（チェコ人rén建jiàn築zhú家jiā）- 設shè計jìした教jiaò会huì1棟dòngと自zì身shēnの別bié荘zhuāng2棟dòngが現xiàn存cún
レオ・シロタ（ウクライナ系xì ユダヤ人rénピアニスト）- 戦zhàn時shí中zhōng、別bié荘zhuāng「浄jìng月yuè庵ān」（現xiàn存cún）に疎shū開kaī
ベアテ・シロタ・ゴードン（レオ・シロタの令lìng嬢niáng。舞wŭ台taí芸yún術shù 監jiān督dū。フェミニスト）
ヨーゼフ・ローゼンシュトック（ポーランド系xìユダヤ人rén指zhĭ揮huī者zhě）- 戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
アルベール・ド・バッソンピエール（男nán爵jué。ベルギー貴guì族zú。外waì交jiaō官guān）
ヨセフ・モルナール（オーストリア人rén ハープ奏zoù者zhě）
ヒクソン・グレイシー（ブラジル人rén 格gé闘doù家jiā）
辛xīn格gé浩haò（別bié名míng:重zhòng光guāng武wŭ雄xióng。韓hán国guó人rén実shí業yè家jiā）

ゆかりのある日rì本běn人rén

大dà正zhèng期qīに『三sān笠lìホテル』で開kaīかれた晩wăn餐cān会huìの風fēng景jĭng。写xiě真zhēn右yoùから西xī尾weĭ忠zhōng方fāng、近jìn衛weì文wén麿夫fū人rén（千qiān代daì子zĭ）、徳dé川chuān慶qìng久jiŭ夫fū人rén（實shí枝zhī子zĭ）、里lĭ見jiàn弴diaō、有yoŭ島daŏ武wŭ郎láng、毛maó利lì高gaō範fàn夫fū人rén（賢xián子zĭ）、徳dé川chuān義yì親qīn、山shān本běn直zhí良liáng、黒heī田tián長cháng和hé、黒heī田tián長cháng和hé夫fū人rén（久jiŭ子zĭ）、近jìn衛weì文wén麿、山shān本běn直zhí良liáng夫fū人rén（愛aì）
軽qīng井jĭng沢zéでの堀kū辰chén雄xióng（右yoù）と川chuān端duān康kāng成chéng（左zuŏ）（1943年nián）
軽qīng井jĭng沢zéの草caŏ原yuánで乗chéng馬măを楽lèしむ明míng仁rén親qīn王wáng（手shoŭ前qián）と正zhèng仁rén親qīn王wáng（奥aò）（1952年nián）

特tè記jìがない限xiànり別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěまたは避bì暑shŭ客kè・長cháng期qī滞zhì在zaì者zhěである。一yī部bùを列liè挙jŭする。

皇huáng族zú

朝zhaō香xiāng宮gōng鳩jiū彦yàn王wáng（朝zhaō香xiāng宮gōng家jiā初chū代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）- 別bié荘zhuāngはのちに「プリンスホテル」（事shì実shí上shàngの’’軽qīng井jĭng沢zé御yù用yòng邸dĭ’’）となり、現xiàn存cún
北beĭ白baí川chuān宮gōng永yŏng久jiŭ王wáng（北beĭ白baí川chuān宮gōng家jiā第dì4代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）
竹zhú田tián宮gōng恒héng徳dé王wáng（竹zhú田tián宮gōng家jiā第dì2代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）
伏fú見jiàn宮gōng博bó恭gōng王wáng（伏fú見jiàn宮gōng家jiā第dì23代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）
三sān笠lì宮gōng崇chóng仁rén親qīn王wáng（三sān笠lì宮gōng家jiā初chū代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）
貞zhēn明míng皇huáng后hoù（第dì123代daì天tiān皇huáng后hoù）- 戦zhàn時shí中zhōng、旧jiù末mò松sōng謙qiān澄chéng別bié荘zhuāngに疎shū開kaī
上shàng皇huáng明míng仁rén（第dì125代daì天tiān皇huáng。上shàng皇huáng。魚yú類leì学xué者zhě）- 美meĭ智zhì子zĭ妃feīと軽qīng井jĭng沢zéで出chū会huìい御yù成chéng婚hūnに至zhìる
上shàng皇huáng后hoù美meĭ智zhì子zĭ（第dì125代daì天tiān皇huáng后hoù。上shàng皇huáng后hoù）- 正zhèng田tián家jiāの別bié荘zhuāngあり
皇huáng后hoù雅yă子zĭ（第dì126代daì天tiān皇huáng后hoù） - 小xiaŏ和hé田tián家jiāの別bié荘zhuāngあり

華huá族zú

徳dé川chuān圀guó順shùn（公gōng爵jué。水shuĭ戸hù徳dé川chuān家jiā第dì13代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā。軍jūn人rén）- 別bié荘zhuāngはのちに田tián中zhōng角jiaŏ栄róng所suŏ有yoŭとなり、現xiàn存cún（登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
徳dé川chuān慶qìng久jiŭ（公gōng爵jué。徳dé川chuān慶qìng喜xĭ家jiā第dì2代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā）- 「旧jiù軽qīng井jĭng沢zéゴルフクラブ」初chū代daì理lĭ事shì長cháng。別bié荘zhuāngはのちに山shān崎qí種zhŏng二èr所suŏ有yoŭとなり、現xiàn存cún
近jìn衛weì文wén麿（公gōng爵jué。近jìn衛weì家jiā第dì30代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
徳dé川chuān義yì親qīn（侯hoú爵jué。尾weĭ張zhāng徳dé川chuān家jiā第dì19代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā。植zhí物wù学xué者zhě）
細xì川chuān護hù立lì（侯hoú爵jué。細xì川chuān家jiā第dì16代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā）- 孫sūn護hù熙xīも別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ
前qián田tián利lì為weì（侯hoú爵jué。前qián田tián本běn家jiā第dì16代daì当dāng主zhŭ。軍jūn人rén）
鍋guō島daŏ直zhí泰taì（侯hoú爵jué。鍋guō島daŏ家jiā第dì12代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā。ゴルファー）
松sōng平píng頼laì寿shoù（伯bó爵jué。高gaō松sōng松sōng平píng家jiā第dì12代daì当dāng主zhŭ。政zhèng治zhì家jiā。教jiaò育yù者zhě）- 別bié荘zhuāngで死sĭ去qù
津jīn軽qīng承chéng昭zhaō（伯bó爵jué。津jīn軽qīng家jiā第dì12代daì当dāng主zhŭ）- 別bié荘zhuāng（現xiàn・神shén言yán会huì軽qīng井jĭng沢zé修xiū道daò院yuàn）が現xiàn存cún
松sōng平píng慶qìng民mín（子zĭ爵jué。宮gōng内neì 官guān僚liaó）- 黒heī田tián長cháng和hé、竹zhú屋wū春chūn光guāng、高gaō木mù舜shùn三sānらとともに「軽qīng井jĭng沢zé運yùn動dòng協xié会huì」に日rì本běn人rénとして初chūめて入rù会huì
相xiāng馬mă恵huì胤yìn（子zĭ爵jué。陸lù奥aò相xiāng馬mă家jiā第dì32代daì当dāng主zhŭ）- 妻qīの雪xuě香xiāngと軽qīng井jĭng沢zéで出chū会huìう
毛maó利lì重zhòng輔fŭ（男nán爵jué。吉jí敷fū毛maó利lì家jiā第dì16代daì当dāng主zhŭ）- 避bì暑shŭに向xiàngかう途tú中zhōngで事shì故gù死sĭ
鳥niaŏ尾weĭ鶴hè代daì（子zĭ爵jué夫fū人rén）- GHQ要yaò員yuánチャールズ・L・ケーディスと軽qīng井jĭng沢zéで逢féng引yĭnきする

政zhèng治zhì家jiā・外waì交jiaō官guān

八bā田tián裕yù二èr郎láng（政zhèng治zhì家jiā。軍jūn人rén） - 島daŏ田tián三sān郎lángらとともに「軽qīng井jĭng沢zé避bì暑shŭ団tuán」初chū代daì理lĭ事shì。日rì本běn人rén初chūの別bié荘zhuāngとして現xiàn存cún
小xiaŏ坂băn善shàn之zhī助zhù（政zhèng治zhì家jiā）- 息xī子zĭの順shùn造zaò、武wŭ雄xióngは元yuán「軽qīng井jĭng沢zé会huì」理lĭ事shì長cháng
後hoù藤téng新xīn平píng（政zhèng治zhì家jiā。医yī師shī）- 「軽qīng井jĭng沢zé通tōng俗sú夏xià季jì大dà学xué」初chū代daì総zŏng裁caí
尾weĭ崎qí行xíng雄xióng（政zhèng治zhì家jiā。教jiaò育yù者zhě）- 「軽qīng井jĭng沢zé避bì暑shŭ地dì50周zhoū年nián記jì念niàn式shì典diăn」名míng誉yù総zŏng裁caí
大dà隈weī重zhòng信xìn（侯hoú爵jué。政zhèng治zhì家jiā。教jiaò育yù者zhě）
桂guì太taì郎láng（公gōng爵jué。政zhèng治zhì家jiā。軍jūn人rén）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
加jiā藤téng高gaō明míng（伯bó爵jué。政zhèng治zhì家jiā。外waì交jiaō官guān）
鳩jiū山shān一yī郎láng（政zhèng治zhì家jiā。弁biàn護hù士shì）- 弟dì秀xiù夫fū、孫sūn由yoú紀jì夫fū、邦bāng夫fūも別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ
佐zuŏ藤téng栄róng作zuò（政zhèng治zhì家jiā）- 近jìn所suŏにその他tā歴lì代daì首shoŭ相xiāngの別bié荘zhuāng多duō数shù
麻má生shēng太taì郎láng（政zhèng治zhì家jiā。実shí業yè家jiā）- 弟dì泰taìは「軽qīng井jĭng沢zé会huì」理lĭ事shì
鈴líng木mù喜xĭ三sān郎láng（政zhèng治zhì家jiā）- その他tā政zhèng友yoŭ会huì議yì員yuánが多duō数shù別bié荘zhuāngを構goùえ、「政zhèng友yoŭ村cūn」「政zhèng治zhì村cūn」と呼hūばれた
来laí栖qī三sān郎láng（外waì交jiaō官guān）- 戦zhàn時shí中zhōngはアメリカ人rénのアリス夫fū人rénとともに別bié荘zhuāngに疎shū開kaī
寺sì崎qí英yīng成chéng（外waì交jiaō官guān）- 戦zhàn時shí中zhōngはアメリカ人rénのグエン夫fū人rén、娘niángマリコとともに別bié荘zhuāngに疎shū開kaī
東dōng郷xiāng茂maò徳dé（外waì交jiaō官guān。政zhèng治zhì家jiā）- 戦zhàn時shí中zhōngはドイツ人rénのエディータ夫fū人rén、娘niángいせが別bié荘zhuāngに疎shū開kaī

実shí業yè家jiā

雨yŭ宮gōng敬jìng次cì郎láng（実shí業yè家jiā。投toú資zī家jiā） - 明míng治zhì期qīに軽qīng井jĭng沢zéを開kaī墾kěn
川chuān田tián小xiaŏ一yī郎láng（男nán爵jué。実shí業yè家jiā。政zhèng治zhì家jiā） - 鳥niaŏ居jū義yì処chŭ、川chuān上shàng操caō六liùとともに明míng治zhì期qīに牧mù場chángを経jīng営yíng（川chuān田tián牧mù場chángはのちに長cháng男nán・川chuān田tián龍lóng吉jíが引yĭnき継jìぐ）
益yì田tián孝xiaò（実shí業yè家jiā）- その他tā三sān井jĭng財caí閥fá重zhòng役yìの別bié荘zhuāng多duō数shù
根gēn津jīn嘉jiā一yī郎láng（実shí業yè家jiā。政zhèng治zhì家jiā）- 別bié荘zhuāngの土tŭ地dìがのちに「軽qīng井jĭng沢zéプリンスホテル」となる
安ān田tián善shàn次cì郎láng（実shí業yè家jiā） - 別bié荘zhuāngでオノ・ヨーコの両liăng親qīnが出chū会huìう
朝zhaō吹chuī常cháng吉jí（実shí業yè家jiā）- 別bié荘zhuāng「睡shuì鳩jiū荘zhuāng」が現xiàn存cún。令lìng嬢niáng登dēng水shuĭ子zĭは軽qīng井jĭng沢zéの別bié荘zhuāng史shĭを執zhí筆bĭ
堤dī康kāng次cì郎láng（実shí業yè家jiā。政zhèng治zhì家jiā） - 大dà規guī模móなリゾート地dì開kaī発fāを行xíngう。子zĭ息xī義yì明míng、清qīng二èrは別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ
山shān本běn直zhí良liáng（実shí業yè家jiā）- 「三sān笠lìホテル」創chuàng業yè者zhě。孫sūnの直zhí純chúnは軽qīng井jĭng沢zéで長cháng年niánにわたり音yīn楽lè祭jìを開kaī催cuī
前qián田tián栄róng次cì郎láng（実shí業yè家jiā）- 「前qián田tián郷xiāng」創chuàng業yè者zhě
石shí橋qiaó正zhèng二èr郎láng（実shí業yè家jiā）
鹿lù島daŏ守shoŭ之zhī助zhù（実shí業yè家jiā。政zhèng治zhì家jiā）- 鹿lù島daŏ一yī族zúの所suŏ有yoŭしていた土tŭ地dì一yī帯daìは「鹿lù島daŏの森sēn」と呼hūばれる
御yù木mù本běn幸xìng吉jí（実shí業yè家jiā）- 子zĭ息xī隆lóng三sānは「軽qīng井jĭng沢zé会huìテニスコート」クラブハウスを寄jì贈zèng
菅jiān原yuán通tōng済jì（実shí業yè家jiā。フィクサー） - 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
陸lù奥aòイアン陽yáng之zhī助zhù（伯bó爵jué。実shí業yè家jiā。ジャーナリスト。映yìng画huà監jiān督dū）
白baí洲zhoū次cì郎láng（実shí業yè家jiā）- 元yuán「軽qīng井jĭng沢zéゴルフ倶jù楽lè部bù」理lĭ事shì長cháng
服fú部bù禮lĭ次cì郎láng（実shí業yè家jiā）- 元yuán「軽qīng井jĭng沢zé会huì」理lĭ事shì長cháng
大dà賀hè典diăn雄xióng（実shí業yè家jiā。声shēng楽lè家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng名míng誉yù町dīng民mín、「大dà賀hèホール」創chuàng設shè者zhě。ソニー創chuàng業yè者zhěの盛shèng田tián昭zhaō夫fū、井jĭng深shēn大dà、同tóng社shè社shè長chángの出chū井jĭng伸shēn之zhīも別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ
松sōng田tián芳fāng穂suì（実shí業yè家jiā。自zì動dòng車chē収shoū集jí家jiā）
茂maò登dēng山shān長cháng市shì郎láng（実shí業yè家jiā）
徳dé川chuān恒héng孝xiaò（実shí業yè家jiā。徳dé川chuān宗zōng家jiā第dì18代daì当dāng主zhŭ）- 「軽qīng井jĭng沢zé会huì」理lĭ事shì
水shuĭ野yě誠chéng一yī（実shí業yè家jiā。政zhèng治zhì家jiā）
増zēng田tián宗zōng昭zhaō（実shí業yè家jiā）
熊xióng谷gŭ正zhèng寿shoù（実shí業yè家jiā）
藤téng田tián晋jìn（実shí業yè家jiā）

教jiaò育yù者zhě・学xué者zhě

内neì村cūn鑑jiàn三sān（キリスト教jiaò思sī想xiăng家jiā・伝yún道daò者zhě。聖shèng書shū学xué者zhě）
新xīn渡dù戸hù稲daò造zaò（教jiaò育yù者zhě。思sī想xiăng家jiā。農nóng学xué者zhě）- 「軽qīng井jĭng沢zé通tōng俗sú夏xià季jì大dà学xué」初chū代daì学xué長cháng。アメリカ人rénのメアリー夫fū人rénは軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
西xī村cūn伊yī作zuò（教jiaò育yù者zhě。建jiàn築zhú家jiā。画huà家jiā）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cúnし、孫sūnの坂băn倉cāng竹zhú之zhī助zhùらも滞zhì在zaì
小xiaŏ野yě塚zhŏng喜xĭ平píng次cì（政zhèng治zhì学xué者zhě） - 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
松sōng田tián智zhì雄xióng（経jīng済jì史shĭ学xué者zhě）- 元yuán「軽qīng井jĭng沢zé南nán原yuán文wén化huà会huì」理lĭ事shì長cháng
野yě村cūn龍lóng太taì郎láng（工gōng学xué者zhě。技jì術shù者zhě。鉄tiě道daò官guān僚liaó）- 明míng治zhì期qīに追zhuī分fēn地dì区qūを別bié荘zhuāng地dìとして見jiàn出chūす
加jiā藤téng与yŭ五wŭ郎láng（化huà学xué者zhě。工gōng学xué者zhě）- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng名míng誉yù町dīng民mín、「軽qīng井jĭng沢zé文wén化huà協xié会huì」初chū代daì会huì長cháng
小xiaŏ平píng邦bāng彦yàn（数shù学xué者zhě）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún（登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）。義yì兄xiōngの彌mí永yŏng昌chāng吉jíも別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ
緒xù方fāng貞zhēn子zĭ（国guó際jì政zhèng治zhì学xué者zhě）
篠xiaŏ沢zé秀xiù夫fū（フランス文wén学xué者zhě）
三sān浦pŭ瑠liú麗lì（国guó際jì政zhèng治zhì学xué者zhě）
板băn垣yuán鷹yīng穂suì（美meĭ術shù評píng論lùn家jiā）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
中zhōng西xī悟wù堂táng（野yě鳥niaŏ研yán究jiū家jiā。歌gē人rén。詩shī人rén）
青qīng山shān胤yìn通tōng（男nán爵jué。医yī学xué者zhě。内neì科kē医yī）
河hé本běn重zhòng次cì郎láng（医yī学xué者zhě。眼yăn科kē医yī）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
日rì野yě原yuán重zhòng明míng（医yī学xué者zhě）
神shén谷gŭ美meĭ恵huì子zĭ（精jīng神shén科kē医yī。文wén筆bĭ家jiā）
長cháng井jĭng長cháng義yì（薬yaò学xué者zhě）- ドイツ人rénのテレーゼ夫fū人rénは軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
林lín了liaŏ（歯chĭ科kē医yī師shī。政zhèng治zhì家jiā）- 元yuán「軽qīng井jĭng沢zé会huì」理lĭ事shì長cháng、「軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì」顧gù問wèn。別bié荘zhuāngが現xiàn存cún

著zhù作zuò家jiā

西xī条tiaó八bā十shí（詩shī人rén。作zuò詞cí家jiā。仏fó文wén学xué者zhě）
与yŭ謝xiè野yě晶jīng子zĭ（歌gē人rén。作zuò家jiā。思sī想xiăng家jiā）
有yoŭ島daŏ武wŭ郎láng（小xiaŏ説shuō家jiā） - 愛aì人rénの波bō多duō野yě秋qiū子zĭと別bié荘zhuāng「浄jìng月yuè庵ān」（現xiàn存cún）で心xīn中zhōng
堀kū辰chén雄xióng（小xiaŏ説shuō家jiā） - 軽qīng井jĭng沢zé文wén学xuéを数shù多duōく執zhí筆bĭ。軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù。別bié荘zhuāng、旧jiù居jūが現xiàn存cún
阿ā部bù知zhī二èr（小xiaŏ説shuō家jiā。英yīng文wén学xué者zhě。翻fān訳yì家jiā）- 別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
沖chōng野yě岩yán三sān郎láng（小xiaŏ説shuō家jiā。牧mù師shī）- 「軽qīng井jĭng沢zé高gaō原yuán教jiaò会huì」初chū代daì牧mù師shī。軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù
室shì生shēng犀xī星xīng（詩shī人rén。小xiaŏ説shuō家jiā）- 別bié荘zhuāng「室shì生shēng犀xī星xīng記jì念niàn館guăn」が現xiàn存cún
川chuān端duān康kāng成chéng（小xiaŏ説shuō家jiā。文wén芸yún評píng論lùn家jiā）- 別bié荘zhuāngが2021年niánに解jiě体tĭされ話huà題tíとなる
吉jí川chuān英yīng治zhì（小xiaŏ説shuō家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zéでその他tā大dà勢shìの文wén士shìたちと交jiaō遊yoú
加jiā賀hè乙yĭ彦yàn（小xiaŏ説shuō家jiā。医yī学xué者zhě）- 「軽qīng井jĭng沢zé高gaō原yuán文wén庫kù」館guăn長cháng
辻邦bāng生shēng（小xiaŏ説shuō家jiā。仏fó文wén学xué者zhě）- 軽qīng井jĭng沢zéで死sĭ去qù。別bié荘zhuāngが現xiàn存cún
北beĭ杜dù夫fū（小xiaŏ説shuō家jiā。医yī学xué者zhě）- 別bié荘zhuāng（旧jiùアーガル別bié荘zhuāng）が現xiàn存cún
森sēn瑤yaó子zĭ（小xiaŏ説shuō家jiā）- 別bié荘zhuāng（ハル・ライシャワー邸dĭ）が現xiàn存cún
延yán原yuán謙qiān（編biān集jí者zhě。翻fān訳yì家jiā）- シャーロック・ホームズ像xiàngがある
下xià重zhòng暁xiaŏ子zĭ（随suí筆bĭ家jiā。元yuánNHKアナウンサー）- 軽qīng井jĭng沢zéに関guānするエッセイ多duō数shù
阿ā川chuān佐zuŏ和hé子zĭ（随suí筆bĭ家jiā。小xiaŏ説shuō家jiā。タレント）- 父fù弘hóng之zhīの別bié荘zhuāngを受shoùけ継jìぐ

その他tā芸yún術shù家jiā

渡dù邉biān暁xiaŏ雄xióng（指zhĭ揮huī者zhě。教jiaò育yù者zhě）- フィンランド人rénの母mŭシーリは戦zhàn時shí中zhōng、軽qīng井jĭng沢zéに疎shū開kaī
服fú部bù良liáng一yī（作zuò曲qŭ家jiā。作zuò詞cí家jiā。編biān曲qŭ家jiā）- 共gòng同tóng別bié荘zhuāng「画huà架jiàの森sēn」が現xiàn存cún
加jiā藤téng和hé彦yàn（作zuò曲qŭ家jiā。編biān曲qŭ家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zéのホテルで自zì殺shā（生shēng前qián、軽qīng井jĭng沢zéがお気qìに入rùりの場cháng所suŏであったという）
加jiā古gŭ隆lóng（作zuò曲qŭ家jiā。ピアニスト）
深shēn沢zé紅hóng子zĭ（画huà家jiā）- アトリエ（旧jiù堀kū辰chén雄xióng別bié荘zhuāng）が現xiàn存cún
脇xié田tián和hé（画huà家jiā）- 共gòng同tóng別bié荘zhuāng「画huà架jiàの森sēn」、アトリエ「脇xié田tián山shān荘zhuāng」が現xiàn存cún（後hoù者zhěは登dēng録lù有yoŭ形xíng文wén化huà財caí）
小xiaŏ山shān敬jìng三sān（画huà家jiā）
梅meí原yuán龍lóng三sān郎láng （画huà家jiā）
吉jí村cūn順shùn三sān（建jiàn築zhú家jiā）- 代daì表biaŏ的de建jiàn築zhú「吉jí村cūn山shān荘zhuāng」がある
磯jī崎qí新xīn（建jiàn築zhú家jiā）
團tuán紀jì彦yàn（建jiàn築zhú家jiā）- 軽qīng井jĭng沢zé町dīngマスターアーキテクト
芦lú田tián淳chún（服fú飾shìデザイナー）
鳥niaŏ居jūユキ（服fú飾shìデザイナー）
辻静jìng雄xióng（仏fó料liaò理lĭ研yán究jiū家jiā。実shí業yè家jiā）
蜷quán川chuān幸xìng雄xióng（映yìng画huà監jiān督dū）
羽yŭ仁rén進jìn（映yìng画huà監jiān督dū）- 「軽qīng井jĭng沢zéBESEA」名míng誉yù会huì長cháng
小xiaŏ山shān薫xūn堂táng（放fàng送sòng作zuò家jiā。脚jiaŏ本běn家jiā。実shí業yè家jiā）
假jiă屋wū崎qí省shěng吾wú（フラワーアーティスト）

芸yún能néng人rénなど

15代daì目mù市shì村cūn羽yŭ左zuŏ衛weì門mén（歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhě）
2代daì目mù市shì川chuān左zuŏ團tuán次cì（歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhě）- 別bié荘zhuāngが「つるや旅lw館guăn」の奥aò館guănとして現xiàn存cún
2代daì目mù尾weĭ上shàng松sōng緑lw（歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhě。人rén間jiān国guó宝baŏ）
2代daì目mù市shì川chuān猿yuán翁wēng（歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhě。俳paí優yoū）- 別bié荘zhuāngに稽jī古gŭ場chángが併bìng設shèされていた
7代daì目mù尾weĭ上shàng菊jú五wŭ郎láng（歌gē舞wŭ伎jì役yì者zhě。俳paí優yoū）- 妻qīで女nw優yoūの富fù司sī純chún子zĭは「軽qīng井jĭng沢zéペット福fú祉zhĭ協xié会huì」会huì員yuán
森sēn雅yă之zhī（俳paí優yoū。有yoŭ島daŏ武wŭ郎lángの子zĭ息xī）
田tián村cūn正zhèng和hé（俳paí優yoū）
高gaō峰fēng秀xiù子zĭ（女nw優yoū。歌gē手shoŭ）
高gaō峰fēng三sān枝zhī子zĭ（女nw優yoū。歌gē手shoŭ）
司sī葉xié子zĭ（女nw優yoū）- 「軽qīng井jĭng沢zéペット福fú祉zhĭ協xié会huì」会huì員yuán。夫fūは政zhèng治zhì家jiāの相xiāng沢zé英yīng之zhī
鰐è淵yuān晴qíng子zĭ（女nw優yoū。歌gē手shoŭ。ヴァイオリニスト）- 旧jiùチェコスロバキア公gōng使shĭ館guăn別bié荘zhuāngに滞zhì在zaì
吉jí永yŏng小xiaŏ百baĭ合hé（女nw優yoū。歌gē手shoŭ）
大dà竹zhúしのぶ（女nw優yoū。タレント。歌gē手shoŭ）
川chuān島daŏなお美meĭ（女nw優yoū。タレント。歌gē手shoŭ）
松sōng本běn重zhòng治zhì（ジャーナリスト）
小xiaŏ林lín彰zhāng太taì郎láng（自zì動dòng車chēジャーナリスト）
磯jī村cūn尚shàng徳dé（元yuánニュースキャスター）- 「軽qīng井jĭng沢zéペット福fú祉zhĭ協xié会huì」会huì長cháng
幸xìng田tiánシャーミン（ジャーナリスト。元yuánニュースキャスター）- 「軽qīng井jĭng沢zéBESEA」顧gù問wèn
生shēng沢zé徹chè（レーシングドライバー。実shí業yè家jiā）
ジャイアント馬mă場cháng（プロレスラー。タレント。元yuánプロ野yě球qiú選xuăn手shoŭ）

在zaì住zhùの著zhù名míng人rén

田tián嶋daŏ陽yáng子zĭ（女nw性xìng学xué研yán究jiū家jiā。英yīng文wén学xué者zhě。歌gē手shoŭ）
姜jiāng尚shàng中zhōng（政zhèng治zhì学xué者zhě）
小xiaŏ池chí真zhēn理lĭ子zĭ（故gù・藤téng田tián宜yí永yŏng夫fū人rén。小xiaŏ説shuō家jiā。エッセイスト）
唯weí川chuān恵huì（小xiaŏ説shuō家jiā）
波bō多duō野yě鷹yīng（小xiaŏ説shuō家jiā）・久jiŭ美meĭ沙shā織zhī（小xiaŏ説shuō家jiā）夫fū妻qī
村cūn山shān由yoú佳jiā（小xiaŏ説shuō家jiā）
馳chí星xīng周zhoū（小xiaŏ説shuō家jiā）
新xīn條tiaóまゆ（漫màn画huà家jiā）
吉jí田tián紀jì子zĭ（脚jiaŏ本běn家jiā）
佐zuŏ伯bó俊jùn道daò（脚jiaŏ本běn家jiā）
海haĭ老laŏ原yuán靖jìng芳fāng（放fàng送sòng作zuò家jiā）
田tián端duān志zhì音yīn（陶taó芸yún家jiā）
束shù芋yù（現xiàn代daì美meĭ術shù家jiā）
デビット・スタンリー・ヒューエット（アメリカ人rén画huà家jiā。陶taó芸yún家jiā）
渡dù辺biān謙qiān（俳paí優yoū）
高gaō中zhōng正zhèng義yì（ギタリスト。作zuò曲qŭ家jiā）^[57]
ウィリー・ウィークス（アメリカ人rénベーシスト）
渡dù辺biān香xiāng津jīn美meĭ（ジャズギタリスト。作zuò曲qŭ家jiā）
梁liáng邦bāng彦yàn（ピアニスト。作zuò曲qŭ家jiā。画huà家jiā）
周zhoū防fáng義yì和hé（作zuò曲qŭ家jiā。編biān曲qŭ家jiā）
定dìng成chéngクンゴ（ドラマー。ラジオパーソナリティー）
テイ・トウワ（DJ。音yīn楽lèプロデューサー）
竹zhú前qián文wén子zĭ（童tóng謡yaó歌gē手shoŭ）
広guăng川chuān小xiaŏ夜yè子zĭ（編biān集jí者zhě）
深shēn澤zé里lĭ奈naì（茶chá道daò家jiā。アナウンサー）
小xiaŏ宮gōng山shān洋yáng子zĭ（政zhèng治zhì家jiā。元yuánNHKアナウンサー）
川chuān勝shèng平píng太taì（政zhèng治zhì家jiā。経jīng済jì学xué者zhě）
遠yuăn藤téng俊jùn英yīng（元yuán官guān僚liaó。アドバイザー）
蟹xiè瀬laì誠chéng一yī（ジャーナリスト）・蟹xiè瀬laì令lìng子zĭ（実shí業yè家jiā）夫fū妻qī
本běn城chéng愼shèn之zhī介jiè（実shí業yè家jiā）
井jĭng手shoŭ直zhí行xíng（実shí業yè家jiā）
上shàng原yuán康kāng恒héng（元yuánプロボクサー。実shí業yè家jiā）
池chí田tián信xìn太taì郎láng（元yuánバドミントン選xuăn手shoŭ。実shí業yè家jiā）
稲daò葉xié俊jùn郎láng（医yī師shī。医yī学xué博bó士shì。著zhù作zuò家jiā）

過guò去qùに在zaì住zhùしていた著zhù名míng人rén

ニール・ゴードン・マンロー（イギリス人rén医yī師shī。考kaŏ古gŭ学xué者zhě。歴lì史shĭ学xué者zhě。在zaì住zhù期qī間jiān：1923 - 1931）
ダニエル・ノーマン（カナダ人rén宣xuān教jiaò師shī。在zaì住zhù期qī間jiān：1934 - 1940）
堀kū辰chén雄xióng（小xiaŏ説shuō家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1944 - 1953）
正zhèng宗zōng白baí鳥niaŏ（小xiaŏ説shuō家jiā。劇jù作zuò家jiā。文wén芸yún評píng論lùn家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1944 - 1957）
ポール・ジャクレー（フランス人rén画huà家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1945 - 1960）
東dōng海haĭ林lín太taì郎láng（歌gē手shoŭ。在zaì住zhù期qī間jiān：1945 - 1971）
山shān本běn直zhí文wén（仏fó料liaò理lĭ研yán究jiū家jiā。フランス文wén学xué者zhě。翻fān訳yì家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：? - 1982）
玉yù村cūn豊fēng男nán（エッセイスト。画huà家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1983 - 1991）
佐zuŏ藤téng泰taì春chūn（実shí業yè家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1945 - 2004?）
森sēn村cūn桂guì（小xiaŏ説shuō家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1980 - 2004?）
丸wán山shān忠zhōng久jiŭ（将jiāng棋qí棋qí士shì。在zaì住zhù期qī間jiān：2002 - 2005?）
玉yù置zhì浩haò二èr（歌gē手shoŭ。俳paí優yoū。在zaì住zhù期qī間jiān：1998 - 2000年nián代daì後hoù半bàn）
相xiāng馬mă雪xuě香xiāng（平píng和hé活huó動dòng家jiā。尾weĭ崎qí行xíng雄xióng令lìng嬢niáng。在zaì住zhù期qī間jiān：1990年nián代daì? - 2008）
堀kū多duō恵huì子zĭ（堀kū辰chén雄xióng夫fū人rén。随suí筆bĭ家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1944 - 2010）
桑sāng名míng正zhèng博bó（歌gē手shoŭ。俳paí優yoū。在zaì住zhù期qī間jiān：2006 - 2012）
島daŏ田tián陽yáng子zĭ（女nw優yoū。在zaì住zhù期qī間jiān：2000年nián代daì後hoù半bàn - 2012）
大dà山shān美meĭ信xìn（画huà家jiā。現xiàn代daì美meĭ術shù家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：2008 - 2013）
佐zuŏ藤téng允yŭn弥mí（インダストリアルデザイナー。2000 - 2015）
内neì田tián康kāng夫fū（推tuī理lĭ作zuò家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1983 - 2018）
勝shèng谷gŭ誠chéng彦yàn（コラムニスト。在zaì住zhù期qī間jiān：1999 - 2018）
藤téng田tián宜yí永yŏng（小xiaŏ説shuō家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：1990年nián代daì初chū頭toú - 2020）
山shān本běn文wén緒xù（小xiaŏ説shuō家jiā。在zaì住zhù期qī間jiān：2011 - 2021）
高gaō橋qiaó幸xìng宏hóng（ドラマー。ファッションデザイナー。在zaì住zhù期qī間jiān：? - 2023）

なお、かつての別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěの多duōくは、夏xiàになると生shēng活huó拠jù点diănを完wán全quánに別bié荘zhuāngに移yíし、秋qiūにかけて数shùヶ月yuè間jiānそこで暮mùらしていたため、その意yì味weìでは、避bì暑shŭに訪făngれた多duōくの著zhù名míng人rénが、夏xiàの期qī間jiānは軽qīng井jĭng沢zé町dīng在zaì住zhù者zhěであった^{[注zhù釈shì 8]}。近jìn年niánでは、その代daì替tìとして海haĭ外waìや都dū市shì圏quānとの二èr拠jù点diăn生shēng活huóを送sòngる者zhěが増zēngえている。

出chū身shēnの著zhù名míng人rén

エドガートン・ハーバート・ノーマン（カナダの外waì交jiaō官guān）
ポール・ブライアン（英yīng語yŭ版băn）（イギリスの政zhèng治zhì家jiā）

イギリス陸lù軍jūn 中zhōng佐zuŏ、イギリス保baŏ守shoŭ党dăng副fù議yì長cháng、イギリス政zhèng府fŭ 雇gù用yòng担dàn当dāng大dà臣chén等děngを歴lì任rènした。

T・キャンビー・ジョーンズ（英yīng語yŭ版băn）（アメリカのクエーカー平píng和hé運yùn動dòng家jiā）

オハイオ州zhoūウィルミントン・カレッジ（英yīng語yŭ版băn）の教jiaò授shoùを長chángらく務wùめた。

マッシモ・バイストロッキ（英yīng語yŭ版băn）（イタリアの外waì交jiaō官guān）

イタリア政zhèng府fŭの駐zhùガーナ、トーゴ、ナイジェリア、ベナン、ナミビア大dà使shĭを歴lì任rènした。

ペーター・クローム（ドイツ語yŭ版băn）（ドイツのジャーナリスト。作zuò家jiā）

弁biàn護hù士shìフリードリヒ・クローム（ドイツ語yŭ版băn）のひ孫sūnで、デア・シュピーゲル等děngの特tè派paì員yuánを務wùめた。

ロナルド・ランプマン・ワッツ（英yīng語yŭ版băn）（カナダの学xué者zhě）

クイーンズ大dà学xué第dì15代daì校xiaò長cháng兼jiān副fù学xué長chángを務wùめた。カナダ勲xūn章zhāng受shoù勲xūn、カナダ王wáng立lì協xié会huìフェロー。

荻dí原yuán豊fēng次cì（篤dŭ農nóng家jiā）
桜yīng井jĭng平píng吉jí（自zì由yoú民mín権quán運yùn動dòng家jiā）
市shì村cūn今jīn朝zhaō蔵cáng（政zhèng治zhì学xué者zhě）
東dōng郷xiāng茂maò彦yàn（新xīn聞wén記jì者zhě）
東dōng郷xiāng和hé彦yàn（東dōng郷xiāng茂maò彦yànの弟dì。外waì交jiaō官guān。評píng論lùn家jiā。政zhèng治zhì学xué者zhě）
相xiāng馬mă和hé胤yìn（陸lù奥aò相xiāng馬mă家jiā第dì33代daì当dāng主zhŭ。牧mù場cháng主zhŭ）
朝zhaō吹chuī由yoú紀jì子zĭ（フランス語yŭ翻fān訳yì家jiā）
池chí内neì輝huī雄xióng（近jìn現xiàn代daì文wén学xué者zhě）
川chuān上shàng紳shēn一yī（地dì球qiú科kē学xué者zhě）
藤téng巻juàn進jìn（政zhèng治zhì家jiā。軽qīng井jĭng沢zé町dīng長cháng）
星xīng野yě佳jiā路lù（実shí業yè家jiā）
甲jiă田tián哲zhé也yě（実shí業yè家jiā）
五wŭ十shí嵐lán隼sŭn士shì（元yuán俳paí優yoū、タレント）
近jìn藤téng合hé歓huān（女nw優yoū）
栄róng莉lì弥mí（ファッションモデル）- 生shēngまれはカナダ・トロント

羽yŭ毛maó田tián丈zhàng史shĭ（作zuò曲qŭ家jiā。編biān曲qŭ家jiā。音yīn楽lèプロデューサー）
沖chōng仁rén（フラメンコギター奏zoù者zhě）
諸zhū星xīng大dà二èr郎láng（漫màn画huà家jiā）
大dà昇shēng充chōng宏hóng（大dà相xiāng撲pū力lì士shì）
琴qín大dà友yoŭ駿jùn平píng（大dà相xiāng撲pū力lì士shì）
市shì川chuān美meĭ余yú（元yuánカーリング選xuăn手shoŭ。解jiě説shuō者zhě）
上shàng野yě美meĭ優yoū（カーリング選xuăn手shoŭ）
上shàng野yě結jié生shēng（カーリング選xuăn手shoŭ）
両liăng角jiaŏ友yoŭ佑yoù（カーリング選xuăn手shoŭ）
両liăng角jiaŏ公gōng佑yoù（両liăng角jiaŏ友yoŭ佑yoùの弟dì。カーリング選xuăn手shoŭ）
清qīng水shuĭ徹chè郎láng（カーリング選xuăn手shoŭ）
清qīng水shuĭ絵huì美meĭ（清qīng水shuĭ徹chè郎lángの妹meì。元yuánカーリング選xuăn手shoŭ）
西xī室shì淳chún子zĭ（カーリング選xuăn手shoŭ）
松sōng村cūn千qiān秋qiū（カーリング選xuăn手shoŭ）
中zhōng嶋daŏ星xīng奈naì（カーリング選xuăn手shoŭ）
高gaō橋qiaóカネ子zĭ（元yuánスピードスケート選xuăn手shoŭ）
市shì村cūn和hé昭zhaō（元yuánスピードスケート選xuăn手shoŭ、競jìng輪lún選xuăn手shoŭ）
上shàng原yuán龍lóng（競jìng輪lún選xuăn手shoŭ。元yuánスピードスケート選xuăn手shoŭ）
上shàng原yuán大dà祐yoù（元yuánパラアイスホッケー選xuăn手shoŭ）
ボルジャ・ダグラス（レーシングドライバー）- 生shēngまれは東dōng京jīng
カズマ・コボリ（英yīng語yŭ版băn）（プロゴルファー）

ゆかりのある作zuò品pĭn

→「Category:軽qīng井jĭng沢zéを舞wŭ台taíとした作zuò品pĭn」も参cān照zhaò

文wén芸yún作zuò品pĭn

ほか多duō数shù

映yìng像xiàng作zuò品pĭn

生shēngける屍shī / 田tián中zhōng栄róng三sān監jiān督dū
路lù上shàngの霊líng魂hún / 村cūn田tián実shí監jiān督dū
陸lùの人rén魚yú / 阿ā部bù豊fēng監jiān督dū
激jī突tū!若ruò大dà将jiāng / 小xiaŏ谷gŭ承chéng靖jìng監jiān督dū
あいつと私sī / 中zhōng平píng康kāng監jiān督dū
風fēng立lìちぬ (1976年niánの映yìng画huà) / 若ruò杉shān光guāng夫fū監jiān督dū
風fēng立lìちぬ (2013年niánの映yìng画huà) / 宮gōng崎qí駿jùn監jiān督dū（スタジオジブリ）
思sīい出chūのマーニー^{[注zhù釈shì 9]} / 米mĭ林lín宏hóng昌chāng監jiān督dū（スタジオジブリ）
土tŭ曜yaò日rì曜yaò月yuè曜yaò / TBS系xìテレビドラマ
軽qīng井jĭng沢zéミステリー / 日rì本běnテレビ系xìテレビドラマ（火huŏ曜yaòサスペンス劇jù場cháng）
カルテット / TBS系xìテレビドラマ
TERRACE HOUSE OPENING NEW DOORS / リアリティ番fān組zŭ

ほか

音yīn楽lè作zuò品pĭn

7つの俳paí諧xié・軽qīng井jĭng沢zéの鳥niaŏたち / オリヴィエ・メシアン
落luò葉xié松sōng / 小xiaŏ林lín秀xiù雄xióng
結jié婚hūnしようよ / 吉jí田tián拓tuò郎láng
避bì暑shŭ地dìの恋liàn / チェリッシュ
恋liànする夏xiàの日rì / 天tiān地dì真zhēn理lĭ
風fēng立lìちぬ / 松sōng田tián聖shèng子zĭ

ほか

脚jiaŏ注zhù

[脚jiaŏ注zhùの使shĭい方fāng]

注zhù釈shì

^ 調diaò査chá自zì体tĭは2006年niánに開kaī始shĭされたが、2006年niánは軽qīng井jĭng沢zé町dīngが調diaò査chá対duì象xiàng外waìであったため、当dāng該gaī地dìを含hánめた調diaò査cháの開kaī始shĭは2007年niánとなる。
^ 2011年nián : 中zhōng洲zhoū達dá郎láng（軽qīng井jĭng沢zéホテルブレストンコート）、2013年nián : 浜bāng田tián統tŏng之zhī（軽qīng井jĭng沢zéホテルブレストンコート）、2021年nián : 戸hù枝zhī忠zhōng孝xiaò（レストランTOEDA）。なお、2001年nián大dà会huì日rì本běn代daì表biaŏの濱bīn野yě弘hóng典diănは、2018年niánよりザ・プリンス軽qīng井jĭng沢zéの料liaò理lĭ長chángを務wùめている。
^ 沓tà掛guà。
^ 南nán佐zuŏ久jiŭ郡jùn 大dà日rì向xiàng村cūn出chū身shēnの満măn蒙méng開kaī拓tuò移yí民mínが戦zhàn後hoù入rù植zhíした浅qiăn間jiān山shān麓lùの地dì域yù。
^ 旧jiù軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち旧jiù軽qīng井jĭng沢zéロータリー（草caŏ軽qīng交jiaō通tōng 旧jiù軽qīng井jĭng沢zé駅yì跡jī）周zhoū辺biān。
^ 新xīn軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち軽qīng井jĭng沢zé駅yì北beĭ口koŭ周zhoū辺biān。
^ 中zhōng軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち中zhōng軽qīng井jĭng沢zé駅yì北beĭ口koŭ周zhoū辺biān。
^ 正zhèng確quèには、夏xiàになると妻qī子zĭ供gōngは別bié荘zhuāngに住zhùむが、仕shì事shìのある主zhŭ人rénだけが平píng日rìは東dōng京jīngに残cánって、週zhoū末mòは別bié荘zhuāngで家jiā族zúと過guòごす、というスタイルが多duōかったようである。
^ 舞wŭ台taíは北beĭ海haĭ道daòであるが、「湿shīっ地dì屋wū敷fū」のモデルとなったのは軽qīng井jĭng沢zé町dīngの建jiàn築zhúが知zhīられている。

出chū典diăn

^ 安ān島daŏ博bó幸xìng, 十shí代daì田tián朗lăng『日rì本běn別bié荘zhuāng史shĭノート: リゾートの原yuán型xíng』星xīng雲yún社shè、1991年nián12月yuè、304頁yè。ISBN 9784795208445。
^ 江jiāng川chuān良liáng武wŭ「別bié荘zhuāng地dì・軽qīng井jĭng沢zéの発fā展zhăn過guò程chéngの研yán究jiū (その1) 各gè高gaō原yuán別bié荘zhuāng地dìの比bĭ較jiaòを通tōngして見jiànるその特tè殊shūと普pŭ遍biàn」『信xìn濃nóng [第dì3次cì]』第dì67巻juàn第dì8号haò、信xìn濃nóng史shĭ学xué会huì、2015年nián8月yuè、563頁yè、ISSN 02886987。
^ 内neì田tián順shùn文wén「軽qīng井jĭng沢zéにおける「高gaō級jí避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dì」のイメージの定dìng着zhaóについて」『地dì理lĭ学xué評píng論lùn Ser. A』第dì62巻juàn第dì7号haò、日rì本běn地dì理lĭ学xué会huì、1989年nián、495頁yè、ISSN 21851735。
^ “Famed resort town eyes shelters against eruptions, war”. 朝zhaō日rì新xīn聞wén (2022年nián5月yuè25日rì). 2025年nián1月yuè18日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b 軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 軽qīng井jĭng沢zé町dīng
^ “固gù定dìng資zī産chăn税shuìの納nà入rù者zhě 79・4％は町dīng外waì住zhù民mín”軽qīng井jĭng沢zéウェブ（2020年nián10月yuè6日rì配peì信xìn）2021年nián7月yuè15日rì閲yuè覧lăn。
^ ^a ^b 新xīn潟xì市shì・軽qīng井jĭng沢zé町dīngで地dì価jià上shàng昇shēng　新xīn潟xì・長cháng野yě、二èr極jí化huà鮮xiān明míng 日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén（2021年nián9月yuè21日rì）
^ 地dì方fāng自zì治zhì研yán究jiū機jī構goù「軽qīng井jĭng沢zé町dīng観guān光guāng振zhèn興xīng調diaò査chá研yán究jiū事shì業yè報baò告gaò書shū」（平píng成chéng24年nián3月yuè）65-67頁yè
^ 軽qīng井jĭng沢zé高gaō原yuánの風fēng土tŭ 軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì
^ 世shì界jiè大dà百baĭ科kē事shì典diăn 第dì２版băn「高gaō原yuán野yě菜caì」の解jiě説shuō
^ ^a ^b 佐zuŏ藤téng大dà祐yoù, 斎zhaī藤téng功gōng「明míng治zhì・大dà正zhèng期qīの軽qīng井jĭng沢zéにおける高gaō原yuán避bì暑shŭ地dìの形xíng成chéngと別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěの変biàn遷qiān」『歴lì史shĭ地dì理lĭ学xué』第dì46巻juàn第dì3号haò、歴lì史shĭ地dì理lĭ学xué会huì、2004年nián6月yuè、1 - 20頁yè、ISSN 03887464、NAID 40006378788。
^ 写xiě真zhēnが語yŭる日rì本běnテニス史shĭ　【昭zhaō和hé20（1945）年nián】～6日rì本běnテニス協xié会huì
^ 独dú自zìの進jìn化huàを遂suìげた日rì本běnのブライダルビジネス夢mèngナビ
^ 増zēng田tián榮róng美meĭ「現xiàn代daì結jié婚hūn式shìの歴lì史shĭ —リゾートウェディングの誕dàn生shēngに焦jiaō点diănをあてて—」（紀jì要yaò (39), 37-52, 2016-01-31 上shàng田tián女nw子zĭ短duăn期qī大dà学xué）pp.33-34
^ 写xiě真zhēnで見jiànる西xī武wŭヒストリー（前qián編biān）II 西xī武wŭグループ土tŭ地dì開kaī発fā創chuàng始shĭ期qī（1893 - 1969）西xī武wŭホールディングス
^ 『福fú島daŏ県xiàn民mín百baĭ科kē』（福fú島daŏ民mín友yoŭ新xīn聞wén社shè, 1980年nián）885頁yè
^ 森sēn田tián敏mĭn隆lóng『日rì本běn国guó立lì公gōng園yuán 第dì2巻juàn』（毎meĭ日rì新xīn聞wén社shè, 1985年nián）128頁yè
^ ”軽qīng井jĭng沢zéのクリスマス”軽qīng井jĭng沢zéウェブ（軽qīng井jĭng沢zé新xīn聞wén社shè）
^ 「軽qīngトー」の歴lì史shĭ・歴lì代daì優yoū勝shèng者zhě 軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìテニストーナメント
^ George Cantor, Anne Jannette Johnson, The Olympic Factbook: A Spectator's Guide to the Winter Games, p.64, Visible Ink Press, 1997.
^ “「軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìカーリング選xuăn手shoŭ権quán」がワールドツアーにアジアで初chūの参cān加jiā”. 産chăn経jīngニュース (2014年nián11月yuè19日rì). 2022年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。
^ “気qì象xiàng”. 軽qīng井jĭng沢zé町dīngHP. 軽qīng井jĭng沢zé町dīng役yì場cháng. 2021年nián10月yuè1日rì閲yuè覧lăn。
^ “平píng年nián値zhíダウンロード”. 気qì象xiàng庁tīng. 2024年nián3月yuè閲yuè覧lăn。エラー: 閲yuè覧lăn日rìは年nián・月yuè・日rìのすべてを記jì入rùしてください。
^ “観guān測cè史shĭ上shàng1〜10位weìの値zhí（年nián間jiānを通tōngじての値zhí）”. 気qì象xiàng庁tīng. 2024年nián3月yuè閲yuè覧lăn。エラー: 閲yuè覧lăn日rìは年nián・月yuè・日rìのすべてを記jì入rùしてください。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 「角jiaŏ川chuān日rì本běn地dì名míng大dà辞cí典diăn」編biān纂zuăn委weĭ員yuán会huì『角jiaŏ川chuān日rì本běn地dì名míng大dà辞cí典diăn』20.長cháng野yě県xiàn、1990年nián、ISBN 4-04-001200-3
^ 『人rén事shì興xīng信xìn録lù. 7版băn』（国guó立lì国guó会huì図tú書shū館guănデジタルコレクション）
^ 原yuán武wŭ史shĭ『昭zhaō和hé天tiān皇huáng御yù召zhaò列liè車chē全quán記jì録lù』新xīn潮chaó社shè、2016年nián9月yuè30日rì、97頁yè。ISBN 978-4-10-320523-4。
^ 軽qīng井jĭng沢zé駅yì前qiánで28戸hù焼shaōく『朝zhaō日rì新xīn聞wén』1970年nián（昭zhaō和hé45年nián）3月yuè19日rì朝zhaō刊kān 12版băn 15面miàn
^ 同tóng年nián1月yuè31日rì、総zŏng理lĭ府fŭ 告gaò示shì第dì42号haò「町dīngの境jìng界jiè変biàn更gèng」
^ 同tóng年nián3月yuè31日rì、総zŏng理lĭ府fŭ告gaò示shì第dì95号haò「町dīngの境jìng界jiè変biàn更gèng」
^ 令lìng和hé３年nián度dù　軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 人rén口koŭ 長cháng野yě県xiàn軽qīng井jĭng沢zé町dīng公gōng式shìホームページ
^ 令lìng和hé３年nián度dù　軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 建jiàn設shè 長cháng野yě県xiàn軽qīng井jĭng沢zé町dīng公gōng式shìホームページ
^ ^a ^b 軽qīng井jĭng沢zéの土tŭ地dìに熱rè視shì線xiàn　新xīn型xíngコロナ下xià、地dì価jià上shàng昇shēng 信xìn濃nóng毎meĭ日rì新xīn聞wén2021年nián4月yuè30日rì
^ 23区qū民mínが引yĭn越yuèした｢非feī｣大dà都dū市shìトップ10ランキング東dōng洋yáng経jīng済jìオンライン2021年nián5月yuè19日rì
^ ^a ^b 高gaō級jíリゾート物wù件jiànが絶jué好haŏ調diaò 価jià格gé2倍beì、軽qīng井jĭng沢zéは品pĭn薄bó NIKKEI STYLE2021年nián8月yuè7日rì
^ 軽qīng井jĭng沢zé町dīng民mín憲xiàn章zhāng 軽qīng井jĭng沢zé町dīng 2021年nián10月yuè10日rì閲yuè覧lăn。
^ 『人rén事shì興xīng信xìn録lù:第dì38巻juàn 第dì2号haò』（人rén事shì興xīng信xìn所suŏ、1995年nián）154頁yè.
^ “「今jīn後hoùはゆっくり身shēn体tĭを休xiūめる」3期qī12年nián務wùめた佐zuŏ藤téng雅yă義yì町dīng長chángが退tuì任rèn”. 軽qīng井jĭng沢zéウェブ (2011年nián2月yuè9日rì). 2023年nián1月yuè28日rì閲yuè覧lăn。
^ “軽qīng井jĭng沢zé町dīng長chángプロフィール”. 軽qīng井jĭng沢zé町dīng (2019年nián2月yuè18日rì). 2019年nián6月yuè2日rì閲yuè覧lăn。
^ “軽qīng井jĭng沢zé町dīng長cháng選xuănで新xīn人rén・土tŭ屋wū三sān千qiān夫fūさん初chū当dāng選xuăn　次cì点diănの現xiàn職zhíに約yuē1400票piaò差chaī　新xīn庁tīng舎shě整zhěng備beì計jì画huà凍dòng結jiéなど訴sùえ　”. 長cháng野yě放fàng送sòng（Yahoo!ニュース） (2023年nián1月yuè23日rì). 2023年nián1月yuè28日rì閲yuè覧lăn。
^ “平píng成chéng31年nián4月yuè7日rì執zhí行xíng長cháng野yě県xiàn議yì会huì議yì員yuán一yī般bān選xuăn挙jŭ　市shì町dīng村cūn別bié投toú票piaò結jié果guŏ確què定dìng速sù報baò” (PDF). 長cháng野yě県xiàn庁tīng (2019年nián4月yuè9日rì). 2019年nián10月yuè20日rì閲yuè覧lăn。
^ 特tè集jí一yī軽qīng井jĭng沢zé追zhuī分fēn寮liaó2013年nián1月yuè30日rì　楓fēng園yuán
^ 軽qīng井jĭng沢zé追zhuī分fēn寮liaóのご案àn内neì一yī都dū立lì八bā潮chaó高gaō等děng学xué校xiaò同tóng窓chuān会huì
^ 施shī設shè・設shè備beì紹shaò介jiè一yī青qīng山shān学xué院yuàn高gaō等děng部bù
^ 追zhuī分fēn寮liaó生shēng活huó　その1一yī三sān輪lún田tián学xué園yuán
^ 鴎oū友yoŭ学xué園yuán追zhuī分fēn山shān荘zhuāng
^ 軽qīng井jĭng沢zé寮liaó一yī共gòng立lì女nw子zĭ大dà学xué
^ 中zhōng１軽qīng井jĭng沢zé学xué習xí寮liaó　東dōng京jīng女nw学xué館guăn高gaō等děng学xué校xiaò・中zhōng学xué校xiaò
^ 軽qīng井jĭng沢zé三sān泉quán寮liaóのご案àn内neì一yī日rì本běn女nw子zĭ大dà学xué教jiaò育yù文wén化huà振zhèn興xīng桜yīng楓fēng会huì
^ しなの鉄tiě道daò軽qīng井jĭng沢zé駅yì、「駅yìナカ」一yī新xīnプロジェクト完wán了liaŏ2018年nián3月yuè14日rì　信xìn濃nóng毎meĭ日rì新xīn聞wén
^ 地dì域yù活huó性xìng化huàへ「大dà軽qīng井jĭng沢zé経jīng済jì圏quān」　フォーラム開kaī設shè 日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén2018/02/26
^ 宿sù泊bó・発fā電diàn事shì業yèでスタートした100年nián企qĭ業yè、プリンスグランドリゾート軽qīng井jĭng沢zéの壮zhuàng大dàな次cì世shì代daì戦zhàn略lWèとは？フォーブス・ジャパン
^ 軽qīng井jĭng沢zé町dīng 長cháng野yě県xiàn町dīng村cūn会huì
^ ”軽qīng井jĭng沢zéの風fēng土tŭと観guān光guāng産chăn業yè”軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì
^ Edward Vivian Gatenby, Karuizawa and Nojiri, Travel in Japan, Vol.1, No.2, Tokyo : Board of Tourist Industry, 1935, p.33.
^ 『長cháng野yě県xiàn警jĭng察chá史shĭ 各gè説shuō編biān』（長cháng野yě県xiàn警jĭng察chá本běn部bù警jĭng務wù部bù警jĭng務wù課kè、1958年nián）p.555
^ “高gaō中zhōng正zhèng義yì “オマケ”の人rén生shēngで大dà化huàけ中zhōng 気qìままライフが英yīng気qìの源yuán”. Sponichi Annex. スポーツニッポン新xīn聞wén社shè. (2025年nián2月yuè14日rì) 2025年nián2月yuè15日rì閲yuè覧lăn。

関guān連lián項xiàng目mù

軽qīng井jĭng沢zé
FM軽qīng井jĭng沢zé
リゾート
スポーツコミュニティー軽qīng井jĭng沢zéクラブ
中zhōng部bù電diàn力lìカーリング部bù
あさま山shān荘zhuāng事shì件jiàn
二èr十shí世shì紀jì音yīn楽lè研yán究jiū所suŏ - 1957年nián～1959年niánに現xiàn代daì音yīn楽lè祭jìを軽qīng井jĭng沢zéで開kaī催cuī

外waì部bùリンク

公gōng式shì
- 公gōng式shìウェブサイト
- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng (@karuizawatown) - X（旧jiùTwitter）
- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng (town.karuizawa.nagano) - Facebook
- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng - YouTubeチャンネル
- 軽qīng井jĭng沢zé町dīng (@karuizawa_town) - LINE公gōng式shìアカウント
観guān光guāng
- 軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì

[9] 調diaò査chá自zì体tĭは2006年niánに開kaī始shĭされたが、2006年niánは軽qīng井jĭng沢zé町dīngが調diaò査chá対duì象xiàng外waìであったため、当dāng該gaī地dìを含hánめた調diaò査cháの開kaī始shĭは2007年niánとなる。

[20] 2011年nián : 中zhōng洲zhoū達dá郎láng（軽qīng井jĭng沢zéホテルブレストンコート）、2013年nián : 浜bāng田tián統tŏng之zhī（軽qīng井jĭng沢zéホテルブレストンコート）、2021年nián : 戸hù枝zhī忠zhōng孝xiaò（レストランTOEDA）。なお、2001年nián大dà会huì日rì本běn代daì表biaŏの濱bīn野yě弘hóng典diănは、2018年niánよりザ・プリンス軽qīng井jĭng沢zéの料liaò理lĭ長chángを務wùめている。

[59] 沓tà掛guà。

[60] 南nán佐zuŏ久jiŭ郡jùn 大dà日rì向xiàng村cūn出chū身shēnの満măn蒙méng開kaī拓tuò移yí民mínが戦zhàn後hoù入rù植zhíした浅qiăn間jiān山shān麓lùの地dì域yù。

[61] 旧jiù軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち旧jiù軽qīng井jĭng沢zéロータリー（草caŏ軽qīng交jiaō通tōng 旧jiù軽qīng井jĭng沢zé駅yì跡jī）周zhoū辺biān。

[62] 新xīn軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち軽qīng井jĭng沢zé駅yì北beĭ口koŭ周zhoū辺biān。

[63] 中zhōng軽qīng井jĭng沢zé区qūのうち中zhōng軽qīng井jĭng沢zé駅yì北beĭ口koŭ周zhoū辺biān。

[65] 正zhèng確quèには、夏xiàになると妻qī子zĭ供gōngは別bié荘zhuāngに住zhùむが、仕shì事shìのある主zhŭ人rénだけが平píng日rìは東dōng京jīngに残cánって、週zhoū末mòは別bié荘zhuāngで家jiā族zúと過guòごす、というスタイルが多duōかったようである。

[66] 舞wŭ台taíは北beĭ海haĭ道daòであるが、「湿shīっ地dì屋wū敷fū」のモデルとなったのは軽qīng井jĭng沢zé町dīngの建jiàn築zhúが知zhīられている。

[1] 安ān島daŏ博bó幸xìng, 十shí代daì田tián朗lăng『日rì本běn別bié荘zhuāng史shĭノート: リゾートの原yuán型xíng』星xīng雲yún社shè、1991年nián12月yuè、304頁yè。ISBN 9784795208445。

[2] 江jiāng川chuān良liáng武wŭ「別bié荘zhuāng地dì・軽qīng井jĭng沢zéの発fā展zhăn過guò程chéngの研yán究jiū (その1) 各gè高gaō原yuán別bié荘zhuāng地dìの比bĭ較jiaòを通tōngして見jiànるその特tè殊shūと普pŭ遍biàn」『信xìn濃nóng [第dì3次cì]』第dì67巻juàn第dì8号haò、信xìn濃nóng史shĭ学xué会huì、2015年nián8月yuè、563頁yè、ISSN 02886987。

[3] 内neì田tián順shùn文wén「軽qīng井jĭng沢zéにおける「高gaō級jí避bì暑shŭ地dì・別bié荘zhuāng地dì」のイメージの定dìng着zhaóについて」『地dì理lĭ学xué評píng論lùn Ser. A』第dì62巻juàn第dì7号haò、日rì本běn地dì理lĭ学xué会huì、1989年nián、495頁yè、ISSN 21851735。

[4] “Famed resort town eyes shelters against eruptions, war”. 朝zhaō日rì新xīn聞wén (2022年nián5月yuè25日rì). 2025年nián1月yuè18日rì閲yuè覧lăn。

[one-5] 軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 軽qīng井jĭng沢zé町dīng

[6] “固gù定dìng資zī産chăn税shuìの納nà入rù者zhě 79・4％は町dīng外waì住zhù民mín”軽qīng井jĭng沢zéウェブ（2020年nián10月yuè6日rì配peì信xìn）2021年nián7月yuè15日rì閲yuè覧lăn。

[nikkei20210921-7] 新xīn潟xì市shì・軽qīng井jĭng沢zé町dīngで地dì価jià上shàng昇shēng　新xīn潟xì・長cháng野yě、二èr極jí化huà鮮xiān明míng 日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén（2021年nián9月yuè21日rì）

[8] 地dì方fāng自zì治zhì研yán究jiū機jī構goù「軽qīng井jĭng沢zé町dīng観guān光guāng振zhèn興xīng調diaò査chá研yán究jiū事shì業yè報baò告gaò書shū」（平píng成chéng24年nián3月yuè）65-67頁yè

[10] 軽qīng井jĭng沢zé高gaō原yuánの風fēng土tŭ 軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì

[11] 世shì界jiè大dà百baĭ科kē事shì典diăn 第dì２版băn「高gaō原yuán野yě菜caì」の解jiě説shuō

[satosaito-12] 佐zuŏ藤téng大dà祐yoù, 斎zhaī藤téng功gōng「明míng治zhì・大dà正zhèng期qīの軽qīng井jĭng沢zéにおける高gaō原yuán避bì暑shŭ地dìの形xíng成chéngと別bié荘zhuāng所suŏ有yoŭ者zhěの変biàn遷qiān」『歴lì史shĭ地dì理lĭ学xué』第dì46巻juàn第dì3号haò、歴lì史shĭ地dì理lĭ学xué会huì、2004年nián6月yuè、1 - 20頁yè、ISSN 03887464、NAID 40006378788。

[13] 写xiě真zhēnが語yŭる日rì本běnテニス史shĭ　【昭zhaō和hé20（1945）年nián】～6日rì本běnテニス協xié会huì

[14] 独dú自zìの進jìn化huàを遂suìげた日rì本běnのブライダルビジネス夢mèngナビ

[15] 増zēng田tián榮róng美meĭ「現xiàn代daì結jié婚hūn式shìの歴lì史shĭ —リゾートウェディングの誕dàn生shēngに焦jiaō点diănをあてて—」（紀jì要yaò (39), 37-52, 2016-01-31 上shàng田tián女nw子zĭ短duăn期qī大dà学xué）pp.33-34

[16] 写xiě真zhēnで見jiànる西xī武wŭヒストリー（前qián編biān）II 西xī武wŭグループ土tŭ地dì開kaī発fā創chuàng始shĭ期qī（1893 - 1969）西xī武wŭホールディングス

[17] 『福fú島daŏ県xiàn民mín百baĭ科kē』（福fú島daŏ民mín友yoŭ新xīn聞wén社shè, 1980年nián）885頁yè

[18] 森sēn田tián敏mĭn隆lóng『日rì本běn国guó立lì公gōng園yuán 第dì2巻juàn』（毎meĭ日rì新xīn聞wén社shè, 1985年nián）128頁yè

[19] ”軽qīng井jĭng沢zéのクリスマス”軽qīng井jĭng沢zéウェブ（軽qīng井jĭng沢zé新xīn聞wén社shè）

[21] 「軽qīngトー」の歴lì史shĭ・歴lì代daì優yoū勝shèng者zhě 軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìテニストーナメント

[22] George Cantor, Anne Jannette Johnson, The Olympic Factbook: A Spectator's Guide to the Winter Games, p.64, Visible Ink Press, 1997.

[23] “「軽qīng井jĭng沢zé国guó際jìカーリング選xuăn手shoŭ権quán」がワールドツアーにアジアで初chūの参cān加jiā”. 産chăn経jīngニュース (2014年nián11月yuè19日rì). 2022年nián5月yuè23日rì閲yuè覧lăn。

[24] “気qì象xiàng”. 軽qīng井jĭng沢zé町dīngHP. 軽qīng井jĭng沢zé町dīng役yì場cháng. 2021年nián10月yuè1日rì閲yuè覧lăn。

[25] “平píng年nián値zhíダウンロード”. 気qì象xiàng庁tīng. 2024年nián3月yuè閲yuè覧lăn。エラー: 閲yuè覧lăn日rìは年nián・月yuè・日rìのすべてを記jì入rùしてください。

[26] “観guān測cè史shĭ上shàng1〜10位weìの値zhí（年nián間jiānを通tōngじての値zhí）”. 気qì象xiàng庁tīng. 2024年nián3月yuè閲yuè覧lăn。エラー: 閲yuè覧lăn日rìは年nián・月yuè・日rìのすべてを記jì入rùしてください。

[kadokawa-27] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac 「角jiaŏ川chuān日rì本běn地dì名míng大dà辞cí典diăn」編biān纂zuăn委weĭ員yuán会huì『角jiaŏ川chuān日rì本běn地dì名míng大dà辞cí典diăn』20.長cháng野yě県xiàn、1990年nián、ISBN 4-04-001200-3

[28] 『人rén事shì興xīng信xìn録lù. 7版băn』（国guó立lì国guó会huì図tú書shū館guănデジタルコレクション）

[29] 原yuán武wŭ史shĭ『昭zhaō和hé天tiān皇huáng御yù召zhaò列liè車chē全quán記jì録lù』新xīn潮chaó社shè、2016年nián9月yuè30日rì、97頁yè。ISBN 978-4-10-320523-4。

[30] 軽qīng井jĭng沢zé駅yì前qiánで28戸hù焼shaōく『朝zhaō日rì新xīn聞wén』1970年nián（昭zhaō和hé45年nián）3月yuè19日rì朝zhaō刊kān 12版băn 15面miàn

[31] 同tóng年nián1月yuè31日rì、総zŏng理lĭ府fŭ 告gaò示shì第dì42号haò「町dīngの境jìng界jiè変biàn更gèng」

[32] 同tóng年nián3月yuè31日rì、総zŏng理lĭ府fŭ告gaò示shì第dì95号haò「町dīngの境jìng界jiè変biàn更gèng」

[33] 令lìng和hé３年nián度dù　軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 人rén口koŭ 長cháng野yě県xiàn軽qīng井jĭng沢zé町dīng公gōng式shìホームページ

[34] 令lìng和hé３年nián度dù　軽qīng井jĭng沢zé町dīngの統tŏng計jì 建jiàn設shè 長cháng野yě県xiàn軽qīng井jĭng沢zé町dīng公gōng式shìホームページ

[shinano20210430-35] 軽qīng井jĭng沢zéの土tŭ地dìに熱rè視shì線xiàn　新xīn型xíngコロナ下xià、地dì価jià上shàng昇shēng 信xìn濃nóng毎meĭ日rì新xīn聞wén2021年nián4月yuè30日rì

[36] 23区qū民mínが引yĭn越yuèした｢非feī｣大dà都dū市shìトップ10ランキング東dōng洋yáng経jīng済jìオンライン2021年nián5月yuè19日rì

[nikkei20210807-37] 高gaō級jíリゾート物wù件jiànが絶jué好haŏ調diaò 価jià格gé2倍beì、軽qīng井jĭng沢zéは品pĭn薄bó NIKKEI STYLE2021年nián8月yuè7日rì

[38] 軽qīng井jĭng沢zé町dīng民mín憲xiàn章zhāng 軽qīng井jĭng沢zé町dīng 2021年nián10月yuè10日rì閲yuè覧lăn。

[39] 『人rén事shì興xīng信xìn録lù:第dì38巻juàn 第dì2号haò』（人rén事shì興xīng信xìn所suŏ、1995年nián）154頁yè.

[40] “「今jīn後hoùはゆっくり身shēn体tĭを休xiūめる」3期qī12年nián務wùめた佐zuŏ藤téng雅yă義yì町dīng長chángが退tuì任rèn”. 軽qīng井jĭng沢zéウェブ (2011年nián2月yuè9日rì). 2023年nián1月yuè28日rì閲yuè覧lăn。

[41] “軽qīng井jĭng沢zé町dīng長chángプロフィール”. 軽qīng井jĭng沢zé町dīng (2019年nián2月yuè18日rì). 2019年nián6月yuè2日rì閲yuè覧lăn。

[42] “軽qīng井jĭng沢zé町dīng長cháng選xuănで新xīn人rén・土tŭ屋wū三sān千qiān夫fūさん初chū当dāng選xuăn　次cì点diănの現xiàn職zhíに約yuē1400票piaò差chaī　新xīn庁tīng舎shě整zhěng備beì計jì画huà凍dòng結jiéなど訴sùえ　”. 長cháng野yě放fàng送sòng（Yahoo!ニュース） (2023年nián1月yuè23日rì). 2023年nián1月yuè28日rì閲yuè覧lăn。

[43] “平píng成chéng31年nián4月yuè7日rì執zhí行xíng長cháng野yě県xiàn議yì会huì議yì員yuán一yī般bān選xuăn挙jŭ　市shì町dīng村cūn別bié投toú票piaò結jié果guŏ確què定dìng速sù報baò” (PDF). 長cháng野yě県xiàn庁tīng (2019年nián4月yuè9日rì). 2019年nián10月yuè20日rì閲yuè覧lăn。

[44] 特tè集jí一yī軽qīng井jĭng沢zé追zhuī分fēn寮liaó2013年nián1月yuè30日rì　楓fēng園yuán

[45] 軽qīng井jĭng沢zé追zhuī分fēn寮liaóのご案àn内neì一yī都dū立lì八bā潮chaó高gaō等děng学xué校xiaò同tóng窓chuān会huì

[46] 施shī設shè・設shè備beì紹shaò介jiè一yī青qīng山shān学xué院yuàn高gaō等děng部bù

[47] 追zhuī分fēn寮liaó生shēng活huó　その1一yī三sān輪lún田tián学xué園yuán

[48] 鴎oū友yoŭ学xué園yuán追zhuī分fēn山shān荘zhuāng

[49] 軽qīng井jĭng沢zé寮liaó一yī共gòng立lì女nw子zĭ大dà学xué

[50] 中zhōng１軽qīng井jĭng沢zé学xué習xí寮liaó　東dōng京jīng女nw学xué館guăn高gaō等děng学xué校xiaò・中zhōng学xué校xiaò

[51] 軽qīng井jĭng沢zé三sān泉quán寮liaóのご案àn内neì一yī日rì本běn女nw子zĭ大dà学xué教jiaò育yù文wén化huà振zhèn興xīng桜yīng楓fēng会huì

[52] しなの鉄tiě道daò軽qīng井jĭng沢zé駅yì、「駅yìナカ」一yī新xīnプロジェクト完wán了liaŏ2018年nián3月yuè14日rì　信xìn濃nóng毎meĭ日rì新xīn聞wén

[53] 地dì域yù活huó性xìng化huàへ「大dà軽qīng井jĭng沢zé経jīng済jì圏quān」　フォーラム開kaī設shè 日rì本běn経jīng済jì新xīn聞wén2018/02/26

[54] 宿sù泊bó・発fā電diàn事shì業yèでスタートした100年nián企qĭ業yè、プリンスグランドリゾート軽qīng井jĭng沢zéの壮zhuàng大dàな次cì世shì代daì戦zhàn略lWèとは？フォーブス・ジャパン

[55] 軽qīng井jĭng沢zé町dīng 長cháng野yě県xiàn町dīng村cūn会huì

[kanko-56] ”軽qīng井jĭng沢zéの風fēng土tŭと観guān光guāng産chăn業yè”軽qīng井jĭng沢zé観guān光guāng協xié会huì

[gatenby-57] Edward Vivian Gatenby, Karuizawa and Nojiri, Travel in Japan, Vol.1, No.2, Tokyo : Board of Tourist Industry, 1935, p.33.

[58] 『長cháng野yě県xiàn警jĭng察chá史shĭ 各gè説shuō編biān』（長cháng野yě県xiàn警jĭng察chá本běn部bù警jĭng務wù部bù警jĭng務wù課kè、1958年nián）p.555

[64] “高gaō中zhōng正zhèng義yì “オマケ”の人rén生shēngで大dà化huàけ中zhōng 気qìままライフが英yīng気qìの源yuán”. Sponichi Annex. スポーツニッポン新xīn聞wén社shè. (2025年nián2月yuè14日rì) 2025年nián2月yuè15日rì閲yuè覧lăn。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[注zhù釈shì 1]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[注zhù釈shì 2]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[注zhù釈shì 3]

[注zhù釈shì 4]

[注zhù釈shì 5]

[注zhù釈shì 6]

[注zhù釈shì 7]

[57]

[注zhù釈shì 8]

[注zhù釈shì 9]

表biaŏ 話huà 編biān 歴lì 長cháng野yě県xiànの自zì治zhì体tĭ
市shì部bù	長cháng野yě市shì 松sōng本běn市shì 上shàng田tián市shì 岡gāng谷gŭ市shì 飯fàn田tián市shì 諏zoū訪făng市shì 須xū坂băn市shì 小xiaŏ諸zhū市shì 伊yī那nà市shì 駒jūヶ根gēn市shì 中zhōng野yě市shì 大dà町dīng市shì 飯fàn山shān市shì 茅maó野yě市shì 塩yán尻kaō市shì 佐zuŏ久jiŭ市shì 千qiān曲qŭ市shì 東dōng御yù市shì 安ān曇tán野yě市shì
南nán佐zuŏ久jiŭ郡jùn	小xiaŏ海haĭ町dīng 川chuān上shàng村cūn 南nán牧mù村cūn 南nán相xiāng木mù村cūn 北beĭ相xiāng木mù村cūn 佐zuŏ久jiŭ穂suì町dīng
北beĭ佐zuŏ久jiŭ郡jùn	軽qīng井jĭng沢zé町dīng 御yù代daì田tián町dīng 立lì科kē町dīng
小xiaŏ県xiàn郡jùn	青qīng木mù村cūn 長cháng和hé町dīng
諏zoū訪făng郡jùn	下xià諏zoū訪făng町dīng 富fù士shì見jiàn町dīng 原yuán村cūn
上shàng伊yī那nà郡jùn	辰chén野yě町dīng 箕jī輪lún町dīng 飯fàn島daŏ町dīng 南nán箕jī輪lún村cūn 中zhōng川chuān村cūn 宮gōng田tián村cūn
下xià伊yī那nà郡jùn	松sōng川chuān町dīng 高gaō森sēn町dīng 阿ā南nán町dīng 阿ā智zhì村cūn 平píng谷gŭ村cūn 根gēn羽yŭ村cūn 下xià條tiaó村cūn 売maì木mù村cūn 天tiān龍lóng村cūn 泰taì阜fù村cūn 喬qiaó木mù村cūn 豊fēng丘qiū村cūn 大dà鹿lù村cūn
木mù曽céng郡jùn	上shàng松sōng町dīng 南nán木mù曽céng町dīng 木mù祖zŭ村cūn 王wáng滝lóng村cūn 大dà桑sāng村cūn 木mù曽céng町dīng
東dōng筑zhù摩mó郡jùn	麻má績jī村cūn 生shēng坂băn村cūn 山shān形xíng村cūn 朝zhaō日rì村cūn 筑zhù北beĭ村cūn
北beĭ安ān曇tán郡jùn	池chí田tián町dīng 松sōng川chuān村cūn 白baí馬mă村cūn 小xiaŏ谷gŭ村cūn
埴zhí科kē郡jùn	坂băn城chéng町dīng
上shàng高gaō井jĭng郡jùn	小xiaŏ布bù施shī町dīng 高gaō山shān村cūn
下xià高gaō井jĭng郡jùn	山shānノ内neì町dīng 木mù島daŏ平píng村cūn 野yě沢zé温wēn泉quán村cūn
上shàng水shuĭ内neì郡jùn	信xìn濃nóng町dīng 小xiaŏ川chuān村cūn 飯fàn綱gāng町dīng
下xià水shuĭ内neì郡jùn	栄róng村cūn
Category:長cháng野yě県xiànの市shì町dīng村cūn

典diăn拠jù管guăn理lĭデータベース
全quán般bān	VIAF WorldCat
国guó立lì図tú書shū館guăn	フランス BnF data イスラエルアメリカ日rì本běn
地dì理lĭ	MusicBrainz地dì域yù
その他tā	公gōng文wén書shū館guăn（アメリカ）