一 yī 般 bān 的 de な「鎌 lián と槌 chuí 」の図 tú 像 xiàng
1955年 nián 以 yĭ 降 jiàng のソビエト連 lián 邦 bāng の国 guó 旗 qí に表 biaŏ された「鎌 lián と槌 chuí 」、鎌 lián の形 xíng が若 ruò 干 gān 違 weí い、握 wò りがより明 míng 確 què に描 miaó かれている
ロシア国 guó 立 lì 歴 lì 史 shĭ 博 bó 物 wù 館 guăn にあるロゴ
鎌 lián と槌 chuí (かまとつち、鎌 lián と鎚 chuí とも)または鎌 lián とハンマー (かまとハンマー)もしくはツチカマ とは、鎌 lián と槌 chuí を組 zŭ み合 hé わせた標 biaō 章 zhāng 。農 nóng 民 mín と労 laó 働 dòng 者 zhě の団 tuán 結 jié を表 biaŏ し、マルクス・レーニン主 zhŭ 義 yì の共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì や共 gòng 産 chăn 党 dăng のシンボルとして使 shĭ われている。
金 jīn 色 sè の立 lì 体 tĭ 型 xíng のロゴ
この標 biaō 章 zhāng では鎌 lián と槌 chuí (ハンマー)が重 zhòng ねられているが、鎌 lián は農 nóng 民 mín の、槌 chuí はプロレタリアート (特 tè に工 gōng 業 yè 労 laó 働 dòng 者 zhě )の象 xiàng 徴 zhēng であり、これらを重 zhòng ねた構 goù 図 tú は農 nóng 業 yè 労 laó 働 dòng 者 zhě と工 gōng 業 yè 労 laó 働 dòng 者 zhě の団 tuán 結 jié を表 biaŏ したものである。常 cháng に槌 chuí の柄 bĭng が鎌 lián の刃 rèn と交 jiaō 差 chaī するのが正 zhèng しい意 yì 匠 jiàng 。
この標 biaō 章 zhāng はソビエト連 lián 邦 bāng の国 guó 旗 qí において、赤 chì 旗 qí の上 shàng に赤 chì い星 xīng と組 zŭ み合 hé わせて使 shĭ われていたため良 liáng く知 zhī られている。また、他 tā の共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì 国 guó 家 jiā や他 tā の国 guó の共 gòng 産 chăn 党 dăng の旗 qí や国 guó 章 zhāng 、党 dăng 章 zhāng としても使 shĭ われている。
この標 biaō 章 zhāng は共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì 運 yùn 動 dòng の中 zhōng で広 guăng く使 shĭ われてきたが、正 zhèng 確 què にはマルクス主 zhŭ 義 yì ではなく、レーニン主 zhŭ 義 yì を表 biaŏ した図 tú 案 àn であり、特 tè にコミンテルン を系 xì 譜 pŭ とする各 gè 国 guó の共 gòng 産 chăn 党 dăng やその国 guó 旗 qí 、国 guó 章 zhāng などで使 shĭ 用 yòng されている。カール・マルクス は、革 gé 命 mìng はプロレタリアート(近 jìn 代 daì 賃 lìn 金 jīn 労 laó 働 dòng 者 zhě 階 jiē 級 jí 、主 zhŭ に工 gōng 業 yè 労 laó 働 dòng 者 zhě )の手 shoŭ によって起 qĭ こされると考 kaŏ えたが、ウラジーミル・レーニン は当 dāng 時 shí のロシアの現 xiàn 状 zhuàng に合 hé わせてマルクス主 zhŭ 義 yì の形 xíng を変 biàn え、革 gé 命 mìng の原 yuán 動 dòng 力 lì に農 nóng 民 mín を含 hán めた(労 laó 農 nóng 同 tóng 盟 méng )。後 hoù の中 zhōng 華 huá 人 rén 民 mín 共 gòng 和 hé 国 guó における共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì である毛 maó 沢 zé 東 dōng 思 sī 想 xiăng では、農 nóng 民 mín は労 laó 働 dòng 者 zhě よりもむしろ中 zhōng 心 xīn 的 de な位 weì 置 zhì を占 zhān めるようになった。
Unicode では、「鎌 lián と槌 chuí 」のシンボル「☭」は、U+262Dで表 biaŏ される。
ソビエト連 lián 邦 bāng は、「鎌 lián と槌 chuí 」の元 yuán 祖 zŭ であり、「鎌 lián と槌 chuí 」を国 guó 旗 qí と国 guó 章 zhāng としている国 guó 家 jiā で最 zuì も知 zhī られる国 guó 家 jiā である。
「鎌 lián と槌 chuí 」の前 qián には、もともとは鎌 lián と鋤 chú (すき)を組 zŭ み合 hé わせたシンボルが使 shĭ われ、「鎌 lián と槌 chuí 」と同 tóng 様 yàng に労 laó 働 dòng 者 zhě と農 nóng 民 mín の団 tuán 結 jié を意 yì 味 weì していた。鎌 lián と槌 chuí は1917年 nián から1918年 nián の間 jiān から使 shĭ われるようになったが、1922年 nián までは鎌 lián と鋤 chú が公 gōng 式 shì のシンボルであり、赤 chì 軍 jūn などの軍 jūn 服 fú や帽 maò 子 zĭ 、勲 xūn 章 zhāng に用 yòng いられていた。
1917年 nián までに鎌 lián と槌 chuí (ロシア語 yŭ : серп и молот )はロシア・ソビエト連 lián 邦 bāng 社 shè 会 huì 主 zhŭ 義 yì 共 gòng 和 hé 国 guó (RSFSR) の象 xiàng 徴 zhēng の一 yī つとなった。当 dāng 初 chū はRSFSRの国 guó 章 zhāng にあしらわれ、労 laó 働 dòng 者 zhě と農 nóng 民 mín の団 tuán 結 jié が国 guó 家 jiā の基 jī 礎 chŭ であると宣 xuān 言 yán された。鎌 lián と槌 chuí は1918年 nián に創 chuàng 設 shè された赤 chì 軍 jūn の象 xiàng 徴 zhēng の一 yī つにもなった。
鎌 lián と槌 chuí は、1923年 nián にソビエト連 lián 邦 bāng の国 guó 旗 qí 案 àn にも適 shì 用 yòng され、1924年 nián に制 zhì 定 dìng されたソビエト連 lián 邦 bāng 憲 xiàn 法 fă によって最 zuì 終 zhōng 的 de に国 guó 旗 qí のデザインの一 yī 部 bù とされた。同 tóng 年 nián 、ソビエト連 lián 邦 bāng 構 goù 成 chéng 共 gòng 和 hé 国 guó のおのおのの旗 qí にも鎌 lián と槌 chuí は適 shì 用 yòng された。これ以 yĭ 前 qián は各 gè 共 gòng 和 hé 国 guó の旗 qí は、1918年 nián の最 zuì 初 chū のソビエト憲 xiàn 法 fă で規 guī 定 dìng されたとおり赤 chì 旗 qí の上 shàng に共 gòng 和 hé 国 guó の名 míng を金 jīn 色 sè で書 shū いただけのものが多 duō かった。
ソビエト連 lián 邦 bāng の国 guó 章 zhāng 、および連 lián 邦 bāng を構 goù 成 chéng する各 gè 共 gòng 和 hé 国 guó の国 guó 章 zhāng も、鎌 lián と槌 chuí をあしらっていた。赤 chì 軍 jūn の制 zhì 帽 maò のバッジ の「赤 chì い星 xīng 」にも鎌 lián と槌 chuí のデザインが入 rù っており、同 tóng 様 yàng の「赤 chì い星 xīng の中 zhōng に鎌 lián と槌 chuí 」の標 biaō 章 zhāng は至 zhì る所 suŏ に使 shĭ われていた。また、鎌 lián と槌 chuí に翼 yì をあしらった標 biaō 章 zhāng は国 guó 営 yíng 航 háng 空 kōng のアエロフロート に使 shĭ われていた。大 dà 統 tŏng 領 lĭng 制 zhì 時 shí 代 daì (ロシア連 lián 邦 bāng )になっても、アエロフロートはこの標 biaō 章 zhāng を使 shĭ い続 xù けている。その他 tā 、鎌 lián と槌 chuí (серп и молот )は、ソビエト連 lián 邦 bāng 各 gè 地 dì の工 gōng 場 cháng (例 lì えばロシア最 zuì 古 gŭ の「モスクワ冶 yě 金 jīn 工 gōng 場 cháng 」社 shè 、別 bié 名 míng 「鎌 lián と槌 chuí 工 gōng 場 cháng 」)や鉄 tiě 道 daò の駅 yì の名 míng 前 qián にも使 shĭ われている。
5月 yuè 9日 rì の対 duì 独 dú 勝 shèng 戦 zhàn 記 jì 念 niàn 日 rì の軍 jūn 事 shì パレードでは、鎌 lián と槌 chuí の紋 wén 章 zhāng が登 dēng 場 cháng し、第 dì 二 èr 次 cì 世 shì 界 jiè 大 dà 戦 zhàn 当 dāng 時 shí の軍 jūn 装 zhuāng をしたロシア兵 bīng が行 xíng 進 jìn した(ロシア連 lián 邦 bāng でも同 tóng 様 yàng )。11月 yuè 7日 rì のロシア革 gé 命 mìng 記 jì 念 niàn 日 rì の軍 jūn 事 shì パレードでは、「鎌 lián と槌 chuí の赤 chì 旗 qí 」の国 guó 旗 qí が林 lín 立 lì し、「地 dì 球 qiú の上 shàng に鎌 lián と槌 chuí 」を描 miaó いた国 guó 章 zhāng も登 dēng 場 cháng した[ 注 zhù 1] 。
コミンテルン やコミンフォルム に参 cān 加 jiā した世 shì 界 jiè の共 gòng 産 chăn 党 dăng も鎌 lián と槌 chuí をシンボルに使 shĭ うようになった。ソビエト連 lián 邦 bāng 共 gòng 産 chăn 党 dăng 以 yĭ 外 waì にも、中 zhōng 国 guó 共 gòng 産 chăn 党 dăng など世 shì 界 jiè 各 gè 地 dì の共 gòng 産 chăn 党 dăng も鎌 lián と槌 chuí を標 biaō 章 zhāng にしているため、冷 lěng 戦 zhàn 下 xià の中 zhōng ソ対 duì 立 lì で中 zhōng 国 guó 共 gòng 産 chăn 党 dăng に与 yŭ した党 dăng も、鎌 lián と槌 chuí を使 shĭ っている。また、ソ連 lián 共 gòng 産 chăn 党 dăng にも中 zhōng 国 guó 共 gòng 産 chăn 党 dăng にも反 făn 対 duì する共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì 政 zhèng 党 dăng ですら、鎌 lián と槌 chuí を使 shĭ っていた。それゆえ、鎌 lián と槌 chuí は、傾 qīng 向 xiàng の差 chaī こそあれ多 duō くの共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì の標 biaō 章 zhāng となっている。
ソビエト連 lián 邦 bāng 以 yĭ 外 waì の共 gòng 産 chăn 党 dăng 国 guó 家 jiā では、共 gòng 産 chăn 党 dăng の旗 qí を「鎌 lián と槌 chuí 」として、国 guó 旗 qí を「鎌 lián と槌 chuí 」以 yĭ 外 waì の模 mó 様 yàng とする国 guó 家 jiā もある。
中 zhōng 華 huá 人 rén 民 mín 共 gòng 和 hé 国 guó は、中 zhōng 国 guó 共 gòng 産 chăn 党 dăng の党 dăng 旗 qí が「鎌 lián と槌 chuí 」で、国 guó 旗 qí は「五 wŭ 星 xīng 紅 hóng 旗 qí 」である。ベトナム社 shè 会 huì 主 zhŭ 義 yì 共 gòng 和 hé 国 guó は、ベトナム共 gòng 産 chăn 党 dăng の党 dăng 旗 qí が「鎌 lián と槌 chuí 」で、国 guó 旗 qí は「金 jīn 星 xīng 紅 hóng 旗 qí 」である。ルーマニア社 shè 会 huì 主 zhŭ 義 yì 共 gòng 和 hé 国 guó は、ルーマニア共 gòng 産 chăn 党 dăng の党 dăng 旗 qí が「鎌 lián と槌 chuí 」で、国 guó 旗 qí は三 sān 色 sè 旗 qí に赤 chì い星 xīng と黄 huáng 色 sè い太 taì 陽 yáng と緑 lw の森 sēn 林 lín を組 zŭ み入 rù れた図 tú 案 àn である。
「鎌 lián と槌 chuí 」以 yĭ 外 waì の類 leì 似 sì のシンボルには以 yĭ 下 xià があり、複 fù 数 shù の道 daò 具 jù を交 jiaō 差 chaī させたシンボルはそれぞれの団 tuán 結 jié と共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì を表 biaŏ すものが多 duō いが、共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì には無 wú 関 guān 係 xì なものもある。いくつかのものは労 laó 働 dòng 者 zhě と農 nóng 民 mín に加 jiā えて知 zhī 識 shì 人 rén または兵 bīng 士 shì の象 xiàng 徴 zhēng を追 zhuī 加 jiā している。
以 yĭ 下 xià の画 huà 像 xiàng 以 yĭ 外 waì では、アメリカ共 gòng 産 chăn 党 dăng の赤 chì い歯 chĭ 車 chē ・鎌 lián ・槌 chuí の組 zŭ み合 hé わせ、1983年 nián までのイギリス 労 laó 働 dòng 党 dăng のロゴの鋤 chú (spade) 、鍬 qiaō 、たいまつ の組 zŭ み合 hé わせ、イギリス共 gòng 産 chăn 党 dăng の「鎚 chuí と鳩 jiū 」などがある。また農 nóng 民 mín の象 xiàng 徴 zhēng に農 nóng 具 jù ではなく農 nóng 作 zuò 物 wù を使 shĭ 用 yòng する例 lì には、歯 chĭ 車 chē に稲 daò 穂 suì を通 tōng した日 rì 本 běn 共 gòng 産 chăn 党 dăng の党 dăng 章 zhāng などがある[ 1] [ 2] 。
第 dì 四 sì インターナショナル(第 dì 四 sì インター) は「反 făn スターリニズム 」を掲 jiē げているため、旧 jiù ソ連 lián の物 wù に対 duì して鎌 lián と槌 chuí の位 weì 置 zhì が裏 lĭ 返 făn しになっている。日 rì 本 běn では日 rì 本 běn 革 gé 命 mìng 的 de 共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì 者 zhě 同 tóng 盟 méng (JRCL) (旧 jiù 第 dì 四 sì インターナショナル日 rì 本 běn 支 zhī 部 bù )とその青 qīng 年 nián 組 zŭ 織 zhī ・日 rì 本 běn 共 gòng 産 chăn 青 qīng 年 nián 同 tóng 盟 méng (共 gòng 青 qīng 同 tóng )が党 dăng 旗 qí に使 shĭ 用 yòng しているほか、三 sān 里 lĭ 塚 zhŏng 現 xiàn 闘 doù 団 tuán 機 jī 関 guān 紙 zhĭ 「槌 chuí と鎌 lián 」を発 fā 行 xíng していたことがあり、「鎌 lián と槌 chuí 」ではなく「槌 chuí と鎌 lián 」と読 dú み方 fāng も逆 nì であった。
類 leì 似 sì の図 tú 案 àn だが共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì 以 yĭ 外 waì を表 biaŏ すものには、以 yĭ 下 xià のものがある。キリスト教 jiaò 共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì では、鎌 lián と槌 chuí のかわりに、鎌 lián と十 shí 字 zì 架 jià を組 zŭ み合 hé わせたものが提 tí 案 àn されている。1990年 nián 、ネルソン・マンデラ が監 jiān 獄 yù から釈 shì 放 fàng された後 hoù 、ケープタウン での南 nán アフリカ国 guó 民 mín への演 yăn 説 shuō において、彼 bĭ の立 lì つバルコニーからは鎌 lián と槌 chuí の旗 qí が掲 jiē げられていた。オーストリアの国 guó 章 zhāng は王 wáng 冠 guān をかぶった鷲 jiù が(交 jiaō 差 chaī していない)鎌 lián と槌 chuí を両 liăng 方 fāng の鉤 goū 爪 zhuă に握 wò っているデザインで、これは制 zhì 定 dìng 当 dāng 時 shí の第 dì 一 yī 次 cì 世 shì 界 jiè 大 dà 戦 zhàn 直 zhí 後 hoù のオーストリアの三 sān つの主 zhŭ 要 yaò な階 jiē 級 jí (農 nóng 民 mín 、労 laó 働 dòng 者 zhě 、ブルジョワ)が共 gòng 和 hé 国 guó 内 neì で共 gòng 存 cún することを表 biaŏ したものである。なお日 rì 本 běn 国 guó の五 wŭ 円 yuán 玉 yù は、稲 daò 穂 suì (農 nóng 業 yè )、歯 chĭ 車 chē (工 gōng 業 yè )、海 haĭ (水 shuĭ 産 chăn )、木 mù の芽 yá (林 lín 業 yè )がデザインされているが、これは各 gè 産 chăn 業 yè の発 fā 達 dá を表 biaŏ したものである。
第 dì 二 èr 次 cì 世 shì 界 jiè 大 dà 戦 zhàn 勃 bó 発 fā から冷 lěng 戦 zhàn 終 zhōng 結 jié まで(1939年 nián - 1989年 nián )の50年 nián 間 jiān 、ソビエト連 lián 邦 bāng と共 gòng 産 chăn 党 dăng 一 yī 党 dăng 独 dú 裁 caí によって抑 yì 圧 yā されてきたバルト三 sān 国 guó や中 zhōng 央 yāng ヨーロッパ では、「鎌 lián と槌 chuí 」や「赤 chì い星 xīng 」などソビエト連 lián 邦 bāng や共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì の標 biaō 章 zhāng に対 duì する厭 yàn 悪 è 感 găn も強 qiáng い。
このため、EU においてドイツやフランスなどと同 tóng じく「鉤 goū 十 shí 字 zì 」などナチスドイツ の標 biaō 章 zhāng を禁 jìn 止 zhĭ しようという提 tí 案 àn がなされた時 shí 、東 dōng 欧 oū の幾 jĭ つかの国 guó は同 tóng 様 yàng にソビエト連 lián 邦 bāng と共 gòng 産 chăn 主 zhŭ 義 yì の標 biaō 章 zhāng を公 gōng の場 cháng で使 shĭ 用 yòng することも禁 jìn 止 zhĭ しようと提 tí 案 àn したことがある(→ヴィータウタス・ランズベルギス )。しかし、西 xī 欧 oū 各 gè 国 guó の共 gòng 産 chăn 党 dăng やロシア連 lián 邦 bāng の反 făn 発 fā が強 qiáng かった外 waì 、「鉤 goū 十 shí 字 zì 」の禁 jìn 止 zhĭ と「鎌 lián と槌 chuí 」の禁 jìn 止 zhĭ の提 tí 案 àn 自 zì 体 tĭ が盛 shèng り上 shàng がらず、結 jié 局 jú 、「鉤 goū 十 shí 字 zì 」の禁 jìn 止 zhĭ 提 tí 案 àn も「鎌 lián と槌 chuí 」の禁 jìn 止 zhĭ 提 tí 案 àn も実 shí 現 xiàn しなかった。
ソビエト連 lián 邦 bāng の崩 bēng 壊 huaì を契 qì 機 jī に「鎌 lián と槌 chuí 」を禁 jìn 止 zhĭ した国 guó として、1993年 nián 以 yĭ 後 hoù はハンガリー第 dì 三 sān 共 gòng 和 hé 国 guó (1993年 nián 改 gaĭ 正 zhèng 刑 xíng 法 fă )[ 3] で、2007年 nián 以 yĭ 後 hoù はバルト三 sān 国 guó の一 yī つエストニア共 gòng 和 hé 国 guó で、2008年 nián 以 yĭ 後 hoù はバルト三 sān 国 guó のリトアニア共 gòng 和 hé 国 guó とラトビア共 gòng 和 hé 国 guó で、2009年 nián 以 yĭ 後 hoù はポーランド第 dì 三 sān 共 gòng 和 hé 国 guó [ 4] [ 5] で、2015年 nián 以 yĭ 降 jiàng はウクライナ [ 6] でそれぞれ、「鎌 lián と槌 chuí 」の使 shĭ 用 yòng と掲 jiē 揚 yáng が法 fă 律 lw により禁 jìn 止 zhĭ されている。なお、ポーランド第 dì 三 sān 共 gòng 和 hé 国 guó で「鎌 lián と槌 chuí 」を禁 jìn 止 zhĭ する法 fă 律 lw は、「法 fă と正 zhèng 義 yì 」のヤロスワフ・カチンスキ 党 dăng 首 shoŭ が提 tí 案 àn した。
鎌 lián と槌 chuí の特 tè 殊 shū 文 wén 字 zì はunicodeに存 cún 在 zaì する。
^ 1977年 nián 11月 yuè 7日 rì に開 kaī かれたロシア革 gé 命 mìng 60周 zhoū 年 nián の軍 jūn 事 shì パレードでは、「鎌 lián と槌 chuí の赤 chì 旗 qí 」が林 lín 立 lì した他 tā にも、レオニード・ブレジネフ を描 miaó いたパネルと、「地 dì 球 qiú の上 shàng に鎌 lián と槌 chuí 」の国 guó 章 zhāng を立 lì 体 tĭ 化 huà させた模 mó 型 xíng が登 dēng 場 cháng した。参 cān 照 zhaò :朝 zhaō 日 rì 新 xīn 聞 wén 1977年 nián 11月 yuè 8日 rì 付 fù 1頁 yè