(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Á¤ÀǼ± '10Á¡ ¸¸Á¡' ¼ÒÅë ¸®´õ½Ê¡¦Çѱ¹ ¾ç±Ã, ±Ý¸Þ´Þ 5°³ ½ÅÈ­·Î Á¤Á¡ Âï´Ù : ³×ÀÌÆ® ´º½º

Á¤ÀǼ± '10Á¡ ¸¸Á¡' ¼ÒÅë ¸®´õ½Ê¡¦Çѱ¹ ¾ç±Ã, ±Ý¸Þ´Þ 5°³ ½ÅÈ­·Î Á¤Á¡ Âï´Ù

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
¾ç±Ã¡¤ÀÚµ¿Â÷ »ç¾÷ ¹¬¹¬È÷ À̲ô´Â ¸®´õ½Ê
³·Àº ÀÚ¼¼·Î Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ¸®´õ
¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¼± "´ëÇÑÃ౸Çùȸ ¸Ã¾ÆÁÖ¼¼¿ä"
Á¤ÀǼ± '10Á¡ ¸¸Á¡' ¼ÒÅë ¸®´õ½Ê¡¦Çѱ¹ ¾ç±Ã, ±Ý¸Þ´Þ 5°³ ½ÅÈ­·Î Á¤Á¡ Âï´Ù


¾ç±ÃÇùȸ ȸÀåÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¼¼°è Á¤»óÀ» Áöų ¼ö ÀÖÀ»±î °í¹ÎÇϸ鼭 ¸¸µé¾î°£´Ù
±è¿ìÁø ¾ç±Ã ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö


2020³â µµÄì ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ 4°³¸¦ µý Çѱ¹ ¿Ã¸²ÇÈ ¾ç±Ã ¼±¼öµé¿¡°Ô ÇÑ ÀϺ» ±âÀÚ°¡ "Çѱ¹ÀÌ ¾ç±ÃÀ» ÀßÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹¹¶ó°í »ý°¢ÇϳÄ"°í ¹¯ÀÚ ±è¿ìÁøÀº Á¤ÀǼ± ´ëÇѾç±ÃÇùȸÀå °â Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀåÀ» ²¨³Â´Ù. ±è¿ìÁøÀº "°øÁ¤ÇÑ ´ëÇѾç±ÃÇùȸ°¡ Àֱ⿡ ¸ðµç ¼±¼ö°¡ ºÎÁ¤ ¾øÀÌ µ¿µîÇÑ À§Ä¡¿¡¼­ °æÀïÇÑ´Ù"¸ç "±×·¡¼­ Áö¼ÓÇؼ­ °­ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °Í °°´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Çѱ¹ ¾ç±ÃÀÌ 2024 Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ Àü Á¾¸ñ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» 5°³³ª ÈÛ¾µ¸ç ´ë±â·ÏÀ» ¼¼¿ìÀÚ Á¤ ȸÀåÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â Çö´ëÂ÷±×·ìÀ» ±Û·Î¹ú 3À§ ÀÚµ¿Â÷ ±â¾÷À¸·Î ÀϱųÂÀ¸¸ç 20³â ³Ñ°Ô ¹¬¹¬È÷ ¾ç±Ã ¼±¼öµéÀ» ì±â¸ç Çѱ¹ ¾ç±ÃÀÌ ¼¼°è ÃÖ°­ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°´Â µ¥ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. Àç°è´Â Á¤ÀǼ± ¸®´õ½ÊÀ» ¨ç¹¬¹¬ÇÏ°Ô µÞ¹Ù¶óÁöÇÏ¸ç ¨è°øÁ¤ÇÏ°Ô Á÷¿øµéÀ» ´ëÇÏ°í ¨éÆí¾ÈÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇÏ´Â ¸®´õ½ÊÀ̶ó°í Æò°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

2020³â Çö´ëÂ÷±×·ì ȸÀå¿¡ ¿À¸¥ Á¤ ȸÀåÀº Áö³­ÇØ ±×·ìÀÌ »ç»ó ÃÖ´ë ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô À̲ø¾ú´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¤ ȸÀåÀº 2022³â Çö´ëÂ÷±×·ìÀ» ±Û·Î¹ú ¿Ï¼ºÂ÷ 'Åé3' ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã·Á³õ°í 3³â ¿¬¼Ó ±× ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ºÒȲÀÇ ¿©ÆÄ ¼Ó¿¡¼­µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 26Á¶ ¿øÀ» ³Ñ°Ü Çö´ëÂ÷¿Í ±â¾Æ°¡ ±¹³» »óÀå»ç ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1, 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

ÀÌ·± ¼º°ú¸¦ ¸¸µç Á¤ ȸÀåÀÇ ¸®´õ½ÊÀº Áö³­ÇØ 12¿ù 1ÀÏ ¼­¿ï ±¤Áø±¸ ±×·£µå ¿öÄ¿Èú ¼­¿ï È£ÅÚ¿¡¼­ ¿­¸° '2023 Çѱ¹ ¾ç±Ã 60Áֳ⠱â³äÇà»ç'¿¡¼­ ÇÑ ¹ß¾ð¿¡ Àß µå·¯³­´Ù. ±×´Â "¾î´À ºÐ¾ßµç ÃÖ°í¶ó´Â ÀÚ¸®±îÁö ¿Ã¶ó°¡´Â °ÍÀº ³Ê¹«³ªµµ ÈûµéÁö¸¸ ±× ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°´Â °ÍÀº ´õ´õ¿í Èûµé´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸ç "º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ ¾î¶°ÇÑ »óȲ¿¡¼­µµ Ç°°Ý°ú ¿©À¯¸¦ ÀÒÁö ¾Ê´Â ÁøÁ¤ÇÑ 1ÀÎÀڷμ­ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


¿¬°ü±â»ç
• 20³â ¾ç±Ã°è 'Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾'´Â ¶Ç ¼±¼öµé °ç ÁöÄ×´Ù...Á¤ÀǼ± "³»°¡ ¹¯¾î°¡´Â °Í °°´Ù"
(www.hankookilbo.com/News/Read/A2024072914540000477)
• ±Ý¸Þ´Þ ¿©ÀÚ ¾ç±Ã ¼±¼öµé¿¡ ±ô¦ ¼±¹° ÀüÇÑ '¼º´ö' Á¤ÀǼ±
(www.hankookilbo.com/News/Read/A2024072908270004582)



Áý»çó·³ ¼±¼ö´Ü ì±ä Á¤ÀǼ± ȸÀå


Á¤ ȸÀåÀº ´©±¸º¸´Ù ¾Õ¼­ ¶Ù°í ¹Ì¸® ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. 2023³â 6¿ù ±×´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ÇÁ¶û½º ¹æ¹® ¶§ °æÁ¦»çÀý´ÜÀ¸·Î Âü¿©ÇØ ¹Ù»Û ÀÏÁ¤À» ÂÉ°³ 1³â ÈÄ ¿Ã¸²ÇÈ ¾ç±Ã °æ±â°¡ ¿­¸± ¾Þ¹ß¸®µå °æ±âÀåÀ» µÑ·¯ºÃ´Ù. Á¤ ȸÀåÀº ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÇöÃæ¿ø°ú ÀüÀï±â³ä°ü ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¾Þ¹ß¸®µå°¡ °æ±âÀåÀ¸·Î ÀâÈ÷ÀÚ ¿¹½À Â÷¿ø¿¡¼­ Á¤¸ù±¸¹è ¾ç±Ã´ëȸ¸¦ ¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÀüÀï±â³ä°ü¿¡¼­ ¿­¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ ¼¾°­¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ¾Þ¹ß¸®µå¿¡ ºÒ¾î¿À´Â °­¹Ù¶÷¿¡ ´ëºñÇØ ³²ÇÑ°­º¯¿¡ ÈÆ·ÃÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº º»¾÷ÀÎ ÀÚµ¿Â÷ »ç¾÷¿¡¼­µµ ÃÖ°íÀÇ ¸®´õ·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. 2023³â ¹Ì±¹ ¿ÀÅä¸ðƼºê´º½º´Â ÇÑ ÇØ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡ À̹ÙÁöÇÑ Àι°µéÀ» »ÌÀº '2023 ¿ÀÅä¸ðƼºê ´º½º ¿Ã½ºÅ¸' 38ÀÎÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 Á¤ ȸÀåÀ» °¡Àå ¶Ù¾î³­ ¼º°ú¸¦ º¸ÀÎ 'ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ ¿ÃÇØÀÇ ¸®´õ'·Î »Ì¾Ò´Ù. ¿ÀÅä¸ðƼºê´º½º´Â "Á¤ ȸÀåÀº ´Ù¾çÇÑ ¹Ì·¡ ±â¼úÀ» À̲ø¸ç ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ »õ ¿ª»ç¸¦ ¼­¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Á¤ ȸÀåÀÇ ±¸»óÀº ´ë´ãÇÏ°í ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀ̸ç âÁ¶ÀûÀÌ°í Çö´ëÂ÷±×·ìÀº ±×ÀÇ ¸®´õ½Ê ¾Æ·¡ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ Çõ½ÅÀ» À̲ø°í ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

Á¤ ȸÀåÀº ÃÖ°í¸¦ ÁöÇâÇÏÁö¸¸ ±¸¼º¿øµéÀ» ¼ÒÅ»ÇÏ°Ô ¼¼½ÉÈ÷ »ìÇÉ´Ù. À̹ø ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­µµ ±×´Â ¸ðµç °æ±â¸¦ ¶ß°Å¿î ÇÞºµÀÌ ³»¸®ÂØ´Â °üÁß¼®¿¡¼­ ÁöÄѺ¸¸ç ¾ç±ÃÇùȸ °ü°èÀÚ, ÇÁ¶û½º ÇöÁö ±³¹Îµé°ú ¿­½ÉÈ÷ ÀÀ¿øÇß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÁÖ¿ä °íºñ¸¶´Ù ¼±¼öµé¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» °Ç³×¸ç ¸¶À½À» °¡´ÙµëÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù. ³²ÀÚ ´ÜüÀü °á½Â »ó´ë°¡ °³ÃÖ±¹ ÇÁ¶û½º·Î Á¤ÇØÁöÀÚ Á¤ ȸÀåÀº °á½ÂÀüÀ» À§ÇØ À̵¿ÇÏ´ø ³²ÀÚ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öµé¿¡°Ô "ȨÆÀÀÌ °á½ÂÀü »ó´ëÀε¥ »ó´ëÆÀ ÀÀ¿øÀÌ ¸¹Àº °Ç ´ç¿¬ÇÏÁö ¾Ê°Ú³Ä"¸ç "ÁÖ´ª µéÁö ¸»°í ÇÏ´ø ´ë·Î¸¸ ÇÏÀÚ"°í ÀڽۨÀ» ºÏµ¸¿ü´Ù. ¿©ÀÚ °³ÀÎÀü¿¡¼­ ¾Æ½±°Ô ¸Þ´ÞÀ» µûÁö ¸øÇÑ ÀüÈÆ¿µÀ» µû·Î ã¾Æ "ÈÄ¹è ¼±¼öµéÀ» Àß À̲ø¾îÁà °í¸¿´Ù"´Â °Ý·Á¸¦ ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù.


³·Àº ÀÚ¼¼·Î ¼ÒÅëÇÏ°í °øÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇÏ´Â ¸®´õ½Ê


´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ »ç¾÷°ú ¾ç±Ã µîÀ» ì±â´Â Á¤ ȸÀåÀÌÁö¸¸ ¼º°úÀÇ °øÀº ´Ã ±¸¼º¿øµé¿¡°Ô µ¹·È´Ù. Á¤ ȸÀåÀº 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÃëÀçÁø°ú ¸¸³ª "¼±¼öµéÀÌ ³ë·ÂÇÑ ¸¸Å­ ¶Ç ±× ÀÌ»óÀ¸·Î ÀßÇϵµ·Ï ¿ì¸® Çùȸ¿¡¼­ µµ¿ì·Á Çß´Ù"¸ç "¼±¼öµéÀÌ ±×°Íº¸´Ù ÈξÀ ÀßÇؼ­ ¸Þ´Þ ¼ö°¡ ´Ã¾î³­ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â "º¸½Å °Íó·³ ¹Ì±¹µµ, À¯·´µµ, ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­µµ ¿ö³« ÀßÇÏ´Â ±¹°¡°¡ ¸¹´Ù"¸ç "±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®µµ ±äÀåÀ» ¸¹ÀÌ Çß°í (Àü Á¾¸ñ ¼®±ÇÀ») ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÇÑÆí ÀÌ·± Á¤ ȸÀåÀÇ ¸®´õ½ÊÀÌ ÁÖ¸ñ¹ÞÀÚ ´ëÇѾç±ÃÇùȸ¿Í ´ëÇÑÃ౸Çùȸ¸¦ ºñ±³Çϸç ÁúŸÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀº Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ Áö¸é¼­ Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ ÁøÃâÀÌ ÁÂÀýµÆ´Ù. Ã౸ÆÒµéÀº "Á¤ÀǼ± ȸÀåÀÌ Ã౸Çùȸ ȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ´Þ¶ó"¸ç Çϼҿ¬ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ƯÈ÷ Ã౸ÇùȸÀÇ ºÒÅõ¸íÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤ °úÁ¤°ú Çиưú Àθƿ¡ ÀÇÁ¸ÇÑ °øÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼±¼ö ¼±¹ß µîÀ» °íÁúº´À¸·Î ²¿Áý°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é Çѱ¹ ¾ç±ÃÀº ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀüºÎÅÍ °øÁ¤Çϱâ·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù. ÀÌÀüÀÇ °æ·ÂÀ̳ª À̸§°ªÀº ÀüÇô °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.



Ã౸Çùȸ´Â ¶Ç ÃÖ±Ù A´ëÇ¥ÆÀ »ç·Éž ¼±ÀÓ °úÁ¤¿¡¼­ ³í¶õÀÌ ÀϾúÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Æ ÆÒµé·ÎºÎÅÍ ¹µ¸Å¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÑÃ౸Çùȸ´Â Á¤¸ù±Ô HDC ȸÀåÀÌ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. Á¤¸ù±Ô ȸÀåÀº °í Á¤ÁÖ¿µ ȸÀåÀÇ µ¿»ýÀÎ °í Á¤¼¼¿µ ȸÀåÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù. Á¤ÀǼ± ȸÀå°ú Á¤¸ù±Ô ȸÀåÀº 5ÃÌ ´ç¼÷°ú Á¶Ä« »çÀÌÀÌ´Ù.


¾ç±ÃÀº ¹ú½á LA¿Ã¸²ÇÈ Áغñ...Á¤È¸ÀåÀº º»¾÷À¸·Î


Çѱ¹ ¾ç±ÃÀº ¹ú½á 2028 ·Î½º¾ØÁ©·¹½º(LA) ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù. À念¼ú ¾ç±ÃÇùȸ ºÎȸÀåÀº "(Á¤ÀǼ±) ȸÀå´Ô²²¼­ ÀÌ¹Ì ³ª¿Í ÇѱÔÇü ºÎȸÀåÇÑÅ× ´ÙÀ½ LA ¿Ã¸²ÇÈÀ» ¾î¶»°Ô ÁغñÇÒ °ÍÀÎÁö Áö½ÃÇϽŠ°Ô ÀÖ´Ù"¸ç "¿ì¸®µµ (Çѱ¹À¸·Î) °¡¼­ ¹Ù·Î ÁغñÇÏ·Á ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¾ÕÀ¸·Î °èȹ¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇ¿¡ Á¤ ȸÀåÀº "ÀÌÁ¦´Â ÀÏÀ» Á» ºÁ¾ß ÇÒ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Á¤ ȸÀåÀº °ð ±Í±¹ÇØ ´Ù½Ã Çö¾÷ÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è·Î µ¹¾Æ°¡ Àü±âÂ÷ ijÁò(ÀϽÃÀû ¼ö¿ä Á¤Ã¼) µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷ »ç¾÷À» À̲ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.



°­Èñ°æ ±âÀÚ kstar@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- ¾È¼¼¿µÀÇ 'ÀÛ½É ¹ß¾ð' µéÀº ºÎÄ£ '¼¼¿µÀÌ, Çùȸ°¡ Àß ¸ÂÃç°¡¸é ¶Ç ÁÁÀº ¼Ò½Ä ÀÖÁö ¾Ê°Ú³ª'
- '¿·Áý Ä£±¸' Çѱ¹ ³»ÃÆ´ø ÀϺ»¡¦ °ø°ÝÇÏ°í º¸´Ï 'Å«¼Õ' À̾ú´Ù
- '´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ½Ç¸Á' ÀºÅð ¾Ï½Ã ¾È¼¼¿µ, Çѱ¹ ¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ±âÀÚȸ°ß ºÒÂü
- Áý¾È½Î¿ò¿¡ '¼Õ°¡¶ô ¿å±îÁö'¡¦ dzºñ¹Ú»ê ³­ ñéªÊª« ¿©ÀÚ Å¹±¸
- ¼ö¿µ¼­ °ªÁø Àº¸Þ´Þ ±è¿ì¹Î '±×¸¸µÎ°í ½Í¾ú´ø Àû ÀÖÁö¸¸¡¦'

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó