(Translated by https://www.hiragana.jp/)
°­¸ª 17ÀÏ°, ¼­¿ï¡¤±¤ÁÖ 15ÀÏ° ¿­´ë¾ß¡¦'ÇÑÇÁ¸®Ä«' µÆ´Ù : ³×ÀÌÆ® ´º½º

°­¸ª 17ÀÏ°, ¼­¿ï¡¤±¤ÁÖ 15ÀÏ° ¿­´ë¾ß¡¦'ÇÑÇÁ¸®Ä«' µÆ´Ù

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç


°¡À»ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â Àý±â ¡®ÀÔÃß(Ø¡õÕªêªÃª·ªåª¦)¡¯¸¦ ÇÏ·ç ¾Õµ×Áö¸¸, Æø¿°ÀÇ ±â¼¼´Â ½ÄÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Àü±¹¿¡ Æø¿° Ưº¸°¡ ¹ßÈ¿µÈ °¡¿îµ¥ ¹ã¿¡µµ ¿­±â°¡ ½ÄÁö ¾Ê¾Æ, °÷°÷¿¡¼­ ¿­´ë¾ß ÃÖÀå ±â·ÏÀÌ ¹Ù²ð Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¡°Àü±¹ÀÌ ¡®´ëÇÁ¸®Ä«(´ë±¸+¾ÆÇÁ¸®Ä«)¡¯È­ µÆ´Ù¡±´Â ¸»±îÁö ³ª¿Â´Ù.

5ÀÏ ´ë±¸Áö¹æ±â»óû¿¡ µû¸£¸é °£¹ã ´ë±¸ Áö¿ª ÃÖÀú ±â¿ÂÀÌ 26.3µµ·Î °üÃøµÇ¸ç, Áö³­´Þ 20ÀϺÎÅÍ 16ÀÏ° ¿­´ë¾ß¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¿­´ë¾ß´Â Àü³¯ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ ´ÙÀ½ ³¯ ¿ÀÀü 9½Ã »çÀÌ ÃÖÀú±â¿ÂÀÌ 25µµ ÀÌ»ó À¯ÁöµÇ´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ´çºÐ°£ Æø¿°ÀÌ À̾îÁú Àü¸ÁÀ̶ó ±â»ó °üÃø ÀÌ·¡ ÀÌ Áö¿ª ¿­´ë¾ß ÃÖÀå ±â·Ï(21ÀÏ, 2001³â)À» »õ·Î ¾µ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

°­¿øµµ °­¸ª Áö¿ªÀº ÀÌ¹Ì ¿­´ë¾ß ¿ª´ë ÃÖÀå ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. Áö³­´Þ 19ÀϺÎÅÍ 17ÀÏ° ¿­´ë¾ß·Î, ±âÁ¸ ±â·Ï(16ÀÏ, 2013³â)À» °¥¾ÆÄ¡¿ü´Ù. °­¸ªÀº Áö³­ 1ÀÏ ¹ã ÃÖÀú±â¿ÂÀÌ 31.4µµ¸¦ ±â·ÏÇØ, ±â»ó°üÃøÀÌ ½ÃÀÛµÈ 1911³â ÀÌÈÄ 113³â ¸¸¿¡ °¡Àå ´õ¿î ¹ãÀ» º¸³»±âµµ Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¹ã¸¶´Ù °æÆ÷Çؼö¿åÀå °÷°÷¿¡¼± µ¾ÀÚ¸®¸¦ ±ò°í ÀáÀ» ûÇÏ´Â »ç¶÷µé ¸ð½ÀÀÌ ¸ñ°ÝµÇ°í ÀÖ´Ù. ³²´ëõ°ú ¹Ù´Ù°¡ ¸¸³ª´Â ¼Ö¹Ù¶÷´Ù¸®, °­¸ª°ú ÀÎÁ¢ÇÑ ÇØ¹ß 832mÀÇ Æòâ ´ë°ü·É Á¤»ó¿¡µµ °­¸ª Áֹΰú ÇǼ­°´ÀÌ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù. ÁֹΠ±Ç¸ð(44)¾¾´Â ¡°¿­´ë¾ß°¡ °è¼ÓµÇ¸é¼­ ¹ãÀÌ¸é ½Ã¿øÇÑ ¹Ù¶÷ ºÎ´Â °÷À» ã´Â °Ô ÀÏ»óÀÌ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°´õÀ§°¡ »¡¸® Áö³ª°¬À¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼­¿ï°ú ±¤ÁÖ¿¡¼­µµ Áö³­´Þ 21ÀÏ ÀÌÈÄ 15ÀÏ°, Á¦ÁÖ´Â 7¿ù 15ÀÏ ÀÌÈÄ 21ÀÏ° ¿­´ë¾ß°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î ÀÌ´Þ 4ÀϱîÁö Àü±¹ Æò±Õ ¿­´ë¾ß Àϼö´Â 12ÀÏ·Î, Æò³â °°Àº ±â°£(3.7ÀÏ)º¸´Ù ±æ´Ù. Áö³­´Þ¿¡´Â Æò±Õ 8.8ÀÏ·Î 7¿ù ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

Àü³² À强°ú ÀüºÏ Á¤À¾¿¡´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ÇѶ§ °¢°¢ ½Ã°£´ç 60.5§®¿Í 50.3§®ÀÇ ¡®¹°Æøź¡¯ ¼Ò³ª±â°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î È£¿ì°æº¸¿Í Æø¿°°æº¸°¡ µ¿½Ã ¹ß·ÉµÇ±âµµ Çß´Ù. 6ÀÏ¿¡µµ ³²ºÎÁö¹æÀ» Áß½ÉÀ¸·Î õµÕ¡¤¹ø°³¸¦ µ¿¹ÝÇÑ °­ÇÑ ¼Ò³ª±â°¡ ³»¸± Àü¸ÁÀÌÁö¸¸, ´õÀ§¸¦ ½ÄÈ÷±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·ÀÌ´Ù. À̳¯ °æ±â ¾çÆò±º ¿Áõ¸éÀº 39.2µµ±îÁö ±â¿ÂÀÌ ¿Ã¶ú°í, Àü³¯ 40µµ¸¦ Âï¾ú´ø °æ±â ¿©Áֽà Á¡µ¿¸éµµ 38.4µµ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¼Ò³ª±â·Î ½Àµµ°¡ ¿Ã¶ó°¡¸é¼­ ü°¨¿Âµµ°¡ ±â¿Âº¸´Ù ³ôÀº °÷µµ ¸¹¾Ò´Ù. ¼­¿ïÀº ³· ÃÖ°í±â¿Â 33.7µµ¸¦ ±â·ÏÇߴµ¥, ü°¨¿Âµµ´Â 34.7µµ±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ½Àµµ°¡ 10% Áõ°¡Çϸé ü°¨¿Âµµ´Â 1µµ°¡·® ³ô¾ÆÁø´Ù. ÀÌ·± ¹«´õÀ§´Â Àû¾îµµ ±¤º¹Àý±îÁö À̾îÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. ±â»óûÀº À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ Á߱⿹º¸¿¡¼­ 15ÀϱîÁö ¾Æħ ±â¿Â 23~27µµ, ³· ±â¿Â 30~35µµ·Î, Æò³â°ú ºñ½ÁÇϰųª Á¶±Ý ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. ±â»óû °ü°èÀÚ´Â ¡°¿¹º¸ ±â°£ ÃÖ°í ü°¨¿Âµµ°¡ 35µµ ³»¿Ü·Î ¿Ã¶ó°¡°í ¿­´ë¾ß°¡ ³ªÅ¸³ª´Â °÷ÀÌ ¸¹°Ú´Ù¡±¸ç °Ç°­°ü¸®¸¦ ´çºÎÇß´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÃÖ±Ù Àü±¹ °÷°÷¿¡¼± Æø¿°À¸·Î ÀÎÇÑ Àθí ÇÇÇØ°¡ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã55ºÐÂë ´ë±¸½Ã ±ºÀ§±º ÀÇÈï¸é ÇÑ Âü±ú¹ç¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø 70´ë A¾¾°¡ ¼ûÁø ä ¹ß°ßµÆ´Ù. ´ë±¸°æÂûû °ü°èÀÚ´Â ¡°¿Â¿­ ÁúȯÀ¸·Î ¼ûÁø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Á¤È®ÇÑ »ç¸Á °æÀ§¸¦ ÆÄ¾Ç Áß¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 3ÀÏ ±âÁØ »ç¸Á 11¸íÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 1546¸íÀÌ Æø¿° ÇÇÇظ¦ ºÃ´Ù.

°­¸ª¡¤´ë±¸=¹ÚÁøÈ£¡¤¹é°æ¼­ ±âÀÚ, õ±ÇÇÊ ±âÀÚ baek.kyungseo@joongang.co.kr

[J-Hot]

¢º "2030, ¿Ö »ý°¢ ¸øÇÏÁÒ?"¡¦¿ù 500¸¸¿ø Ÿ´Â ¹ý

¢º »õº® 4½ÃÀÇ ¾Æ³»¡¦³²Æí ¹ÌÄ¡°ÔÇÑ ²ûÂïÇÑ Àå¸é

¢º ÀÓ½ÃÇö ¾ó±¼ È°ÀÚ±¹¿¡ "½Ã¼ú »ý°¢ ¾ø¾î¿ä?" Áú¹® ³í¶õ

¢º Àǻ簡 ¾Æµé¿¡ ÁØ Àú¼Ó³ëÈ­ ¹ä»ó¡¦"¾Æµ¿Çдë" ½Ã²ø

¢º ¾È»ê, ÀÓ½ÃÇö ÐÝ ÃàÇÏÇß´Ù°¡¡¦"³¥³¢ºüºü" ¾ÇÇà ¼¼·Ê

¢º Áß¾ÓÀϺ¸ / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡
¢º ³Í ´º½º¸¦ ã¾ÆºÁ? ³­ ´º½º°¡ ã¾Æ¿Í!

¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(https://www.joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
¹ÚÁøÈ£.¹é°æ¼­.õ±ÇÇÊ park.jinho@joongang.co.kr

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó