(Translated by https://www.hiragana.jp/)
meng 盟 (www.chinaknowledge.de)
ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

meng めい, alliance

Jul 22, 2019 © Ulrich Theobald

Alliances (meng めい, mengshi めいちかい, mengyue 盟約めいやく, mengqi めいちぎり; as a text called mengshu めいしょ, zaishu しょ, zaici , or zaisheng じょう) were formal agreements between regional rulers during the Spring and Autumn period 春秋しゅんじゅう (770-5th cent. BCE), but also into the Warring States era 戰國せんごく (5th cent.-221 BCE).

These covenants were concluded in a ritual manner by announcing the agreement to the ancestral spirits and delivering sacrificial animals. The ritual Classic Liji れい (ch. Quli きょくれい) discerns between various forms of interstate activities of the regional states, namely occasional meetings (yu ぐう), scheduled assemblies (hui かい), formal messages of friendly inquiry carried out by high-rank messengers (pin 聘), solemn declarations including a binding to mutual faith (shi ちかい), and covenants including a sacrifice (meng めい).

The Tang-period とう (618-907) commentator Kong Yingda あな穎達 (574-648) adds that the rulers used to smear blood of a victim on their mouths (sha xue 歃血, see blood sacrifice). Wu (2015) doubts the authenticity of this statment. The victim was killed besides a sacrificial pit, its right ear was cut off and placed on a pearl plate (zhupan たまばん), while the blood was collected in a jade vessel (yudun たまあつし). The blood was used to write the text of the covenant, which was then recited by the participants.

The Liang-period りょう (502-557) historian Liu Xie りゅう勰 (c. 465-521) delivered a homophonic explanation by stating that meng "alliance" meant to "clarify" (ming あきら) this matter to the spirits (quoted in Xu Shiceng じょ曾, Wenti mingbian xushuo 文體ぶんたいあかりべん序說じょせつ).

The Zhou dynasty しゅう (11th cent.-221 BCE) discerned between large covenants (meng) and lesser covenants (zu のろい). The ritual Classic Zhouli しゅうあや (part Chunguan はるかん, ch. Zuzhu のろいしゅく), knows the office of fulminator (zuzhu のろいしゅく) who was charged with the arrangement of prayers and invocations during various types of treatises and covenants, during sacrifices to the supreme deities and ancestors, the collective sacrifices and during ceremonies of military campaigns and of royal or ducal addresses. The fulminator also prepared the text of the covenant.

The chapter Sikou つかさ寇 (part Qiuguan あきかん of the Zhouli) lists the office of sanctifier of covenants (simeng つかさめい), who was charged with the formulation of the text and the guidance of the ceremony.

Wang (2016) enumerates the functions of alliances and covenants: securing the (re-)enthronement of a regional ruler or the investiture of a heir apparent, creating balances of power among regional states or among functionaries of noble houses within regional states, inter-state marriage, protection of smaller and suppressed regional states, disempowering or punishing regional rulers breaking conventions, enforcing cooperation ("loyalty"), and achievement of certain political aims.

Li (1997) leads the origin of alliances and covenants back to the pre-dynastic speeches (shi ちかい, see Shangshu 尚書しょうしょ) to the army by the leaders of the Zhou.

The written form of covenants was a point of critique by Confucians who supported the traditional oral form of agreements in the framework of ritual encounterings (Queen & Major 2016: 163, fn). Li Li つとむ (1995) likewise explains that the custom of concluding written covenants represented a substantial change from the earlier, ceremonial form of agreements to a more legalist form. The decrease of power of the king of Zhou after the resettlement of the house of Zhou to Luoyang 洛陽らくよう (today in Henan) 770 shattered the old system of the royal court as the centre of political arrangements by ritual acts, like investitures, confirmations of the same, audiences of the king to the regional rulers, "lessons" given by the sovereign, and the like.

Instead, regional rulers began to make arrangments among themselves, mostly without embracing the king of Zhou. More than 250 agreements can be counted in the Spring and Autumn period of which 50 involved the powerful state of Jin すすむ (Li 1995: 67; Wang 2016: 59). The system of alliances and covenants is closely tied to that of the hegemonial lord (ba 霸), who took care for law and order among the Central States (zhongguo 中國ちゅうごく), taking over a task actually to be performed by the king of Zhou (Luo & Tian 2002). Yet Luo and Tian interprete the alliances among the regional rulers during the early Spring and Autumn period as a rightful expansion of previous Western Zhou-period customs, and not as a devation from traditional custom. Only during the late Spring and Autumn period, the covenants became an instrument of powerful regional rulers to transform smaller ones into satellites or vassals (Wang 1992).

The alliance tablets from Houma こう, Shanxi, found in the 1950s, demonstrate that such agreements were also made on a lower level, e.g. among the noble houses of the state of Jin.

In the course of the Warring States period, the remnants of "trust" (xin しん) in non-written agreements were fully replaced by written contracts or by the custom of exchanging hostages (jiaozhi 交質; hostage is renzhi 人質ひとじち) to bind each other to agreements. While the original document, written on the spot of the meeting was buried along with the sacrificial animal (which shows the relation of covenants with deities of the soil, and their nature being one of territorial issues), copies were kept in the "covenant stores" (mengfu めい) of the participants (Deng 2015). The text of a covenant included the place and date of the alliance, the names of the participants, the reason for the meeting, its aim, and the text of the oath (zuci のろい). The storage of such documents was important for cases of infringement, but also served for historiographical purposes.

Quotation 1. Text of a covenant
ろくがつすすむじんふくまもるこう。甯武あずかまもるじんめい于宛濮,曰:「てんまもるこく君臣くんしん きょう,以及此憂也。こんてんさそえ其衷,使つかいみなくだこころ以相したがえ也。有居ありいしゃだれもり 社稷しゃしょく?ゆう行者ぎょうじゃだれ扞牧圉?きょうようあきら乞盟于爾大神だいじん以誘てん衷。 自今じこん以往いおうすんでめいこれ行者ぎょうじゃ其力,きょしゃ懼其ざいゆう渝此めい,以相 及也。明神みょうじんさきくん糾是殛。」國人くにびと聞此めい也,而後 In the sixth month, the Jin leaders restored the Prince of Wei. Ning Wuzi swore a covenant with the Wei leaders at Yuanpu, which said, "Heaven brought disaster to the domain of Wei. The ruler and ministers could not work together, so they fell into this trouble. But now, Heaven's sentiments have been swayed, and we have all been made to humble our hearts and so go along with one another. If there had not been men who remained in the domain, who would have guarded the altars of the domain? And if there had not been those who traveled abroad, who would have shielded the oxherds and grooms? Because we could not work together, we beg to clearly swear a covenant before you, great spirits, to sway Heaven's sentiments. From this day on, after the covenant has been sworn, those who went abroad are not to stake claims on their effort; and those who have stayed in the domain are not to fear incrimination. If there is one who transgresses this covenant, may they come to harm. May the bright spirits and former rulers discipline and exterminate them." Only after the inhabitants of the capital heard this covenant did they cease to have divided loyalties.
Alliance concluded between Ning Wuzi 甯武 from Jin and some noblemen from Wei, recorded for the year Xigong 28 (632 BCE). Translation by Durrant Li & Schaberg 2016.

The collective fight of the remaining regional states against Qin caused a revival of the method of alliances, albeit in a less ceremonial form than during the Spring and Autumn period. In 351, King Hui of Wei めぐみおう (r. 371-335) created an alliance with Zhao ちょう at Zhangshui 漳水; in 350, Qin allied with Wei in the covenant of Tong 彤 (Huaxian はなけん, Shaanxi); and in 344, Wei unified the regional rulers at Fengze 逢澤 against Qin (Li 1997: 25).

The most important alliances during the Spring and Autumn period were the alliance of Shaoling 召陵 in 656 between Qi ひとし, Lu 魯, Song そう, Chen ちん, Wei まもる, Zheng てい, Xu もと, Cao 曹, and Zhu 邾; the alliance of Jiantu 踐土 in 632 between Jin すすむ, Qi, Qin はた, Chen, Lu, Song, Cai 蔡, Zheng, Wei, and Ju 莒; the alliance of Chonglao ちゅうろう in 586 between Jin, Zheng, Qi, Lu, Song, Wei, Cao, Zhu, and Qi 杞; the gread détente conference of 546 held in Song, and attended by no less than 14 states; and the conference of 538 initiated by Chu, and aimed a punishing the newcomer of the southeast, the state of Wu .

The most famous archaeological testimonies are the alliance tablets of Houma from the state of Jin (Houma mengshu ほううまめいしょ) – even if these only give evidence of the internal quarrels among the elite of Jin, and not of an alliance of Jin and another state.

Long-term alliances were known among the Mongols, whose tribes were structured in so-called leagues (meng めい, Mongolian ayimaɣ) at the beginning of the Qing period きよし (1644-1911). Today, the leagues are administrative units between the higher level of banner (qi はた, qosiɣu) and arrow (sumu , sumu).

Sources:
Cao Guicen 曹桂岑, Cheng Youwei ほど有為ゆうい (1998). "Meng めい", in Tang Jiahong から嘉弘よしひろ, ed. Zhongguo gudai dianzhang zhidu da cidian 中國ちゅうごく古代こだい典章てんしょう制度せいどだい辭典じてん (Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe), 515.
Deng Qinghong 鄧慶べに (2015). "Shilun Chunqiu shiqi de mengshi dang'an 試論しろん春秋しゅんじゅう時期じきてきめいちかい檔案", 歷史れきし記憶きおく, 2015/12: 21-23.
Li Mo (1997). "Shilun Xian-Qin mengshi zhi zhi de bianhua 試論しろんさきしんめいちかいこれせいてきえんじ", Yindu xuekan いんがくかん, 1997/4: 21-25.
Lin Fei りん, ed. (1997). Zhongguo sanwen da cidian 中國ちゅうごく散文さんぶんだい辭典じてん (Zhengzhou: Zhongzhou guji chubanshe), 42.
Luo Zhen ちん, Tian Zhaoyuan ちょうげん (2002). "Chunqiu shiqi bawang mengshi xingwei xingzhi chutan 春秋しゅんじゅう時期じき霸王めいちかい行為こうい性質せいしつはつさがせ", Xueshu yuekan 學術がくじゅつ月刊げっかん, 2002/10: 57-63, 71.
Queen, Sarah A., John S. Major, trans. (2016). Luxuriant Gems of the Spring and Autumn: Attributed to Dong Zhongshu (New York: Columbia University Press).
Wang Li つとむ (1995) "Dongzhou mengshu yu Chunqiu Zhanguo fazhi de bianhua ひがししゅうめいしょあずか春秋しゅんじゅう戰國せんごく法制ほうせいてき變化へんか", Faxue yanjiu 法学ほうがく研究けんきゅう, 1995/4: 61-69.
Wang Xiaowei おうあきらまもる (1992). "Chunqiu jian mengshi fengqi de zhuanbian 春秋しゅんじゅうあいだめいちかい風氣かざけてき轉變てんぺん", Lishi jiaoxue 歷史れきし教學きょうがく, 1992/11: 3-8.
Wang Zhaocai おうちょうさい (2016). "Chuqiu shiqi mengshi wenhua neihan yu zhengzhi gongneng 春秋しゅんじゅう時期じきめいちかい文化ぶんかない涵與政治せいじこうのう", Yuwen xuekan かたり文學ぶんがくかん, 2016/3: 59-63.
Wu Zhu はしら (2015). "Guanyu Chunqiu mengshi liyi ruogan wenti zhi yanjiu せき春秋しゅんじゅうめいちかい禮儀れいぎ若干じゃっかん問題もんだい研究けんきゅう", Zhongguo shi yanjiu 中國ちゅうごく研究けんきゅう, 2015/4: 5-24.