(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Homer, Odyssey, Book 24, line 191
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

τたうνにゅー δでるた αあるふぁτたうεいぷしろん ψぷさいυうぷしろんχかい προσεφώνεεν Ἀτρεΐδαο:
ὄλβιε Λαέρταο πάϊ, πολυμήχαν᾽ Ὀδυσσεῦ,
ρろーαあるふぁ σしぐまνにゅー μεγάλῃ ἀρετῇ ἐκτήσω ἄκοιτιν.
ὡς ἀγαθαὶ φρένες σしぐまαあるふぁνにゅー ἀμύμονι Πηνελοπείῃ,
195κούρῃ Ἰκαρίου: ὡς εいぷしろん μέμνητ᾽ Ὀδυσῆος,
ἀνδρὸς κουριδίου: τたう οおみくろん κλέος οおみくろん πぱいοおみくろんτたう λらむだεいぷしろんτたうαあるふぁιいおた
ἧς ἀρετῆς, τεύξουσι δでるた ἐπιχθονίοισιν ἀοιδὴνにゅー
ἀθάνατοι χαρίεσσαν ἐχέφρονι Πηνελοπείῃ,
οおみくろんχかい ὡς Τυνδαρέου κούρη κかっぱαあるふぁκかっぱ μήσατο ρろーγがんまαあるふぁ,
200κουρίδιον κτείνασα πόσιν, στυγερὴ δέ τたう ἀοιδὴ
ἔσσετ᾽ πぱい ἀνθρώπους, χαλεπὴνにゅー δέ τたうεいぷしろん φふぁいμみゅーιいおたνにゅー ὀπάσσει
θηλυτέρῃσしぐまιいおた γυναιξί, κかっぱαあるふぁ κかっぱ εいぷしろんὐεργὸς ἔῃσしぐまιいおたνにゅー.

ὣς οおみくろん μみゅーνにゅー τたうοおみくろんιいおたαあるふぁτたうαあるふぁ πぱいρろーὸς ἀλλήλους ἀγόρευον,
ἑσταότ᾽ εいぷしろんνにゅー Ἀΐδαο δόμοις, πぱい κεύθεσι γαίης:
205

οおみくろん δでるた πぱいεいぷしろん κかっぱ πόλιος κατέβαν, τάχα δでるた γがんまρろーνにゅー ἵκοντο
κかっぱαあるふぁλらむだνにゅー Λαέρταο τετυγμένον, νにゅー ῥά πぱいοおみくろんτたう αあるふぁτたうὸς
Λαέρτης κτεάτισσεν, πぱいεいぷしろん μάλα πόλλ᾽ ἐμόγησεν.
νにゅーθしーたαあるふぁ οおみくろん οおみくろんἶκος ηいーたνにゅー, πぱいεいぷしろんρろー δでるた κλίσιον θέε πάντη,
νにゅー τたう σιτέσκοντο κかっぱαあるふぁ ἵζανον δでるた αあるふぁυうぷしろんοおみくろんνにゅー
210δでるたμみゅーῶες ἀναγκαῖοおみくろんιいおた, τοί οおみくろん φίλα ἐργάζοντο.
νにゅー δでるた γがんまυうぷしろんνにゅー Σικελὴ γがんまρろーηいーたῢς πέλεν, αあるふぁ γέροντα
ἐνδυκέως κομέεσκεν πぱい ἀγροῦ, νόσφι πόληος.
νにゅーθしーた Ὀδυσεὺς δμώεσσι κかっぱαあるふぁ υうぷしろんἱέϊ μみゅーθしーたοおみくろんνにゅー ἔειπεν:

μみゅーεいぷしろんῖς μみゅーνにゅー νにゅーνにゅー ἔλθετ᾽ ἐϋκτίμενον δόμον εいぷしろんσしぐまωおめが,
215δでるたεいぷしろんπぱいνにゅーοおみくろんνにゅー δでるた αあるふぁψぷさいαあるふぁ σしぐまυうぷしろんνにゅー ἱερεύσατε ὅς τις ἄριστος:
αあるふぁτたうρろー γがんま πぱいαあるふぁτたうρろーὸς πειρήσομαι ἡμετέροιο,
αあるふぁ κέ μみゅー ἐπιγνώῃ κかっぱαあるふぁ φράσσεται ὀφθαλμοῖσしぐまιいおたνにゅー,
ἦέ κかっぱεいぷしろんνにゅー ἀγνοιῇσしぐまιいおた, πぱいοおみくろんλらむだνにゅー χρόνον μみゅーφふぁいὶς ἐόντα.

ὣς εいぷしろんπぱいνにゅー δμώεσσιν ἀρήϊα τεύχε᾽ ἔδωκεν.
220οおみくろん μみゅーνにゅー ἔπειτα δόμονδε θしーたοおみくろんῶς κίον, αあるふぁτたうρろー Ὀδυσσεὺς
σしぐまσしぐまοおみくろんνにゅー εいぷしろんνにゅー πολυκάρπου λらむだωおめがῆς πειρητίζων.
οおみくろんδでるた εいぷしろんρろーεいぷしろんνにゅー Δολίον, μέγαν ὄρχατον ἐσκαταβαίνων,
οおみくろんὐδέ τたうιいおたνにゅーαあるふぁ δμώων οおみくろんδでるた υうぷしろんἱῶνにゅー: λらむだλらむだ ρろーαあるふぁ τοί γがんまεいぷしろん
αあるふぁἱμασιὰς λέξοντες λらむだωおめがῆς ἔμμεναι ἕρκος
225ᾤχοντ᾽, αあるふぁτたうρろー τたうοおみくろんσしぐまιいおた γέρων δでるたνにゅー ἡγεμόνευε.
τたうνにゅー δでるた οおみくろんοおみくろんνにゅー πατέρ᾽ εいぷしろんρろーεいぷしろんνにゅー ἐϋκτιμένῃ νにゅー λらむだωおめが,
λιστρεύοντα φυτόν: ῥυπόωντα δでるた σしぐまτたうοおみくろん χかいιいおたτたうνにゅーαあるふぁ
ῥαπτὸνにゅー ἀεικέλιον, πぱいεいぷしろんρろー δでるた κνήμῃσしぐまιいおた βοείας
κかっぱνにゅーηいーたμみゅーῖδας ῥαπτὰς δέδετο, γραπτῦς ἀλεείνων,
230χかいεいぷしろんιいおたρろーῖδάς τたう πぱい χかいεいぷしろんρろーσしぐま βάτων νにゅーεいぷしろんκかっぱ: αあるふぁτたうρろー ὕπερθεν
αあるふぁἰγείην κυνέην κεφαλῇ χかいεいぷしろん, πένθος ἀέξων.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (1919)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: