(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Эта — Вікіпедыя Перайсці да зместу

Эта

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Eta uc lc
Грэчаскі алфавіт
Αあるふぁ αあるふぁ — альфа Βべーた βべーた — бэта
Γがんま γがんま — гама Δでるた δでるた — дэльта
Εいぷしろん εいぷしろん — эпсілон Ζぜーた ζぜーた — дзэта
Ηいーた ηいーた — эта Θしーた θしーた — тэта
Ιいおた ιいおた — іота Κかっぱ κかっぱ — капа
Λらむだ λらむだ — лямбда Μみゅー μみゅー — мю (мі)
Νにゅー νにゅー — ню (ні) Ξくしー ξくしー — ксі
Οおみくろん οおみくろん — амікрон Πぱい πぱい — пі
Ρろー ρろー — ро Σしぐま σしぐま ς — сігма
Τたう τたう — тау Υうぷしろん υうぷしろん — іпсілон
Φふぁい φふぁい — фі Χかい χかい — хі
Ψぷさい ψぷさい — псі Ωおめが ωおめが — амега
Выйшлі з ужывання
Ϝϝ,Ͷͷ — дыгама
(вав)
Ϛϛ — стыгма
Ͱͱ — гета Ϻϻ — сан
Ϟϟ, Ϙϙ — копа Ϡϡ,Ͳͳ — сампі
Ϸϸ — шо

Ηいーた, ηいーた (назва: ст.грэч. Ήτα, — Ета, у візантыйскім і сучасным грэцкім вымаўленні — Іта) — 7-я літара грэчаскага алфавіту. У сістэме грэчаскага алфавітнага запісу лікаў мае лікавае значэнне 8. Паходзіць ад фінікійскай літары — «хэц». Ад літары «эта» паходзяць лацінская літара H і кірылічная И разам з Й.

У беларускім мовазнаўстве прынята транскрыпцыя назвы Эта[1], што робіць вялікай складанасцю адрозніваць яе у транслітарацыі ад грэцкай літары Εいぷしろん, εいぷしろん (эпсілон).

У сістэме грэка-лацінскай транслітарацыі перадаецца як наступнымі спалучэннямі літараў: he, 'e і e.

У сучаснай беларускай практычнай транскрыпцыі з грэчаскай мовы перадаецца як «э», «е», «а», «я», «і», «гі», «гэ», «ге». Правілаў транслітарацыі не існуе, рэдкія даследаванні не даюць поўнай інфармацыі, і носяць больш крытычны характар[2].

Граматычна бліжэй за ўсё да беларускай літары Е і царкоўна-славянскай (гэтаксама як старабеларускай) літары И.

Зноскі

  1. У адпаведнасці з БЭ ў 18 тамах. Т.5., Мн., 1997, С.510: Грэчаскае пісьмо
  2. Практычная транскрыпцыя назваў з грэцкай мовы(недаступная спасылка). ARCHE Пачатак (7 красавіка 2011). Архівавана з першакрыніцы 24 жніўня 2011. Праверана 20 ліпеня 2011.