(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 22:19 Greek Text Analysis
Matthew 22:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1925 [e]ἐπιδείξατέ
epideixate
ShowV-AMA-2P
1473 [e]μみゅーοおみくろんιいおた
moi
MePPro-D1S
3588 [e]τたう
to
theArt-ANS
3546 [e]νόμισμα
nomisma
coinN-ANS
3588 [e]τたうοおみくろん
tou
of theArt-GMS
2778 [e]κήνσου.
kēnsou
tribute.N-GMS
3588 [e]Οおみくろん
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δでるた
de
AndConj
4374 [e]προσήνεγκαν
prosēnenkan
they presentedV-AIA-3P
846 [e]αあるふぁτたう
autō
to HimPPro-DM3S
1220 [e]δηνάριον.
dēnarion
a denarius.N-ANS





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. Οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου. οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιδείξατέ μみゅーοおみくろんιいおた τたうὸ νόμισμα τたうοおみくろんῦ κήνσου οおみくろんδでるたὲ προσήνεγκαν αあるふぁτたうῷ δηνάριον

Matthew 22:19 Hebrew Bible
הראוני את מטבע המס ויביאו לו דינר׃

Matthew 22:19 Aramaic NT: Peshitta
ܚܘܐܘܢܝ ܕܝܢܪܐ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܕܝܢܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Show Me the coin used for the poll-tax." And they brought Him a denarius.

King James Bible
Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.

Holman Christian Standard Bible
Show Me the coin used for the tax." So they brought Him a denarius.
Treasury of Scripture Knowledge

a penny. 'In value sevenpence halfpenny.'

Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

Matthew 20:2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent …

Revelation 6:6 And I heard a voice in the middle of the four beasts say, A measure …

Links
Matthew 22:19Matthew 22:19 NIVMatthew 22:19 NLTMatthew 22:19 ESVMatthew 22:19 NASBMatthew 22:19 KJVMatthew 22:19 Bible AppsMatthew 22:19 Biblia ParalelaMatthew 22:19 Chinese BibleMatthew 22:19 French BibleMatthew 22:19 German BibleBible Hub
Matthew 22:18
Top of Page
Top of Page