平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)以利
沙禱告
說：「耶和
華啊，
求你開這
少年人的眼目，
使他能看見。」耶和
華開他的眼目，
他就看
見滿山有火車火馬圍繞以利
沙。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)以利
沙祷告说：“耶和华啊，
求你开这
少年人的眼目，
使他能看见。”耶和华开
他的眼目，
他就看见满
山有火车火马围绕以
利沙。
聖經新譯本 (CNV Traditional)以利
沙禱告，
說：「耶和
華啊！請你
打開他的眼睛，
使他能看見。」於是耶和
華打開了僕人的眼睛，
他就看
見；
看哪！
那山上布滿了火馬火車，
圍繞著以利
沙。
圣经新译本 (CNV Simplified)以利
沙祷告，说：「耶和华啊！请你
打开他
的眼睛，
使他能看见。」於是耶和华打开了仆人
的眼睛，
他就看见；
看哪！
那山上布满了
火马火车，围绕
着以利
沙。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)以
利 沙 禱
告 說 ： 耶
和 華 啊 ，
求 你
開 這
少 年 人 的 眼 目 ，
使 他 能 看 見 。 耶
和 華 開 他 的 眼 目 ，
他 就
看 見 滿 山 有 火 車 火 馬 圍 繞 以
利 沙 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)以
利 沙 祷 告 说 ： 耶
和 华 啊 ，
求 你 开 这
少 年 人 的 眼 目 ，
使 他 能 看 见 。 耶
和 华 开
他 的 眼 目 ，
他 就
看 见 满
山 有 火 车
火 马 围 绕 以
利 沙 。
2 Kings 6:17 King James BibleAnd Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain
was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
2 Kings 6:17 English Revised VersionAnd Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
prayed
詩篇 91:15
他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在。我要搭救他，使他尊貴。
雅各書 5:16-18
所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。…
open his eyes
列王紀下 6:18-20
敵人下到以利沙那裡，以利沙禱告耶和華說：「求你使這些人的眼目昏迷。」耶和華就照以利沙的話，使他們的眼目昏迷。…
詩篇 119:18
求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
以賽亞書 42:7
開瞎子的眼，領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。
使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒旦權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』
以弗所書 1:18
並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；
啟示錄 3:7
「你要寫信給非拉鐵非教會的使者說：『那聖潔、真實，拿著大衛的鑰匙，開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的說：
full of horses
列王紀下 2:11
他們正走著說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。
詩篇 34:7
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。
詩篇 68:17
神的車輦累萬盈千，主在其中，好像在西奈聖山一樣。
詩篇 91:11
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。
詩篇 104:3
在水中立樓閣的棟梁；用雲彩為車輦，藉著風的翅膀而行；
以西結書 1:13-16
至於四活物的形象，就如燒著火炭的形狀，又如火把的形狀。火在四活物中間上去下來，這火有光輝，從火中發出閃電。…
撒迦利亞書 1:8
我夜間觀看，見一人騎著紅馬，站在窪地番石榴樹中間，在他身後又有紅馬、黃馬和白馬。
撒迦利亞書 6:1-7
我又舉目觀看，見有四輛車從兩山中間出來，那山是銅山。…
馬太福音 26:53
你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？
希伯來書 1:14
天使豈不都是服役的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？
啟示錄 19:11,14
我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信真實」，他審判、爭戰都按著公義。…
鏈接 (Links)
列王紀下 6:17 雙語聖經 (Interlinear) •
列王紀下 6:17 多種語言 (Multilingual) •
2 Reyes 6:17 西班牙人 (Spanish) •
2 Rois 6:17 法國人 (French) •
2 Koenige 6:17 德語 (German) •
列王紀下 6:17 中國語文 (Chinese) •
2 Kings 6:17 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
